DE Monica Vitti posiertvon Mondadori Portfolio - Franco Vitale/R...ab
DE Monica Vitti posiertvon Mondadori Portfolio - Franco Vitale/R...ab
ES la actriz Monica Vitti en 1971por Mondadori Portfolio - Marisa Rastellinidesde
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mondadori | mondadori |
portfolio | portfolio |
DE Ein rauchiger Sternvon Mondadori Portfolio - Franco Vitale/R...ab
ES Monica Vitti con un cigarrillopor Mondadori Portfolio - Franco Vitale/R...desde
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mondadori | mondadori |
portfolio | portfolio |
ab | desde |
ein | un |
DE Rechnungsüberschreitung gemäss den Tarifen der SIG (Vitale-Vert-Angebot)
ES Exceso facturado según las tarifas de los SIG (Oferta Vitale Vert)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tarifen | tarifas |
sig | sig |
angebot | oferta |
DE Die Pfarrkirche San Vitale in Mirteto
ES La Parroquia San Vitale en Mirteto
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
san | san |
in | en |
die | la |
DE Wir besuchen eine umfangreiche Ryijy-Ausstellung in der Kunsthalle Helsinki, um eine traditionelle, weiterhin vitale künstlerische Ausdrucksform zu sehen.
ES Nos hemos acercado a una isla frente a las costas de Finlandia para enterarnos de cómo se hace una película con huella de carbono cero.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
in | frente |
der | de |
DE Rechnungsüberschreitung gemäss den Tarifen der SIG (Vitale-Vert-Angebot)
ES Exceso facturado según las tarifas de los SIG (Oferta Vitale Vert)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tarifen | tarifas |
sig | sig |
angebot | oferta |
DE Dieses essentielle Mineral spielt eine vitale Rolle in der Produktion männlicher Hormone
ES Este mineral esencial juega un papel vital en la producción de hormonas masculinas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mineral | mineral |
spielt | juega |
rolle | papel |
produktion | producción |
in | en |
DE Die Pfarrkirche San Vitale in Mirteto
ES La Parroquia San Vitale en Mirteto
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
san | san |
in | en |
die | la |
DE Die kreative Energie und vitale Kraft von Florenz entwickelten schon vor langer Zeit eine solche Dynamik, dass sie sich in fast der gesamten Toskana verbreiteten. ...
ES Desde la antigüedad, la importancia del arte y la vitalidad de la cultura en Florencia presenta una energía tal que le ha permitido expandirse con ímpetu por toda Toscana. ...
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
florenz | florencia |
toskana | toscana |
energie | energía |
und | y |
in | a |
DE Die kreative Energie und vitale Kraft von Florenz entwickelten schon vor langer Zeit eine solche Dynamik, dass sie sich in fast der gesamten Toskana
ES Desde la antigüedad, la importancia del arte y la vitalidad de la cultura en Florencia presenta una energía tal que le ha permitido expandirse con
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
florenz | florencia |
energie | energía |
und | y |
in | a |
DE Wir besuchen eine umfangreiche Ryijy-Ausstellung in der Kunsthalle Helsinki, um eine traditionelle, weiterhin vitale künstlerische Ausdrucksform zu sehen.
ES Hemos visitado la gran exposición de ryijy que actualmente tiene lugar en el Taidehalli (Salón de Arte) de Helsinki para mostrarles una forma de arte tradicional que en estos momentos está más viva que nunca.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
helsinki | helsinki |
traditionelle | tradicional |
ausstellung | exposición |
in | en |
zu | para |
DE Stallone und De Niro in Grudge Match Rom...von Franco Origliaab
ES Stallone y De Niro en Grudge Match estreno...por Franco Origliadesde
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
match | match |
und | y |
in | en |
von | de |
DE Gina Lollobrigida auf dem Fahrradvon Mondadori Portfolio - Franco Fedeli/R...ab
ES Gina Lollobrigida en la pelicula "Anna of Brooklyn"por Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...desde
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gina | gina |
lollobrigida | lollobrigida |
mondadori | mondadori |
portfolio | portfolio |
ab | desde |
dem | la |
auf | en |
DE Iván Pedroso posiert auf der Motorhaube eines Mercedes...von Franco Origliaab
ES Carrera por el programa de juegos de superestrellaspor L'Équipedesde
DE Kubanische Volleyballmannschaft der Olympischen Spiele 2000 in Sydneyvon Franco Origliaab
ES Equipo Cubano Femenino de Voleibol de los Juegos...por Franco Origliadesde
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
spiele | juegos |
in | por |
der | de |
DE Don Schollander bei den World Sport Awards in...von Franco Origliaab
ES Don Schollander posa en los World Sport Awards...por Franco Origliadesde
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
don | don |
world | world |
awards | awards |
sport | sport |
in | en |
DE Der deutsche Rennfahrer Michael Schumacher winkt seinen Fans...von Franco Origliaab
ES El piloto de carreras alemán Michael Schumacher saluda...por Franco Origliadesde
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
michael | michael |
schumacher | schumacher |
DE Der deutsche Rennfahrer Michael Schumacher winkt den Ferrari-Fans...von Franco Origliaab
ES El piloto de carreras alemán Michael Schumacher saluda...por Franco Origliadesde
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
michael | michael |
schumacher | schumacher |
DE Jürgen Klinsmann aus Westdeutschland feiert mit der Trophäe...von Franco Origliaab
ES Jurgen Klinsmann de Alemania Occidental celebra con el...por Franco Origliadesde
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
feiert | celebra |
DE Der erste Film in unserer Watchlist zeigt James Franco als Will Rodman, einen Wissenschaftler, der in naher Zukunft an einem Heilmittel für Alzheimer forscht
ES La primera película de nuestra lista de observación muestra a James Franco como Will Rodman, un científico que en un futuro cercano investiga una cura para el Alzheimer
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
film | película |
zeigt | muestra |
james | james |
wissenschaftler | científico |
zukunft | futuro |
in | en |
erste | primera |
DE Eduardo Franco als Argyle , ein Kiffer und Pizzabote
ES Eduardo Franco como Argyle , un drogadicto y repartidor de pizzas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
als | como |
und | y |
DE Alle Kataloge und technischen Broschüren von FRANCO SRL
ES Todos los catálogos y folletos técnicos FRANCO SRL
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
technischen | técnicos |
kataloge | catálogos |
und | y |
broschüren | folletos |
alle | todos |
DE Wir feiern den zweifachen Giro-Triumph eines der vergessenen italienischen Radsport-Champions mit einer edlen Kollektion in limitierter Auflage zu Ehren von Franco Balmamion, dem Adler des Canavese.
ES Celebramos el doble triunfo en el Giro de uno de los campeones olvidados del ciclismo italiano con una lujosa colección edición limitada creada en homenaje a Franco Balmamion, el Águila del Canavese.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kollektion | colección |
triumph | triunfo |
champions | campeones |
radsport | ciclismo |
in | en |
zu | a |
DE 1962 wurde Poltrona Frau von der Nazareno Gabrielli Gruppe übernommen und die Geschäftsführung an Franco Moschini, den heutigen Vorsitzenden, übertragen
ES En 1962 Poltrona Frau fue comprada por el grupo Nazareno Gabrielli y la gestión fue encomendada a Franco Moschini, el actual presidente
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wurde | fue |
und | y |
gruppe | grupo |
übertragen | a |
DE Die drei Turiner Designer Cesare Paolini, Franco Teodoro und Piero Gatti dachten dazu an einen „Sack“ im wahrsten Sinne des Wortes, der mit kleinen Styroporkügelchen gefüllt war
ES Para hacer esto, los tres diseñadores de Turín, Cesare Paolini, Franco Teodoro, Piero Gatti, pensaron en un "saco" en el verdadero sentido de la palabra, lleno de pequeñas esferas de poliestireno
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
designer | diseñadores |
wortes | palabra |
gefüllt | lleno |
einen | un |
sinne | sentido |
kleinen | pequeñas |
im | en |
die | la |
drei | tres |
der | el |
DE Arjan, Franco und Simon, die Strain Hunter, eröffneten ihre Saatgut Firma im Jahr 2013 und sind bestrebt, die besten Landrassen anzubieten
ES Arjan, Franco y Simon, los Strain Hunters, lanzaron su banco de semillas en el 2013 y se esfuerzan para ofrecer las mejores especies autóctonas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
saatgut | semillas |
anzubieten | ofrecer |
simon | simon |
im | en el |
und | y |
besten | mejores |
die | de |
DE Der Berühmte Cannabis-Pionier Franco Loja Ist Mit 42 Jahren Verstorben
ES Las Diferentes Fases Del Cultivo De Cannabis Y Por Qué Son Importantes
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cannabis | cannabis |
DE 1937 in Madrid geboren, floh er Franco Spanien, und zog nach Paris im Jahr 1958.
ES Nacido en Madrid en 1937, huyó de la España de Franco, y se trasladó a París en 1958.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
madrid | madrid |
geboren | nacido |
spanien | españa |
paris | parís |
und | y |
in | en |
jahr | a |
nach | de |
DE Beim Grand Prix von Valencia 2021, mehr als zwanzig Jahre später, war diese legendäre Grafik nun erneut zu sehen: auf dem Pista GP RR von Franco Morbidelli.
ES En Valencia, en 2021, más de veinte años después, esa legendaria librea vuelve a correr plasmada en el Pista GP RR de Franco Morbidelli.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
valencia | valencia |
legendäre | legendaria |
jahre | años |
mehr | más |
DE Wir feiern den zweifachen Giro-Triumph eines der vergessenen italienischen Radsport-Champions mit einer edlen Kollektion in limitierter Auflage zu Ehren von Franco Balmamion, dem Adler des Canavese.
ES Celebramos el doble triunfo en el Giro de uno de los campeones olvidados del ciclismo italiano con una lujosa colección edición limitada creada en homenaje a Franco Balmamion, el Águila del Canavese.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kollektion | colección |
triumph | triunfo |
champions | campeones |
radsport | ciclismo |
in | en |
zu | a |
DE Zwar kehren die meisten der Hauptdarsteller der Serie zurück, wie Maguire als Peter Parker, Dunst als Mary Jane und James Franco als Harry Osborne
ES En ella regresan la mayoría de los actores principales de la serie, como Maguire como Peter Parker, Dunst como Mary Jane y James Franco como Harry Osborne
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
serie | serie |
peter | peter |
mary | mary |
jane | jane |
james | james |
parker | parker |
harry | harry |
und | y |
zurück | regresan |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 31 පෙන්වමින්