පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"fand heraus" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "fand heraus" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

fand heraus හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "fand heraus" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

fand como con cómo descubrió desde encontré encontró lugar que
heraus a a la a las a los a través de al antes aplicación así cada como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde desde el después el en en el en la en los es esta este está están forma fue fuera gracias hace hacer han hasta hay herramientas la las le lo los luego manera mejores mismo mucho más no nuestro número o para para el para que parte pero por por el por qué productos puede página que qué saber sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene todo todo el mundo todos través tu tus un una usar usted utiliza ver y

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත fand heraus හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Sprout arbeitete damals mit Fast Company zusammen, um die Daten zu analysieren und fand heraus, dass:

ES Sprout trabajó con Fast Company para analizar los datos y descubrió lo siguiente:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
analysieren analizar
fand descubrió
und y
daten datos
heraus para
mit con

DE Eine 2017 durchgeführte Studie der Cyber Civil Rights Initiative fand heraus, dass 1 von 8 amerikanischen Social-Media-Nutzern Ziel von Rache-Pornos war

ES Un estudio de 2017 realizado por la Cyber Civil Rights Initiative descubrió que 1 de cada 8 usuarios de redes sociales fueron objetivos de la pornovenganza

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
studie estudio
civil civil
cyber cyber
initiative initiative
fand descubrió
nutzern usuarios
war fueron
heraus de
social sociales

DE Das deutsche Unternehmen L’Axelle fand heraus, dass ein handlungsorientierter Werbetext zu 93 % mehr Klicks führte. Kein Witz.

ES La compañía alemana L’Axelle descubrió que el copy de su página, al estar orientado un poco más a la acción, generó un incremento del 93% en clicks. No estoy bromeando.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unternehmen compañía
fand descubrió
klicks clicks
heraus de
zu a
mehr más

DE SerpIQ fand heraus, dass die meisten Platz 1 SERP-Ergebnisse 2.000 oder mehr Wörter haben. Wenn Deine Artikel diese Linie übersteigen, klettern sie sicher in kürzester Zeit ein paar Plätze nach oben.

ES De hecho, serpIQ descubrió que la mayoría de los resultados #1 de las SERPs, tienen 2,000 palabras o más. Si tus artículos pasan esa cifra, podrías ver cómo esas páginas logran mejores posiciones en poco tiempo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
fand descubrió
ergebnisse resultados
oder o
mehr más
zeit tiempo
die esas
wörter que
wenn si
in a

DE Er fand heraus, welche Anstrengungen unternommen werden, um das Laden zu Hause smart und benutzerfreundlicher zu machen.

ES Descubrió los esfuerzos que se están haciendo para que la carga en el hogar sea más inteligente y más fácil de usar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anstrengungen esfuerzos
laden carga
smart inteligente
fand descubrió
und y
hause los

DE Das Entwicklerteam der Financial Times fand heraus, dass durch die Beschleunigung der Seitenladezeit um eine Sekunde eine 5 %ige Steigerung der Nutzerbindung erreicht werden kann

ES El equipo de desarrollo del Financial Times descubrió que, con solo acelerar en un segundo la carga del sitio, la capacidad de retención aumentaba en un 5 %

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
fand descubrió
beschleunigung acelerar
sekunde segundo
heraus de

DE Zum Glück fand ich nach einigen weiteren Recherchen heraus, dass Printful mehr Lieferanten für meine Bedürfnisse hatte

ES Afortunadamente, después de investigar un poco más, descubrí que Printful tenía más proveedores para mis necesidades

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lieferanten proveedores
bedürfnisse necesidades
weiteren que
mehr más

DE „Dokumente in PDF sind ein globaler Standard. Nach dem Experimentieren mit verschiedenen Lösungen fand ich heraus, dass diese für meine Bedürfnisse die beste auf dem Markt erhältliche Lösung ist.“

ES "Los documentos PDF son un estándar mundial. Probé varias soluciones, pero esta es la mejor en el mercado para mis necesidades."

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dokumente documentos
pdf pdf
standard estándar
markt mercado
bedürfnisse necesidades
ein un
lösungen soluciones
sind son
ist es
in en
beste mejor
für para
diese esta
verschiedenen varias
die la

DE Darüber hinaus fand ahref's heraus, dass Google für 12,29% der Suchanfragen Schnipsel zurückgibt, ein anständiges Volumen, das wir nicht unterschätzen dürfen.

ES Además, ahrefs también encontró que Google devuelve fragmentos destacados para el 12,29% de las consultas de búsqueda, un volumen decente que no podemos subestimar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ahrefs ahrefs
anständiges decente
volumen volumen
fand encontró
google google
suchanfragen búsqueda
nicht no
hinaus de

DE Forrester fand heraus, dass Geschäftsinhaber im Durchschnitt jeden Monat mehr als ein Dutzend verschiedene Apps, Websites und Dienste nutzen müssen, um ihr Geschäft und ihre Finanzen zu verwalten

ES Forrester descubrió que, en promedio, los propietarios de empresas tienen que usar más de una docena de aplicaciones, sitios web y servicios diferentes cada mes para administrar sus negocios y finanzas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
forrester forrester
dutzend docena
finanzen finanzas
fand descubrió
monat mes
apps aplicaciones
verwalten administrar
und y
durchschnitt promedio
verschiedene diferentes
websites sitios
nutzen usar
dienste servicios
mehr más

DE Dieselbe Studie fand heraus, dass nur ⅓ der top-rankenden Videos das Keyword in ihren Tags nutzen

ES Ese mismo estudio encontró que solo ⅓ de los videos mejor posicionados usan la palabra clave — keyword- en sus etiquetas

DE Sie fand heraus, dass Sie eine Schwäche für sexy Strümpfe und sie trägt sie jeden Tag

ES Se enteró de tu debilidad por medias sexys y los lleva todos los días

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schwäche debilidad
trägt lleva
und y
tag días
heraus de

DE First Round Capital fand heraus, dass Teams mit einem durchschnittlichen Gründeralter von unter 25 Jahren fast Leistungen erbringen 30% über ihr Portfolio Durchschnitt. (Kapital der ersten Runde)

ES First Round Capital descubrió que los equipos con una edad promedio de fundador de menos de 25 años se desempeñan casi 30% arriba el promedio de su cartera. (Capital de la primera ronda)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
teams equipos
portfolio cartera
runde ronda
fand descubrió
capital capital
jahren años
first first
fast casi
ersten primera
durchschnitt promedio

DE Bei Wrike verfolgte man die Konversationen in der Community und fand so heraus, welche Produktfeatures Kunden am meisten wollten

ES Al prestar atención a las conversaciones que mantiene su comunidad y evaluarlas, la empresa ha recibido información importante sobre el desarrollo de los productos que sus clientes desean

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
community comunidad
kunden clientes
und y
konversationen conversaciones
in sobre
heraus de

DE Im Fall von Facebook fand Moment heraus, dass die Grenze bei 18 Minuten pro Tag liegt. Bei diesem moderaten Gebrauch steigert sich die Laune der App-Nutzer laut der Studie sogar. Bei 47 Minuten sackt sie jedoch in den ?unglücklichen? Bereich ab.

ES En el caso de Facebook, Moment halló que son 18 minutos al día. Se determinó que ese uso moderado incluso estimula el ánimo del usuario de una aplicación. Pero 47 minutos llevan al territorio de la infelicidad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
facebook facebook
minuten minutos
im en el
app aplicación
tag día
nutzer usuario
sogar incluso
heraus de
gebrauch uso
jedoch que
in a
bereich del

DE Am amerikanischen Scripps Research Institute in La Jolla fand List heraus, dass die Aminosäure Prolin als außergewöhnlich effizienter Katalysator chemische Reaktionen enorm beschleunigen kann

ES En el Instituto Americano de Investigación Scripps de La Jolla, List descubrió que el aminoácido prolina puede acelerar enormemente las reacciones químicas como catalizador extraordinariamente eficaz

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
amerikanischen americano
research investigación
institute instituto
effizienter eficaz
katalysator catalizador
reaktionen reacciones
enorm enormemente
beschleunigen acelerar
fand descubrió
am en el
la la
in en
heraus de
kann puede

DE Grillen ist eine der beliebtesten Freizeitaktivitäten, vor allem im Sommer. 75 Prozent aller Haushalte in Deutschland grillen regelmäßig, fand das Markforschungsunternehmen Nielsen heraus.

ES La barbacoa es una de las actividades de ocio más populares, especialmente en verano. El 75 por ciento de los hogares de Alemania hacen barbacoas regularmente, según constató la empresa de sondeos de mercado Nielsen.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sommer verano
prozent por ciento
haushalte hogares
regelmäßig regularmente
deutschland alemania
ist es
in en
vor allem especialmente
beliebtesten los
heraus de
eine ciento

DE Das Team brauchte anfangs eine neue Methode zur Herstellung von Teilen für F&E-Zwecke, fand aber später heraus, dass es mit der Markforged-Plattform viel mehr tun konnte

ES La empresa buscaba una nueva forma de fabricar piezas para I+D, pero descubrió que podía hacer mucho más gracias a la plataforma de Markforged

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
methode forma
konnte podía
fand descubrió
plattform plataforma
neue nueva
aber pero
viel mucho
mehr más

DE „Dokumente in PDF sind ein globaler Standard. Nach dem Experimentieren mit verschiedenen Lösungen fand ich heraus, dass diese für meine Bedürfnisse die beste auf dem Markt erhältliche Lösung ist.“

ES "Los documentos PDF son un estándar mundial. Probé varias soluciones, pero esta es la mejor en el mercado para mis necesidades."

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dokumente documentos
pdf pdf
standard estándar
markt mercado
bedürfnisse necesidades
ein un
lösungen soluciones
sind son
ist es
in en
beste mejor
für para
diese esta
verschiedenen varias
die la

DE Das Team von Digital Shadows Photon Research fand heraus, dass mehr als 15 Milliarden Anmeldedaten aus 100.000 Datenschutzverletzungen im Dark Web verfügbar waren, von denen 5 Milliarden einzigartig waren

ES El equipo Digital Shadows Photon Research descubrió que había más de 15 mil millones de credenciales de 100 000 filtraciones de información disponibles en la web oscura, de las cuales 5 mil millones eran únicas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anmeldedaten credenciales
dark oscura
verfügbar disponibles
research research
fand descubrió
team equipo
web web
mehr más
digital digital
heraus de
milliarden millones

DE Darüber hinaus fand ahref's heraus, dass Google für 12,29% der Suchanfragen Schnipsel zurückgibt, ein anständiges Volumen, das wir nicht unterschätzen dürfen.

ES Además, ahrefs también encontró que Google devuelve fragmentos destacados para el 12,29% de las consultas de búsqueda, un volumen decente que no podemos subestimar.

DE Bei Wrike verfolgte man die Konversationen in der Community und fand so heraus, welche Produktfeatures Kunden am meisten wollten

ES Al prestar atención a las conversaciones que mantiene su comunidad y evaluarlas, la empresa ha recibido información importante sobre el desarrollo de los productos que sus clientes desean

DE Bei Wrike verfolgte man die Konversationen in der Community und fand so heraus, welche Produktfeatures Kunden am meisten wollten

ES Al prestar atención a las conversaciones que mantiene su comunidad y evaluarlas, la empresa ha recibido información importante sobre el desarrollo de los productos que sus clientes desean

DE Bei Wrike verfolgte man die Konversationen in der Community und fand so heraus, welche Produktfeatures Kunden am meisten wollten

ES Al prestar atención a las conversaciones que mantiene su comunidad y evaluarlas, la empresa ha recibido información importante sobre el desarrollo de los productos que sus clientes desean

DE Bei Wrike verfolgte man die Konversationen in der Community und fand so heraus, welche Produktfeatures Kunden am meisten wollten

ES Al prestar atención a las conversaciones que mantiene su comunidad y evaluarlas, la empresa ha recibido información importante sobre el desarrollo de los productos que sus clientes desean

DE Bei Wrike verfolgte man die Konversationen in der Community und fand so heraus, welche Produktfeatures Kunden am meisten wollten

ES Al prestar atención a las conversaciones que mantiene su comunidad y evaluarlas, la empresa ha recibido información importante sobre el desarrollo de los productos que sus clientes desean

DE Bei Wrike verfolgte man die Konversationen in der Community und fand so heraus, welche Produktfeatures Kunden am meisten wollten

ES Al prestar atención a las conversaciones que mantiene su comunidad y evaluarlas, la empresa ha recibido información importante sobre el desarrollo de los productos que sus clientes desean

DE So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus

ES Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mehr más
protokollen registros
ereignissen eventos
und y
so cómo
heraus de

DE Die Benutzer können die Respond-Daten sofort aus Excel heraus aktualisieren und Datenvisualisierungen schnell aus einem ihnen bereits bekannten Tool heraus konzipieren

ES Los usuarios pueden actualizar instantáneamente los datos de Respond desde Excel y conceptualizar rápidamente las visualizaciones de datos desde una herramienta que ya dominan

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benutzer usuarios
excel excel
aktualisieren actualizar
datenvisualisierungen visualizaciones de datos
schnell rápidamente
und y
daten datos
können pueden
tool herramienta
sofort instantáneamente
heraus de
bereits ya

DE Finden Sie heraus, was die Leute über Ihre Marke, Branche oder Konkurrenz denken. Finden Sie heraus, wie gesund Ihre Marke ist, und verbessern Sie Ihre Marketingstrategie.

ES Averigüe qué piensa la gente sobre su marca, industria o competidores. Descubra qué tan buena es su marca y mejore su estrategia de marketing.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
finden descubra
konkurrenz competidores
denken piensa
verbessern mejore
marke marca
branche industria
und y
oder o
ist es
leute gente
heraus de

DE So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus

ES Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mehr más
protokollen registros
ereignissen eventos
und y
so cómo
heraus de

DE Trenne das DVD-Laufwerk und nimm es heraus. Du musst es herausnehmen, um an die Bauteile darunter zu gelangen. Ziehe die beiden Kabel ab, die aus der Rückseite des Laufwerks kommen, und hebe das Laufwerk dann nach oben heraus.

ES Desconecta y quita la unidad de DVD. Es necesario quitar la unidad de DVD para poder acceder a los componentes que están por debajo. Desconecta los dos cables que salen de la parte de atrás de la unidad, luego levántala y quítala.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bauteile componentes
kabel cables
dvd dvd
und y
musst es necesario
gelangen a

DE Der erste Businessplan trug den Titel „Project Web Wall“, fand aber nur wenig Anklang

ES El primer plan de negocios se tituló “Project Web Wall”, pero no trascendió

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unternehmen organización
und y
tagen días
kunden clientes
herauszufinden para
ist está
was qué
gefallen que

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

ES Realmente me gustó que ustedes se tomaran el tiempo de llamarme. Me hacen sentir que no soy solo un número.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gefühl sentir
zeit tiempo
nicht no
nur solo
ich me

DE Der letzte Tweet von Schauspieler Leonard Nimoy vor seinem Tod war eine ergreifende, aber weise Botschaft, die bei Fans auf der ganzen Welt Anklang fand und zu 270.000 Retweets führte.

ES Actor, el último tweet de Leonard Nimoy antes de morir fue un mensaje conmovedor pero sabio que conmovió a los fanáticos de todo el mundo y resultó en 270,000 retweets.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schauspieler actor
botschaft mensaje
fans fanáticos
welt mundo
tweet tweet
war fue
und y
aber pero
zu a

DE Aus einem Hintergrund in der Entwicklung kommend, Peter fand konsequent unordentlicher Erlebnisse mit Hosting-Unternehmen.

ES Procedente de un fondo en desarrollo, Peter Fue constantemente encontrando experiencias desordenadas con empresas de alojamiento.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hintergrund fondo
entwicklung desarrollo
peter peter
konsequent constantemente
erlebnisse experiencias
unternehmen empresas
hosting alojamiento
in en

DE "Top Restaurant! Hier passt wirklich alles. Great Food, lovely Team. Die Plätze auf der kleinen Veranda fand ich persönlich am schönsten. Das Mousse au chocolat mit Joghurt unbedingt probieren"

ES "Está increíble!! Definitivamente todo es delicioso, el ambiente es genial y el servicio muy bueno.Llega temprano (antes de las 6) porque la fila de entrada se vuelve eternaaa"

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
alles todo
wirklich muy
unbedingt y

DE Bei jedem Schritt fand die Vision der Designer und Ingenieure von vor fast einem Jahrhundert Beachtung.

ES A cada paso, este esfuerzo rinde homenaje a la visión de los diseñadores e ingenieros que lo idearon hace casi un siglo. .

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vision visión
jahrhundert siglo
ingenieure ingenieros
und e
designer diseñadores
schritt paso
fast casi

DE Aber ihm fiel auf, dass es in allen Psychologiebüchern, die er finden konnte, darum ging, was mit den Menschen nicht stimmt - er fand kein einziges, in dem es darum ging, was bei den Menschen positiv ist.

ES Pero estaba sorprendido de que todos los libros de psicología que encontró trataban acerca de lo que está mal en las personas; no pudo encontrar uno solo sobre lo que podría estar bien en ellas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
fand encontró
aber pero
es lo
finden encontrar
nicht no
konnte pudo
ist está
in a
menschen personas

DE Einer unserer Benutzer fand die unten stehende Abfrage hilfreich, sodass wir sie hier für unsere Benutzer aufnehmen

ES Uno de nuestros usuarios encontró útil la siguiente consulta, por lo que la incluimos aquí para nuestros usuarios

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benutzer usuarios
fand encontró
hilfreich útil
hier aquí
sodass para
sie consulta

DE Ich fand, dass die Prozesse, die wir als Teil dieser Organisation haben, fantastisch sind

ES Encontré que los procesos que tenemos como parte de esa organización son fantásticos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
fantastisch fantásticos
fand encontré
prozesse procesos
organisation organización
teil de
als como
sind son

DE Dann fand ich diesen Elefanten getrennt von der Herde und machte das Foto.

ES Luego encontré a este elefante separado de la manada y tomé la foto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
elefanten elefante
getrennt separado
foto foto
fand encontré
und y

DE Die offizielle Präsentation des neuen Ford Mustangs fand...von Imago Images - CTK Photoab

ES La presentación oficial del nuevo automóvil Ford Mustang...por Imago Images - CTK Photodesde

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
offizielle oficial
präsentation presentación
neuen nuevo
ford ford
images images

DE Boxkampf zwischen George Foreman und Muhammad Ali. Der Kampf fand im Kongo statt.

ES Combate de boxeo entre George Foreman y Muhammad Ali. La pelea tuvo lugar en el Congo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kongo congo
george george
im en el
und y
ali ali
statt el
zwischen de
kampf combate

DE Grand Prix in Monaco, F1 am 03.06.1984 mit Alain Prost und Ayrton Senna. Der GP fand mitten im Regen statt.

ES Llegada del Gran Premio de Mónaco de F1, el 03/06/1984, con Alain Prost y Ayrton Senna. El GP había sido detenido a mitad de la carrera por la lluvia.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
grand gran
monaco mónaco
alain alain
ayrton ayrton
senna senna
regen lluvia
und y
statt el

DE Boxkampf zwischen George Foreman und Muhammad Ali. Der Kampf fand damals im Kongo statt.

ES Combate de boxeo entre George Foreman y Muhammad Ali. Luego, la pelea tuvo lugar en el Congo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
damals luego
kongo congo
george george
im en el
und y
ali ali
statt el
zwischen de
kampf combate

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
musiker música
stadt ciudad
und y
ist es
zu hasta
die la

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
musiker música
stadt ciudad
und y
ist es
zu hasta
die la

DE Der Start vom Weltraumbahnhof fand am 13. Oktober 2021 um 8.30 Uhr CDT statt.

ES El lanzamiento desde el puerto espacial tuvo lugar a las 8:30 am CDT el 13 de octubre de 2021.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
oktober octubre
start lanzamiento
statt el
vom de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්