DE Was ist WhatsApp-Betrug (Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug)?
ජර්මානු හි "familien notfall betrug" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Was ist WhatsApp-Betrug (Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug)?
ES ¿Qué es un fraude por WhatsApp (estafa de la emergencia familiar)?
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
notfall | emergencia |
ist | es |
oder | de |
was | qué |
betrug | fraude |
DE Deshalb wird diese Art von Betrug auch als Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug bezeichnet
ES Este es el motivo por el que a este tipo de fraude también se le llama como la estafa de la emergencia familiar
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
notfall | emergencia |
betrug | fraude |
deshalb | que |
auch | también |
art | tipo |
DE Aus diesem Grund wird dieser Betrug oft auch als Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug bezeichnet
ES Por eso se suele llamar la estafa de la emergencia familiar
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betrug | estafa |
notfall | emergencia |
oft | de |
aus | la |
DE Obwohl es wichtig ist, zu verstehen, was WhatsApp-Betrug ist und was die verräterischen Anzeichen von WhatsApp-Betrug sind, sollten Sie auch wissen, wie Sie diese Art von Betrug verhindern können
ES Aunque es importante entender qué es el fraude por WhatsApp y qué señales de advertencia hay, también necesitas saber cómo prevenir este tipo de fraude
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wichtig | importante |
anzeichen | señales |
art | tipo |
betrug | fraude |
verhindern | prevenir |
und | y |
es | hay |
auch | también |
ist | es |
obwohl | aunque |
von | de |
wissen | saber |
zu | por |
DE Sicherheit & Notfall Kaufen Sie japanische Notfall- und Sicherheitsprodukte für Erdbeben, Hochwasser, Flut und andere Katastrophen
ES Seguridad y Emergencia Compre artículos japoneses de emergencia y seguridad para terremotos, inundaciones y otros desastres.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sicherheit | seguridad |
kaufen | compre |
japanische | japoneses |
und | y |
notfall | emergencia |
katastrophen | desastres |
andere | otros |
für | de |
DE Was ist in einem Notfall zu tun? Im Zweifelsfall rufst du uns einfach an. Unser Team arbeitet mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und einer Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin zusammen.
ES En caso de duda, llámanos. Nuestro equipo opera a través de una red internacional de centros de alarma (DAN Emergency Hotline) y un grupo de expertos en Buceo y Medicina Hiperbárica.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
arbeitet | opera |
internationalen | internacional |
netz | red |
experten | expertos |
hotline | hotline |
tauch | buceo |
und | y |
team | equipo |
in | en |
gruppe | grupo |
zusammen | de |
unser | nuestro |
DE Erste Hilfe Bausatz Medizinische Tasche Notfall Werkzeug Notfall Koffer 17Stk
ES Juego original de supervivencia al aire libre ignición herramienta de la hoz de fuego
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
werkzeug | herramienta |
DE Was ist in einem Notfall zu tun? Im Zweifelsfall rufst du uns einfach an. Unser Team arbeitet mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und einer Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin zusammen.
ES En caso de duda, llámanos. Nuestro equipo opera a través de una red internacional de centros de alarma (DAN Emergency Hotline) y un grupo de expertos en Buceo y Medicina Hiperbárica.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
arbeitet | opera |
internationalen | internacional |
netz | red |
experten | expertos |
hotline | hotline |
tauch | buceo |
und | y |
team | equipo |
in | en |
gruppe | grupo |
zusammen | de |
unser | nuestro |
DE Sicherheit & Notfall Kaufen Sie japanische Notfall- und Sicherheitsprodukte für Erdbeben, Hochwasser, Flut und andere Katastrophen
ES Seguridad y Emergencia Compre artículos japoneses de emergencia y seguridad para terremotos, inundaciones y otros desastres.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sicherheit | seguridad |
kaufen | compre |
japanische | japoneses |
und | y |
notfall | emergencia |
katastrophen | desastres |
andere | otros |
für | de |
DE WhatsApp-Betrug: Was ist WhatsApp-Betrug und wie kann man ihn verhindern?
ES Ataques DDoS ? Sobrecargando webs con peticiones de acceso
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
man | de |
und | con |
DE Aus diesem Grund sollte man natürlich wissen, was WhatsApp-Betrug ist, wie man Whatsapp-Betrug erkennt und wie man ihn verhindern kann
ES No hace falta decir que es importante saber qué es un fraude por WhatsApp, cómo reconocerlos y como prevenirlos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betrug | fraude |
und | y |
man | un |
wissen | saber |
ist | es |
DE Proaktiver Schutz gegen Betrug beim digitalen Banking sowie gegen mobilen Betrug
ES Protección proactiva contra fraude de banca digital y fraude móvil
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
schutz | protección |
betrug | fraude |
digitalen | digital |
banking | banca |
mobilen | móvil |
DE Wirken Sie Bedrohungen wie Account-Übernahme, Betrug bei neuen Accounts und mobilem Betrug entgegen
ES Combate de amenazas como robo de cuenta, fraude de cuenta nueva y fraude móvil
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bedrohungen | amenazas |
neuen | nueva |
betrug | fraude |
und | y |
bei | de |
account | cuenta |
wie | como |
DE Die Kombination aus intelligenter Automatisierung und Risikobewertung optimiert Prozesse und trägt zur Vermeidung von Account-Übernahme, Betrug durch neuen Account und mobilem Betrug bei.
ES La combinación de automatización inteligente y puntuación de riesgo optimiza procesos y ayuda a prevenir robo de cuenta, fraude de cuenta nueva y fraude móvil.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kombination | combinación |
intelligenter | inteligente |
automatisierung | automatización |
risikobewertung | riesgo |
optimiert | optimiza |
prozesse | procesos |
trägt | ayuda |
vermeidung | prevenir |
neuen | nueva |
account | cuenta |
betrug | fraude |
und | y |
DE Nutzen Sie die leistungsstarke Orchestrierung zur Erkennung und Authentifizierung von Betrug, um Betrug zu reduzieren und jedes digitale Erlebnis zu optimieren.
ES Aproveche la potente detección de fraudes y la organización de autenticación para reducir el fraude y optimizar cada experiencia digital.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nutzen | aproveche |
leistungsstarke | potente |
digitale | digital |
erlebnis | experiencia |
optimieren | optimizar |
erkennung | detección |
authentifizierung | autenticación |
und | y |
betrug | fraude |
reduzieren | reducir |
jedes | cada |
von | de |
zu | para |
DE Erstanbieter-Betrug (Wie erleichtert es den Betrug mit neuen Konten?)
ES Fraude de primera parte (¿Cómo facilita el fraude de nuevas cuentas?)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
erleichtert | facilita |
betrug | fraude |
neuen | nuevas |
konten | cuentas |
DE Betrug durch Dritte (Wie wird der Betrug mit neuen Konten erleichtert?)
ES Fraude de terceros (¿Cómo facilita el fraude de nuevas cuentas?)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
neuen | nuevas |
konten | cuentas |
erleichtert | facilita |
betrug | fraude |
dritte | de |
DE Durch die KYC-Überprüfung kann das Risiko von Betrug durch Erst-, Dritt- und Personalanwendungen verringert werden, indem Bewerberdetails anhand negativer Daten überprüft werden, um Betrug und AML-Aktivitäten zu identifizieren
ES La verificación KYC puede mitigar el riesgo de fraude de primera parte, de tercera parte y de solicitudes del personal, al cotejar los detalles del solicitante con los datos negativos para identificar el fraude y la actividad AML
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
risiko | riesgo |
betrug | fraude |
überprüft | verificación |
kyc | kyc |
aktivitäten | actividad |
und | y |
daten | datos |
identifizieren | identificar |
kann | puede |
DE Unabhängig davon, ob es darum geht, die Übernahme von Konten, den Betrug neuer Konten oder den aufkommenden Betrug zu verringern, haben Finanzinstitute traditionelle Betrugsmanagementlösungen eingesetzt, um diese Angriffe zu bekämpfen
ES Ya sea para mitigar la captación de cuentas, el fraude de cuentas nuevas o el fraude emergente, las IF han utilizado soluciones tradicionales de gestión del fraude para combatir estos ataques
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
konten | cuentas |
betrug | fraude |
neuer | nuevas |
verringern | mitigar |
traditionelle | tradicionales |
eingesetzt | utilizado |
angriffe | ataques |
bekämpfen | combatir |
die | emergente |
darum | el |
geht | del |
oder | o |
zu | para |
DE Betrug abmildern: Kann die Aufdeckung und Verhinderung von Betrug bei Online- und mobilen Transaktionen mit hohem Risiko verbessern.
ES Mitigar el fraude: Puede fortalecer la detección y prevención de fraudes para transacciones en línea y móviles de alto riesgo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verhinderung | prevención |
mobilen | móviles |
transaktionen | transacciones |
risiko | riesgo |
verbessern | fortalecer |
und | y |
betrug | fraude |
kann | puede |
DE In einer Branchenumfrage der Aite Group gaben 89% der Führungskräfte von Finanzinstituten (FI) an, dass Betrug bei der Übernahme von Konten (ATO-Betrug) als die häufigste Ursache für Verluste im digitalen Kanal 1 .
ES En una encuesta de la industria realizada por el Grupo Aite, el 89% de los ejecutivos de instituciones financieras (FI) señalaron el fraude de adquisición de cuentas (fraude ATO) como La causa más común de pérdidas en el canal digital. 1 .
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aite | aite |
führungskräfte | ejecutivos |
betrug | fraude |
konten | cuentas |
ursache | causa |
verluste | pérdidas |
digitalen | digital |
kanal | canal |
im | en el |
in | en |
group | grupo |
von | realizada |
bei | de |
DE Die Implementierung einer risikobasierten Sicherheit zum Schutz vor Betrug ist eine der besten Möglichkeiten, um bei Kunden einen guten Ruf aufrechtzuerhalten, Betrug zu reduzieren und strenge gesetzliche Anforderungen zu erfüllen.
ES Implantar una seguridad basada en el riesgo para protegerse contra el fraude es una de las mejores maneras de mantener una buena reputación entre los clientes, reducir el fraude y cumplir los estrictos requisitos normativos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betrug | fraude |
möglichkeiten | maneras |
ruf | reputación |
reduzieren | reducir |
strenge | estrictos |
anforderungen | requisitos |
implementierung | implantar |
guten | buena |
sicherheit | seguridad |
und | y |
besten | mejores |
aufrechtzuerhalten | mantener |
erfüllen | cumplir |
ist | es |
kunden | clientes |
einen | de |
zu | contra |
DE Der Betrug mit synthetischer Identität wird im Jahr 2021 zunehmen, aber der Betrug bei der Übernahme von Konten wird nie ausbleiben Will LaSala, Sicherheitsexperte und Senior Director für globale Sicherheitslösungen, OneSpan
ES El fraude de identidad sintética aumentará en 2021, pero el fraude de apropiación de cuentas nunca desapareció Will LaSala, evangelista de la seguridad y director sénior de soluciones de seguridad global, OneSpan
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
identität | identidad |
konten | cuentas |
senior | sénior |
director | director |
globale | global |
betrug | fraude |
und | y |
aber | pero |
DE Der Betrug in der Lebens- und Rentenbranche ist viel größer als bisher angenommen. In diesem Bericht werden einige der wichtigsten Trends für Betrug sowie die Maßnahmen zur Bekämpfung dieser
ES El fraude en la industria de las rentas vitalicias es mucho mayor de lo que se había estimado previamente. Este informe detalla algunas de las tendencias clave que impulsan el fraude y qué se puede
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bericht | informe |
wichtigsten | clave |
trends | tendencias |
betrug | fraude |
und | y |
ist | es |
einige | algunas |
viel | mucho |
in | a |
DE Die Identitätsprüfung trägt auch dazu bei, Finanzinstitute und ihre Kunden vor Betrug und Sicherheitsbedrohungen wie Antragsbetrug und Betrug bei neuen Konten zu schützen.
ES La prueba de identidad también ayuda a proteger a las instituciones financieras y a sus clientes contra las amenazas de fraude y seguridad, como el fraude en las solicitudes y el fraude en las cuentas nuevas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trägt | ayuda |
kunden | clientes |
betrug | fraude |
neuen | nuevas |
schützen | proteger |
und | y |
auch | también |
konten | cuentas |
zu | a |
bei | de |
DE Betrug wird weiter zunehmen, egal ob es sich um Finanzbetrug, Versicherungsbetrug oder sogar Betrug im Gesundheitswesen handelt
ES El fraude continuará creciendo, ya sea el fraude financiero, el fraude a las aseguradoras o incluso el fraude en el sector sanitario
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betrug | fraude |
im | en el |
oder | o |
sogar | incluso |
weiter | a |
wird | en |
DE Betrug aufzudecken, zu verhindern oder auf sonstige Weise Fragen zu Betrug, Sicherheit oder Technik anzusprechen;
ES Detectar, prevenir o solventar problemas técnicos y de seguridad o fraudes.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betrug | fraudes |
aufzudecken | detectar |
fragen | problemas |
technik | técnicos |
verhindern | prevenir |
sicherheit | seguridad |
oder | o |
auf | de |
DE Dieser Betrug wird immer beliebter, da Nutzer ihre Prämienkonten im Vergleich zu Kreditkarten und Bankkonten selten auf Betrug überprüfen.
ES Este tipo de estafas ha ido acumulando interés, porque los usuarios objetivo muy rara vez comprueban sus cuentas de recompensas para identificar fraudes en comparación con las cuentas bancarias y las tarjetas de crédito.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nutzer | usuarios |
selten | rara |
und | y |
immer | vez |
vergleich | comparación |
kreditkarten | tarjetas de crédito |
betrug | fraudes |
da | porque |
zu | para |
DE Betrug ist in der heutigen digitalen Welt leider ein fester Bestandteil des Geschäftslebens und der Kampf gegen Betrug sollte Teil eines mehrschichtigen Ansatzes sein.
ES En el mundo digital actual, el fraude es un aspecto habitual en los negocios y combatirlo debe formar parte de un enfoque a varios niveles.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betrug | fraude |
welt | mundo |
ansatzes | enfoque |
und | y |
in | en |
sollte | debe |
ist | es |
digitalen | digital |
teil | de |
DE PSD2 schreibt die Verwendung der Transaktionsüberwachung vor, um betrügerische Zahlungen zu verhindern und Bedrohungen wie Kontoübernahme, Betrug mit neuen Konten und Betrug mit Mobilgeräten zu verhindern
ES PSD2 exige el uso del monitoreo de transacciones para disuadir los pagos fraudulentos y prevenir amenazas como la toma de control de cuentas, el fraude de cuentas nuevas y el fraude móvil
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betrügerische | fraudulentos |
verhindern | prevenir |
bedrohungen | amenazas |
betrug | fraude |
neuen | nuevas |
zahlungen | pagos |
überwachung | monitoreo |
konten | cuentas |
und | y |
zu | para |
DE Die Gartenbauproduktion im Zeitraum 2020-21 betrug 331,05 MMT, die höchste jemals und die Nahrungsmittelgetreideproduktion im Zeitraum 2019-20 betrug 296,65 MMT.
ES La producción de cereales alimentarios durante 2019-20 fue de 296,65 MMT y la producción hortícola fue de 319,57 MMT, la más alta de la historia.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
höchste | alta |
und | y |
zeitraum | durante |
DE Betrug aufzudecken, zu verhindern oder auf sonstige Weise Fragen zu Betrug, Sicherheit oder Technik anzusprechen;
ES Detectar, prevenir o solventar problemas técnicos y de seguridad o fraudes.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betrug | fraudes |
aufzudecken | detectar |
fragen | problemas |
technik | técnicos |
verhindern | prevenir |
sicherheit | seguridad |
oder | o |
auf | de |
DE Proaktiver Schutz gegen Betrug beim digitalen Banking sowie gegen mobilen Betrug
ES Protección proactiva contra fraude de banca digital y fraude móvil
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
schutz | protección |
betrug | fraude |
digitalen | digital |
banking | banca |
mobilen | móvil |
DE Wirken Sie Bedrohungen wie Account-Übernahme, Betrug bei neuen Accounts und mobilem Betrug entgegen
ES Combate de amenazas como robo de cuenta, fraude de cuenta nueva y fraude móvil
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bedrohungen | amenazas |
neuen | nueva |
betrug | fraude |
und | y |
bei | de |
account | cuenta |
wie | como |
DE Die Kombination aus intelligenter Automatisierung und Risikobewertung optimiert Prozesse und trägt zur Vermeidung von Account-Übernahme, Betrug durch neuen Account und mobilem Betrug bei.
ES La combinación de automatización inteligente y puntuación de riesgo optimiza procesos y ayuda a prevenir robo de cuenta, fraude de cuenta nueva y fraude móvil.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kombination | combinación |
intelligenter | inteligente |
automatisierung | automatización |
risikobewertung | riesgo |
optimiert | optimiza |
prozesse | procesos |
trägt | ayuda |
vermeidung | prevenir |
neuen | nueva |
account | cuenta |
betrug | fraude |
und | y |
DE Der Betrug in der Lebens- und Rentenbranche ist viel größer als bisher angenommen. In diesem Bericht werden einige der wichtigsten Trends für Betrug sowie die Maßnahmen zur Bekämpfung dieser
ES El fraude en la industria de las rentas vitalicias es mucho mayor de lo que se había estimado previamente. Este informe detalla algunas de las tendencias clave que impulsan el fraude y qué se puede
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bericht | informe |
wichtigsten | clave |
trends | tendencias |
betrug | fraude |
und | y |
ist | es |
einige | algunas |
viel | mucho |
in | a |
DE Indem Sie unsere Suite zum Schutz vor E-Mail-Betrug zu Ihren bestehenden Mehrwertdiensten hinzufügen, können Sie Ihren Kunden helfen, das Risiko von Phishing, Betrug und Spam über eine einzige Schnittstelle zu verwalten.
ES Al añadir nuestra suite de protección contra el fraude en el correo electrónico a sus servicios de valor añadido existentes, puede ayudar a sus clientes a gestionar el riesgo de phishing, fraude y spam a través de una única interfaz.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
suite | suite |
schutz | protección |
kunden | clientes |
risiko | riesgo |
spam | spam |
schnittstelle | interfaz |
hinzufügen | añadir |
phishing | phishing |
betrug | fraude |
verwalten | gestionar |
und | y |
bestehenden | existentes |
können | puede |
helfen | ayudar |
e | electrónico |
sie | nuestra |
correo | |
zu | a |
einzige | de |
DE Um Betrug zu erkennen und Sie (und Artsper) vor Betrug zu schützen.
ES Para detectar y protegerle a usted (y a Artsper) contra el fraude.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betrug | fraude |
und | y |
zu | a |
erkennen | detectar |
sie | el |
DE Die kumulierte Rohölproduktion während des GJ 20-21 betrug 30,5 MMT. Die Erdgasproduktion für die Geschäftsjahre 20-21 betrug 28,67 BCM.
ES La producción acumulada de petróleo crudo durante el año fiscal 20-21 fue de 30,5 MMT. La producción de gas natural para el año fiscal 20-21 fue de 28,67 BCM.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bcm | bcm |
roh | crudo |
für | de |
DE Wir können nicht behaupten, dass Xmatch ein Betrug ist. Dieser Dienst ist aufgrund der fehlenden ID-Überprüfung und der Fülle an gefälschten Profilen nicht der vertrauenswürdigste und zuverlässigste, aber in der Tat ist es kein Betrug.
ES No podemos afirmar que Xmatch sea una estafa. Este servicio no es el más confiable y confiable debido a la ausencia de verificación de identificación y la abundancia de perfiles falsos, pero de hecho, no es una estafa.
DE Laufender Schutz vor Betrug und Überwachung, einschließlich SimSwap- und Port-Out-Betrug.
ES Protección y control continuos contra el fraude, incluido el fraude SimSwap y Port Out.
DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.
ES Las familias son una cuestión muy importante en el Grand Resort Bad Ragaz. Así que a nadie le sorprende que, además de la zona de spa para familias, haya una gran oferta de servicios para que las futuras madres pasen una estancia de lo más relajante.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wichtiges | importante |
grand | gran |
ragaz | ragaz |
aufenthalt | estancia |
mütter | madres |
resort | resort |
bereich | zona |
im | en el |
spa | spa |
familien | familias |
so | así |
es | lo |
angebote | oferta |
sind | son |
einen | de |
DE Clario hat ein Familien-Abonnement („Familien-Abo“) mit drei separaten Lizenzen im Angebot, die Sie entsprechend den Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Familienmitgliedern und Freunden teilen können
ES Clario ofrece el plan de suscripción Familia ("Plan Familia") que incluye tres licencias independientes y le permite compartirlo con sus familiares o amigos de acuerdo con los términos descritos en el presente Acuerdo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lizenzen | licencias |
bestimmungen | términos |
abonnement | suscripción |
sie | le |
hat | incluye |
und | y |
im | en |
vereinbarung | acuerdo |
mit | con |
drei | tres |
die | de |
freunden | amigos |
familien | familiares |
DE Alle unsere Mietvillen auf Ibiza sind für Familien geeignet und die meisten wurden mit Blick auf Familien eingerichtet
ES Todas nuestras villas de alquiler en Ibiza son adecuadas para familias y la mayoría han sido creadas pensando en ellas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ibiza | ibiza |
familien | familias |
geeignet | adecuadas |
wurden | sido |
und | y |
alle | todas |
sind | son |
DE Lions and Leos helfen Kindern und Familien: Mehr Unterstützung für betroffene Familien und Kinder.
ES Los Leones y Leos ayudan a los niños y sus familias a: Aumentar los actos de apoyo a las familias y niños afectados por el cáncer infantil.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betroffene | afectados |
lions | leones |
helfen | ayudan |
mehr | aumentar |
und | y |
familien | familias |
unterstützung | apoyo |
für | de |
kinder | niños |
DE MERKEN:: Alle Familien Master Suite und Junior Suite für Familien haben einen Hausmeister zugewiesen Familie, die um Sie kümmern wird und alle Ihre Fragen beantworten
ES RECUERDA: todas las habitaciones Family Master Suite y Family Junior Suite tendrán un conserje asignado que se ocupará de responder a todas tus dudas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
master | master |
zugewiesen | asignado |
familie | family |
junior | junior |
suite | suite |
wird | tendrán |
und | y |
sie | dudas |
alle | todas |
DE Die Erzählungen übergreifen Generationen und werden sowohl von Freund_innen, Familien als auch ausgesuchten Familien geteilt.
ES Vivencias intergeneracionales que incluyen a amigos, familiares y familias elegidas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
familien | familias |
und | y |
die | amigos |
innen | a |
sowohl | que |
DE Die Doppelzimmer Familien im Lopesan Baobab Resort sind ideal für Familien
ES Las vacaciones en familia es el momento más esperado por los más pequeños
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
familien | familia |
DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.
ES Las familias son una cuestión muy importante en el Grand Resort Bad Ragaz. Así que a nadie le sorprende que, además de la zona de spa para familias, haya una gran oferta de servicios para que las futuras madres pasen una estancia de lo más relajante.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wichtiges | importante |
grand | gran |
ragaz | ragaz |
aufenthalt | estancia |
mütter | madres |
resort | resort |
bereich | zona |
im | en el |
spa | spa |
familien | familias |
so | así |
es | lo |
angebote | oferta |
sind | son |
einen | de |
DE Clario hat ein Familien-Abonnement („Familien-Abo“) mit drei separaten Lizenzen im Angebot, die Sie entsprechend den Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Familienmitgliedern und Freunden teilen können
ES Clario ofrece el plan de suscripción Familia ("Plan Familia") que incluye tres licencias independientes y le permite compartirlo con sus familiares o amigos de acuerdo con los términos descritos en el presente Acuerdo
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්