පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"entweder a" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "entweder a" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

entweder a හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "entweder a" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

entweder 1 a a la a los a través de ahora al algo algunos ambos antes aplicación así bien cada caso cliente como con contenido crear cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los debe del desde después donde dos durante ejemplo el en en el entre equipo es ese eso esta estas este esto estos está están hace hacer han hasta hay la la mayoría las le lo lo que los luego mayoría mediante mejor mientras mismo momento más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o o bien obtener otra otras otro otros para para el para que parte pero persona personas por por ejemplo por el posible preguntas principal propia puede página que sea ser si siempre simplemente sin sitio sobre solo son su superior sus sí también tan tanto tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los total trabajo través tu tus u un una uno usando usar uso usted usuario utiliza utilizando utilizar ver versión vez y y el ya ya que ya sea

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත entweder a හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Es läuft auf einem Qualcomm Snapdragon 750G-Prozessor mit je nach Modell entweder 6 GB oder 8 GB RAM. Der Speicher beträgt entweder 128 GB oder 256 GB, je nach gewähltem Mobilteil.

ES Se ejecuta en un procesador Qualcomm Snapdragon 750G, con 6 GB u 8 GB de RAM según el modelo. El almacenamiento es de 128 GB o 256 GB, de nuevo dependiendo del teléfono elegido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
qualcomm qualcomm
ram ram
speicher almacenamiento
mobilteil teléfono
prozessor procesador
snapdragon snapdragon
gb gb
modell modelo
oder o
läuft ejecuta

DE Ein Gerät mit der Security Fabric entweder über verschlüsselte VPN- (SSL oder IPsec) oder ZTNA-Tunnel sicher verbinden. Die Verbindung zur Security Fabric kann entweder eine FortiGate Next-Generation Firewall oder ein SASE-Dienst sein.

ES Permite que el dispositivo se conecte de manera segura a Security Fabric por VPN (SSL, IPsec) o túneles ZTNA, ambos cifrados. La conexión a Security Fab puede ser un Firewall de próxima generación FortiGate o servicio SASE.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verschlüsselte cifrados
ssl ssl
ipsec ipsec
fortigate fortigate
firewall firewall
vpn vpn
tunnel túneles
ztna ztna
generation generación
dienst servicio
security security
gerät dispositivo
verbindung conexión
oder o
verbinden conecte
sein ser
sicher segura
kann puede

DE Die Kreditnehmer klicken entweder zum Signieren entweder auf dem Laptop oder Tablet des Titelagenten oder auf ihrem eigenen Gerät

ES Los prestatarios harían clic para firmar en la computadora portátil o tableta del agente de títulos, o en su propio dispositivo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
klicken clic
tablet tableta
gerät dispositivo
signieren firmar
oder o
laptop portátil
ihrem su

DE Während dieser Messungen wird die Anzahl der Transaktionen berechnet und basierend auf den Ergebnissen wird die Last entweder erhöht oder verringert, bis entweder das Ziel erreicht ist oder der Test endet

ES Durante estas mediciones, se calcula el número de transacciones y, en función de los resultados, la carga aumenta o disminuye hasta que se alcanza el objetivo o finaliza la prueba

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
messungen mediciones
transaktionen transacciones
erhöht aumenta
verringert disminuye
erreicht alcanza
test prueba
endet finaliza
und y
berechnet calcula
ergebnissen los resultados
ziel objetivo
last carga
oder o
anzahl número
bis hasta

DE Die Reparatur des iPhone 4 kann entweder von einem Fachmann durchgeführt werden, in dem Wissen, dass die Standardgarantie nicht den Bruch beinhaltet, der häufig zu zusätzlichen Kosten führt, entweder von Ihnen selbst!

ES La reparación del iPhone 4 puede ser realizada por un profesional, sabiendo que la garantía estándar no incluye la rotura que a menudo da lugar a un costo adicional, ¡ya sea usted mismo!

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
reparatur reparación
beinhaltet incluye
kosten costo
iphone iphone
nicht no
kann puede
fachmann profesional
zusätzlichen que
von realizada
zu a
einem un
der la

DE Beide Generationen können entweder 4 GB oder 8 GB RAM haben, und beide können entweder mit kümmerlichen 64 GB oder 128 GB On-Device-Speicher gebaut werden.

ES Ambas generaciones pueden tener 4GB u 8GB de RAM, y ambas se pueden construir con un miserable 64GB o 128GB de almacenamiento en el dispositivo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
generationen generaciones
ram ram
gb gb
speicher almacenamiento
device dispositivo
und y
können pueden
oder o
beide de

DE Ein Gerät mit der Security Fabric entweder über verschlüsselte VPN- (SSL oder IPsec) oder ZTNA-Tunnel sicher verbinden. Die Verbindung zur Security Fabric kann entweder eine FortiGate Next-Generation Firewall oder ein SASE-Dienst sein.

ES Permite que el dispositivo se conecte de manera segura a Security Fabric por VPN (SSL, IPsec) o túneles ZTNA, ambos cifrados. La conexión a Security Fab puede ser un Firewall de próxima generación FortiGate o servicio SASE.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verschlüsselte cifrados
ssl ssl
ipsec ipsec
fortigate fortigate
firewall firewall
vpn vpn
tunnel túneles
ztna ztna
generation generación
dienst servicio
security security
gerät dispositivo
verbindung conexión
oder o
verbinden conecte
sein ser
sicher segura
kann puede

DE Die Kreditnehmer klicken entweder zum Signieren entweder auf dem Laptop oder Tablet des Titelagenten oder auf ihrem eigenen Gerät

ES Los prestatarios harían clic para firmar en la computadora portátil o tableta del agente de títulos, o en su propio dispositivo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
klicken clic
tablet tableta
gerät dispositivo
signieren firmar
oder o
laptop portátil
ihrem su

DE Es läuft auf einem Qualcomm Snapdragon 750G-Prozessor mit je nach Modell entweder 6 GB oder 8 GB RAM. Der Speicher beträgt entweder 128 GB oder 256 GB, je nach gewähltem Mobilteil.

ES Se ejecuta en un procesador Qualcomm Snapdragon 750G, con 6 GB u 8 GB de RAM según el modelo. El almacenamiento es de 128 GB o 256 GB, de nuevo dependiendo del teléfono elegido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
qualcomm qualcomm
ram ram
speicher almacenamiento
mobilteil teléfono
prozessor procesador
snapdragon snapdragon
gb gb
modell modelo
oder o
läuft ejecuta

DE Designorientiert zu sein bedeutet, dass die beteiligten Designer oder Forscher entweder durch kritische oder generative Trends angetrieben werden. Du kannst entweder für oder mit Menschen designen.

ES Estar orientado por el diseño significa que son las tendencias críticas o generativas las que impulsan a los diseñadores o investigadores involucrados. Puedes diseñar para la gente o con la gente. 

DE Die Erfüllung von PCI 3.1 erfordert entweder TLS 1.2 oder 1.3, da in allen früheren Versionen von TLS und SSL Schwachstellen bekannt sind

ES El cumplimiento de PCI 3.2 requiere TLS 1.2 o 1.3, ya que existen vulnerabilidades conocidas en todas las versiones anteriores de TLS y SSL

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erfüllung cumplimiento
pci pci
erfordert requiere
früheren anteriores
schwachstellen vulnerabilidades
bekannt conocidas
ssl ssl
und y
tls tls
versionen versiones
oder o
in en
von de

DE Cloudflare bietet die Option "Nur Modern TLS", wodurch jeglicher HTTPS-Datenverkehr von Ihrer Website entweder über TLS Version 1.2 oder 1.3 bereitgestellt wird.

ES Cloudflare proporciona una opción “Modern TLS Only” que obliga que todo el tráfico HTTPS de tu sitio web se sirva a través de TLS 1.2 o de 1.3.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cloudflare cloudflare
bietet proporciona
modern modern
tls tls
option opción
oder o
nur una

DE deutlich reduzieren. Dabei handelt es sich um eine Gruppe vorausschauender Cloud- und Netzwerk-Unternehmen, die sich verpflichtet haben, gemeinsamen Kunden solche Gebühren entweder ganz oder teilweise zu erlassen.

ES , un grupo de empresas de nube y redes con visión de futuro que se comprometen a ofrecer descuentos o a eliminar las tarifas de transferencia de datos a sus clientes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kunden clientes
gebühren tarifas
cloud nube
netzwerk redes
und y
unternehmen empresas
gruppe grupo
oder o

DE Der alternative Eintrag könnte entweder ein A/AAAA-DNS-Eintrag oder ein anderer Ursprungsserver im selben Load-Balancing-Pool sein.

ES El registro alternativo podría ser un registro A/AAAA DNS u otro servidor de origen en el mismo grupo de equilibrio de carga.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
alternative alternativo
eintrag registro
aaaa aaaa
dns dns
balancing equilibrio
load carga
im en el
a a
könnte podría
sein ser
selben el mismo

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
akzeptiert aceptar
einstellungen configuración
browsern navegadores
cookies cookies
kannst puedes
deinem tu
oder o
in a

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die Informationen in Ihrer Beschwerde richtig sind und dass entweder Sie selbst der Rechteinhaber sind oder dass Sie berechtigt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.

ES una declaración donde manifiestas bajo pena de perjurio que la información consignada en tu notificación es precisa y que eres el titular de los derechos de autor o que estás autorizado para actuar en nombre del titular de esos derechos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erklärung declaración
inhabers titular
handeln actuar
und y
informationen información
in en
oder o
namen nombre
des autor
sie eres
berechtigt autorizado

DE Einzelpersonen können entweder eine der geschlechtsspezifischen Optionen oder „möchte ich nicht angeben“ wählen

ES Las personas pueden utilizar cualquiera de las opciones de género o elegir la opción de «prefiero no decirlo»

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einzelpersonen personas
können pueden
nicht no
oder o
optionen opciones
wählen elegir
der las
eine cualquiera

DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.

ES Mejore su formación médica y sus programas de atención al paciente con un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados, tanto en formato impreso como digital.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verbessern mejore
medizinischen médica
patienten paciente
strategischen estratégico
ausgewählten seleccionados
gedruckter impreso
digitaler digital
kapitel capítulos
schulungen formación
programme programas
und y
in en
form formato
sponsoring patrocinio

DE Das bedeutet nur, dass sie entweder einfacher zu bedienen sind oder sich mehr auf die Bearbeitung von gesprochenem Audio im Vergleich zur Musikproduktion konzentrieren.

ES Eso significa que son más fáciles de usar o se centran más en la edición de audio hablado en lugar de la producción musical.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einfacher fáciles
bedienen usar
bedeutet significa
audio audio
oder o
mehr más
vergleich que
sind son
von de

DE Sicherlich können Sie immer ein kostenloses Thema finden, aber ich finde, dass sie entweder zu limitierend oder zu aufgeblasen mit Sachen sind und Ihre Seite verlangsamen

ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kostenloses libre
sachen cosas
aber pero
seite sitio
und y
zu demasiado
oder o
finden encontrar
thema tema
ich me
ihre tu
immer que
sind son
können sie puedes
mit con

DE ?Der mit Abstand größte Vorteil von ActiveCampaign ist die Möglichkeit, eine Textnachricht zu senden, entweder als Erinnerung an die Gruppe oder als Teil der strategischen Drip-Marketing-Kampagne.?

ES ?De lejos, el mayor beneficio de ActiveCampaign es la posibilidad de enviar mensajes de texto ya sea como recordatorios a un grupo, o como parte de la estrategia de una campaña de marketing de goteo.?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorteil beneficio
möglichkeit posibilidad
erinnerung recordatorios
strategischen estrategia
kampagne campaña
marketing marketing
größte el mayor
ist es
gruppe grupo
oder o
teil de

DE Schnelle Antworten können einen Deal entweder machen oder abbrechen. Lösen Sie Automatisierungen aus, sobald ein Ereignis aufgezeichnet wird.

ES Las respuestas rápidas pueden cerrar o arruinar una operación.. Dispara automatizaciones en el instante que se registra un evento.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schnelle rápidas
antworten respuestas
automatisierungen automatizaciones
ereignis evento
können pueden
oder o
einen un

DE Auf Venngage bedeutet das, dass Sie es entweder in einer tollen Auflösung herunterladen oder direkt aus dem Editor heraus teilen können

ES Usando Venngage podrás descargar tu infografía con una increíble resolución o compartirla directamente desde nuestra página de edición

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tollen increíble
auflösung resolución
herunterladen descargar
direkt directamente
sie nuestra
in a
oder o
heraus de
können podrá

DE Sie können sich entweder standortübergreifende Trends oder einzelne Standorte ansehen, um beliebte Themen zu identifizieren

ES Mira las tendencias en todas tus ubicaciones y profundiza en las ubicaciones específicas para encontrar temas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
trends tendencias
identifizieren encontrar
ansehen mira
standorte ubicaciones
sich y
themen temas
zu para

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados".  En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kuchen tarta
chicago chicago
pizza pizza
ist es
könnten podría
in en
aber pero
zu a
für de
erstellen desarrollar

DE Größtenteils wirbst Du entweder, um Klicks auf Deine Webseite zu bekommen, oder, um mehr ?Gefällt mir? und Follower auf Deiner Facebook-Seite zu erzielen (Nummer 3 und 4 oben). 

ES En la mayoría de los casos, estarás haciendo publicidad para conseguir clics en tu sitio web, o para obtener más likes y seguidores en tu página de Facebook (el 3er y 4to tipo de la lista de más arriba).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
klicks clics
follower seguidores
du estarás
und y
facebook facebook
deiner tu
seite página
oder o
erzielen el
zu to
mehr más
oben en

DE Hostwinds Wir möchten Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung stellen. Daher können Sie Ihren Server entweder sofort vollständig anpassen oder einfach das für Sie installierte Betriebssystem in Betrieb nehmen.

ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y, como tal, le permitimos personalizar completamente su servidor de inmediato o simplemente comenzar a usar el sistema operativo instalado para usted.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hostwinds hostwinds
betriebssystem sistema operativo
möglich posible
server servidor
installierte instalado
optionen opciones
anpassen personalizar
in en
oder o
sofort inmediato
so tantas
vollständig completamente
wie como
einfach a

DE Gerät muss entweder Tabs für Apps für den beruflichen und privaten Einsatz haben oder

ES El dispositivo debe tener una pestaña de aplicaciones personales y de trabajo, o bien

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tabs pestaña
apps aplicaciones
gerät dispositivo
und y
beruflichen trabajo
oder o
muss debe

DE Dazu gehört, dass Sie alles, was Sie auf Netflix gesehen haben, entweder mit dem Daumen nach oben oder mit dem Daumen nach unten bewerten.

ES Esto incluye calificar todo lo que veas en Netflix ya sea con un pulgar arriba o abajo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
netflix netflix
daumen pulgar
bewerten calificar
oder o
mit con
entweder un
oben en

DE Sie können entweder das Videomaterial bearbeiten, das Sie außerhalb der App aufgenommen haben oder die integrierte Kamera verwenden, um Ihr Video zu drehen

ES Incluso puedes editar vídeos que hayas grabado fuera de la aplicación o usar la cámara integrada para grabar tu vídeo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bearbeiten editar
aufgenommen grabado
integrierte integrada
verwenden usar
kamera cámara
video vídeo
app aplicación
oder o
sie können puedes
sie hayas
außerhalb fuera de

DE Ja, Sie können TikTok trotzdem auf Ihr Handy herunterladen, indem Sie entweder Ihre Standort-Einstellungen auf Ihrem iPhone ändern oder die APK-Datei auf ein Android-Handy herunterladen

ES Sí, aún puedes descargar TikTok en tu teléfono ya sea cambiando la configuración de ubicación de tu iPhone o descargando el fichero APK en un teléfono Android

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tiktok tiktok
ändern cambiando
einstellungen configuración
datei fichero
apk apk
android android
herunterladen descargar
iphone iphone
trotzdem aún
handy teléfono
standort ubicación
oder o
sie können puedes
indem de

DE Das bedeutet, dass Sie auf die Streams entweder über die TV-Kanäle oder die offiziellen Streams zugreifen müssen, die auf der Spielprofilseite verlinkt sind.

ES Esto quiere decir que necesitarás acceder a streamings a través de canales de TV o de streamings oficiales enlazados en la página del perfil del partido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
offiziellen oficiales
kanäle canales
zugreifen acceder
oder o
bedeutet a

DE Jetzt wird ExpressVPN Sie fragen, ob Sie anonym Informationen mit dem Unternehmen teilen möchten, damit es seine Dienste verbessern kann. Das ist optional, Sie können also entweder ?erlauben? oder ?nicht erlauben? anklicken.

ES Ahora ExpressVPN te pedirá si te gustaría, anónimamente, compartir información con ellos para mejorar sus servicios. Es opcional, por lo que puedes hacer clic en «permitir» o en «no permitir» .

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
expressvpn expressvpn
anonym anónimamente
informationen información
teilen compartir
dienste servicios
verbessern mejorar
optional opcional
jetzt ahora
ob si
oder o
anklicken hacer clic
möchten gustaría
es lo
nicht no
ist es
sie können puedes
mit con
damit a
wird en
erlauben permitir

DE Wenn du die Hänge der Südalpen mit Ski oder Snowboard hinunterfahren möchtest, ist der beste Monat für einen Besuch in Neuseeland entweder Juli oder August.

ES Si querés esquiar o hacer snowboard por las pistas de los Alpes del Sur, el mejor mes para visitar Nueva Zelanda es julio o agosto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
besuch visitar
monat mes
juli julio
august agosto
snowboard snowboard
wenn si
oder o
ist es
neuseeland zelanda
ski esquiar
beste el mejor
einen de

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gutschrift crédito
pläne planes
api api
erhalten recibirá
in en
konto cuenta
einheiten unidades
tage días
oder o
vornehmen que
wenn si
ihrem su

DE undateables, undateable, datum, datum nacht, valentinstag, valentines, valentinstagkarte, liebe, liebhaber, herz, herzen, gedicht, poesie, gesucht, schick, stell dir vor, sie, entweder, auch

ES indateables, indatable, fecha, noche de cita, enamorado, san valentín, día de san valentín, del día de san valentín, amor, amante, corazón, copas, poema, poesía, querido, lujoso, elegante tú, tú, ya sea, también

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
liebhaber amante
poesie poesía
schick elegante
datum fecha
nacht noche
auch también
valentinstag valentín
herzen corazón
liebe amor
vor de

DE In diesem Abschnitt werden unsere Richtlinien für die Weitergabe von personenbezogenen Daten beschrieben, die entweder von Endbenutzern der Kundenwebsite oder von Iterable-Endbenutzern oder -Kunden erhalten wurden.

ES En esta sección se describen nuestras políticas para compartir la PII recibida de los usuarios finales de los Sitios de los Clientes o de los usuarios finales o los clientes de Iterable.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
richtlinien políticas
kunden clientes
abschnitt sección
in en
oder o
wurden esta
weitergabe compartir
endbenutzern los usuarios finales

DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden

ES Estas tablas las define el diseñador que crea el formulario de Authentic en StyleVision, pero también pueden ser configuradas por el usuario de Authentic durante la edición de datos XML

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
xml xml
definiert define
tabellen tablas
formulars formulario
stylevision stylevision
benutzer usuario
in en
können pueden
erstellung crea

DE Der Benutzer kann kann die XML-Datei dann mit einer digitalen Signatur (entweder seiner oder der des StyleVision-Designers) versehen.

ES Después el usuario del formulario puede adjuntar una firma digital al archivo XML.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
digitalen digital
signatur firma
datei archivo
xml xml
benutzer usuario
der el
des del
kann puede

DE Sie können den Code entweder im Rahmen der normalen Projektcodegenerierung über die entsprechende Option im Menü "Projekt" generieren oder direkt über das Zustandsdiagramm-Kontextmenü.

ES Puede generar código siguiendo el proceso normal de generación de código de proyecto, que se puede iniciar desde el menú Proyecto o directamente desde el menú contextual del diagrama de máquina de estados.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
code código
normalen normal
direkt directamente
projekt proyecto
generieren generar
können puede
oder o

DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen

ES Después de sincronizar su modelo con el código actualizado puede decidir si hace más cambios directamente en el código o en el modelo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wählen decidir
am en el
aktualisiert actualizado
code código
modell modelo
können puede
oder o
ihrem su

DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.

ES DatabaseSpy ofrece una función de ejecución asíncrona de consultas. Esto permite procesar varias consultas SQL en varias ventanas de forma simultánea, ya sea en servidores distintos o en el mismo servidor.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
asynchrone asíncrona
abfragen consultas
fenstern ventanas
ausgeführt ejecución
sql sql
am en el
verschiedenen distintos
server servidor
gleichzeitig simultánea
in en
servern servidores
oder o
selben el mismo
mehrere varias
sodass de

DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden

ES Puede comparar archivos directamente en el equipo servidor en el que está instalado DiffDog o realizar una comparación de forma remota desde un equipo cliente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dateien archivos
direkt directamente
diffdog diffdog
server servidor
installiert instalado
client cliente
können puede
oder o
aus remota
verglichen comparación
ist está

DE Zusammenführung von Änderungen in jede Richtung entweder einzeln oder im Stapel

ES Combinar los cambios en cualquier dirección, uno por uno o todos a la vez

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
in en
oder o
von la

DE Der MobileTogether Server, der entweder vor Ort in Ihrem Unternehmen oder in der Cloud-Infrastruktur Ihrer Wahl installiert wird, bildet Teil des MobileTogether Framework.

ES El entorno de MobileTogether incluye el servidor MobileTogether Server, que puede instalar in situ en su organización o en la infraestructura en nube que prefiera.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
installiert instalar
cloud nube
wahl prefiera
ort situ
infrastruktur infraestructura
in in
unternehmen organización
server servidor
oder o
bildet el
teil de
framework entorno

DE Sobald die entweder manuell eingegebenen oder aus Excel importierten Berichtsdaten fertig gestellt sind, kann der Benutzer das entsprechende XML-Dokument einfach durch Klick auf die Schaltfläche "Create XML" generieren und speichern.

ES Una vez introducidos los datos del informe, manualmente o importados desde Excel, basta con hacer clic en el botón "Crear XML" (Create XML) para generar el documento XML correspondiente y guardarlo para su presentación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
manuell manualmente
eingegebenen introducidos
excel excel
xml xml
und y
dokument documento
oder o
create create
generieren generar
sobald una vez
der el
klick clic
schaltfläche botón

DE Das XML-Dokument kann bei Bedarf entweder in einem XML Editor wie XMLSpy oder Notepad geöffnet werden, um die generierten XML-Daten anzuzeigen.

ES También puede abrirlo (con un editor de XML como XMLSpy o con Notepad) y explorar el XML generado.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
xml xml
editor editor
xmlspy xmlspy
generierten generado
oder o
kann puede
wie como

DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en la cinta de opciones del complemento Solvency II en Excel.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
manage gestionar
band cinta
ii ii
excel excel
im en el
software software
auswählen seleccionar
installation instalación
in en
klicken seleccione
können puede
oder o
arbeiten trabaja

DE Mit dem Befehl "XBRL-Formel ausführen" aus dem Menü "XBRL" können Sie Formulas auswerten und die Ergebnisse entweder im XML- oder JSON-Format direkt in XMLSpy anzeigen.

ES El menú Ejecutar fórmula XBRL del menú XBRL evalúa las fórmulas y muestra el resultado en XMLSpy directamente, en formato XML o JSON.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
xbrl xbrl
xmlspy xmlspy
anzeigen muestra
format formato
xml xml
formel fórmula
und y
json json
oder o
direkt directamente
ausführen ejecutar
in a

DE Daten im XBRL-Format eignen sich gut zur Generierung von Finanzberichten (entweder für Web-Formate oder in Form gedruckter Berichte) für die Kommunikation mit Stakeholdern

ES Una vez pasados a XBRL, los datos podrán presentarse en informes con mayor facilidad y publicarse en formato web o impreso

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gedruckter impreso
xbrl xbrl
web web
format formato
oder o
berichte informes
daten datos
in en
mit con

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්