පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"einschließlich beider endpunkte" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "einschließlich beider endpunkte" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

einschließlich beider endpunkte හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "einschließlich beider endpunkte" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

einschließlich a a la a los a través de acceso además ahora al algunos archivos así como cada como con contenido correo cualquier cómo datos de de la de las de los del desde el en en el entre es este hasta incluida incluidas incluido incluidos incluso incluye incluyen incluyendo información la la información las los mucho muchos más no nosotros o obtener otros para personal por productos que qué saber si sin sitio sitio web sobre sobre el solo su también texto tiempo tiene todo todos través tu un una usar uso ver web y ya
beider a ambas ambos cada cada uno con de la de las de los del dos durante el en es la las los más o para por que su sólo una uno y
endpunkte endpoints extremos puntos finales

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත einschließlich beider endpunkte හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Das LAN führt eine Tabelle oder ein Verzeichnis, das die IP-Adressen auf die MAC-Adressen der verschiedenen Geräte abbildet, einschließlich beider Endpunkte und des Routers in diesem Netzwerk.

ES La LAN mantiene una tabla o directorio que asigna las direcciones IP a las direcciones MAC de los diferentes dispositivos, incluidos los puntos finales y los enrutadores de esa red.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tabelle tabla
verzeichnis directorio
verschiedenen diferentes
einschließlich incluidos
endpunkte puntos finales
adressen direcciones
ip ip
mac mac
geräte dispositivos
und y
lan lan
netzwerk red
oder o

DE Das LAN führt eine Tabelle oder ein Verzeichnis, das die IP-Adressen auf die MAC-Adressen der verschiedenen Geräte abbildet, einschließlich beider Endpunkte und des Routers in diesem Netzwerk.

ES La LAN mantiene una tabla o directorio que asigna las direcciones IP a las direcciones MAC de los diferentes dispositivos, incluidos los puntos finales y los enrutadores de esa red.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tabelle tabla
verzeichnis directorio
verschiedenen diferentes
einschließlich incluidos
endpunkte puntos finales
adressen direcciones
ip ip
mac mac
geräte dispositivos
und y
lan lan
netzwerk red
oder o

DE Einfach ausgedrückt, Endpunkte sind das, was wir überprüfen, während wir Web-API-Überwachungsaufrufe für unsere Websites und Anwendungen ausführen. Im Allgemeinen umfassen die Überwachungsschritte für API-Endpunkte Folgendes:

ES En pocas palabras, los puntos de conexión son lo que comprobamos al ejecutar llamadas de supervisión de la API web para nuestros sitios web y aplicaciones. En general, los pasos de supervisión de puntos de conexión de API incluyen:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
umfassen incluyen
api api
anwendungen aplicaciones
und y
websites sitios
web web
allgemeinen en general
folgendes de
sind son
ausführen ejecutar

DE Eine Liste der AWS-Endpunkte finden Sie unter Regionen und Endpunkte in der Allgemeinen AWS-Referenz

ES Para ver una lista de todos los puntos de enlace de AWS, consulte Regiones y puntos de enlace en la Referencia general de AWS

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
regionen regiones
aws aws
referenz referencia
und y
in en
allgemeinen general
unter de

DE Entdecken Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider.

ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entdecken descubra
erstellung creación
arten tipos
gruppen grupos
einschließlich incluidos
lokaler locales
cloud nube
und y
oder o
aller en
von de

DE Entdecken und verwalten Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider, für die Verwaltung von Hybrid-Gruppen.

ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entdecken descubra
erstellung creación
arten tipos
gruppen grupos
einschließlich incluidos
lokaler locales
cloud nube
hybrid híbridos
und y
verwaltung administración
oder o
verwalten administre
von de

DE Mit vollen Tagen, einschließlich ein wenig Spielen und der Nutzung beider Bildschirme, haben wir es geschafft, mit 30 Prozent Akku nach den kritischen 15 Stunden des Tagesgebrauchs ins Bett zu gehen

ES Con los días completos, que incluyen un poco de juegos y el uso de ambas pantallas, hemos llegado a la cama con el 30 por ciento de batería restante después de las 15 horas críticas de uso durante el día

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vollen completos
einschließlich incluyen
spielen juegos
bildschirme pantallas
prozent por ciento
akku batería
bett cama
stunden horas
und y
beider ambas
tagen días
nutzung uso
zu a
wenig un

DE Entdecken Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, On-Premises-Gruppen oder beider.

ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entdecken descubra
erstellung creación
arten tipos
gruppen grupos
einschließlich incluidos
cloud nube
und y
oder o
aller en
von de

DE Entdecken und verwalten Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, On-Premises-Gruppen oder beider, für die Verwaltung von Hybrid-Gruppen.

ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entdecken descubra
erstellung creación
arten tipos
gruppen grupos
einschließlich incluidos
cloud nube
hybrid híbridos
und y
verwaltung administración
oder o
verwalten administre
von de

DE Infrastruktur, Anwendungen und Endpunkte (einschließlich IoT-Geräte) müssen zuverlässig geschützt werden

ES La infraestructura, las aplicaciones y los endpoints (que incluyen los dispositivos IoT) deben estar todos asegurados

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
infrastruktur infraestructura
endpunkte endpoints
einschließlich incluyen
iot iot
und y
geräte dispositivos
anwendungen aplicaciones
müssen deben
werden que

DE Dies identifiziert gefährdete Endpunkte und priorisiert ungepatchte Betriebssystem- und Software-Schwachstellen mit flexiblen Patching-Optionen einschließlich Auto-Patching.

ES Identifica los puntos finales vulnerables y prioriza las vulnerabilidades del software y del sistema operativo no parcheadas con opciones de parches flexibles que incluyen parches automáticos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
identifiziert identifica
gefährdete vulnerables
endpunkte puntos finales
priorisiert prioriza
flexiblen flexibles
einschließlich incluyen
schwachstellen vulnerabilidades
optionen opciones
und y
software software
mit de

DE Das FortiClient-Dashboard für Schwachstellen liefert detaillierte Informationen, einschließlich Kategorie und Schweregrad, und kann die betroffenen Endpunkte lokalisieren.   

ES El panel de control de vulnerabilidades de FortiClient ofrece información detallada, lo que incluye categoría, gravedad y puede localizar los puntos finales afectados.   

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schwachstellen vulnerabilidades
liefert ofrece
informationen información
einschließlich incluye
kategorie categoría
betroffenen afectados
endpunkte puntos finales
dashboard panel
forticlient forticlient
und y
detaillierte detallada
für de
kann puede

DE Die Abschnitte LoadView-Methoden und Überwachungsmethoden enthalten Ressourcenlisten, Beschreibungen der entsprechenden Endpunkte und Methoden einschließlich JSON-Objektbeispielen mit einer detaillierten Übersicht über die zugehörigen Parameter.

ES Las secciones Métodos de LoadView y Métodos de supervisión contienen listas de recursos, descripciones de los extremos y métodos correspondientes, incluidos ejemplos de objetos JSON con una descripción detallada de los parámetros relacionados.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
abschnitte secciones
entsprechenden correspondientes
endpunkte extremos
detaillierten detallada
zugehörigen relacionados
json json
beschreibungen descripciones
methoden métodos
einschließlich incluidos
und y
parameter parámetros
enthalten contienen

DE Infrastruktur, Anwendungen und Endpunkte (einschließlich IoT-Geräte) müssen zuverlässig geschützt werden

ES La infraestructura, las aplicaciones y los endpoints (que incluyen los dispositivos IoT) deben estar todos asegurados

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
infrastruktur infraestructura
endpunkte endpoints
einschließlich incluyen
iot iot
und y
geräte dispositivos
anwendungen aplicaciones
müssen deben
werden que

DE Dies identifiziert gefährdete Endpunkte und priorisiert ungepatchte Betriebssystem- und Software-Schwachstellen mit flexiblen Patching-Optionen einschließlich Auto-Patching.

ES Identifica los puntos finales vulnerables y prioriza las vulnerabilidades del software y del sistema operativo no parcheadas con opciones de parches flexibles que incluyen parches automáticos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
identifiziert identifica
gefährdete vulnerables
endpunkte puntos finales
priorisiert prioriza
flexiblen flexibles
einschließlich incluyen
schwachstellen vulnerabilidades
optionen opciones
und y
software software
mit de

DE Das FortiClient-Dashboard für Schwachstellen liefert detaillierte Informationen, einschließlich Kategorie und Schweregrad, und kann die betroffenen Endpunkte lokalisieren.   

ES El panel de control de vulnerabilidades de FortiClient ofrece información detallada, lo que incluye categoría, gravedad y puede localizar los puntos finales afectados.   

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schwachstellen vulnerabilidades
liefert ofrece
informationen información
einschließlich incluye
kategorie categoría
betroffenen afectados
endpunkte puntos finales
dashboard panel
forticlient forticlient
und y
detaillierte detallada
für de
kann puede

DE RAD Server fügt SysAdmin-Endpunkte hinzu, einschließlich der Handhabung von Protokollen, der Verwaltung von Backups und Datenbankvalidierungen, sowie eine integrierte Bereitstellung für RSLite.

ES RAD Server agrega los endpoints de SysAdmin que incluyen el manejo de los registros, la gestión de las copias de seguridad y las validaciones de las bases de datos, además del despliegue integrado para RSLite.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
rad rad
server server
einschließlich incluyen
protokollen registros
integrierte integrado
bereitstellung despliegue
endpunkte endpoints
und y
fügt agrega
verwaltung gestión
handhabung manejo

DE Unsere Lösung funktioniert nahtlos mit x86- und ARM-basierten Hardwareprodukten (einschließlich Raspberry Pi) und bietet eine einheitliche Plattform für Ihre Endpunkte

ES Nuestra solución funciona a la perfección en productos de hardware basados ​​en x86 y ARM (incluida Raspberry Pi) para proporcionar una plataforma unificada para sus terminales

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lösung solución
einschließlich incluida
bietet productos
einheitliche unificada
plattform plataforma
funktioniert funciona

DE Wir werden auch spezifische Merkmale beider VPNs erklären, wie die Möglichkeit, auf Filme aus der amerikanischen Netflix-Bibliothek zuzugreifen oder die Verwendung von VPNs in Ländern mit repressiven Regimes.

ES También explicaremos características específicas de ambas VPN, así como la posibilidad de acceder a películas de la biblioteca de Netflix América o el uso de las VPN en países con regímenes represivos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
merkmale características
vpns vpn
erklären explicaremos
möglichkeit posibilidad
filme películas
ländern países
bibliothek biblioteca
netflix netflix
auch también
in en
oder o
spezifische a
beider ambas
zuzugreifen acceder

DE Hier sind die grundlegenden Merkmale beider Anbieter.

ES Aquí están las características básicas de ambos proveedores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
grundlegenden básicas
merkmale características
beider ambos
anbieter proveedores
hier aquí
die de

DE Wir werden auch spezifische Merkmale beider VPNs erklären, wie beispielsweise die Möglichkeit, auf Filme aus der amerikanischen Netflix-Bibliothek zuzugreifen oder die Verwendung von VPNs in Ländern mit repressiven Regimes

ES También contaremos las características específicas de ambas VPN, como la habilidad de acceder a películas de la biblioteca de la versión norteamericana de Netflix o el uso de VPN en países con regímenes represivos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
merkmale características
vpns vpn
filme películas
ländern países
bibliothek biblioteca
netflix netflix
auch también
in en
oder o
spezifische a
beider ambas
zuzugreifen acceder

DE Da die Geschwindigkeiten beider Anbieter mehr als hoch genug sind, um ausgezeichnete Nutzungsbedingungen zu bieten, geben wir beiden Anbietern die gleiche Punktzahl.

ES Ya que la velocidad de los dos proveedores es más que suficiente para proporcionar unas condiciones de uso excelentes, damos un empate entre los dos proveedores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ausgezeichnete excelentes
wir damos
anbieter proveedores
geben para
nutzungsbedingungen condiciones
geschwindigkeiten la velocidad
beiden es
zu suficiente

DE Die Testergebnisse zeigen, dass die VPNs beider Anbieter im täglichen Einsatz problemlos und reibungslos funktionieren

ES Los resultados de los tests muestran que durante el uso diario ambos proveedores de VPN funcionan sin ningún problema

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zeigen muestran
vpns vpn
beider ambos
anbieter proveedores
täglichen diario
funktionieren funcionan
einsatz uso
im durante

DE Daher ist es im täglichen Gebrauch egal, für welchen Anbieter Sie sich entscheiden, die Geschwindigkeiten beider Anbieter sind gut

ES Por lo tanto, no importa que proveedor elijas en cuanto a un uso diario, sus velocidades, en ambos casos, son buenas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
täglichen diario
gebrauch uso
anbieter proveedor
geschwindigkeiten velocidades
es lo
sind son
sich entscheiden elijas
daher que
ist no
sie ambos

DE Außerdem sind die Websites und die Software beider Anbieter sehr klar

ES Además, las webs y el software de ambos proveedores son muy claros

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
websites webs
beider ambos
anbieter proveedores
klar claros
sehr muy
software software
und y
sind son

DE Die Startbildschirme der Software beider Anbieter sind fast identisch

ES El software de los dos proveedores tienen pantallas de inicio casi idénticas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anbieter proveedores
fast casi
software software
identisch idénticas

DE Beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde beider Ehepartner (bitte beachten: sie ist in Französisch-Polynesien ab dem Ausstellungsdatum nur sechs Monate gültig)

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ehepartner cónyuges
beachten atención
gültig válidas
polynesien polinesia
in en
monate meses
nur sólo
sechs de
französisch francesa

DE DiffDog erlaubt das bidirektionale Zusammenführen sowie das direkte Editieren beider verglichener Dateien

ES En el modo de comparación de archivos, DiffDog permite editar los archivos que se están comparando y combinar el contenido de un archivo con el otro

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
diffdog diffdog
erlaubt permite
zusammenführen combinar
dateien archivos
sowie de
beider en

DE Top-Down- und Bottom-Up-Projektmanagement: Die Vorteile beider Ansätze im Vergleich

ES Gestión de proyectos descendente y ascendente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
die de

DE Dieser Austausch zwischen Jimmy John’s und Wendy’s zeigt die tolle Markenpersönlichkeit beider Unternehmen.

ES Esta interacción entre Jimmy Jhon’s y Wendy’s muestra la personalidad relajada detrás de ambas marcas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zeigt muestra
beider ambas
jimmy jimmy
und y
zwischen de

DE In einigen Fällen ist eine Kombination beider Typen effektiver, da sie unterschiedliche Leistungsengpässe aufdecken kann.

ES En algunos casos, una combinación de ambos tipos es más eficaz, ya que puede descubrir diferentes cuellos de botella de rendimiento.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kombination combinación
typen tipos
effektiver eficaz
aufdecken descubrir
in en
fällen casos
kann puede
ist es
unterschiedliche diferentes
sie ambos

DE Die beste Option ist der Einsatz von Werkzeugen und Software, die zum Erstellen von Rechnungen entwickelt wurden. Sie können diese Werkzeuge einsetzen, um das Beste beider Welten zu erzielen! Großen Komfort und einen beeindruckenden Stil.

ES La mejor opción es usar herramientas y software diseñado para crear facturas. ¡Puedes usar estas herramientas para aprovechar lo mejor de ambas opciones! Gran comodidad y un estilo asombroso.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
rechnungen facturas
komfort comodidad
option opción
software software
stil estilo
und y
entwickelt diseñado
beste la mejor
ist es
einsetzen aprovechar
sie können puedes
erstellen crear
werkzeuge herramientas
großen gran

DE OneSpan-Lösungen zur Signierung von Transaktionen bieten das Beste beider Welten: Sicherheit und eine einfache Benutzererfahrung.

ES Las soluciones de firma de transacciones de OneSpan ofrecen lo mejor de ambos mundos: seguridad y una experiencia de usuario más simple.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
signierung firma
transaktionen transacciones
bieten ofrecen
welten mundos
sicherheit seguridad
benutzererfahrung experiencia de usuario
lösungen soluciones
einfache simple
und y
von de
beste mejor

DE NetApp und Red Hat schulen ihre Supportmitarbeiter zu sämtlichen Produkten und Technologien beider Unternehmen, sodass Kunden Zugriff auf nahtlosen Support für unsere gemeinsamen Lösungen erhalten.

ES NetApp y Red Hat capacitan de manera activa a los ingenieros de soporte en función de los productos y las tecnologías, de manera tal que los clientes obtienen un soporte integrado de las soluciones conjuntas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lösungen soluciones
technologien tecnologías
support soporte
und y
produkten productos
kunden clientes
sodass a

DE ScriptSync 2 funktioniert mit der neuesten Version, d. h., Sie können die Vorteile der neuesten Tools und Features beider Programme nutzen, um Ihr Storytelling zu beschleunigen und auf ein neues Niveau zu heben.

ES ScriptSync 2 funciona con la última versión, de modo que puedes aprovechar todas las herramientas y características más recientes en ambas aplicaciones para acelerar y mejorar tu experiencia narrativa.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
version versión
storytelling narrativa
beschleunigen acelerar
und y
funktioniert funciona
tools herramientas
programme aplicaciones
features características
sie können puedes
können experiencia
zu para

DE PhraseFind 2 funktioniert mit der neuesten Version, d. h., Sie können die Vorteile der neuesten Tools und Features beider Programme nutzen, um Ihr Storytelling zu beschleunigen und auf ein neues Niveau zu heben. 

ES PhraseFind 2 funciona con la última versión, de modo que puedes aprovechar todas las herramientas y características más recientes en ambas aplicaciones para acelerar y mejorar tu experiencia narrativa. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
version versión
storytelling narrativa
beschleunigen acelerar
und y
funktioniert funciona
tools herramientas
programme aplicaciones
features características
sie können puedes
können experiencia
zu para

DE Durch die gemeinsame Implemetierung beider Normen haben Sie weniger Dokumentationen zu vervollständigen, und entsprechen dennoch allen notwenigen Richtlinien und Vorschriften

ES Al implementar ambas normas a la vez, tendrá que completar menos documentos, y aún así cumplirá con todas las directrices y regulaciones necesarias

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
weniger menos
dokumentationen documentos
vervollständigen completar
entsprechen cumplir
und y
richtlinien directrices
vorschriften regulaciones
normen normas
sie tendrá
beider ambas
zu a

DE Servernetzwerk, Geschwindigkeit, Kompatibilität und Benutzerfreundlichkeit decken den Leistungsaspekt beider VPN ab. Wenn Sie also sehen möchten, welches VPN effizienter in der Nutzung ist, ist dies der Abschnitt für Sie.

ES Los servidores y la red, la velocidad, la compatibilidady la facilidad de uso cubren el aspecto de rendimiento de ambas VPN, por lo que si desea ver qué VPN es más eficiente en el uso, esta es la sección para usted.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
decken cubren
vpn vpn
effizienter eficiente
abschnitt sección
möchten desea
und y
in en
nutzung uso
geschwindigkeit velocidad
ist es
wenn si
welches que

DE Um die Geschwindigkeiten beider Anbieter zu testen, wurde eine Basis-Internetverbindung von 30 Mbps und das Tool speedtest.net verwendet. Weitere Details finden Sie in unserem schnellsten VPN-Guide.

ES Para probar las velocidades de ambos proveedores, se utilizó una conexión a Internet base de 30 Mbps y la herramienta speedtest.net. Consulta más detalles en nuestra guía VPN más rápida.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anbieter proveedores
mbps mbps
details detalles
verwendet utilizó
guide guía
vpn vpn
und y
geschwindigkeiten velocidades
tool herramienta
testen probar
in en
zu a
um para
von de

DE Sie können die iOS-Apps beider VPNs sowohl für iPhone als auch für iPad-Geräte verwenden.

ES Puede utilizar las aplicaciones iOS de vpn para iPhone, así como dispositivos iPad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vpns vpn
iphone iphone
ios ios
ipad ipad
apps aplicaciones
geräte dispositivos
können puede
für de
verwenden utilizar

DE So genießen sie die Vorteile beider Methoden.

ES Es decir, lo mejor de ambos conceptos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
die de

DE Darüber hinaus helfen Ihnen die Migrationsexperten beider Unternehmen bei der Umstellung auf eine offene, standardbasierte SUSE Linux-Plattform für alle Generationen von PowerEdge-Servern.

ES Además, los servicios de migración expertos de ambas empresas contribuyen a realizar la transición a una plataforma SUSE Linux abierta y basada en estándares en todas las generaciones de servidores PowerEdge.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
umstellung transición
generationen generaciones
linux linux
servern servidores
unternehmen empresas
helfen contribuyen
plattform plataforma
suse suse
offene abierta
hinaus de
darüber en
alle todas

DE Sie und AllTrails stimmen der persönlichen Gerichtsbarkeit beider Gerichte zu.

ES AllTrails y tú dais vuestro consentimiento a la jurisdicción personal de ambos tribunales.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
stimmen consentimiento
gerichtsbarkeit jurisdicción
gerichte tribunales
alltrails alltrails
und y
zu a

DE Änderungen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich von jeweils einem Vertreter beider Parteien unterzeichnet werden

ES Las modificaciones solo surtirán efecto si se hacen por escrito y están firmadas por un representante de las partes respectivas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schriftlich escrito
vertreter representante
parteien partes
wenn si
nur solo

DE Eine dieser Speichen wird sich auf die rechte Seite des Fahrrads und die andere auf die Linke bewegen, also wird das gleichmäßige Anziehen beider die Beule wieder hineinziehen, ohne dass die radiale Zentrierung zerstört wird.

ES Uno de estos rayos se ubicará al lado derecho de la bicicleta, el otro a la izquierda, por lo que al ajustarlos a ambos por igual jalarás el punto más alto sin arruinar la alineación radial.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
rechte derecho
andere otro
seite lado
wieder que
ohne sin

DE Das Design beider ist ähnlich, mit einem zentralen Legierungskern, der sich um die Kanten wickelt und die Kameraleiste einrahmt

ES El diseño de ambos es similar, con un núcleo de aleación central que envuelve los bordes y enmarca la barra de la cámara

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ähnlich similar
zentralen central
kanten bordes
und y
design diseño
ist es
um ambos

DE Dieses Paket ist zwei der besten rundenbasierten Strategiespiele aller Zeiten und enthält Remaster beider Advance Wars-Titel aus den Tagen des Game Boy Advance

ES Este paquete, dos de los mejores juegos de estrategia por turnos jamás creados, traerá remasterizaciones de ambos títulos de Advance Wars de los días de Game Boy Advance

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
paket paquete
titel títulos
game game
tagen días
besten mejores
beider ambos

DE Durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten wird der Umwerfer geschaltet

ES Presionar ambos al mismo tiempo cambia el desviador delantero

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
drücken presionar
beider ambos
der el

DE Die Ergebnisse beider Kameras sind auch gut

ES Los resultados de ambas cámaras también son buenos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beider ambas
kameras cámaras
gut buenos
auch también
ergebnisse resultados
die de
sind son

DE Im anderen Quartal werden rund 2.700 Standorte in 23 der größten Gebiete des Vereinigten Königreichs mit Geräten beider Netze ausgestattet sein.

ES En cuanto al otro trimestre, alrededor de 2.700 sitios en 23 de las áreas más grandes del Reino Unido tendrán equipo presente de ambas redes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
quartal trimestre
standorte sitios
vereinigten unido
königreichs reino
netze redes
gebiete áreas
größten grandes
werden tendrán
in en
anderen otro
beider ambas

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්