DE Dieser Löwe und diese Löwin trafen sich bei Einbruch der Dunkelheit im Busch in einer einzigartigen Geste der Zärtlichkeit und waren der letzte seiner Familie, eine kleine Gruppe, der ich den ganzen Tag gefolgt war.
ජර්මානු හි "einbruch der dunkelheit" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Dieser Löwe und diese Löwin trafen sich bei Einbruch der Dunkelheit im Busch in einer einzigartigen Geste der Zärtlichkeit und waren der letzte seiner Familie, eine kleine Gruppe, der ich den ganzen Tag gefolgt war.
ES Encuentro al anochecer en el monte, este león y esta leona en un gesto único de ternura, este león era el último de su familia, un pequeño grupo al que había seguido todo el día.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
löwe | león |
geste | gesto |
familie | familia |
kleine | pequeño |
gefolgt | seguido |
im | en el |
gruppe | grupo |
tag | día |
und | y |
war | era |
in | a |
DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen
ES Al anochecer, la aguja de más de 60 metros que lo corona capta la mirada de la ciudad, iluminada por deslumbrantes columnas de luz con combinaciones cambiantes de colores
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
meter | metros |
stadt | ciudad |
beleuchtet | iluminada |
wechselnden | cambiantes |
DE Bei Einbruch der Dunkelheit treffen sich drei Hirsche in der Ebene. Ihr Geweih ist immer noch samtig
ES Tres ciervos se encuentran en la llanura al anochecer. Sus astas todavía son de terciopelo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
treffen | encuentran |
immer noch | todavía |
in | a |
DE Die Plejaden gehen nach Einbruch der Dunkelheit im Südosten auf und reisen während der Nacht westlich
ES Las Pléyades salen por el sureste después del atardecer y se desplazan hacia el oeste durante la noche
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
südosten | sureste |
westlich | oeste |
und | y |
nacht | noche |
DE Genießen Sie einen Champagner auf dem Markt und lassen Sie sich noch vor Einbruch der Dunkelheit von der Musik mitreißen – ausgehen in Palma mal ganz anders
ES Bebe champán en el mercado, baila antes del anochecer y vivirás un modo de salir por Palma totalmente diferente
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
champagner | champán |
markt | mercado |
ganz | totalmente |
anders | diferente |
und | y |
einen | un |
von | de |
vor | antes |
in | en |
sie | salir |
der | el |
DE Genießen Sie einen Champagner auf dem Markt und lassen Sie sich noch vor Einbruch der Dunkelheit von der Musik mitreißen – ausgehen in Palma mal ganz anders
ES Bebe champán en el mercado, baila antes del anochecer y vivirás un modo de salir por Palma totalmente diferente
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
champagner | champán |
markt | mercado |
ganz | totalmente |
anders | diferente |
und | y |
einen | un |
von | de |
vor | antes |
in | en |
sie | salir |
der | el |
DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen
ES Al anochecer, la aguja de más de 60 metros que lo corona capta la mirada de la ciudad, iluminada por deslumbrantes columnas de luz con combinaciones cambiantes de colores
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
meter | metros |
stadt | ciudad |
beleuchtet | iluminada |
wechselnden | cambiantes |
DE Genießen Sie einen Champagner auf dem Markt und lassen Sie sich noch vor Einbruch der Dunkelheit von der Musik mitreißen – ausgehen in Palma mal ganz anders
ES Bebe champán en el mercado, baila antes del anochecer y vivirás un modo de salir por Palma totalmente diferente
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
champagner | champán |
markt | mercado |
ganz | totalmente |
anders | diferente |
und | y |
einen | un |
von | de |
vor | antes |
in | en |
sie | salir |
der | el |
DE Genießen Sie einen Champagner auf dem Markt und lassen Sie sich noch vor Einbruch der Dunkelheit von der Musik mitreißen – ausgehen in Palma mal ganz anders
ES Bebe champán en el mercado, baila antes del anochecer y vivirás un modo de salir por Palma totalmente diferente
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
champagner | champán |
markt | mercado |
ganz | totalmente |
anders | diferente |
und | y |
einen | un |
von | de |
vor | antes |
in | en |
sie | salir |
der | el |
DE frühstück, mittagessen, lebensmittel, essen, über, nicht, halt, lustig, süß, abendessen, einbruch der dunkelheit, fler, lauf, weiß, zweite
ES desayuno, qué, almuerzo, comida, comer, acerca de, no, detener, gracioso, adorable, cena, anochecer, más lleno, correr, sabe, segundo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lustig | gracioso |
süß | adorable |
lauf | correr |
weiß | sabe |
nicht | no |
frühstück | desayuno |
mittagessen | almuerzo |
essen | comida |
abendessen | cena |
zweite | de |
DE Das Geschäftsviertel von La Défense vom Arc du Triomphe aus gesehen bei Einbruch der Dunkelheit.
ES El distrito comercial de La Défense visto desde el Arco del Triunfo al anochecer.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
arc | arco |
gesehen | visto |
la | la |
DE Kandersteg ist ein Langlauf-Mekka. Über 100 Kilometer Loipen umfasst das Netz. Auch bei Einbruch der Dunkelheit ist Langlaufen noch möglich – Beleuchtung sei dank.
ES Con una red de pistas de más de 100 km, Kandersteg es la meca del esquí de fondo, un deporte que, gracias a la iluminación, se puede practicar incluso de noche.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netz | red |
loipen | pistas |
mekka | meca |
beleuchtung | iluminación |
das | la |
ist | es |
ein | un |
auch | incluso |
der | del |
dank | gracias |
bei | a |
DE Santa Catalina ist die Heimat von Palmas vibrierender Szene, von Boutiquengeschäften bis zum Tanzen vor Einbruch der Dunkelheit
ES Al comprar en sus boutiques o poder bailar antes del anochecer, comprobarás que alberga una de las comunidades más interesantes de Palma
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tanzen | bailar |
DE Jupiter klettert bei Einbruch der Dunkelheit hoch in den Himmel und bleibt zusammen mit dem Mond bis etwa 3 Uhr Ortszeit sichtbar
ES Júpiter sube alto en el cielo cuando cae la oscuridad y permanece visible junto con la Luna hasta alrededor de las 3 de la mañana en tu zona horaria
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jupiter | júpiter |
dunkelheit | oscuridad |
bleibt | permanece |
sichtbar | visible |
und | y |
himmel | cielo |
mond | luna |
in | en |
zusammen | de |
bis | hasta |
DE Santa Catalina ist die Heimat von Palmas vibrierender Szene, von Boutiquengeschäften bis zum Tanzen vor Einbruch der Dunkelheit
ES Al comprar en sus boutiques o poder bailar antes del anochecer, comprobarás que alberga una de las comunidades más interesantes de Palma
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tanzen | bailar |
DE Es verwendet die Uhr und die Geolokalisierung des iPad oder iPhone, um die Farben im Display nach Einbruch der Dunkelheit automatisch an das wärmere Ende des Spektrums anzupassen
ES Utiliza el reloj y la geolocalización del iPad o iPhone para ajustar automáticamente los colores de la pantalla al extremo más cálido del espectro después del anochecer
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
uhr | reloj |
geolokalisierung | geolocalización |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
display | pantalla |
automatisch | automáticamente |
ende | extremo |
verwendet | utiliza |
und | y |
anzupassen | ajustar |
oder | o |
farben | colores |
um | para |
DE Santa Catalina ist die Heimat von Palmas vibrierender Szene, von Boutiquengeschäften bis zum Tanzen vor Einbruch der Dunkelheit
ES Al comprar en sus boutiques o poder bailar antes del anochecer, comprobarás que alberga una de las comunidades más interesantes de Palma
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tanzen | bailar |
DE Santa Catalina ist die Heimat von Palmas vibrierender Szene, von Boutiquengeschäften bis zum Tanzen vor Einbruch der Dunkelheit
ES Al comprar en sus boutiques o poder bailar antes del anochecer, comprobarás que alberga una de las comunidades más interesantes de Palma
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tanzen | bailar |
DE Auch nach Einbruch der Dunkelheit hat diese Stadt viel zu bieten. Werfen Sie einen Blick auf unsere Tipps für Unternehmungen in San Francisco bei Nacht.
ES La ciudad cobra vida al anochecer, ¡no pierda detalle! Consulte la guía Big Bus y descubra qué cosas hacer en San Francisco de noche.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stadt | ciudad |
tipps | guía |
san | san |
francisco | francisco |
nacht | noche |
zu | a |
einen | de |
DE Vergiss deine Beleuchtung nicht, damit du auch nach Einbruch der Dunkelheit die Schönheit deiner heimischen Trails genießen kannst – und denke auch daran, sie aufzuladen, damit die letzte Abfahrt nicht zum Wettlauf gegen einen blinkenden Akku wird.
ES Lleva luces para disfrutar del carácter de los senderos de tu zona cuando oscurece – y no te olvides de cargarlas para que el último descenso no sea una carrera contra la luz parpadeante de la batería.
DE Kandersteg ist ein Langlauf-Mekka. Über 100 Kilometer Loipen umfasst das Netz. Auch bei Einbruch der Dunkelheit ist Langlaufen noch möglich – Beleuchtung sei dank.
ES Con una red de pistas de más de 100 km, Kandersteg es la meca del esquí de fondo, un deporte que, gracias a la iluminación, se puede practicar incluso de noche.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netz | red |
loipen | pistas |
mekka | meca |
beleuchtung | iluminación |
das | la |
ist | es |
ein | un |
auch | incluso |
der | del |
dank | gracias |
bei | a |
DE Wirst du versuchen, die kommende Dunkelheit abzuwehren? Oder die Macht der herannahenden Dunkelheit begrüßen? Stell dich deinen Ängsten mit neuen gruseligen Mechaniken und doppelseitigen Werwolf-Karten, die nachts noch furchterregender werden!
ES ¿Intentarás repeler las tinieblas o abrazarás el poder de la oscuridad que se aproxima? Enfréntate a tus miedos con nuevas y espeluznantes mecánicas ¡y cartas de licántropo de dos caras que se vuelven más terroríficas de noche!
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
versuchen | intentar |
dunkelheit | oscuridad |
neuen | nuevas |
karten | cartas |
und | y |
begrüßen | la |
oder | o |
werden | poder |
du | tus |
DE Wirst du versuchen, die kommende Dunkelheit abzuwehren? Oder die Macht der herannahenden Dunkelheit begrüßen? Stell dich deinen Ängsten mit neuen gruseligen Mechaniken und doppelseitigen Werwolf-Karten, die nachts noch furchterregender werden!
ES ¿Intentarás repeler las tinieblas o abrazarás el poder de la oscuridad que se aproxima? Enfréntate a tus miedos con nuevas y espeluznantes mecánicas ¡y cartas de licántropo de dos caras que se vuelven más terroríficas de noche!
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
versuchen | intentar |
dunkelheit | oscuridad |
neuen | nuevas |
karten | cartas |
und | y |
begrüßen | la |
oder | o |
werden | poder |
du | tus |
DE "Dunkelheit kann Dunkelheit nicht vertreiben" Acrylblock von kjanedesigns | Redbubble
ES Bloque acrílico «La oscuridad no puede expulsar la oscuridad» de kjanedesigns | Redbubble
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dunkelheit | oscuridad |
kann | puede |
redbubble | redbubble |
nicht | no |
von | de |
DE Dunkelheit kann Dunkelheit nicht vertreiben Acrylblock
ES La oscuridad no puede expulsar la oscuridad Bloque acrílico
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dunkelheit | oscuridad |
kann | puede |
nicht | no |
DE Je nach Spiel und Entwickler merkt man zwar einen Einbruch bei der Auflösung, aber manche werden die höheren Bildraten der Auflösung vorziehen.
ES Dependiendo del juego y del desarrollador, se nota una disminución de la resolución, pero algunos preferirán la mayor velocidad de fotogramas a la resolución.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
entwickler | desarrollador |
auflösung | resolución |
spiel | juego |
und | y |
aber | pero |
höheren | mayor |
einen | de |
DE Der Einbruch in Ihr WLAN-Heimnetzwerk ist deshalb ein Kinderspiel, wenn Sie ein schwaches Passwort haben.
ES Es muy fácil hackear su red Wi-Fi doméstica si tiene una contraseña débil.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
netz | red |
pass | contraseña |
in | a |
ist | es |
wenn | si |
ein | una |
DE Der einzige große Einbruch betrifft die Wochenenden.
ES La mayor caída sería solo en los fines de semana.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wochenenden | fines de semana |
einzige | de |
DE Diese Kamera liefert Tag und Nacht klare Bilder. Installieren Sie die Cam an der Vordertür oder an Straßenfenstern als erste Verteidigungslinie gegen Einbruch.
ES Proporciona imágenes claras día y noche. Instálela en la puerta delantera o ventanas que dan a la calle como la primera defensa. O colóquela en el almacén para hacer un inventario.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
liefert | proporciona |
klare | claras |
bilder | imágenes |
und | y |
oder | o |
nacht | noche |
tag | día |
die | dan |
an | calle |
erste | primera |
DE Der Markt erholt sich derzeit wieder vom gestrigen Einbruch.
ES El fuerte descenso de las ventas de los NFT y de la actividad de las billeteras, ha hecho que algunos proclamen la muerte del espacio de los tokens no fungibles.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wieder | que |
vom | de |
DE Einbruch im Generalat der Claretiner in Rom
ES EL MOSAICO DEL CLARETIANUM EN LA CURIA GENERAL
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
in | en |
DE Warum der Einbruch des Aktienkurses? Es gibt zwei Faktoren außerhalb des Coronavirus, die sich auf OTAs auswirken
ES ¿Por qué la inmersión en el precio de las acciones? Hay dos factores fuera del coronavirus que están afectando a las OTA
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
faktoren | factores |
coronavirus | coronavirus |
außerhalb | fuera |
es | hay |
warum | por |
DE Der einzige große Einbruch betrifft die Wochenenden.
ES La mayor caída sería solo en los fines de semana.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wochenenden | fines de semana |
einzige | de |
DE Diese Kamera liefert Tag und Nacht klare Bilder. Installieren Sie die Cam an der Vordertür oder an Straßenfenstern als erste Verteidigungslinie gegen Einbruch.
ES Proporciona imágenes claras día y noche. Instálela en la puerta delantera o ventanas que dan a la calle como la primera defensa. O colóquela en el almacén para hacer un inventario.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
liefert | proporciona |
klare | claras |
bilder | imágenes |
und | y |
oder | o |
nacht | noche |
tag | día |
die | dan |
an | calle |
erste | primera |
DE Der Markt erholt sich derzeit wieder vom gestrigen Einbruch.
ES El fuerte descenso de las ventas de los NFT y de la actividad de las billeteras, ha hecho que algunos proclamen la muerte del espacio de los tokens no fungibles.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wieder | que |
vom | de |
DE Nach dem Einbruch im vergangenen Jahr erholt sich der Automarkt wieder.
ES Es lo que dicen las previsiones de la Asociación de Fabricantes Europeos (ACEA), publicadas este miércoles.
DE Die EU-Autohersteller rechnen für das laufende Jahr nicht mit einer vollständigen Erholung des Automarkts nach dem Einbruch in der Corona-Krise
ES La industria europea de la automoción está en el buen camino
DE Installieren Sie die Sirene außerhalb des Gebäudes: Die Außeninstallation ermöglicht es, von der Nachbarschaft gehört zu werden und Eindringlinge vor dem Einbruch abzuschrecken
ES Instala la sirena en el exterior del edificio: La instalación en el exterior permite que la sirena sea oída por los vecinos y disuada a los intrusos antes de que entren a robar
DE 2. Einbruch mit computergenerierten Passwörtern
ES 2. Acceso con una contraseña generada por ordenador
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
computer | ordenador |
generierten | generada |
mit | con |
DE Einbruch, Betrieb und Gesundheit & Sicherheit
ES Intrusiones, operaciones y salud y seguridad
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betrieb | operaciones |
und | y |
gesundheit | salud |
sicherheit | seguridad |
DE Die einfachen und kostengünstigen Reolink Kameras helfen Ihnen dabei, dass Sie Ihr Geschäft oder Restaurant besser vor Einbruch oder Diebstahl schützen können.
ES Cámaras Reolink sencillas y económicas le ayudan a prevenir robos en su tienda, posada y restaurante. Garantizamos la seguridad para que preste más atención en sus negocios.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
reolink | reolink |
kameras | cámaras |
restaurant | restaurante |
diebstahl | robos |
schützen | seguridad |
und | y |
geschäft | tienda |
helfen | ayudan |
ihr | a |
DE CNBC-Moderator Jim Cramer: Nach Einbruch kein Bitcoin-Kauf mehr über 20.000 US-Dollar
ES Un informe de Bank of America resalta las virtudes del "HOLDing"
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
über | de |
kein | un |
DE Anhand dieser Daten können Sie schnell und einfach erkennen, wo es zu einem Traffic-Einbruch gekommen ist.
ES Estos datos te ayudarán a detectar dónde ha habido una caída de tráfico de forma rápida y sencilla.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
daten | datos |
traffic | tráfico |
erkennen | detectar |
und | y |
schnell | rápida |
wo | dónde |
DE Doch das Unternehmen sollte nachhaltig sein und den natürlichen Einbruch im Winter gut überstehen
ES Sin embargo, tu negocio deberá ser sostenible y en Mallorca cualquiera que esté relacionado con en el turismo tendrá que afrontar la estacionalidad
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nachhaltig | sostenible |
sollte | deberá |
im | en el |
und | y |
den | la |
sein | ser |
das | el |
unternehmen | con |
DE Das Alonzo-Upgrade konnte Cardano nicht vor einem Einbruch bewahren. Analysten sind dennoch optimistisch
ES La mañana de hoy el token 1ICHN de 1inch Network registró un nuevo ATH luego de una subida de más de un 100% y varias semanas en reposo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
konnte | el |
DE (NYSE: CMG) Standort in Virginia, die zu einem 8-Prozent-Einbruch des Aktienwerts führte.
ES (NYSE: CMG) en Virginia, lo que provocó una caída del 8 por ciento en el valor de las acciones.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
virginia | virginia |
nyse | nyse |
in | en |
einem | de |
des | del |
DE Nach dem Einbruch vor einigen Monaten wuchs die Digital-Asset-Branche stetig
ES Después de la caída de hace unos meses, la industria de activos digitales estaba creciendo de manera constante
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
monaten | meses |
stetig | constante |
branche | industria |
asset | activos |
digital | digitales |
DE Sie müssen die in Ihren Microsoft SQL Server-Datenbanken gespeicherten Daten vor Einbruch, Diebstahl und Betrug schützen, um Sicherheit zu erzielen und zu gewährleisten sowie Vorschriften und Richtlinien einzuhalten
ES Para lograr y mantener la seguridad y el cumplimiento de las regulaciones y políticas, debe proteger los datos almacenados en las bases de datos de Microsoft SQL Server de cualquier intrusión, robo y fraude
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
microsoft | microsoft |
sql | sql |
gespeicherten | almacenados |
einzuhalten | cumplimiento |
server | server |
betrug | fraude |
schützen | proteger |
und | y |
diebstahl | robo |
sicherheit | seguridad |
vorschriften | regulaciones |
richtlinien | políticas |
in | en |
daten | datos |
erzielen | el |
vor | de |
zu | para |
DE Die einfachen und kostengünstigen Reolink Kameras helfen Ihnen dabei, dass Sie Ihr Geschäft oder Restaurant besser vor Einbruch oder Diebstahl schützen können.
ES Cámaras Reolink sencillas y económicas le ayudan a prevenir robos en su tienda, posada y restaurante. Garantizamos la seguridad para que preste más atención en sus negocios.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
reolink | reolink |
kameras | cámaras |
restaurant | restaurante |
diebstahl | robos |
schützen | seguridad |
und | y |
geschäft | tienda |
helfen | ayudan |
ihr | a |
DE Boomender Tourismus und Einbruch im Jahr 2020
ES Turismo en auge y caída en 2020
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tourismus | turismo |
im | en |
und | y |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්