DE Versenden einer E-Mail an die eigens dafür eingerichtete Adresse: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Bitte schildern Sie Ihren Vorwurf möglichst genau und für externe Personen nachvollziehbar.
ජර්මානු හි "eigens dafür eingerichtete" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
eigens | de el en especialmente específicamente las los para personalizadas por una |
dafür | para esto |
DE Versenden einer E-Mail an die eigens dafür eingerichtete Adresse: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Bitte schildern Sie Ihren Vorwurf möglichst genau und für externe Personen nachvollziehbar.
ES Envío de un correo electrónico a la siguiente dirección específica para denuncias: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Describa la acusación de forma tan precisa como sea posible y de una manera que pueda ser entendida por terceras personas.
DE Eigens hierzu eingerichtete Netzwerke bieten die erforderlichen Strukturen für den Austausch von Erfahrungen, Methoden und Daten sowie die Einschätzung neu auftretender Probleme.
ES Las redes dedicadas proporcionan las estructuras necesarias para intercambiar experiencias, métodos y datos y para evaluar problemas emergentes.
DE Cloudflare One unterstützt Secure Access Service Edge (SASE) durch die Kombination von Diensten für Netzwerkkonnektivität mit Zero Trust-Sicherheitsdiensten in einem eigens dafür eingerichteten globalen Netzwerk.
ES Cloudflare One incorpora el perímetro de servicio de acceso seguro (SASE) combinando servicios de conectividad de red con servicios de seguridad Zero Trust en una red global creada específicamente para ello.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kombination | combinando |
zero | zero |
eigens | específicamente |
globalen | global |
edge | perímetro |
cloudflare | cloudflare |
access | acceso |
netzwerkkonnektivität | conectividad |
netzwerk | red |
trust | trust |
service | servicio |
diensten | servicios de |
in | en |
one | one |
DE Dafür hat das Startup eigens den Hashtag #WarbyHomeTryOn ins Leben gerufen. Kunden können die Modelle testen und ihre Fotos teilen.
ES Para promocionar este servicio, la startup creó el hashtag #WarbyHomeTryOn, animando a los clientes a publicar fotos de sí mismos con los distintos tipos de gafas que recibieron.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
startup | startup |
hashtag | hashtag |
fotos | fotos |
teilen | publicar |
kunden | clientes |
DE Quip wird in einem eigens dafür vorgesehenen Cluster in einer Virtual Private Cloud-Instanz bei Amazon Web Services (AWS) bereitgestellt
ES Quip se implanta en un clúster completamente dedicado en una nube privada virtual en Amazon Web Services (AWS)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cluster | clúster |
virtual | virtual |
private | privada |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
aws | aws |
cloud | nube |
in | en |
einem | un |
DE Vimeo-Mitglieder ab Pro-Ebene können jedoch Präsentationen in eigens dafür entwickelte Roku-Kanäle und Amazon Fire TV-Apps einfügen
ES Sin embargo, los miembros de Vimeo Pro o superiores pueden insertar Presentaciones en canales personalizados Roku y en aplicaciones de Amazon Fire TV
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
können | pueden |
jedoch | sin embargo |
präsentationen | presentaciones |
amazon | amazon |
einfügen | insertar |
mitglieder | miembros |
vimeo | vimeo |
kanäle | canales |
roku | roku |
apps | aplicaciones |
in | en |
und | y |
pro | pro |
DE Die ergonomische Form wurde eigens dafür entwickelt, um beim Gebrauch ein besseres Ergreifen und Festhalten zu gewährleisten.
ES La forma ergonómica ha sido pensada para garantizar una mejor empuñadura durante el uso.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ergonomische | ergonómica |
form | forma |
gebrauch | uso |
gewährleisten | garantizar |
besseres | mejor |
wurde | sido |
ein | una |
die | la |
zu | para |
DE Diese Tests können Sie beim Check-in oder während Ihres Aufenthalts vereinbaren. Sie werden im Hotel in einer eigens dafür vorgesehenen Einrichtung durchgeführt und folgen den Richtlinien der Gesundheitsämter der VAE.
ES Las pruebas pueden reservarse al momento del registro a la llegada o durante su estancia, y se realizan en el hotel en una instalación exclusiva, en cumplimiento con las pautas de la autoridad sanitaria de EAU.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tests | pruebas |
aufenthalts | estancia |
einrichtung | instalación |
durchgeführt | realizan |
richtlinien | pautas |
vae | eau |
im | en el |
und | y |
hotel | hotel |
in | en |
oder | o |
vorgesehenen | con |
DE Organisatoren von Veranstaltungen haben dieses neue Produkt aufmerksam verfolgt und Rückmeldungen über ihre Erfahrungen und Wünsche bei unserem Support und auf unserer eigens dafür eingerichteten Webseite hinterlassen
ES Los organizadores de eventos han prestado mucha atención a este nuevo producto y han compartido sus comentarios y sus deseos con nuestro soporte y en nuestra página específica
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
veranstaltungen | eventos |
neue | nuevo |
produkt | producto |
rückmeldungen | comentarios |
wünsche | deseos |
webseite | página |
und | y |
support | soporte |
DE Erstellen Sie Anwendungen, die eigens dafür da sind, Kunden, Händlern und Auslieferer die Durchführung von Geschäften zu ermöglichen.
ES Desarrolla aplicaciones que «simplemente funcionen» para que clientes, proveedores y distribuidores puedan hacer negocios fácilmente.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anwendungen | aplicaciones |
kunden | clientes |
und | y |
DE Burberry bietet dank eines eigens dafür zur Verfügung stehenden Fahrzeugs innerhalb Londons die Lieferung am gleichen Tag an.
ES Burberry ofrece entrega el mismo día en Londres con un vehículo propio destinado a este fin.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
burberry | burberry |
bietet | ofrece |
lieferung | entrega |
verfügung | este |
tag | día |
innerhalb | en |
dank | a |
eines | un |
die | vehículo |
DE §2 Sie oder eine eigens dafür bestimmte Person muss als verantwortlicher Vertreter des kommerziellen Veranstaltungsorts angegeben werden.
ES §2. Tú o un individuo dedicado debe ser especificado como el representante responsable del local comercial:
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verantwortlicher | responsable |
vertreter | representante |
kommerziellen | comercial |
angegeben | especificado |
oder | o |
eine | un |
des | del |
DE Die gerüstartigen Bügel der Schwingpunkte wurden eigens dafür entwickelt, eine perfekte Passform zu gewährleisten, und zeichnen sich durch ihr geringes Gewicht aus.
ES Las sujeciones ranuradas de la estructura se han diseñado y mejorado para proporcionar un ajuste y una sujeción óptimos, pero con la máxima ligereza posible.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
entwickelt | diseñado |
passform | ajuste |
gewährleisten | proporcionar |
und | y |
zu | para |
DE Auf Kyrio.com wird das UserWay-Widget für eine barrierefreie Website zur Verfügung gestellt, das über einen eigens dafür bestimmten barrierefreien Server betrieben wird
ES Kyrio.com pone a su disposición el widget de accesibilidad a sitios web de UserWay que cuenta con la tecnología de un servidor de accesibilidad exclusivo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verfügung | disposición |
server | servidor |
widget | widget |
website | web |
wird | su |
DE Diese Tests können Sie beim Check-in oder während Ihres Aufenthalts vereinbaren. Sie werden im Hotel in einer eigens dafür vorgesehenen Einrichtung durchgeführt und folgen den Richtlinien der Gesundheitsämter der VAE.
ES Las pruebas pueden reservarse al momento del registro a la llegada o durante su estancia, y se realizan en el hotel en una instalación exclusiva, en cumplimiento con las pautas de la autoridad sanitaria de EAU.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tests | pruebas |
aufenthalts | estancia |
einrichtung | instalación |
durchgeführt | realizan |
richtlinien | pautas |
vae | eau |
im | en el |
und | y |
hotel | hotel |
in | en |
oder | o |
vorgesehenen | con |
DE Diese Tests können Sie beim Check-in oder während Ihres Aufenthalts vereinbaren. Sie werden im Hotel in einer eigens dafür vorgesehenen Einrichtung durchgeführt und folgen den Richtlinien der Gesundheitsämter der VAE.
ES Las pruebas pueden reservarse al momento del registro a la llegada o durante su estancia, y se realizan en el hotel en una instalación exclusiva, en cumplimiento con las pautas de la autoridad sanitaria de EAU.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tests | pruebas |
aufenthalts | estancia |
einrichtung | instalación |
durchgeführt | realizan |
richtlinien | pautas |
vae | eau |
im | en el |
und | y |
hotel | hotel |
in | en |
oder | o |
vorgesehenen | con |
DE Organisatoren von Veranstaltungen haben dieses neue Produkt aufmerksam verfolgt und Rückmeldungen über ihre Erfahrungen und Wünsche bei unserem Support und auf unserer eigens dafür eingerichteten Webseite hinterlassen
ES Los organizadores de eventos han prestado mucha atención a este nuevo producto y han compartido sus comentarios y sus deseos con nuestro soporte y en nuestra página específica
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
veranstaltungen | eventos |
neue | nuevo |
produkt | producto |
rückmeldungen | comentarios |
wünsche | deseos |
webseite | página |
und | y |
support | soporte |
DE Eigens dafür haben wir unseren Store in der Regent Street in einen Wanderpfad verwandelt, der es erlaubt neues Gelände zu erforschen.
ES Revelamos un nuevo entorno al transformar nuestra tienda de Regent Street, Londres, en un sendero a explorar.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
store | tienda |
street | street |
neues | nuevo |
erforschen | explorar |
in | en |
zu | a |
DE §2 Sie oder eine eigens dafür bestimmte Person muss als verantwortlicher Vertreter des kommerziellen Veranstaltungsorts angegeben werden.
ES §2. Tú o un individuo dedicado debe ser especificado como el representante responsable del local comercial:
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verantwortlicher | responsable |
vertreter | representante |
kommerziellen | comercial |
angegeben | especificado |
oder | o |
eine | un |
des | del |
DE Er oder sie wird nicht vom Volk, sondern von einer eigens dafür einberufenen Bundesversammlung gewählt.
ES No es elegida o elegido por el pueblo, sino por la Asamblea Federal, órgano constitucional que solo se convoca para ese fin.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
volk | pueblo |
oder | o |
nicht | no |
gewählt | elegido |
sondern | sino |
DE Die ergonomische Form wurde eigens dafür entwickelt, um beim Gebrauch ein besseres Ergreifen und Festhalten zu gewährleisten.
ES La forma ergonómica ha sido pensada para garantizar una mejor empuñadura durante el uso.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ergonomische | ergonómica |
form | forma |
gebrauch | uso |
gewährleisten | garantizar |
besseres | mejor |
wurde | sido |
ein | una |
die | la |
zu | para |
DE Cloudflare One unterstützt Secure Access Service Edge (SASE) durch die Kombination von Diensten für Netzwerkkonnektivität mit Zero Trust-Sicherheitsdiensten in einem eigens dafür eingerichteten globalen Netzwerk.
ES Cloudflare One incorpora el perímetro de servicio de acceso seguro (SASE) combinando servicios de conectividad de red con servicios de seguridad Zero Trust en una red global creada específicamente para ello.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kombination | combinando |
zero | zero |
eigens | específicamente |
globalen | global |
edge | perímetro |
cloudflare | cloudflare |
access | acceso |
netzwerkkonnektivität | conectividad |
netzwerk | red |
trust | trust |
service | servicio |
diensten | servicios de |
in | en |
one | one |
DE Quip wird in einem eigens dafür vorgesehenen Cluster in einer Virtual Private Cloud-Instanz bei Amazon Web Services (AWS) bereitgestellt
ES Quip se implanta en un clúster completamente dedicado en una nube privada virtual en Amazon Web Services (AWS)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cluster | clúster |
virtual | virtual |
private | privada |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
aws | aws |
cloud | nube |
in | en |
einem | un |
DE Vimeo-Mitglieder ab Pro-Ebene können jedoch Präsentationen in eigens dafür entwickelte Roku-Kanäle und Amazon Fire TV-Apps einfügen
ES Sin embargo, los miembros de Vimeo Pro o superiores pueden insertar Presentaciones en canales personalizados Roku y en aplicaciones de Amazon Fire TV
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
können | pueden |
jedoch | sin embargo |
präsentationen | presentaciones |
amazon | amazon |
einfügen | insertar |
mitglieder | miembros |
vimeo | vimeo |
kanäle | canales |
roku | roku |
apps | aplicaciones |
in | en |
und | y |
pro | pro |
DE Der CrowdStrike-Käuferleitfaden für MDR wurde eigens dafür entwickelt, Ihnen die unterschiedlichen Kategorien von MDR-Services vorzustellen und Ihnen die Wahl der richtigen Lösung für Ihr Unternehmen zu erleichtern.
ES La Guía de CrowdStrike para el Comprador de MDR ha sido creada para orientarlo por las diferentes categorías de servicios MDR y ayudarlo a determinar asertivamente lo que es mejor para su organización.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unterschiedlichen | diferentes |
kategorien | categorías |
unternehmen | organización |
und | y |
services | servicios |
wurde | sido |
zu | a |
DE Erstellen Sie Anwendungen, die eigens dafür da sind, Kunden, Händlern und Auslieferer die Durchführung von Geschäften zu ermöglichen.
ES Desarrolla aplicaciones que «simplemente funcionen» para que clientes, proveedores y distribuidores puedan hacer negocios fácilmente.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anwendungen | aplicaciones |
kunden | clientes |
und | y |
DE Schließlich wurde der Kerry Park der Stadt 1927 eigens dafür zur Verfügung gestellt, dass jeder Gast die Aussicht genießen kann.
ES Después de todo, el Parque Kerry le fue cedido a la ciudad en 1927 para que todos los visitantes pudieran disfrutar de las vistas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
genießen | disfrutar |
aussicht | vistas |
wurde | fue |
park | parque |
stadt | ciudad |
schließlich | a |
DE Die GD SANTE und die EFSA haben die Interessengruppen in eigens dafür vorgesehenen Foren über die Umsetzung der Transparenzverordnung informiert
ES La DG SANTE y la EFSA han informado a las partes interesadas sobre la aplicación del Reglamento sobre la transparencia en foros específicos
DE Let’s Encrypt ist eine von der Internet Security Research Group (ISRG) eingerichtete Zertifizierungsstelle, die kostenlose digitale Zertifikate für HTTPS (SSL/TLS)-Verbindungen bereitstellt
ES Let’s Encrypt es una autoridad de certificación creada por el Internet Security Research Group (ISRG) para ofrecer certificados digitales gratuitos para habilitar conexiones HTTPS (SSL/TLS)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
security | security |
group | group |
kostenlose | gratuitos |
digitale | digitales |
https | https |
research | research |
internet | internet |
zertifikate | certificados |
ssl | ssl |
verbindungen | conexiones |
tls | tls |
ist | es |
DE Eingerichtete WebSockets lösen die WAF für nachfolgende Anfragen nicht aus.
ES Los Websockets establecidos no activan el WAF para solicitudes posteriores.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
waf | waf |
nachfolgende | posteriores |
anfragen | solicitudes |
nicht | no |
für | para |
aus | el |
DE Bestellen Sie jedes beliebige, für den Druck eingerichtete Buch im PDF-Format
ES Compra en PDF cualquier libro creado para imprimir
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bestellen | compra |
druck | imprimir |
buch | libro |
für | para |
im | en |
DE Ähnlich wie "Ticket beobachten". Über Suchen und eingerichtete Benachrichtigungen können, neben dem Beobachten, Tickets durch manuelle Eingabe verfolgt werden.
ES Ofrezca un catálogo completamente independiente de servicios. Por ejemplo, ahora es posible la creación de un ticket de forma guiada.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ticket | ticket |
können | posible |
neben | de |
werden | es |
DE Das kürzlich geöffnete, 37-stöckige Luxushotel bietet seinen Gästen 1.048 elegant eingerichtete Gästezimmer und Suiten mit einer malerischen Aussicht auf den Lady Bird Lake, die beeindruckende Skyline und das State Capitol.
ES Este hotel de lujo de 37 pisos, recientemente inaugurado, cuenta con 1.048 habitaciones y suites elegantemente decoradas con pintorescas vistas al lago Lady Bird, al imponente panorama de la ciudad y al Capitolio del estado.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kürzlich | recientemente |
lake | lago |
und | y |
suiten | suites |
aussicht | vistas |
state | estado |
elegant | lujo |
DE Wir bieten 32 luxuriös eingerichtete Behandlungsräume, darunter zwei Suiten für Paare, und ein durchdachtes Portfolio mit fortschrittlichen und natürlichen Heilbehandlungen sowie exquisiten, lokal inspirierten und internationalen Produkten
ES Con 32 salas de tratamiento lujosamente decoradas, que incluyen dos suites para parejas, y una combinación de tratamientos curativos avanzados y naturales que utilizan productos exquisitos de inspiración local y de todo el mundo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fortschrittlichen | avanzados |
natürlichen | naturales |
exquisiten | exquisitos |
suiten | suites |
und | y |
produkten | productos |
paare | parejas |
internationalen | mundo |
lokal | local |
darunter | para |
mit | de |
DE Unser Spa verfügt über neun Behandlungsräume, darunter zwei VIP-Suiten für Paare, und luxuriös eingerichtete Solarien mit raumhohen Fenstern und einer herrlichen Aussicht auf Palm Park und die Skyline von Austin
ES Nuestro spa cuenta con nueve salas de tratamiento, que incluyen dos suites VIP para parejas y solariums lujosamente decorados con ventanas del piso al techo con vista a Palm Park y al horizonte del centro de Austin
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
spa | spa |
fenstern | ventanas |
park | park |
skyline | horizonte |
austin | austin |
vip | vip |
und | y |
suiten | suites |
paare | parejas |
aussicht | vista |
darunter | para |
unser | nuestro |
DE Das Fairmont San Francisco verbindet klassisches Ambiente mit moderner Ausstattung und bietet 606 individuell möblierte und eingerichtete Gästezimmer, die sich durch besonderen Luxus auszeichnen
ES El Fairmont San Francisco combina un ambiente clásico con comodidades modernas y brinda alojamiento que es prueba del lujo en 606 habitaciones decoradas y amuebladas individualmente
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
verbindet | combina |
klassisches | clásico |
ambiente | ambiente |
moderner | modernas |
gästezimmer | habitaciones |
fairmont | fairmont |
und | y |
luxus | lujo |
ausstattung | comodidades |
mit | con |
besonderen | en |
DE Das Fairmont Tremblant mit seinen 314 Gästezimmern und 62 geräumigen und komfortablen Suiten bietet alle Ausstattungen eines Weltklasse-Resorts, erstklassig eingerichtete Unterkünfte in Mont Tremblant und einen aufmerksamen, persönlichen Service.
ES El Fairmont Tremblant ofrece todas las comodidades de primer nivel, con 314 habitaciones que incluyen 62 amplias y cómodas suites, alojamiento excelentemente decorado y servicio personalizado y atento en Tremblant.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fairmont | fairmont |
tremblant | tremblant |
geräumigen | amplias |
aufmerksamen | atento |
suiten | suites |
bietet | ofrece |
und | y |
in | en |
service | servicio |
unterkünfte | habitaciones |
einen | de |
alle | todas |
DE Es bietet elegant eingerichtete Luxusunterkünfte mit spektakulärem Blick auf die Berge und die alpine Umgebung
ES El alojamiento de lujo diseñado con buen gusto y la maravillosa vista a la montaña complementan el entorno natural alpino
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
elegant | lujo |
berge | montaña |
alpine | alpino |
blick | vista |
umgebung | entorno |
und | y |
mit | de |
DE Das Fairmont Winnipeg verfügt über 340 stilvoll eingerichtete Gästezimmer und Suiten, die sich alle durch eine elegante Einrichtung und komfortable Möbel auszeichnen
ES El Fairmont Winnipeg cuenta con 340 habitaciones y suites bien equipadas, cada una con decoración elegante y alojamiento confortable
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fairmont | fairmont |
und | y |
über | con |
suiten | suites |
elegante | elegante |
möbel | decoración |
eine | una |
alle | cada |
DE Der Club verfügt über 51 luxuriös eingerichtete Zelte mit Himmelbett, privatem Bad und privater Terrasse mit Blick auf den Mara River mit Flusspferden sowie einen Außenpool, eine Lounge und ein Restaurant
ES El club cuenta con 51 tiendas con decoración de lujo, cuatro camas con dosel, instalaciones en suite y terrazas privadas con vista al río Mara, que está repleto de hipopótamos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
club | club |
luxuriös | lujo |
zelte | tiendas |
privater | privadas |
mara | mara |
river | río |
und | y |
einen | de |
DE Das Spa verfügt über 7 komfortabel eingerichtete Behandlungsräume, darunter 2 Suiten für Paare, die sich perfekt für Hochzeitsreisen eignen
ES El spa ofrece 7 salas de tratamiento confortables con 2 suites para parejas, ideal para quienes disfrutan de su luna de miel
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
spa | spa |
paare | parejas |
perfekt | ideal |
suiten | suites |
darunter | para |
über | de |
die | quienes |
DE Gib die für den Computer eingerichtete PIN ein und klicke auf "Verbinden".[14]
ES Ingresa el PIN que acondicionaste para la computadora y dale clic a “Conectar”.[19]
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
computer | computadora |
klicke | clic |
verbinden | conectar |
für | para |
DE Hinter der bunten Glasfassade des Lakefront Center laden 189 luxuriös eingerichtete Zimmer sowie Restaurant und Bar Luce die Gäste zum Entspannen ein
ES Detrás de la colorida fachada de vidrio del Lakefront Center, 189 habitaciones lujosamente amuebladas, así como el bar y restaurante Luce, invitan a los huéspedes a relajarse
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bunten | colorida |
center | center |
gäste | huéspedes |
entspannen | relajarse |
zimmer | habitaciones |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
und | y |
hinter | de |
DE Das mit viel Holz eingerichtete Gasthaus; mit einfacher, stimmungsvoller Beiz und anschliessendem Säli bieten Platz für insgesamt ca. 50 Personen.
ES Gesucht, gefunden - Modern, international und dazu noch überraschend ungewöhnlich. Por eso, Hide & Seek se inspira tanto en la experiencia como en la medicina ayurvédica.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
und | eso |
das | la |
für | en |
platz | por |
DE Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? ein von Andreas Caminada geführtes historisches Schloss, welches neben dem mehrfach ausgezeichneten Restaurant auch neun einzigartig und individuell eingerichtete Zimmer anbietet.
ES El «Hotel de la Gare» ofrece una cocina que no solo mima al paladar, sino también a la vista.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hotel | hotel |
anbietet | ofrece |
restaurant | cocina |
welches | que |
auch | sino |
DE 216 grosszügige, geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten, alle mit Balkon oder Terrasse und atemberaubendem Panorama
ES 216 habitaciones y suites generosas y decoradas con buen gusto, todas ellas con balcón o terraza y vistas panorámicas deslumbrantes
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
geschmackvoll | con buen gusto |
panorama | panorámicas |
suiten | suites |
terrasse | terraza |
und | y |
zimmer | habitaciones |
balkon | balcón |
oder | o |
alle | todas |
mit | con |
DE 55 komfortabel eingerichtete Zimmer, einige mit Balkon
ES 55 cómodas habitaciones, algunas de ellas con balcón
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
komfortabel | cómodas |
zimmer | habitaciones |
einige | algunas |
balkon | balcón |
mit | de |
DE Stil- und liebevoll eingerichtete Zimmer im Gästehaus ?Kreuz? mit 24 Zimmern und 6 Suiten
ES Habitaciones elegantes y acogedoras en la casa de huéspedes "Kreuz" con un total 24 habitaciones y 6 suites
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
suiten | suites |
und | y |
zimmer | habitaciones |
mit | de |
im | en |
DE Das würdevolle Altstadthaus im Universitätsviertel am Zürichberg wurde 2014 renoviert und verfügt über 37 moderne und individuell eingerichtete Zimmer
ES Este maravilloso edificio histórico situado en el barrio universitario en la montaña de Zúrich fue rehabilitado en 2014 y cuenta con 37 habitaciones modernas decoradas individualmente
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
moderne | modernas |
zimmer | habitaciones |
und | y |
wurde | fue |
verfügt | este |
im | en el |
über | de |
DE Sie können sehen, ob die von Ihnen eingerichtete Schlüsselwortüberprüfung ordnungsgemäß funktioniert, und wenn die Validierung erfolgreich ist, wird im Bericht eine Antwort von OK für Ihre Keyword-Assert angezeigt
ES Podrá ver si la validación de palabras clave que fijó funciona correctamente y si la validación se realiza correctamente, verá una respuesta de Aceptar en el informe para la afirmación de la palabra clave
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ordnungsgemäß | correctamente |
bericht | informe |
im | en el |
und | y |
ok | aceptar |
können | podrá |
validierung | validación |
sehen | verá |
funktioniert | funciona |
ob | si |
keyword | clave |
antwort | de |
sie | respuesta |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්