ජර්මානු හි "dokumente zu beginn" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können generierte Dokumente an Zeilen im Blatt anhängen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Dokumente generieren und die Dokumente auf ihr Gerät herunterladen. Eine Lizenz ist erforderlich.
ES El propietario, los administradores y los editores pueden adjuntar documentos generados a las filas de la hoja. Cualquier persona con acceso a la hoja puede generar documentos y descargarlos en su dispositivo. La licencia es obligatoria.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| eigentümer | propietario |
| administratoren | administradores |
| bearbeiter | editores |
| generierte | generados |
| anhängen | adjuntar |
| generieren | generar |
| gerät | dispositivo |
| lizenz | licencia |
| erforderlich | obligatoria |
| dokumente | documentos |
| blatt | hoja |
| zugriff | acceso |
| und | y |
| zeilen | filas |
| ist | es |
| können | puede |
DE 3) Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Dokument hinzufügen", um Ihre Dokumente zum Paket hinzuzufügen. Sie können bereits in Salesforce gespeicherte Dokumente verwenden oder sogar Dokumente von Ihrem Computer hochladen.
ES 3) Luego, haga clic en el botón 'Agregar documento' para agregar sus documentos al paquete. Puede usar documentos ya almacenados en Salesforce o incluso cargar documentos desde su computadora.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| gespeicherte | almacenados |
| computer | computadora |
| paket | paquete |
| hochladen | cargar |
| dokument | documento |
| dokumente | documentos |
| verwenden | usar |
| oder | o |
| in | en |
| klicken | clic |
| können | puede |
| ihrem | su |
| bereits | ya |
| sogar | incluso |
| schaltfläche | botón |
| hinzufügen | agregar |
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
ES Gestione sus documentos usando Documentos. Descubra como crear, editar y compartir documentos en su portal corporativo sin ningún software adicional y directo en su navegador web.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| zusätzliche | adicional |
| software | software |
| direkt | directo |
| freigeben | compartir |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| in | en |
| ihrem | su |
| verwalten | gestione |
| wie | como |
| erstellen | crear |
| ohne | sin |
| webbrowser | web |
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
ES Gestione sus documentos usando Documentos. Descubra como crear, editar y compartir documentos en su portal corporativo sin ningún software adicional y directo en su navegador web.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| zusätzliche | adicional |
| software | software |
| direkt | directo |
| freigeben | compartir |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| in | en |
| ihrem | su |
| verwalten | gestione |
| wie | como |
| erstellen | crear |
| ohne | sin |
| webbrowser | web |
DE Sie können jetzt Dokumente anhand Ihrer Zeilendaten erstellen. Sie können die Dokumente in einer ZIP-Datei auf Ihr Gerät herunterladen oder die einzelnen Dokumente an die verknüpfte Zeile im Blatt anhängen.
ES Ahora puede generar documentos con sus datos de fila. Ahora puede descargar documentos a su dispositivo en un archivo .zip o adjuntar cada documento a su fila asociada en la hoja.
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
ES Mejoras en la sincronización de trabajos: los desencadenadores temporizados ahora tienen opciones de configuración para la hora inicial y final generales y para la hora inicial y final únicas de cada día
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| allgemeine | generales |
| und | y |
| nun | ahora |
| einstellungen | configuración |
| an | a |
| tag | día |
| zeit | hora |
| einzelnen | de |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
ES Al igual que Internet lanzó una nueva era digital, la COVID-19 ha desencadenado una nueva era laboral
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| neuen | nueva |
| digitalen | digital |
| internet | internet |
| beginn | una |
| war | era |
| der | la |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
ES Al igual que Internet lanzó una nueva era digital, la COVID-19 ha desencadenado una nueva era laboral
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| neuen | nueva |
| digitalen | digital |
| internet | internet |
| beginn | una |
| war | era |
| der | la |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
ES Al igual que Internet lanzó una nueva era digital, la COVID-19 ha desencadenado una nueva era laboral
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| neuen | nueva |
| digitalen | digital |
| internet | internet |
| beginn | una |
| war | era |
| der | la |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
ES Al igual que Internet lanzó una nueva era digital, la COVID-19 ha desencadenado una nueva era laboral
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| neuen | nueva |
| digitalen | digital |
| internet | internet |
| beginn | una |
| war | era |
| der | la |
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
ES Mejoras en la sincronización de trabajos: los desencadenadores temporizados ahora tienen opciones de configuración para la hora inicial y final generales y para la hora inicial y final únicas de cada día
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| allgemeine | generales |
| und | y |
| nun | ahora |
| einstellungen | configuración |
| an | a |
| tag | día |
| zeit | hora |
| einzelnen | de |
DE Der Zusammenführungsvorgang wird ausgeführt und die neuen Dokumente werden in einem Ordner abgelegt, dessen Name zum Beginn des Zusammenführungsvorgangs aus dem Namen des aktuellen Dokuments erstellt wurde.
ES Se ejecuta el proceso de combinación y se colocan los nuevos documentos en una carpeta cuyo nombre se crea a partir del nombre del documento vigente en el momento que comienza el proceso de combinación.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| erstellt | crea |
| neuen | nuevos |
| ordner | carpeta |
| und | y |
| dokumente | documentos |
| aktuellen | vigente |
| dokuments | documento |
| in | en |
| namen | nombre |
| beginn | una |
DE Ersparen Sie sich das wiederholte Erstellen von Berichten mit Workflows, die Dokumente zu Beginn jedes neuen Berichtszyklus termingerecht aktualisieren
ES Elimine las molestias de la creación repetida de informes con flujos de trabajo que actualizan los documentos según el calendario al principio de cada nuevo ciclo de presentación de informes
DE Der Zusammenführungsvorgang wird ausgeführt und die neuen Dokumente werden in einem Ordner abgelegt, dessen Name zum Beginn des Zusammenführungsvorgangs aus dem Namen des aktuellen Dokuments erstellt wurde.
ES Se ejecuta el proceso de combinación y se colocan los nuevos documentos en una carpeta cuyo nombre se crea a partir del nombre del documento vigente en el momento que comienza el proceso de combinación.
DE Sie benötigen Übersetzungen für Office-Dokumente, PDF-Dateien und andere Dokumente? Unsere Experten können sie in Minutenschnelle übersetzen.
ES ¿Necesitas traducir documentos Office, archivos PDF u otros documentos? Nuestros expertos podrían comenzar ahora y traducirlo minutos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| benötigen | necesitas |
| experten | expertos |
| office | office |
| können | podrían |
| und | y |
| dokumente | documentos |
| dateien | archivos |
| andere | otros |
| übersetzen | traducir |
| unsere | nuestros |
DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| hinzufügen | agregar |
| wählen | seleccione |
| gewünschte | deseado |
| download | download |
| keine | no |
| können | puede |
| alle | todos |
| die | lista |
| sprache | idioma |
| zeit | actualmente |
| ihrem | su |
| über | de |
DE Melden Sie sich in der ONLYOFFICE-Cloud an, um Dokumente in Echtzeit mit Ihrem Team zu teilen und gemeinsam zu bearbeiten. Verbinden Sie Dropbox, Google Drive, Box und sonstige Cloud-Dienste, um dort gespeicherte Dokumente gemeinsam zu bearbeiten.
ES Accede a la nuve de ONLYOFFICE para compartir y colaborar en documentos con tu equipo en tiempo real. Conéctate a Dropbox, Google Drive, Box y otros servicios en la nube para coeditar los documentos almacenados allí.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| dropbox | dropbox |
| gespeicherte | almacenados |
| box | box |
| dienste | servicios |
| cloud | nube |
| teilen | compartir |
| und | y |
| in | en |
| team | equipo |
| echtzeit | tiempo real |
| dort | allí |
| zu | a |
| um | para |
| sonstige | y otros |
DE Teilen Sie Dokumente mit Ihrem Team und arbeiten Sie zusammen in Echtzeit. Bearbeiten, überprüfen, vergleichen Sie Dokumente, hinterlassen Sie Kommentare und chatten Sie in den Editoren.
ES Comparte documentos con tu equipo para trabajar juntos en tiempo real. Coedita, comenta, revisa, compara documentos y chatea directamente en el documento.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| überprüfen | revisa |
| und | y |
| dokumente | documentos |
| arbeiten | trabajar |
| in | en |
| team | equipo |
| echtzeit | tiempo real |
| vergleichen | con |
| vergleichen sie | compara |
| sie | juntos |
| mit | directamente |
| teilen sie | comparte |
DE Erweitern Sie die Dokumentverwaltungsfunktionen mit Tools, die Sie benötigen: Unterschreiben Sie Dokumente digital mithilfe von DocuSign, kürzen Sie Links mit Bitly, veröffentlichen Sie Dokumente in WordPress und vieles mehr
ES Amplía la funcionalidad de gestión de documentos con las herramientas que necesitas: firma documentos digitalmente con DocuSign, acorta enlaces con Bitly, publica documentos en WordPress y mucho más
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| erweitern | amplía |
| benötigen | necesitas |
| unterschreiben | firma |
| dokumente | documentos |
| veröffentlichen | publica |
| wordpress | wordpress |
| vieles | más |
| und | y |
| tools | herramientas |
| mithilfe | con |
| links | enlaces |
| in | a |
DE Speichern, teilen und bearbeiten Sie Dokumente im Modul ONLYOFFICE Dokumente in aller Sicherheit. Öffnen Sie Video- und Audiodateien und zeigen Sie Bilder in verschiedenen Formaten an.
ES Almacena, comparte y edita documentos de forma segura dentro de ONLYOFFICE Documents. Abre archivos de audio y vídeo, visualiza imágenes de diferentes formatos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| teilen | comparte |
| bearbeiten | edita |
| sicherheit | segura |
| bilder | imágenes |
| verschiedenen | diferentes |
| und | y |
| zeigen | visualiza |
| formaten | formatos |
| video | vídeo |
| dokumente | documentos |
| modul | forma |
| in | dentro |
DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.
ES No pueden traducirse documentos en este instante. Se ha alcanzado el límite de traducciones de documentos disponibles para este mes (${period}). Modifica tu plan de suscripción para aumentar el número traducciones de documentos disponibles.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| monat | mes |
| erreicht | alcanzado |
| dokumente | documentos |
| abonnement | suscripción |
| übersetzungen | traducciones |
| erhöhen | aumentar |
| nicht | no |
| können | pueden |
| anzahl | número |
DE Office Open XML (allgemein auch als OOXML oder OpenXML bekannt) ist eine XML-basierte Spezifikation für elektronische Dokumente und das Standarddateiformat für Word-Dokumente und andere im Microsoft Office-Paket verwendete Dateien.
ES Office Open XML (también conocido como OOXML y Open XML) es una potente especificación basada en XML para documentos electrónicos y es el formato de archivo predeterminado para documentos Word y otros archivos utilizados por Microsoft Office.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| ooxml | ooxml |
| bekannt | conocido |
| spezifikation | especificación |
| elektronische | electrónicos |
| verwendete | utilizados |
| basierte | basada |
| word | word |
| office | office |
| auch | también |
| dokumente | documentos |
| und | y |
| microsoft | microsoft |
| dateien | archivos |
| ist | es |
| andere | otros |
DE Generieren Sie Dokumente wie Rechnungen, Angebote, Onboarding-Dokumente und Verträge, die mit Ihrer Marke versehen sind.
ES Genere documentos con su marca, como facturas, presupuestos, documentos de incorporación y contratos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| generieren | genere |
| rechnungen | facturas |
| marke | marca |
| onboarding | incorporación |
| dokumente | documentos |
| und | y |
| verträge | contratos |
| wie | como |
| mit | de |
DE Um Box-Dokumente zur Unterschrift zu senden, wählen Sie einfach Ihre Dokumente aus Box aus und senden Sie sie mit nur wenigen Klicks an Kollegen, Kunden und Interessenten.
ES Para enviar documentos de Box para su firma, simplemente seleccione sus documentos de Box y envíelos a colegas, clientes y prospectos con solo un par de clics.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| unterschrift | firma |
| wählen | seleccione |
| dokumente | documentos |
| klicks | clics |
| kollegen | colegas |
| box | box |
| und | y |
| nur | solo |
| kunden | clientes |
| mit | de |
DE Senden Sie Dokumente zur Signatur direkt von Guidewire aus. Signierte Dokumente werden dann automatisch für einen direkten Vorgang in den Guidewire-Apps archiviert
ES Envíe documentos para su firma directamente desde Guidewire: los documentos firmados se archivan automáticamente en las aplicaciones de Guidewire para un proceso directo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| senden | envíe |
| dokumente | documentos |
| automatisch | automáticamente |
| vorgang | proceso |
| apps | aplicaciones |
| direkt | directamente |
| signatur | firma |
| in | en |
| signierte | firmados |
DE OneSpan Sign for Pegasystems kann Daten aus Ihrem Pega-Fall oder Workflow in Ihre Dokumente ziehen und dann automatisch signierte Dokumente mit ihrem ausgefüllten Audit-Trail automatisch wieder in Pegasystems archivieren
ES OneSpan Sign para Pegasystems puede extraer datos de su caso Pega o flujo de trabajo en sus documentos y luego archivar automáticamente los documentos firmados en Pegasystems con su seguimiento de auditoría completo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sign | sign |
| workflow | flujo de trabajo |
| ziehen | extraer |
| automatisch | automáticamente |
| signierte | firmados |
| archivieren | archivar |
| fall | caso |
| daten | datos |
| dokumente | documentos |
| audit | auditoría |
| und | y |
| kann | puede |
| oder | o |
| ihrem | su |
| in | a |
| mit | de |
DE Sobald Dokumente elektronisch signiert sind, übernimmt heute eine Cloud-basierte Speicher- und Kommunikationsplattform die Weiterverarbeitung dieser Dokumente in Abhängigkeit von den Anforderungen der Agentur
ES Hoy en día, una vez que los documentos se firman electrónicamente, una plataforma de comunicaciones y almacenamiento basada en la nube maneja el procesamiento posterior de esos documentos según los requisitos de la agencia
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| elektronisch | electrónicamente |
| anforderungen | requisitos |
| agentur | agencia |
| speicher | almacenamiento |
| basierte | basada |
| cloud | nube |
| heute | hoy |
| und | y |
| sobald | una vez |
| eine | plataforma |
| in | a |
DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| hinzufügen | agregar |
| wählen | seleccione |
| gewünschte | deseado |
| download | download |
| keine | no |
| können | puede |
| alle | todos |
| die | lista |
| sprache | idioma |
| zeit | actualmente |
| ihrem | su |
| über | de |
DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| hinzufügen | agregar |
| wählen | seleccione |
| gewünschte | deseado |
| download | download |
| keine | no |
| können | puede |
| alle | todos |
| die | lista |
| sprache | idioma |
| zeit | actualmente |
| ihrem | su |
| über | de |
DE Hier finden Sie alle verfügbaren Dokumente zu Franchisinginformationen, die aktuell für Hilton Marken verfügbar sind. Wählen Sie Ihre gewünschte Region und Marke aus, um die entsprechenden Dokumente zu Franchisinginformationen herunterzuladen.
ES Aquí encontrará todos los documentos de divulgación de la franquicia que están disponibles actualmente. Seleccione la región y la marca que desee para descargar el documento de divulgación de la franquicia que corresponda.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| wählen | seleccione |
| region | región |
| herunterzuladen | descargar |
| aktuell | actualmente |
| und | y |
| hier | aquí |
| dokumente | documentos |
| finden | encontrará |
| alle | todos |
| verfügbar | disponibles |
| für | de |
| marke | marca |
DE Validieren Sie elektronische Unterschriften und authentifizieren Sie Dokumente mit Signaturzertifikaten für Dokumente
ES Valide firmas y autentique documentos con certificados de firma de documentos
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| validieren | valide |
| unterschriften | firmas |
| dokumente | documentos |
| und | y |
| mit | de |
DE 37 Dokumentationsvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle erforderlichen Dokumente für die ISO 14001 Zertifizierung, zudem häufig verwendete, nicht zwingend erforderliche Dokumente
ES 37 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ISO 14001, más los documentos no obligatorios más usados
DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, werden unsere Experten die Dokumente überprüfen – Sie werden Ihnen Feedback geben und aufzeigen, was verbessert werden muss.
ES Una vez usted haya completado los documentos, deje que nuestros expertos los revisen, ellos le proporcionarán sus comentarios y le indicarán qué necesita ser mejorado.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| experten | expertos |
| feedback | comentarios |
| verbessert | mejorado |
| sie | le |
| sobald | vez |
| und | y |
| haben | haya |
| werden | ser |
| ihre | sus |
| unsere | nuestros |
DE "Besser informiert sein, welche Dokumente wesentlich sind. Und diese Dokumente sind konsistent und einwandfrei."
ES "Es mejor saber qué documentos son esenciales. Y que los documentos sean consistentes y limpios."
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| besser | mejor |
| dokumente | documentos |
| wesentlich | esenciales |
| konsistent | consistentes |
| und | y |
| informiert | saber |
| sind | son |
DE 52 Dokumentationsvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle erforderlichen Dokumente für die ISO 14001 Zertifizierung, zudem häufig verwendete, nicht zwingend erforderliche Dokumente
ES 52 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ISO 14001, más los documentos no obligatorios más usados
DE 42 Dokumentationsvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle erforderlichen Dokumente für die ISO 9001 Zertifizierung, zudem häufig verwendete, nicht zwingend erforderliche Dokumente
ES 42 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ISO 9001, más los documentos no obligatorios más usados
DE In allen Fällen sind Dokumente, die während der Karriere der Person veröffentlicht oder produziert wurden, hilfreich, wie Zeitungsausschnitte, Berichte und Spielprogramme, Verträge oder andere administrative Dokumente.
ES En todos los casos, los materiales que fueron publicados o producidos durante la carrera de la persona son útiles, tales como recortes de diarios, tarjetas de resultados y programas de partidos, contratos u otros materiales administrativos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| karriere | carrera |
| veröffentlicht | publicados |
| produziert | producidos |
| berichte | resultados |
| verträge | contratos |
| administrative | administrativos |
| hilfreich | útiles |
| und | y |
| person | persona |
| oder | o |
| wurden | fueron |
| andere | otros |
| in | en |
| fällen | casos |
| sind | son |
DE Mit dem intuitiv zu bedienenden visuellen Editor können Sie souverän neue Dokumente erstellen und bereits vorhandene Dokumente aktualisieren, vervielfältigen oder löschen.
ES Mediante el uso del intuitivo editor visual, puede modifique con mayor confianza documentos existentes. También puede insertar nuevos documentos y clonar o eliminar los existentes con tan solo unos clics.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| intuitiv | intuitivo |
| visuellen | visual |
| editor | editor |
| neue | nuevos |
| dokumente | documentos |
| können | puede |
| oder | o |
| löschen | eliminar |
| und | y |
| vorhandene | existentes |
| mit | con |
| bereits | el |
DE Verwenden Sie diesen Komprimierer für Dokumente, um Ihre Dokumente für den Upload oder für den Versand per E-Mail oder Messenger zu optimieren
ES Usa este compresor de documentos para optimizar tus documentos y poder subirlos o enviarlos por correo electrónico o messenger
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| optimieren | optimizar |
| messenger | messenger |
| verwenden | usa |
| oder | o |
| e | electrónico |
| correo | |
| per | de |
DE Kontrollieren Sie den Zugriff auf sensible Dokumente mithilfe der Zugriffskontrolle und der Verwaltung der Informationsrechte, sodass Sie den Zugriff auf Dokumente selbst nach bereits erfolgten Downloads widerrufen können.
ES Controlar el acceso a documentos confidenciales con funciones de control de acceso y administración de derechos de información, lo que le permite revocar el acceso a documentos incluso después de haberlos descargado
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| zugriff | acceso |
| dokumente | documentos |
| zugriffskontrolle | control de acceso |
| widerrufen | revocar |
| verwaltung | administración |
| und | y |
| kontrollieren | control |
| mithilfe | con |
DE Betrachter können die Zuordnungen sehen und Dokumente zum Download erstellen, aber sie können keine Dokumente an Zeilen anhängen.
ES Los observadores pueden ver las asignaciones y generar documentos para descargar, pero no pueden adjuntar documentos a las filas.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| betrachter | observadores |
| zuordnungen | asignaciones |
| download | descargar |
| anhängen | adjuntar |
| dokumente | documentos |
| und | y |
| aber | pero |
| keine | no |
| können | pueden |
| zeilen | filas |
| sehen | ver |
DE Wenn Sie mit einer Zuordnung arbeiten, die so konfiguriert ist, dass Dokumente zur Unterzeichnung mit DocuSign versendet werden sollen, lesen Sie nach unter Dokumente mit einer Zuordnung zur Signatur senden.
ES Si trabaja con una asignación configurada para enviar documentos para firmar con DocuSign, consulte Enviar documentos para firmar con una asignación.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| zuordnung | asignación |
| konfiguriert | configurada |
| dokumente | documentos |
| wenn | si |
| mit | con |
| arbeiten | trabaja |
| sie | una |
| dass | para |
DE Präsentation der Dokumente: Nach der Authentifizierung kann der Unterzeichner die Dokumente auf dem Bildschirm überprüfen oder das Dokument drucken, wenn er dies bevorzugt.
ES Presentación de los documentos: Una vez autenticado, el firmante puede revisar los documentos en pantalla o puede imprimir el documento si lo prefiere.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| unterzeichner | firmante |
| überprüfen | revisar |
| imprimir | |
| bevorzugt | prefiere |
| präsentation | presentación |
| bildschirm | pantalla |
| dokumente | documentos |
| dokument | documento |
| oder | o |
| kann | puede |
| wenn | si |
DE 3) Fügen Sie Ihr Dokument von Ihrem Gerät oder Ihrem Cloud-Speicherdienst (Box, Dropbox, Google Drive, iCloud) hinzu. Wählen Sie '+ Dokumente', um Ihre Dokumente zum Signieren hinzuzufügen.
ES 3) Agregue su documento desde su dispositivo o su servicio de almacenamiento en la nube (Box, Dropbox, Google Drive, iCloud). Seleccione '+ Documentos' para agregar sus documentos para firmar.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| dropbox | dropbox |
| wählen | seleccione |
| box | box |
| icloud | icloud |
| cloud | nube |
| dokument | documento |
| dokumente | documentos |
| hinzuzufügen | agregar |
| oder | o |
| signieren | firmar |
| um | para |
| fügen | agregue |
| ihrem | su |
DE Klicken Sie im Abschnitt "Dokumente" auf die Schaltfläche "+", um Ihre Dokumente zum Paket hinzuzufügen
ES Haga clic en el botón '+' en la sección 'Documentos' para agregar sus documentos al paquete
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| abschnitt | sección |
| dokumente | documentos |
| hinzuzufügen | agregar |
| im | en el |
| paket | paquete |
| klicken | clic |
| um | para |
| die | la |
| schaltfläche | botón |
DE Wenn Empfänger A beispielsweise Zugriff auf alle Dokumente in der Transaktion hat, kann er alle Dokumente herunterladen
ES Por ejemplo, si el Destinatario A tiene acceso a todos los documentos de la transacción, puede descargar todos los documentos
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| empfänger | destinatario |
| dokumente | documentos |
| transaktion | transacción |
| a | a |
| zugriff | acceso |
| herunterladen | descargar |
| wenn | si |
| beispielsweise | ejemplo |
| alle | todos |
| kann | puede |
DE 9) Die Empfänger erhalten eine E-Mail-Einladung, auf die zu unterzeichnenden Dokumente zuzugreifen. Sie können die Dokumente überprüfen und dann per E-Mail unterschreiben.
ES 9) Los destinatarios recibirán una invitación por correo electrónico para acceder a los documentos para firmar. Pueden revisar los documentos y luego firmar electrónicamente.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| empfänger | destinatarios |
| dokumente | documentos |
| überprüfen | revisar |
| einladung | invitación |
| und | y |
| unterschreiben | firmar |
| eine | una |
| können | pueden |
| e | electrónico |
| correo |
DE 2) Um Dokumente elektronisch zu beglaubigen, treffen sich Notare in der Regel persönlich mit den vorgesehenen Unterzeichnern, um Dokumente zu überprüfen und zu unterzeichnen.
ES 2) Para notificar electrónicamente los documentos, los notarios generalmente se reúnen con los firmantes previstos en persona para revisar y firmar documentos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| elektronisch | electrónicamente |
| unterzeichnen | firmar |
| in der regel | generalmente |
| treffen | reúnen |
| persönlich | en persona |
| und | y |
| in | en |
| überprüfen | revisar |
| mit | con |
| zu | para |
DE Das Menü auf der linken Seite zeigt Ihnen die Anzahl der Dokumente in der Transaktion, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist. In diesem Beispiel enthält die Transaktion zwei Dokumente, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist.
ES El menú en el lado izquierdo le mostrará la cantidad de documentos en la transacción que requieren su firma. En este ejemplo, hay 2 documentos en la transacción que requieren su firma.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| linken | izquierdo |
| seite | lado |
| dokumente | documentos |
| transaktion | transacción |
| unterschrift | firma |
| erforderlich | requieren |
| beispiel | ejemplo |
| zeigt | mostrará |
| in | en |
| anzahl | cantidad |
DE Verwalten Sie die Zeit für diese Projekte anhand spezifischer Kriterien: für Dokumente eines bestimmten Typs, diejenigen, die eine bestimmte Größe oder ein bestimmtes Alter überschreiten oder Dokumente von bestimmten Benutzern
ES Administre el tiempo de estas tareas mediante criterios específicos: para documentos de un cierto tipo, para aquellos que excedan un determinado tamaño y edad, o los documentos de usuarios en particular
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| verwalten | administre |
| projekte | tareas |
| kriterien | criterios |
| dokumente | documentos |
| typs | tipo |
| größe | tamaño |
| benutzern | usuarios |
| zeit | tiempo |
| alter | edad |
| oder | o |
| diejenigen | aquellos |
| bestimmtes | en particular |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත