පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"diesem grund lässt" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "diesem grund lässt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

diesem grund lässt හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "diesem grund lässt" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

diesem a a la a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes aquí así así como año cada caso como con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después dos durante días e el en en el entre es esa ese eso esta estar estas este esto estos está están estás forma hacer han hasta hay hemos información la las le lo lo que los lugar mi momento mucho muchos muy más no no hay nombre nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el parte pero personas por por el por eso productos puede página que qué saber se sea sección ser servicio servicios si sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre sobre el solo son su sus también tan te tenemos tener ti tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usted ver video web y y el ya ya que
grund a a la a los a través de ahora al algo algunos antes antes de así años bien cada cantidad como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debe debido debido a del desde después después de diseño el en en el en los entre es eso esta este esto estos está están fondo forma fácil hace hasta hay hecho hemos herramienta herramientas incluso la la razón las le lo que los lugar mejor mejores momento motivo motivos mucho muchos muy más no nos nuestra nuestro nuestros o para para el para que pero plataforma por por el por eso por lo tanto por qué porque problemas productos puede página que qué razones razón sea ser servicios será si sido sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus un una uno usar usted ver vida web y y el ya que única
lässt a algo cada cualquier deja del el en es eso esta están le no ofrece permite productos pueda que saber sea si son su sus tener todas todo todos todos los una ver y

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත diesem grund lässt හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Ihre IT- und DevOps-Teams neue Technologien von Grund auf kennenlernen. Aus diesem Grund haben wir Consulting und Wissenstransfer in allen drei Stufen von Select Services eingeplant.

ES Sabemos lo importante que es conseguir que los equipos de DevOps y TI sean expertos en las nuevas tecnologías. Por eso hemos incluido la consultoría y la transferencia de conocimientos en los tres niveles de Select Services.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wichtig importante
neue nuevas
select select
teams equipos
devops devops
technologien tecnologías
consulting consultoría
services services
wir wissen sabemos
und y
it ti
es lo
ist es
stufen niveles
in a

DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Ihre IT- und DevOps-Teams neue Technologien von Grund auf kennenlernen. Aus diesem Grund haben wir Consulting und Wissenstransfer in allen drei Stufen von Select Services eingeplant.

ES Sabemos lo importante que es conseguir que los equipos de DevOps y TI sean expertos en las nuevas tecnologías. Por eso hemos incluido la consultoría y la transferencia de conocimientos en los tres niveles de Select Services.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wichtig importante
neue nuevas
select select
teams equipos
devops devops
technologien tecnologías
consulting consultoría
services services
wir wissen sabemos
und y
it ti
es lo
ist es
stufen niveles
in a

DE Wir sind der Überzeugung, dass Privat­sphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Daten­schutz­grund­sätze festgelegt:

ES Creemos que la privacidad es una cuestión de libertad y de poder decidir uno mismo quién utiliza la información sobre usted, y cómo se utiliza esa información. Por este motivo, hemos desarro­llado nuestros principios de privacidad:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
freiheit libertad
entscheiden decidir
genutzt utiliza
und y
daten información
schutz privacidad
zu sobre
bedeutet por
werden poder
grund una

DE Wir sind der Überzeugung, dass Privat­sphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Daten­schutz­grund­sätzen:

ES Creemos que la privacidad se trata de libertad y de poder decidir perso­nal­mente quiénes usan sus datos y de qué manera lo hacen. Es por eso que estable­cimos nuestros Principios de privacidad:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
freiheit libertad
entscheiden decidir
daten datos
genutzt usan
und y
schutz privacidad
bedeutet por
zu hacen
werden poder

DE Aus diesem Grund haben wir FlexiPerk entwickelt, ein Tool, mit dem Sie jeden Aspekt Ihrer Reise jederzeit und aus welchem Grund auch immer ändern oder stornieren können

ES Por eso hemos desarrollado FlexiPerk, una herramienta que te permite cambiar o cancelar cualquier cosa de tu viaje, en cualquier momento y por la razón que sea

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entwickelt desarrollado
reise viaje
ändern cambiar
und y
tool herramienta
stornieren cancelar
grund razón
jederzeit cualquier momento
oder o
immer que

DE Sie sollten in der Lage sein, jedes Tool zu verwenden, das Sie mögen. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 250 verschiedene Apps integrieren, darunter WordPress, Zapier und Shopify.

ES Deberías ser capaz de usar el software de ventas más útil para tu negocio. Es por eso que nos hemos integrado con más de 150 aplicaciones, entre ellas Unbounce, Zendesk y Calendly.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verwenden usar
und y
apps aplicaciones
in der lage sein capaz
sollten deberías
darunter para
shopify negocio
sein ser

DE Sie sollten in der Lage sein, jedes beliebige Tool zu verwenden. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 150 Apps integrieren, darunter Zendesk, Zapier und WordPress.

ES Deberías ser capaz de usar cualquier herramienta que quieras. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 150 apps, incluyendo Zendesk, Zapier y WordPress.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
integrieren integra
zendesk zendesk
zapier zapier
wordpress wordpress
tool herramienta
verwenden usar
und y
apps apps
in der lage sein capaz
sollten deberías
sie quieras
darunter con
sein ser

DE Als Agentur müssen Sie in der Lage sein, einen vollständigen Stapel von Marketing-Tools zu verwalten. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 870 andere Top-Marketingplattformen integrieren.

ES Como agencia, necesitas ser capaz de gestionar un stack completo de herramientas de marketing. Es por eso que ActiveCampaign se integra con otras más de 870 plataformas de marketing líderes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
agentur agencia
vollständigen completo
verwalten gestionar
integrieren integra
tools herramientas
marketing marketing
andere otras
in der lage sein capaz
sein ser

DE Sie sollten in der Lage sein, jedes Tool zu verwenden, das Sie mögen. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 870 Apps integrieren, darunter Office 365, Gmail und Zapier.

ES Tendrías que ser capaz de usar cualquier herramienta que te guste. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 870 apps, incluyendo Office 365, Gmail y Zapier.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
integrieren integra
gmail gmail
zapier zapier
tool herramienta
verwenden usar
office office
und y
apps apps
in der lage sein capaz
darunter con
sein ser

DE Sie sollten in der Lage sein, jedes Tool zu verwenden, das Sie mögen. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 870 verschiedene Apps integrieren, darunter WordPress, Zapier und Shopify.

ES Tendrías que ser capaz de usar cualquier herramienta que te guste. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 870 apps diferentes, incluyendo WordPress, Zapier, y Shopify.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
integrieren integra
wordpress wordpress
zapier zapier
shopify shopify
tool herramienta
verwenden usar
und y
apps apps
in der lage sein capaz
verschiedene diferentes
darunter con
sein ser

DE Sie sollten in der Lage sein, jedes Tool zu verwenden, das Sie mögen. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 870 verschiedene Apps integrieren, darunter Calendly und Gmail.

ES Tendrías que ser capaz de usar cualquier herramienta de ventas que te guste. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 870 apps diferentes, incluyendo Calendly y Gmail.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
integrieren integra
gmail gmail
tool herramienta
verwenden usar
und y
apps apps
in der lage sein capaz
verschiedene diferentes
darunter con
sein ser

DE Eine andere Sache, die wir an diesem Gerät wirklich mögen, ist die Art und Weise, wie es sich auf seinem Ständer um 360 Grad drehen lässt, falls Sie es aus irgendeinem Grund drehen müssen

ES Otra cosa que realmente nos gusta de este es la forma en que girará 360 grados en su soporte en caso de que necesite girarlo por cualquier motivo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
grad grados
drehen girar
grund motivo
irgendeinem cualquier
andere otra
und este
sache que
wirklich realmente
ist es
weise forma
seinem la

DE Aus diesem Grund haben wir eine umfangreiche Palette an ergänzenden Produkten wie die Bose PowerMatch Verstärker und ControlSpace DSPs entwickelt, um sicherzustellen, dass Ihr Soundsystem keine Wünsche offen lässt.

ES Por ello, hemos creado una gama completa de productos complementarios, como los amplificadores Bose PowerMatch y los DSP ControlSpace, para garantizar que su sistema de refuerzo sonoro tenga todo cubierto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
palette gama
verstärker amplificadores
entwickelt creado
sicherzustellen garantizar
bose bose
und y
um para
grund una
umfangreiche todo
wie como

DE Aus diesem Grund haben wir eine umfangreiche Palette an ergänzenden Produkten wie die Bose PowerMatch Verstärker und ControlSpace Prozessoren entwickelt, um sicherzustellen, dass Ihr Soundsystem keine Wünsche offen lässt.

ES Hemos creado una gama completa de productos complementarios, como los amplificadores Bose PowerMatch y los procesadores ControlSpace, para garantizar que su sistema de refuerzo sonoro lo tenga todo cubierto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
palette gama
verstärker amplificadores
prozessoren procesadores
entwickelt creado
sicherzustellen garantizar
bose bose
und y
um para
grund una
umfangreiche todo
wie como

DE Sie sollten in der Lage sein, jedes Tool zu verwenden, das Sie mögen. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 250 verschiedene Apps integrieren, darunter WordPress, Zapier und Shopify.

ES Deberías ser capaz de usar el software de ventas más útil para tu negocio. Es por eso que nos hemos integrado con más de 870 aplicaciones, entre ellas Unbounce, Zendesk y Calendly.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verwenden usar
und y
apps aplicaciones
in der lage sein capaz
sollten deberías
darunter para
shopify negocio
sein ser

DE Sie sollten in der Lage sein, jedes Tool zu verwenden, das Sie mögen. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 870 Apps integrieren, darunter Office 365, Gmail und Zapier.

ES Tendrías que ser capaz de usar cualquier herramienta que te guste. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 870 apps, incluyendo Office 365, Gmail y Zapier.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
integrieren integra
gmail gmail
zapier zapier
tool herramienta
verwenden usar
office office
und y
apps apps
in der lage sein capaz
darunter con
sein ser

DE Als Agentur müssen Sie in der Lage sein, einen vollständigen Stapel von Marketing-Tools zu verwalten. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 850 andere Top-Marketingplattformen integrieren.

ES Como agencia, necesitas ser capaz de gestionar un stack completo de herramientas de marketing. Es por eso que ActiveCampaign se integra con otras más de 850 plataformas de marketing líderes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
agentur agencia
vollständigen completo
verwalten gestionar
integrieren integra
tools herramientas
marketing marketing
andere otras
in der lage sein capaz
sein ser

DE Aus diesem Grund haben wir eine umfangreiche Palette an ergänzenden Produkten wie die Bose PowerMatch Verstärker und ControlSpace DSPs entwickelt, um sicherzustellen, dass Ihr Soundsystem keine Wünsche offen lässt.

ES Por ello, hemos creado una gama completa de productos complementarios, como los amplificadores Bose PowerMatch y los DSP ControlSpace, para garantizar que su sistema de refuerzo sonoro tenga todo cubierto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
palette gama
verstärker amplificadores
entwickelt creado
sicherzustellen garantizar
bose bose
und y
um para
grund una
umfangreiche todo
wie como

DE Aus diesem Grund haben wir eine umfangreiche Palette an ergänzenden Produkten wie die Bose PowerMatch Verstärker und ControlSpace Prozessoren entwickelt, um sicherzustellen, dass Ihr Soundsystem keine Wünsche offen lässt.

ES Hemos creado una gama completa de productos complementarios, como los amplificadores Bose PowerMatch y los procesadores ControlSpace, para garantizar que su sistema de refuerzo sonoro lo tenga todo cubierto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
palette gama
verstärker amplificadores
prozessoren procesadores
entwickelt creado
sicherzustellen garantizar
bose bose
und y
um para
grund una
umfangreiche todo
wie como

DE Aus diesem Grund vervielfachen sich die Angebote in diesem Bereich immer mehr: Google Stadia, xCloud, PlayStation Now...

ES Por eso, las ofertas en este ámbito se multiplican cada vez más: Google Stadia, xCloud, PlayStation Now...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
angebote ofertas
google google
playstation playstation
bereich ámbito
in en
sich se
die las
mehr más

DE In diesem Beispiel beginnt der Bereich für den Monatsvergleich am 4. Juli, 28 Tage vor dem 1. August. Aus diesem Grund sind Daten vom 1. bis 3. August in beiden Zeiträumen enthalten, in denen die prozentuale Änderung berechnet wird.

ES En este ejemplo, el rango de comparación mes/mes comienza el 4 de julio, 28 días antes del 1 de agosto. Debido a esto, los datos del 1 al 3 de agosto se incluyen en ambos periodos de tiempo utilizados para calcular el cambio porcentual.

DE Es gibt einen Grund dafür, dass ActiveCampaign so viele Unternehmen anzieht, die ihr Geschäft ausweiten möchten. Es ist derselbe Grund, aus dem mehrere hundert Softwareanbieter ihre integrierten Lösungen auf unserer Plattform erstellen und erweitern.

ES Hay una razón por la cual ActiveCampaign atrae a tantas empresas que buscan hacer crecer su negocio. Es la misma razón por la que cientos de proveedores de software están creando y expandiendo sus soluciones integradas en nuestra plataforma.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
integrierten integradas
lösungen soluciones
plattform plataforma
und y
unternehmen empresas
geschäft negocio
hundert cientos
grund razón
ist es
erweitern crecer
einen de
es hay
so tantas

DE Die Laufzeit des Testversion-Services entspricht der Ihnen im Rahmen des Services in einem Auftragsformular mitgeteilten Laufzeit, es sei denn, sie wird entweder vom Kunden oder von uns aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund früher beendet

ES Se le informará el plazo del Servicio de Prueba dentro del Servicio, en un Formulario de Solicitud, excepto que se suspenda de forma anticipada por el Cliente o por nosotros, por cualquier motivo o sin motivo alguno

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
laufzeit plazo
grund motivo
testversion prueba
kunden cliente
in en
oder o
vom de
ohne sin

DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.

ES Después de todo, usted no ' gramo por la mera diversión de la misma; Estás aquí por una razón, ya sea mejor branding o ventas. No olvides esa razón.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
spaß diversión
branding branding
verkauf ventas
hier aquí
nicht no
sondern mejor
grund razón
oder o
einen de
bestimmten por
sei sea

DE »Unsere Erfolge haben einen Grund: Dass wir den Dingen auf den Grund gehen.«

ES »La clave de nuestros éxitos: llegamos al fondo de los asuntos.«

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
grund fondo
erfolge éxitos
einen de

DE DT Swiss investiert in eine eigene Nippel-Produktion. Das nicht ohne Grund, denn eine schlechte Speichen-Nippel-Verbindung ist der häuftigste Grund für Speichenbrüche.

ES DT Swiss invierte en su producción de cabecillas, y con razón: la mayoría de las rupturas de radios están causadas por una mala juntura de las cabecillas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
swiss swiss
investiert invierte
schlechte mala
produktion producción
speichen radios
grund razón
in a

DE Es gibt einen Grund dafür, dass ActiveCampaign so viele Unternehmen anzieht, die ihr Geschäft ausweiten möchten. Es ist derselbe Grund, aus dem mehrere hundert Softwareanbieter ihre integrierten Lösungen auf unserer Plattform erstellen und erweitern.

ES Hay una razón por la cual ActiveCampaign es el software de marketing que tantas empresas que buscan hacer crecer su negocio. Cientos de proveedores de software están creando y expandiendo sus soluciones integradas en nuestra plataforma.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
integrierten integradas
lösungen soluciones
plattform plataforma
und y
unternehmen empresas
geschäft negocio
hundert cientos
grund razón
ist es
erweitern crecer
einen de
es hay
so tantas
mehrere que

DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.

ES Usted comprende y acepta que Voxy podrá discontinuar o restringir su uso del Sitio en cualquier momento, por cualquier motivo o sin él, con o sin aviso.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
grund motivo
einschränken restringir
voxy voxy
einverstanden acepta
und y
kann podrá
oder o
ihre su
jederzeit cualquier momento
ohne sin
nutzung uso
einstellen sitio
zur en
mit con

DE Wir behalten uns das Recht vor, Honey Gold-Treueprämienpunkte aus beliebigem Grund in Verbindung mit dem Empfehlungsprogramm mit oder ohne Grund einzubehalten

ES Nos reservamos el derecho de retener los puntos de recompensa por fidelización Honey Gold por cualquier motivo en relación con el Programa de recomendaciones, sin necesidad de justificación

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verbindung relación
behalten retener
recht derecho
grund motivo
in en
ohne sin
uns nos
mit de

DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.

ES Después de todo, usted no ' gramo por la mera diversión de la misma; Estás aquí por una razón, ya sea mejor branding o ventas. No olvides esa razón.

DE »Unsere Erfolge haben einen Grund: Dass wir den Dingen auf den Grund gehen.«

ES »La clave de nuestros éxitos: llegamos al fondo de los asuntos.«

DE Die Oberfläche von Kinsta ist in Deutsch verfügbar. Ein weiterer Grund, warum dieser Hoster sich so einfach bedienen lässt.

ES Kinsta está en español, lo cual hace que sea una gran opción para hispanohablantes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kinsta kinsta
in en
warum para
deutsch español
ist está
die cual
grund una

DE Lediglich der Eintrag Anderer Grund lässt sich nicht aus der Liste entfernen.

ES Sin embargo, la opción predeterminada Otra razón no se puede eliminar de la lista.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anderer otra
grund razón
entfernen eliminar
nicht no
lediglich sin embargo
liste lista

DE Wir haben diese Audiolösung von Grund auf so konzipiert, dass sie sich mühelos installieren und mit Ihren intelligenten ELAN-Steuerungssystemen verwenden lässt

ES Hemos diseñado esta solución de audio desde el principio para que sea fácil de instalar y utilizar con sus sistemas de control inteligente ELAN

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
konzipiert diseñado
mühelos fácil
intelligenten inteligente
installieren instalar
und y
verwenden utilizar
wir haben hemos

DE Jeden Morgen ein guter Grund zum Aufstehen: Förderung von Klimaschutz und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, das keine Langeweile aufkommen lässt.

ES Un buen motivo para levantarse todos los días por la mañana: el fomento de la acción climática y un campo de trabajo muy variado donde es imposible aburrirse.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
morgen mañana
guter buen
grund motivo
förderung fomento
und y

DE Wie lässt sich ein Problem deines Teams am besten lösen? Gehe der Sache auf den Grund: Das bedeutet, die Ursachen des Problems zu ermitteln – und Fischgrätendiagramme stehen dir dafür hilfreich zur Seite

ES ¿Estás tratando de explicar un proceso o un flujo de trabajo a tu equipo, o simplemente tratando de entenderlo? A veces, la mejor estrategia es verlo, y ahí es donde entra en juego el diagrama de flujo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
teams equipo
ein un
und y
besten mejor
auf en
die la

DE "Dank der Integration können wir jede geänderte Codezeile mit einem Jira-Vorgang verknüpfen. So lässt sich nicht nur nachvollziehen, was geändert wurde, sondern auch der Grund für die Änderung."

ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
integration integración
verknüpfen vincular
geändert cambiado
nicht no
jede cada
sondern sino
wir que
nur solo

DE Die Oberfläche von Kinsta ist in Deutsch verfügbar. Ein weiterer Grund, warum dieser Hoster sich so einfach bedienen lässt.

ES Kinsta está en español, lo cual hace que sea una gran opción para hispanohablantes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kinsta kinsta
in en
warum para
deutsch español
ist está
die cual
grund una

DE "Dank der Integration können wir jede geänderte Codezeile mit einem Jira-Vorgang verknüpfen. So lässt sich nicht nur nachvollziehen, was geändert wurde, sondern auch der Grund für die Änderung."

ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
integration integración
verknüpfen vincular
geändert cambiado
nicht no
jede cada
sondern sino
wir que
nur solo

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin NextGen Gallery. Imagify ya no modifica el tamaño de las imágenes NextGen ni suprime sus datos exif. Así NextGen Gallery puede seguir haciendo su trabajo sin problemas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kompatibilität compatibilidad
gallery gallery
exif exif
daten datos
bessere mejor
in a

DE Wenn Du schlechte Links auf dem Domainlevel für ungültig erklären lässt, kannst Du Dich um alle Links derselben Domain gleichzeitig kümmern. Wenn Du jede URL einzeln für ungültig erklären lässt, könntest Du schlechte Links übersehen.

ES Cuando desautorizas a nivel de dominio, estás haciendo un barrido limpio de todos los enlaces malos de ese dominio. Cuando desautorizas por URL, es más probable que pases por alto malos enlaces.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schlechte malos
url url
domain dominio
du estás
dich los
alle todos
wenn cuando
links enlaces
kannst probable

DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.

ES El ensamblaje de la pantalla no puede reemplazarse sin excavar en todo el teléfono. Esto hace que las reparaciones comunes, como una pantalla dañada, sean difíciles de lograr.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
display pantalla
telefon teléfono
reparaturen reparaciones
schwer difíciles
wenn en

DE Es kippt nach oben und unten, lässt sich aber nicht zur Seite ausklappen und lässt sich am Scharnier um kaum mehr als 100 Grad drehen

ES Se inclina hacia arriba y hacia abajo, pero no se puede voltear hacia un lado y tiene apenas más de 100 grados de rotación en su bisagra

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
seite lado
scharnier bisagra
kaum apenas
grad grados
drehen rotación
und y
aber pero
nicht no
mehr más
oben en
um hacia
unten de

DE Er lässt sich sehr schmal zusammenfalten, ähnlich einer Wasserflasche, und lässt sich somit perfekt in der Seitentasche eines Rucksacks verstauen

ES Se pliega para ser realmente delgado, similar en ancho a una botella de agua, lo que lo hace perfecto para guardarlo en el bolsillo lateral de una mochila

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
perfekt perfecto
in en
ähnlich similar
somit que

DE Lässt die Magnetisierung Ihrer Schraubenzieher nach, lässt sich diese mit Magnet-Ringen wieder auffrischen

ES Si la magnetización de sus destornilladores se ve mermada, puede recuperarse con aros magnéticos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
magnet magnéticos
mit de

DE keine Falschangabe Deines Alters machst, die dich als Kind/Jugendlichen erscheinen lässt, falls du ein Erwachsener bist bzw. die dich als Erwachsenen erscheinen lässt, wenn du ein Kind/Jugendlicher bist.

ES No aparentar tu edad en cualquier manera, ya sea que se pueda pensar que eres menor de edad, siendo un adulto, o porque eres un menor que aparentas ser un adulto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kind menor
erscheinen que
du eres
keine no
erwachsenen adulto

DE Mit einem Fingerdruck lässt sich eine mittige Belüftung öffnen, wenn es zu warm wird, und bei kaltem Wetter lässt sie sich schließen, um einen internen Temperaturanstieg von 1,5°C beim Fahren mit gleichbleibender Geschwindigkeit zu erzielen

ES Con un simple gesto con el dedo, podrá abrir una entrada de aire central ante temperaturas altas así como cerrarla en condiciones más frías, lo que le proporcionará un incremento de 1,5 °C de la temperatura interior a la misma velocidad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
öffnen abrir
c c
geschwindigkeit velocidad
es lo
warm temperatura
erzielen el
internen en
fahren a

DE Es kippt nach oben und unten, lässt sich aber nicht zur Seite ausklappen und lässt sich am Scharnier um kaum mehr als 100 Grad drehen

ES Se inclina hacia arriba y hacia abajo, pero no se puede voltear hacia un lado y tiene apenas más de 100 grados de rotación en su bisagra

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
seite lado
scharnier bisagra
kaum apenas
grad grados
drehen rotación
und y
aber pero
nicht no
mehr más
oben en
um hacia
unten de

DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.

ES El ensamblaje de la pantalla no puede reemplazarse sin excavar en todo el teléfono. Esto hace que las reparaciones comunes, como una pantalla dañada, sean difíciles de lograr.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
display pantalla
telefon teléfono
reparaturen reparaciones
schwer difíciles
wenn en

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin NextGen Gallery. Imagify ya no modifica el tamaño de las imágenes NextGen ni suprime sus datos exif. Así NextGen Gallery puede seguir haciendo su trabajo sin problemas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kompatibilität compatibilidad
gallery gallery
exif exif
daten datos
bessere mejor
in a

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්