DE Pflege deine Drip-E-Mails: Der von dir verwendete Text könnte veraltet sein, wenn sich dein Angebot weiterentwickelt. Überprüfe alle deine Drip-Kampagnen in regelmäßigen Abständen, um sicherzustellen, dass sie nicht veraltet sind.
"deutsch veraltet" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "deutsch veraltet" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
deutsch veraltet හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "deutsch veraltet" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත deutsch veraltet හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ
ES Mantén tus correos electrónicos de goteo. El texto que usas puede quedar desfasado a medida que evoluciona tu oferta; revisa todas tus campañas de goteo periódicamente para asegurarte de que no se quedan obsoletas.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| angebot | oferta |
| e | electrónicos |
| kampagnen | campañas |
| sind | quedan |
| sicherzustellen | asegurarte |
| nicht | no |
| text | texto |
| um | para |
| sein | quedar |
| alle | todas |
DE Veraltet: Komponenten > Die Builder Integration ist nun offiziell veraltet und wird in Pods 3.1 vollständig entfernt (@sc0ttkclark)
ES Obsoleto: Componentes > El componente Builder Integration ahora está oficialmente obsoleto y se eliminará totalmente en Pods 3.1. (@sc0ttkclark)
DE Der Luganersee oder Lago di Lugano, auch Ceresio (eine Italianisierung des lateinischen Namens Ceresius) oder deutsch veraltet Lauisersee, nach der früheren deutschen Bezeichnung Lauis für Lugano, ist einer der oberitalienischen Seen.
ES El lago de Lugano, también llamado Ceresio, es un lago alpino que se extiende entre el cantón del Tesino en Suiza, y las provincias de Varese y Como en Italia.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| namens | llamado |
| lago | lago |
| lugano | lugano |
| auch | también |
| ist | es |
| deutschen | el |
DE Belluno (venetisch: Bełun, deutsch veraltet: Beilun) ist eine Stadt in Norditalien mit Einwohnern (Stand: ). Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Venetien und liegt am Fluss Piave.
ES Belluno es una provincia y población de la región de Véneto en Italia emplazada a unos 80 km al norte de Venecia. La población de la ciudad es de 36.000 personas, mientras que en la provincia existen más de 217.000 habitantes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| provinz | provincia |
| in | en |
| und | y |
DE Die Nachrichten des Betrügers sind in schlechtem Deutsch verfasst, denn oft ist die Muttersprache des Betrügers nicht Deutsch oder er ist nicht sehr gebildet
ES Los mensajes del estafador están escritos de forma pobre, ya que el idioma materno del estafador no suele ser el mismo que el de la víctima o no tiene un buen nivel educativo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| verfasst | escritos |
| nicht | no |
| oder | o |
| oft | de |
| nachrichten | mensajes |
DE Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte Neuausgabe: 2. erweiterte Neuausgabe
ES Fluir (Flow): Una psicología de la felicidad
DE Sprichst du schon kosmisch?: Deutsch - Kosmisch, Kosmisch - Deutsch ...Und deine Wünsche werden wahr
ES La Historia NVI, audio descargable: La Biblia en un relato ininterrumpido acerca de Dios y su pueblo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| und | y |
| deine | la |
| werden | en |
DE Zeigt die Plain-Text-Sprache für einen bestimmten Abonnenten an. Alle Sprachennamen erscheinen in Englisch. Wenn also als Sprache deines Abonnenten „Deutsch“ eingestellt ist, wird statt Deutsch „German“ angezeigt.
ES Muestra el idioma en texto sin formato para un suscriptor determinado. Todos los idiomas están escritos en inglés, así que si el idioma de tu suscriptor está configurado como alemán, mostraremos "German" en lugar de Deutsch.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| abonnenten | suscriptor |
| bestimmten | determinado |
| deines | tu |
| eingestellt | configurado |
| in | en |
| wenn | si |
| einen | un |
| deutsch | german |
| alle | todos |
| zeigt | muestra |
| die | de |
| text | texto |
| ist | está |
| also | así |
DE Übersetzungsservice für Dokumente und Webseiten vom und ins Dänische, z.B. Dänisch-Deutsch oder Dänisch-Deutsch. Kostenloses Angebot hier.
ES Cultures Connection le proporciona los servicios de traducción de danés que necesita. ¡Nos ocupamos de todo tipo de proyecto por usted!
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| angebot | servicios |
| dänisch | danés |
| vom | de |
DE Übersetzungsservice für Dokumente und Webseiten vom und ins Norwegische, z.B. Norwegisch-Deutsch oder Deutsch-Norwegisch. Kostenloses Angebot hier.
ES Cultures Connection le ofrece servicios de traducción de noruego en cualquier especialización. No dude en contactarnos, encontraremos al traductor perfecto.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| norwegische | noruego |
| angebot | ofrece |
| und | traducción |
| vom | de |
DE Übersetzungsservice für Dokumente und Webseiten vom und ins Kroatische, z.B. Kroatisch-Deutsch oder Deutsch-Kroatisch. Kostenloses Angebot hier.
ES Servicios de traducción de croata en Cultures Connection. Traducciones de todas las especializaciones: servicio rápido y de calidad.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| angebot | servicio |
| und | y |
| vom | de |
DE Übersetzungsservice für Dokumente und Webseiten vom und ins Tschechische, z.B. Tschechisch-Deutsch oder Deutsch-Tschechisch. Kostenloses Angebot hier.
ES ¡Nunca ha sido tan fácil traducir sus documentos al checo! Cultures Connection le ayuda durante todo el proceso hasta que quede totalmente satisfecho.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| vom | el |
| und | traducir |
| tschechische | checo |
DE Übersetzungsservice für Dokumente und Webseiten vom und ins Ungarische, z.B. Ungarisch-Deutsch oder Deutsch-Ungarisch. Kostenloses Angebot hier.
ES Cultures Connection pone a su servicio una amplia red de traductores de todas las especializaciones. Garantizamos calidad y fidelidad.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| webseiten | red |
| angebot | servicio |
| und | y |
| b | a |
| vom | de |
DE Machen Sie Ihre Wienreise zu etwas ganz Besonderem mit dem detaillierten, über 150-seitigen Guidebook, das in den Varianten Deutsch-Englisch-Italienisch oder Deutsch-Spanisch-Französisch zur Verfügung steht
ES Convierte tu viaje a Viena en una experiencia extraordinaria gracias a la detallada guía de más de 100 páginas disponible en inglés, alemán, italiano, francés y español
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| detaillierten | detallada |
| verfügung | disponible |
| in | en |
| französisch | francés |
| zu | a |
| deutsch | alemán |
DE Der unten aufgeführte Vorgang ist in den nachfolgenden Sprachen verfügbar, auch abhängig von der jeweiligen Sprache, mit der Sie auf die Website Zugriff genommen haben: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Deutsch.
ES El siguiente proceso estará disponible en los siguientes idiomas, dependiendo también del sitio web del país desde el que accedes: inglés, francés, alemán, italiano, español, neerlandés.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vorgang | proceso |
| sprachen | idiomas |
| verfügbar | disponible |
| in | en |
| auch | también |
| abhängig | dependiendo |
| der | el |
| französisch | francés |
| deutsch | alemán |
DE Übersetzungsservice für Dokumente und Webseiten vom und ins Dänische, z.B. Dänisch-Deutsch oder Dänisch-Deutsch. Kostenloses Angebot hier.
ES Cultures Connection le proporciona los servicios de traducción de danés que necesita. ¡Nos ocupamos de todo tipo de proyecto por usted!
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| angebot | servicios |
| dänisch | danés |
| vom | de |
DE Übersetzungsservice für Dokumente und Webseiten vom und ins Norwegische, z.B. Norwegisch-Deutsch oder Deutsch-Norwegisch. Kostenloses Angebot hier.
ES Cultures Connection le ofrece servicios de traducción de noruego en cualquier especialización. No dude en contactarnos, encontraremos al traductor perfecto.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| norwegische | noruego |
| angebot | ofrece |
| und | traducción |
| vom | de |
DE Übersetzungsservice für Dokumente und Webseiten vom und ins Kroatische, z.B. Kroatisch-Deutsch oder Deutsch-Kroatisch. Kostenloses Angebot hier.
ES Servicios de traducción de croata en Cultures Connection. Traducciones de todas las especializaciones: servicio rápido y de calidad.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| angebot | servicio |
| und | y |
| vom | de |
DE Übersetzungsservice für Dokumente und Webseiten vom und ins Tschechische, z.B. Tschechisch-Deutsch oder Deutsch-Tschechisch. Kostenloses Angebot hier.
ES ¡Nunca ha sido tan fácil traducir sus documentos al checo! Cultures Connection le ayuda durante todo el proceso hasta que quede totalmente satisfecho.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| vom | el |
| und | traducir |
| tschechische | checo |
DE Übersetzungsservice für Dokumente und Webseiten vom und ins Ungarische, z.B. Ungarisch-Deutsch oder Deutsch-Ungarisch. Kostenloses Angebot hier.
ES Cultures Connection pone a su servicio una amplia red de traductores de todas las especializaciones. Garantizamos calidad y fidelidad.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| webseiten | red |
| angebot | servicio |
| und | y |
| b | a |
| vom | de |
DE Bei der Deutschen Welle findest du aktuelle Nachrichten aus Deutschland und der Welt in 30 Sprachen. Aber die DW hilft dir auch dabei, Deutsch zu lernen, ob mit Vokabeltrainern oder in Video-Lektionen. Deutsch Lernen mit der Deutschen Welle
ES Cursos de alemán del Goethe-Institut
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| lernen | cursos |
| deutsch | alemán |
DE Fest steht, dass Deutsch aktuell für rund 130 Millionen Menschen Mutter- oder Zweitsprache ist und dass rund 15,45 Millionen Menschen weltweit Deutsch lernen, Tendenz steigend
ES Una cosa es cierta: el alemán es actualmente la lengua materna o la segunda lengua de unos 130 millones de personas, y unos 15,45 millones de personas en todo el mundo aprenden alemán, y la tendencia va en aumento
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| aktuell | actualmente |
| millionen | millones |
| tendenz | tendencia |
| und | y |
| menschen | personas |
| weltweit | mundo |
| lernen | aprenden |
| oder | o |
| für | de |
| rund | en |
| deutsch | alemán |
| ist | es |
DE In Namibia im Südwesten Afrikas leben 20.000 Deutschnamibier, die Deutsch als Muttersprache sprechen. Sie sind Nachkommen deutscher Kolonisten (von 1884 bis 1915 bestand die Kolonie Deutsch-Südwestafrika).
ES En Namibia, en el sudoeste de África, viven 20.000 namibios de origen alemán, que hablan alemán como lengua materna. Son descendientes de colonos alemanes (de 1884 a 1915 existió la colonia alemana del África del Sudoeste Alemana).
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| südwesten | sudoeste |
| leben | viven |
| im | en el |
| in | en |
| deutsch | alemán |
| von | de |
| sprechen | que |
| sind | son |
| deutscher | alemanes |
DE Ida Kahlo hat Lehramt für Deutsch und Kunst in München studiert. Sie unterrichtet seit zehn Jahren Deutsch als Fremdsprache und betreibt seit 2017 mit Unterstützung des Goethe-Instituts ihren Youtube Kanal „24hDeutsch“.
ES Ida Kahlo estudió enseñanza de alemán y arte en Múnich. Desde hace diez años enseña alemán como lengua extranjera y desde 2017 tiene un canal propio en YouTube, "24hDeutsch", apoyado por el Goethe-Institut.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kunst | arte |
| münchen | múnich |
| unterrichtet | enseña |
| kanal | canal |
| youtube | youtube |
| und | y |
| in | en |
| jahren | años |
| deutsch | alemán |
| zehn | diez |
| für | de |
| als | como |
| hat | tiene |
DE Ihr möchtet gemeinsam mit anderen Deutsch lernen? Dann registriert euch kostenlos bei der Community „Deutsch für dich“
ES ¿Quieres aprender alemán junto con otros? Regístrate gratuitamente en la comunidad “Deutsch für dich”
DE 24h Deutsch – Deutsch lernen mit Ida
ES 24h Deutsch: aprender alemán con Ida
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| lernen | aprender |
| mit | con |
| deutsch | alemán |
DE Deutsch ist die am häufigsten gesprochene Muttersprache in der EU. In vielen Ländern steigt das Interesse Deutsch zu lernen rasant.
ES El alemán es el idioma con el mayor número de hablantes maternos en la UE. En muchos países aumenta rápidamente el interés por aprender alemán.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| eu | ue |
| vielen | muchos |
| ländern | países |
| steigt | aumenta |
| interesse | interés |
| rasant | rápidamente |
| lernen | aprender |
| in | en |
| ist | es |
| deutsch | alemán |
DE Deutsch Arabisch Deutsch Englisch Französisch Schwedisch Spanisch
ES Español Alemán Español Francés Inglés Sueco Árabe
DE Ihr Browser ist veraltet. Die Website wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.
ES Tu navegador no está actualizado. El sitio web podría no mostrarse correctamente. Actualiza tu navegador.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| angezeigt | mostrarse |
| browser | navegador |
| möglicherweise | podría |
| nicht | no |
| ist | está |
| aktualisieren | actualiza |
DE Jede Mailingliste ist irgendwann veraltet, wenn sie nicht regelmäßig verwendet wird, auch wenn die Abonnenten ursprünglich über Double-opt-in erfasst wurden
ES Cada lista de correo puede volverse obsoleta si no se utiliza con regularidad, incluso si los suscriptores se captaron originalmente a través de la suscripción doble
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| veraltet | obsoleta |
| regelmäßig | con regularidad |
| ursprünglich | originalmente |
| verwendet | utiliza |
| abonnenten | suscriptores |
| wenn | si |
| nicht | no |
| double | doble |
| die | lista |
| über | de |
| sie | la |
DE Wenn du befürchtest, dass deine Liste veraltet ist, empfehlen wir dir, die Liste zu entfernen und außerhalb von Mailchimp erneut zu bestätigen.
ES Si te preocupa que tu lista se haya quedado obsoleta, te recomendamos que elimines la lista y reconfirmes fuera de Mailchimp.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| veraltet | obsoleta |
| mailchimp | mailchimp |
| und | y |
| wenn | si |
| empfehlen | recomendamos |
| von | de |
| dir | te |
| außerhalb | fuera de |
DE Normalerweise haben Sie eine viel längere Lebensdauer, wenn Sie einen Computer an das obere Ende der Spezifikationsliste setzen, weil er nicht so schnell veraltet ist, was bedeutet, dass er mit der Zeit tatsächlich weniger kostet
ES Por lo general, la vida útil de un ordenador será mucho más larga si lo colocas en el extremo superior de la lista de especificaciones porque no se desactualizará tan rápidamente, lo que significa que con el tiempo te costará menos
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| normalerweise | general |
| computer | ordenador |
| ende | extremo |
| schnell | rápidamente |
| weniger | menos |
| kostet | costar |
| obere | superior |
| bedeutet | significa |
| zeit | tiempo |
| längere | más |
| nicht | no |
| so | tan |
| viel | mucho |
| lebensdauer | vida |
| eine | lista |
| wenn | si |
DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).
ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| neue | nueva |
| schlechten | malas |
| physische | físico |
| sowieso | de todos modos |
| leuten | gente |
| und | y |
| mai | mayo |
| version | versión |
| es | lo |
| keine | no |
| sieht | que |
| ist | es |
| heraus | de |
| sind | son |
| nur | un |
DE sich mit bestehenden Systeme verbinden, selbst wenn sie längst veraltet sind
ES Conectarse con los sistemas existentes, incluso los obsoletos y antiguos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| systeme | sistemas |
| verbinden | conectarse |
| bestehenden | existentes |
| sie | los |
| mit | con |
| sich | y |
DE „Das Letzte, was du dir wünschst, ist eine Website, die du in sechs Monaten neu gestalten musst, weil sie veraltet erscheint.“
ES "Lo último que quieres es tener que rediseñar tu sitio web cada 6 meses para que parezca actualizado".
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| letzte | último |
| erscheint | parezca |
| neu | actualizado |
| monaten | meses |
| ist | es |
| die | lo |
| website | sitio |
DE Wenn Sie neue Apps mit Legacy-Plattformen und -Prozessen entwickeln, kann es sein, dass diese schon vor ihrem ersten Einsatz veraltet sind
ES Si busca desarrollar aplicaciones nuevas con plataformas y procesos heredados, es posible que estén desactualizados incluso antes de utilizarlos por primera vez
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| plattformen | plataformas |
| neue | nuevas |
| apps | aplicaciones |
| entwickeln | desarrollar |
| und | y |
| prozessen | procesos |
| ersten | primera |
| sind | estén |
| wenn | si |
| mit | de |
DE Was gestern noch funktioniert hat, ist heute vielleicht schon veraltet. Du musst herausfinden, was jetzt gerade gut ankommt.
ES Lo que funcionó ayer, podría no funcionar mañana. El truco es encontrar lo que funciona hoy.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gestern | ayer |
| herausfinden | encontrar |
| funktioniert | funciona |
| heute | hoy |
| schon | a |
| noch | no |
DE Die für diese Anonymous-Aktion vorgeschlagenen Tools und viele andere sind veraltet, haben aber kurioserweise in der Bedrohungslandschaft weiterhin ihren Platz
ES Las herramientas sugeridas por esta operación Anonymous, y muchas otras son viejas y están desactualizadas; sin embargo, por extraño que parezca, todavía tienen un lugar en el panorama de las amenazas
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vorgeschlagenen | sugeridas |
| und | y |
| tools | herramientas |
| andere | otras |
| sind | son |
| in | a |
DE Die UDID wurde mit der Einführung von iOS 5 für die Verwendung in iOS-Anwendungen als veraltet eingestuft, obwohl sie noch eine Reihe anderer Verwendungszwecke hat
ES El UDID fue desaprobado para su uso en aplicaciones iOS con la introducción de iOS 5, aunque todavía tiene otros usos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| einführung | introducción |
| ios | ios |
| anderer | otros |
| wurde | fue |
| anwendungen | aplicaciones |
| obwohl | aunque |
| in | a |
DE Das 10,2-Zoll-iPad, jetzt in der 9. Generation, hat das "klassische" Design - aber das sieht jetzt veraltet aus. Verdient dieses iPad also einen Platz
ES El iPad de 10,2 pulgadas, ahora en su novena generación, tiene el diseño "clásico", pero ahora parece anticuado. Entonces, ¿este iPad merece un
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| klassische | clásico |
| sieht | parece |
| verdient | merece |
| ipad | ipad |
| zoll | pulgadas |
| generation | generación |
| in | en |
| design | diseño |
| jetzt | ahora |
| aber | pero |
DE Es fühlt sich jedoch im Vergleich zu einigen anderen heute verfügbaren Smart-TV-Systemen etwas veraltet und diktatorisch an.
ES Sin embargo, se siente un poco anticuado y dictatorial en comparación con algunos de los otros sistemas inteligentes de TV disponibles en la actualidad.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| jedoch | sin embargo |
| anderen | otros |
| verfügbaren | disponibles |
| systemen | sistemas |
| smart | inteligentes |
| und | y |
| heute | actualidad |
| vergleich | comparación |
| fühlt | siente |
| einigen | de |
| im | en |
DE Auch wenn bestimmte Foren veraltet aussehen können, können sie, wenn sie ein engagiertes Publikum haben, eine große Quelle für relevanten Traffic sein.
ES Aunque ciertos foros pueden parecer anticuados, si tienen una audiencia comprometida, pueden ser una gran fuente de tráfico relevante.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| foren | foros |
| publikum | audiencia |
| quelle | fuente |
| relevanten | relevante |
| traffic | tráfico |
| wenn | si |
| können | pueden |
| große | gran |
| sein | ser |
DE Die Technologie überrennt Sie. Diese coole Javascript-Bibliothek, von der Ihnen der IT-Kollege erzählt hat? Schon veraltet. Die mobile App, die Sie letztes Jahr ausgerollt haben? Uralt.
ES La tecnología le llega a usted rápidamente. ¿Se acuerda de esa moderna biblioteca de Javascript de la cual le habló el empleado de experiencia del usuario? Ya está desactualizada. ¿Y la aplicación móvil que implementó el año pasado? Es antigua.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| mobile | móvil |
| bibliothek | biblioteca |
| javascript | javascript |
| app | aplicación |
| letztes | pasado |
| jahr | año |
DE Die Funktionen gethostbyname () und gethostbyname2 () sind jedoch seit ungefähr fünfzehn Jahren veraltet, hauptsächlich wegen mangelnder Unterstützung von IPv6.
ES Sin embargo, las funciones gethostbyname () y gethostbyname2 () han quedado en desuso durante aproximadamente quince años, principalmente debido a la falta de soporte de IPv6.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fünfzehn | quince |
| hauptsächlich | principalmente |
| und | y |
| funktionen | funciones |
| jahren | años |
| jedoch | sin embargo |
| ungefähr | en |
| unterstützung | soporte |
| seit | de |
| wegen | debido a |
DE Wenn Technologien nicht aktualisiert werden können, besteht die Gefahr, dass Finanzvereinbarungsprozesse nicht konform, veraltet oder betrieblich teuer werden.
ES Si las tecnologías no pueden actualizarse, los procesos de acuerdos financieros corren el riesgo de no cumplir con las normas, quedar obsoletos o resultar costosos desde el punto de vista operativo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| technologien | tecnologías |
| gefahr | riesgo |
| teuer | costosos |
| aktualisiert | actualizarse |
| wenn | si |
| nicht | no |
| werden | quedar |
| können | pueden |
| oder | o |
| die | de |
DE Statische Passwörter werden immer noch häufig verwendet, sind jedoch veraltet
ES Las contraseñas estáticas todavía se usan ampliamente, pero están ocultas, desactualizadas
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| statische | estáticas |
| passwörter | contraseñas |
| verwendet | usan |
| immer noch | todavía |
DE Jeder in der Branche kennt das Problem: Infrastrukturen sind veraltet und Mitarbeiter, die sich mit Altsystemen auskennen, gehen zunehmend in Rente. Diese Lücken lassen sich nur mit neuen Technologien schließen.
ES La infraestructura es obsoleta y el conocimiento especializado de los sistemas heredados está envejeciendo fuera del sector. Por ende, se deben emplear nuevas tecnologías para llenar los baches.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| branche | sector |
| veraltet | obsoleta |
| lücken | llenar |
| neuen | nuevas |
| technologien | tecnologías |
| und | y |
| infrastrukturen | infraestructura |
DE Strategien, die allein den Perimeter berücksichtigen, sind heute hoffnungslos veraltet
ES Las estrategias basadas exclusivamente en el perímetro son cosa del pasado
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| strategien | estrategias |
| perimeter | perímetro |
| sind | son |
| die | el |
DE Luukko erklärt: „Wir konnten zwar die Analysen zusammenstellen, aber die Berichte waren häufig schon veraltet, wenn sie schließlich auf den Tischen unserer Geschäftsleitung lagen.“
ES Luukko explica: “Incluso cuando lográbamos consolidar los informes de análisis, llegaban desactualizados a nuestros ejecutivos”.
DE Wenn Sie später die Standardinhalte aktualisieren, werden die Sprachvarianten mit Standardinhalten als potenziell veraltet gekennzeichnet
ES Si posteriormente actualiza su contenido predeterminado, las variantes se marcan por estar potencialmente desactualizadas respecto al contenido predeterminado
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| aktualisieren | actualiza |
| potenziell | potencialmente |
| wenn | si |
| sie | estar |
| später | por |
| die | las |
| werden | su |
| als | posteriormente |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
veraltet schnell veraltet etwas veraltet ziemlich veraltet deutsch deutsch angezeigt semrush deutsch org deutsch deutsch weit verbreitet deutsch sprechen deutsch ungarisch algorithmusxsemrush deutsch analysen durchxsemrush deutsch nj auf deutsch nbsp deutsch wenigen minuten deutsch sprachen deutsch zurück zu deutsch deutsch als fremdsprache fl auf deutsch deutsch verfügbar lauren deutsch statt deutsch muss ich deutsch ihr wollt deutsch deutsch englischer übersetzungsservice ny auf deutsch semrushxsemrush deutsch deutsch brasilianische forschungsprojekt
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත