පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"dessen zehn prinzipien" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "dessen zehn prinzipien" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

dessen zehn prinzipien හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "dessen zehn prinzipien" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

dessen a a la a los además al aquí así aunque años bajo cada como con cosas crear cual cualquier cuando cuya cuyo cómo datos de de la de las de los debe del desde después donde durante e el elegir en en el entre equipo es eso esos esta estado estamos este esto estos está están forma fue ha hace hacer hasta hay haya hecho incluso la las le les lo los mismo momento más necesita ni no no es nos nuestra nuestro nuestros número o para pero persona personal personas por por el primer productos puede pueden que qué saber se sea sean según ser si sido simplemente sin sin embargo sobre solo somos son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usted ver y y el ya
zehn 1 10 a a la a las a los al antes antes de aquí aunque año años cada cinco como con crear cuando cuatro cómo datos de de la de las de los del desde después diez dos durante década día el en en el entre es esta estas este estos está están forma fue hace hacer han hasta hay hemos horas información la las le lo lo que los lugar mayor mejor mientras mucho muy más más de no nosotros nuestros o para para el pero por primera productos puede que qué si sido sin sitio sitios sobre solo son su sus sí también tiempo tiene todo todo el mundo todos todos los tres tu tus un una uno unos veces vez web y
prinzipien a directrices el es este las no política principios prácticas si sin valores ética

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත dessen zehn prinzipien හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE WPP ist Mitglied des Global Compact der Vereinten Nationen und hat sich verpflichtet, Fortschritte in Bezug auf dessen zehn Prinzipien zu machen, siehe United Nations Global Compact Index.

ES WPP es miembro del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y se ha comprometido a progresar en relación con sus diez principios, véase el Índice del Pacto Mundial de las Naciones Unidas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mitglied miembro
global mundial
vereinten unidas
nationen naciones
fortschritte progresar
bezug relación
prinzipien principios
und y
in en
ist es
zehn de

DE ENTDECKEN SIE DIE PRINZIPIEN TRETE DER COMMUNITY BEI UNTERSTÜTZEN SIE DIE PRINZIPIEN

ES EXPLORA LOS PRINCIPIOS UNETE A LA COMMUNIDAD RESPALDAR LOS PRINCIPIOS

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
entdecken explora
der la

DE Vontobel hat 2010 die Prinzipien für verantwortliches Investieren der Vereinten Nationen (UN PRI) unterzeichnet und hat für die Umsetzung der Prinzipien ein überdurchschnittliches A+ Rating erhalten.

ES Firmante de los Principios de Inversión Responsable (PRI) de la ONU desde 2010, Vontobel tiene la clasificación A+ según los PRI.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
verantwortliches responsable
investieren inversión
vereinten la onu
rating clasificación
un onu
a a

DE ENTDECKEN SIE DIE PRINZIPIEN TRETE DER COMMUNITY BEI UNTERSTÜTZEN SIE DIE PRINZIPIEN

ES EXPLORA LOS PRINCIPIOS UNETE A LA COMMUNIDAD RESPALDAR LOS PRINCIPIOS

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
entdecken explora
der la

DE Wir stellen zwei kurze Listen von Prinzipien vor: einige beobachtende Prinzipien und einige Optimierungsprinzipien.

ES Revisamos dos listas cortas de principios: algunos principios observacionales y algunos principios de optimización.

DE 2007 haben wir die zehn Prinzipien des UN Global Compact unterzeichnet, auf deren Grundlage unsere Nachhaltigkeitsstrategie basiert

ES En 2007, nos convertimos en signatarios de los diez principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, que es la base de nuestra estrategia de sostenibilidad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
global mundial
zehn de
grundlage base

DE 2007 haben wir die zehn Prinzipien des UN Global Compact unterzeichnet, auf deren Grundlage unsere Nachhaltigkeitsstrategie basiert

ES En 2007, nos convertimos en signatarios de los diez principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, que es la base de nuestra estrategia de sostenibilidad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
global mundial
zehn de
grundlage base

DE Der UN Global Compact ist ein prinzipienbasierter Rahmen für Unternehmen, der zehn Prinzipien in den Bereichen Menschenrechte, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung festlegt

ES El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es un marco basado en principios para las empresas, que establece diez principios en los ámbitos de los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
global mundial
rahmen marco
prinzipien principios
bereichen ámbitos
unternehmen empresas
menschenrechte derechos humanos
und y
arbeit trabajo
in en
ist es
zehn de
umwelt ambiente

DE All diese Prinzipien bilden den Kern dessen, was wir als Datenschutz bezeichnen können

ES Todos estos principios forman el núcleo de lo que podemos describir como protección de datos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
kern núcleo
bilden forman
den de
datenschutz protección de datos
all todos

DE Nachdem ein Wort gefunden wurde, sollte dein Team dessen zugrundeliegenden Prinzipien extrahieren und diese dann auf den speziellen Fall anwenden, um herauszufinden, wie sie möglicherweise miteinander verbunden sind.

ES Después de encontrar una palabra, extrae las ideas subyacentes y aplícalas al caso en el que estás trabajando para ver cómo se conectan.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
herauszufinden para
gefunden encontrar
den de
fall el

DE Zehn Jahresberichte umfassen die Aktivitäten und Auswirkungen der Stiftung über zehn Jahre.

ES 10 años de informes anuales cubren las actividades y el impacto de la Fundación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktivitäten actividades
auswirkungen impacto
stiftung fundación
und y
jahre años
zehn de

DE Wenn Du zehn Marketingexperten fragst, was bei der Erstellung einer guten Handlungsaufforderung beachtet werden muss, bekommst Du zehn unterschiedliche Antworten.

ES Si preguntas a 10 expertos en marketing cuál es el componente más importante de un CTA exitoso, tendrás 10 respuestas distintas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
antworten respuestas
was cuál
wenn si
zehn de
du preguntas

DE Beginne mit fünf bis zehn Minuten oder so lang du kannst. Mache eine Pause, in der du läufst oder Kraftübungen machst, bevor du weitere fünf bis zehn Minuten machst.

ES Al principio, el ejercicio puede durar entre 5 y 10 minutos, o tener la duración que prefieras. Luego, puedes caminar o realizar entrenamientos de fuerza como un periodo de descanso antes de otra tanda de 5 a 10 minutos de ejercicios.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
pause descanso
übungen ejercicios
minuten minutos
kraft fuerza
kannst puedes
oder o
weitere otra
machst a
zehn de

DE Leg zehn mal zehn Zuckerwürfel (also insgesamt 100) in der Mitte des Quadrats aus

ES Utiliza los terrones de azúcar para crear una base cuadrada de 10 x 10 en el centro del cuadrado de cartón (deberás utilizar 100 terrones de azúcar en total)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
in en
mitte en el centro
zehn de
mal para
insgesamt en total

DE Zehn Jahresberichte umfassen die Aktivitäten und Auswirkungen der Stiftung über zehn Jahre.

ES 10 años de informes anuales cubren las actividades y el impacto de la Fundación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktivitäten actividades
auswirkungen impacto
stiftung fundación
und y
jahre años
zehn de

DE Seit Einführung der neuen Plattform hat P&G zehn CMS in Sitecore XP konsolidiert und im Zuge dessen die Kosten um 33 % gesenkt.

ES Desde la presentación de la nueva plataforma, P&G ha unificado 10 CMS en Sitecore XP, lo que ha resultado en una reducción de costes del 33%.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einführung presentación
neuen nueva
plattform plataforma
cms cms
kosten costes
p p
g g
sitecore sitecore
in en
seit de

DE Jahrzehntelang waren Karten des Ozeans hauptsächlich auf dessen Oberfläche beschränkt. Kein Mensch hatte jemals mehr als zufällige Ausschnitte dessen gesehen, was zwischen der Meeresoberfläche und dem Boden des Ozeans liegt

ES Durante décadas, nuestros mapas del océano se limitaron en gran medida a su superficie. Ningún ser humano había vislumbrado más que retazos aleatorios de lo que hay entre esa superficie y el suelo oceánico

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
karten mapas
oberfläche superficie
zufällige aleatorios
boden suelo
mensch humano
und y
hatte que
mehr más
zwischen de
liegt el

DE Von 2010 bis 2018 war Nick Mitglied des Council of the UK Publishers Association, von 2012 bis 2013 dessen Schatzmeister und von 2013 bis 2014 dessen Präsident.

ES Previamente, Nick fue miembro del Consejo de la Asociación de Editores del Reino Unido de 2010 a 2018, con el cargo de tesorero en 2012-2013 y de Presidente en 2013-2014.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mitglied miembro
uk reino unido
association asociación
präsident presidente
war fue
of de
und y

DE Der Evertree, auf dessen unzähligen Ästen einst viele Welten thronten, ist nun nichts weiter als ein Sprössling, dessen Pracht längst in Vergessenheit geraten ist

ES El Árbol Eterno, en cuyas innumerables ramas se asentaban diversos mundos, ha quedado reducido a un retoño

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unzähligen innumerables
welten mundos
in en
der el
ein un
weiter a

DE Mit dem Kunden, in dessen Auftrag und nach dessen Vorgaben wir die Daten verarbeiten; und

ES Con el cliente en cuyo favor y bajo cuya dirección procesemos los datos; y

DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
atlassian atlassian
inklusive inclusiva
fragen cuestiones
prinzipien principios
und y
ethik ética
offene abierta
oder o
menschen personas
zu a

DE Die Regierung hat die Firewall entworfen, um Informationen zu blockieren, die ihre kommunistischen Prinzipien bedrohen

ES El gobierno diseñó el firewall para bloquear información que amenace a sus principios comunistas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
firewall firewall
informationen información
blockieren bloquear
prinzipien principios
regierung gobierno
zu a
um para
ihre sus
die el

DE Buddha meets Badass: Wie du mit universellen Prinzipien erfolgreich bist

ES Los cambios en liderazgo: Los once cambios esenciales que todo líder debe abrazar

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mit en
wie los

DE Das Unternehmen wird nach einer Reihe von Leitwerten und Prinzipien geführt.

ES La compañía se ejecuta de acuerdo con un conjunto de valores y principios rectores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
und y
unternehmen con

DE Spoiler-Warnung: Das ist einfacher, als du denkst. Wir haben einen Leitfaden erstellt, um dir ein paar grundlegende Programmierungs- und Design-Prinzipien beizubringen.

ES Aviso: es más fácil de lo que te imaginas. Además, tenemos una guía para orientarte en algunos principios básicos de programación y diseño.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leitfaden guía
dir te
warnung aviso
prinzipien principios
design diseño
und y
ist es
um para
wir haben tenemos
als en
einen de
grundlegende básicos

DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.

ES Atlassian permite fomentar dicha metodología ágil a nivel de equipo sin perder de vista los mismos principios, prácticas y resultados sostenibles que se aplican en los demás niveles de la organización.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
atlassian atlassian
nachhaltigen sostenibles
prinzipien principios
praktiken prácticas
unternehmens organización
agil ágil
hilft equipo
und y
gleichen que
anderen demás
ergebnisse resultados
zu a
ebenen niveles

DE Unterstützen von Lean-Prinzipien durch Verbesserungs-Kata

ES Uso del método de kata de mejora para respaldar la metodología lean

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unterstützen respaldar

DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.

ES El manifiesto ágil describe 4 valores y 12 principios para equipos, pero ¿sigue siendo relevante después de varias décadas? Averígualo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
manifest manifiesto
agilen ágil
erläutert describe
teams equipos
jahrzehnte décadas
werte valores
und y
prinzipien principios
aber pero
ist siendo
von de

DE In solchen Unternehmen zeigt sich bereits heute, dass verschiedene Teams unterschiedliche Vorgehensweisen verfolgen können, solange sie sich an den richtigen Prinzipien orientieren.

ES Dichas empresas ya están demostrando que las prácticas pueden cambiar entre los distintos equipos siempre que persigan los principios adecuados.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorgehensweisen prácticas
prinzipien principios
unternehmen empresas
teams equipos
können pueden
bereits ya
in entre
unterschiedliche distintos
solchen que

DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.

ES No tenga miedo: la mayoría de las empresas se topa con un obstáculo, o muchos, en el camino. Para impulsar el cambio, intente aplicar los principios del pensamiento orientado al diseño a su transformación digital.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
angst miedo
versuchen intente
anzuwenden aplicar
prinzipien principios
design diseño
transformation transformación
keine no
unternehmen empresas
oder o
änderungen cambio
digitale digital
um para

DE Wir kombinieren Design-Thinking-Prinzipien, eine schnelle Umsetzung und ein Low-Code-Erlebnis, damit Ihr Projekt zum Erfolg wird.

ES Combinamos principios del pensamiento orientado al diseño, una entrega rápida y nuestra experiencia en programación básica con el objeto de prepararlo para el éxito.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schnelle rápida
prinzipien principios
erlebnis experiencia
erfolg éxito
und y
design diseño
code programación
damit de

DE Lernen Sie das Management-Team von Pega und die Prinzipien kennen, die hinter allem unseren Handeln und jeder Entscheidung stehen, die wir treffen.

ES Conozca a los ejecutivos superiores de Pega y los principios que guían cada decisión que tomamos y cada acción que realizamos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
handeln acción
entscheidung decisión
und y
hinter de

DE Die 6 Prinzipien von Kundenerfahrungs-automatisierung

ES Los 6 principios de la automatización CX

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
automatisierung automatización
von de

DE Die 6 Prinzipien der CX Automatisierung

ES Los 6 principios de la automatización CX

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
cx cx
automatisierung automatización

DE Die 6 Prinzipien von Kundenerfahrungsautomatisierung

ES Los 6 principios de la automatización CX

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
von de

DE Dies sind die wichtigsten Prinzipien des Lean-Ansatzes:

ES Entre losprincipios fundamentales de la metodología Lean cabe destacar:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wichtigsten fundamentales

DE Im Rahmen der 12 Prinzipien einer agilen Arbeitsweise sollen derartige Inhalte und so etwa auch Projektberichte und Traceability-Matrizen im Anforderungsmanagement eigentlich reduziert werden.

ES Uno de los 12 principios de Agile se basa en la reducción de informes de proyectos, matrices de trazabilidad de requisitos y

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
agilen agile
reduziert reducción
matrizen matrices
und y
etwa en

DE Die „agile Methode“ als Projektmanagement-Modell basiert auf 4 Leitsätzen und 12 Prinzipien für die Organisation von Projekten

ES La metodología Agile es un enfoque para la gestión de proyectos que utiliza cuatro pilares clave y 12 principios Agile para organizar los proyectos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
projekten proyectos
prinzipien principios
organisation organizar
und y
die la

DE REST umfasst eine Reihe von Softwarearchitektur-Prinzipien, die auf die Anforderungen schlanker Webservices und mobiler Anwendungen zugeschnitten sind

ES REST es un conjunto de principios arquitectónicos que se ajusta a las necesidades de los servicios web y las aplicaciones móviles ligeros

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mobiler móviles
prinzipien principios
und y
anforderungen necesidades
anwendungen aplicaciones
reihe que
von de

DE Wenn Sie auf Open-Source-Container-Technologien wie Red Hat OpenShift setzen, profitiert Ihr Unternehmen von unserem Open Source-Entwicklungsmodell und den Prinzipien, auf denen diese Technologien aufbauen.

ES Cuando su empresa adopta las tecnologías de contenedores open source, como Red Hat OpenShift, obtiene los beneficios de nuestro modelo de desarrollo open source y de los principios que permitieron diseñarlas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
openshift openshift
unternehmen empresa
prinzipien principios
container contenedores
source source
technologien tecnologías
und y
wenn cuando
unserem nuestro
open open
wie como

DE Wenn Sie dieses Dokument lesen, sind Sie wahrscheinlich an schnelleren Entwicklungszyklen mit agilen Prinzipien interessiert

ES Si está leyendo esto, probablemente tenga la convicción de que los ciclos de desarrollo se pueden agilizar utilizando los principios ágiles

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
wenn si
wahrscheinlich probablemente
lesen que
mit de

DE Microservices basieren auf diesen Prinzipien und sorgen für noch kürzere Entwicklungszeiten

ES Los microservicios se basan en estos principios para acelerar los tiempos de implementación

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
microservices microservicios
prinzipien principios
und los
für de

DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.

ES El estándar social y de comercio justo de Control Union -CU Fair Choice- se basa en el desarrollo de principios humanos, sociales, ambientales y económicos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
standard estándar
handel comercio
control control
prinzipien principios
union union
und y
fair justo
gesellschaftliche sociales

DE Und Sie helfen Führungskräften und Teams bei der Integration stärkenorientierter Prinzipien, um die emotionale Mitarbeiterbindung und die Leistung zu verbessern.

ES Además de ayudar a que los gerentes y equipos incorporen los principios basados en fortalezas para un mayor compromiso y desempeño.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
teams equipos
prinzipien principios
leistung desempeño
und y
verbessern mayor
helfen ayudar
zu a
um para
bei de

DE Erfahren Sie, wie Sie die Strategien und Prinzipien der weltbesten Führungskräfte in Ihren eigenen, einzigartigen Führungsstil integrieren. Weitere Informationen

ES Aprenda a integrar las estrategias y los principios de los mejores gerentes del mundo en su propio enfoque de gestión único. Más información

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
strategien estrategias
prinzipien principios
führungskräfte gerentes
integrieren integrar
informationen información
und y
in en
der de
einzigartigen a

DE Lernen Sie, wie Sie die Prinzipien der stärkenorientierten Entwicklung anwenden können, um Teams und Mitarbeitern dabei zu helfen zu lernen, sich zu entwickeln sowie berufliche und persönliche Erfolge zu erreichen.

ES Aprenda a aplicar los principios del desarrollo basado en fortalezas para ayudar a los equipos y a las personas a aprender, crecer, desarrollar y lograr el éxito profesional y personal.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
anwenden aplicar
erfolge éxito
teams equipos
und y
entwicklung desarrollo
mitarbeitern personas
helfen ayudar
entwickeln desarrollar
zu a
der el

DE Zielgruppe: Personalleiter, die nach bewährten Strategien, Prinzipien und Aktivitäten suchen, die jedes Teammitglied einbinden und die Gesamtleistung des Teams verbessern.

ES Público objetivo: Gerentes de personal que desean actividades, principios y estrategias de eficacia comprobada que involucren a todos los miembros del equipo y mejoren el desempeño general del equipo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bewährten comprobada
prinzipien principios
aktivitäten actividades
teams equipo
verbessern mejoren
strategien estrategias
und y
die de
jedes a

DE Arbeiten Sie direkt mit Red Hat Experten zusammen und lernen Sie die Open Source-Prinzipien.

ES Trabaje directamente con los especialistas de Red Hat para conocer los principios del open source.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
experten especialistas
open open
prinzipien principios
source source
direkt directamente
zusammen de
lernen para

DE Wir haben mit Pramod und Martin Fowler gesprochen, um mehr über die Entstehung des Buches zu erfahren und wie die Prinzipien des Refactoring in einer Welt von NoSQL-Datenbanken funktionieren.

ES Nos pusimos al día con Pramod y Martin Fowler para conocer la génesis del libro y explorar cómo funcionan los principios de refactorización en un mundo de bases de datos NoSQL.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
martin martin
buches libro
prinzipien principios
welt mundo
funktionieren funcionan
nosql nosql
und y
zu a

DE Die Prinzipien der Olympischen Agenda 2020 durch fiskalisch umsichtige Spiele, die der Ausrichterstadt und der olympischen Bewegung dauerhaften Nutzen bringen, zu übernehmen

ES Adoptar los principios de la Agenda Olímpica 2020 mediante unos Juegos prudentes en el apartado económico y que ofrezcan beneficios duraderos a la ciudad anfitriona y al Movimiento Olímpico

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prinzipien principios
agenda agenda
spiele juegos
bewegung movimiento
übernehmen adoptar
und y
nutzen beneficios
zu a
olympischen olímpico

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්