පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"beispiel bedankt" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "beispiel bedankt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

beispiel bedankt හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "beispiel bedankt" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

beispiel a ahora caso como cuando datos durante ejemplo el en estado hay mientras muestra negocio no o ofrece por por ejemplo ser si solo tiempo tipo todo una ver vez

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත beispiel bedankt හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Wenn der Kunde sich aber zum Beispiel bedankt, und der Agent das Ticket löst, ohne eine weitere Antwort zu geben, gilt das Ticket trotzdem als One-Touch-Lösung.

ES Sin embargo, si el cliente se comunica para dar las gracias, por ejemplo, y el agente resuelve el ticket sin dar otra respuesta, el ticket seguirá contando como una resolución con una única intervención.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
agent agente
ticket ticket
löst resuelve
und y
lösung resolución
wenn si
geben para
beispiel ejemplo
ohne sin
eine una
weitere otra
der el
trotzdem sin embargo

DE DC Shoes bedankt sich bei allen Ersthelfern und Medizinern, die unseren Gemeinden mit einem exklusiven Rabatt dienen

ES DC Shoes quisiera agradecer a todos los socorristas y profesionales médicos que sirven a nuestras comunidades ofreciendo un descuento exclusivo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gemeinden comunidades
rabatt descuento
dienen sirven
und y
exklusiven exclusivo
einem un
allen a

DE Infomaniak bedankt sich herzlich bei den ersten Nutzern für ihre Begeisterung und die Rückmeldung ihrer Erfahrungen, die dazu beitragen, den Einladungsmanager zum bevorzugten Tool für Veranstalter werden zu lassen.

ES Infomaniak agradece enormemente a los primeros usuarios por su entusiasmo y sus comentarios, que contribuyen a perfeccionar el Gestor de invitados para que sea la herramienta predilecta de los organizadores de eventos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
infomaniak infomaniak
nutzern usuarios
veranstalter organizadores
und y
tool herramienta
begeisterung entusiasmo
beitragen contribuyen
zu a

DE DAN gratuliert und bedankt sich bei den Gewinnern sowie bei den aktiven Partner, für ihre Arbeit und Engagement.

ES Asimismo, DAN felicita y agradece profundamente a los ganadores de este año y a todos los Partners en activo, por su compromiso y buen trabajo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktiven activo
partner partners
engagement compromiso
und y
arbeit trabajo
dan dan

DE Man bedankt sich direkt mit einer physischen Karte und einer persönlichen oder allgemeinen Nachricht.

ES Se agradece directamente con una tarjeta física y un mensaje personal o general.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
physischen física
allgemeinen general
nachricht mensaje
und y
oder o
direkt directamente
persönlichen personal

DE Verliert er, zahlt er beide Einsätze aus (aber ich habe noch nie erlebt, dass sich ein Dealer nicht für den Einsatz bedankt hat, egal ob er gewonnen oder verloren hat)

ES Si pierdes, barrerá ambas apuestas (pero nunca he visto un crupier que no me de las gracias por ganar o perder la apuesta)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ob si
ich habe he
aber pero
ich me
oder o
nicht no
verliert perder
beide de

DE DAN gratuliert und bedankt sich bei den Gewinnern sowie bei den aktiven Partner, für ihre Arbeit und Engagement.

ES Asimismo, DAN felicita y agradece profundamente a los ganadores de este año y a todos los Partners en activo, por su compromiso y buen trabajo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktiven activo
partner partners
engagement compromiso
und y
arbeit trabajo
dan dan

DE Infomaniak bedankt sich herzlich bei den ersten Nutzern für ihre Begeisterung und die Rückmeldung ihrer Erfahrungen, die dazu beitragen, den Einladungsmanager zum bevorzugten Tool für Veranstalter werden zu lassen.

ES Infomaniak agradece enormemente a los primeros usuarios por su entusiasmo y sus comentarios, que contribuyen a perfeccionar el Gestor de invitados para que sea la herramienta predilecta de los organizadores de eventos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
infomaniak infomaniak
nutzern usuarios
veranstalter organizadores
und y
tool herramienta
begeisterung entusiasmo
beitragen contribuyen
zu a

DE DC Shoes bedankt sich bei allen Ersthelfern und Medizinern, die unseren Gemeinden mit einem exklusiven Rabatt dienen

ES DC Shoes quisiera agradecer a todos los socorristas y profesionales médicos que sirven a nuestras comunidades ofreciendo un descuento exclusivo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gemeinden comunidades
rabatt descuento
dienen sirven
und y
exklusiven exclusivo
einem un
allen a

DE Das Feedback ist wohl eine der effektivsten Möglichkeiten für dich, um sich darin auch zu verbessern. Lese in unserem Leitfaden nach, wie Du dies von den Gästen erhalten kannst, nachdem Du dich für ihre Teilnahme bedankt hast.

ES La retroalimentación es posiblemente una de las formas más efectivas para mejorar. Así que revisa nuestra guía sobre cómo obtener comentarios de sus invitados después de que les hayas agradecido por asistir.

DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.

ES Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beispiel ejemplo
abfrage consulta
style estilo
chicago chicago
die de
pizza pizza

DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);

ES Usan una VPN (por ejemplo Surfshark) y un buen programa antivirus (por ejemplo Kaspersky);

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vpn vpn
surfshark surfshark
gute buen
kaspersky kaspersky
antiviren antivirus
und y
software programa
beispiel ejemplo
verwenden usan
ein un
eine una

DE Schau Dir zum Beispiel mal an, wie eine riesige Suche in diesem Beispiel mit zwei Fragen und sechs Optionen eingegrenzt wird:

ES Mira cómo este ejemplo acota una larga búsqueda sólo con seis preguntas y seis opciones:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schau mira
beispiel ejemplo
optionen opciones
fragen preguntas
und y
eine una
suche búsqueda
sechs seis
mit con
wie cómo

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

ES  Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beispiel ejemplo
code código
star star
- caracteres
ohne sin
den de

DE Diese Ziele können klar sein, zum Beispiel die Steigerung der Absatzzahlen oder des Web-Datenverkehrs, oder eher abstrakt, zum Beispiel die Förderung des Markenbewusstseins

ES Los objetivos pueden ser específicos, como aumentar las ventas y el tráfico de sitio web, o ambiguos, como promover el reconocimiento de la marca

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung aumentar
förderung promover
datenverkehrs tráfico
ziele objetivos
web web
können pueden
sein ser
oder o

DE Stellen Sie sicher, dass Besucher den „Beispiel-Beitrag“ über http://www.ihredomain.com/blog/beispiel-beitrag immer noch sehen können,indem Sie [name] in die Umleitung eingeben, wie hier zu sehen ist:

ES Cerciórate de que los que visitan el sitio puedan seguir viendo "Entrada de ejemplo" en http://www.tudominio.com/blog/entrada-de-ejemplo ingresando [nombre] en el redireccionamiento:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beispiel ejemplo
http http
blog blog
umleitung redireccionamiento
sehen viendo
können puedan
in en
die de
noch seguir

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

ES Por ejemplo, un problema común que puede surgir es que algunos datos no se muestran como disponibles para que los usuarios seleccionen para restauración, incluso aunque se haya hecho una copia de seguridad de los datos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auftreten surgir
benutzer usuarios
angezeigt muestran
gesichert seguridad
kann puede
einige algunos
daten datos
nicht no
verfügbar disponibles
problem problema
beispiel ejemplo
ist es
obwohl aunque

DE Spende Lebensmittel, wie zum Beispiel ungeöffnete Gewürze, gesunde, nicht verderbliche Lebensmittel wie zum Beispiel Dosensuppen oder Bohnen.

ES Dona alimentos como especias sin abrir y bienes no perecederos como sopas o frijoles en lata.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lebensmittel alimentos
gewürze especias
bohnen frijoles
zum en
oder o
nicht no
wie como

DE Wenn du zum Beispiel in einem Prosatext auf die Symbolik achten möchtest, denke während des Lesens daran, und es wird dir helfen, die relevanten Details im Text besser wahrzunehmen (zum Beispiel die Namenwahl des Autors für seine Figuren).[2]

ES Por ejemplo, si intentas analizar una obra de ficción en busca de simbolismo, tenlo en cuenta mientras lees y te ayudará a concentrarte en los detalles relevantes (por ejemplo, la elección del autor de los nombres de sus personajes).[2]

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
relevanten relevantes
details detalles
figuren personajes
und y
in en
beispiel ejemplo
des autor
dir te
wenn si

DE (Pocket-lint) - Tile ist vor allem für seine Bluetooth-Tracker bekannt . Sie können sich mit Tile verbinden und damit Ihren Besitz im Auge behalten – das klassische Beispiel sind zum Beispiel Ihre Schlüssel.

ES (Pocket-lint) - Tile es mejor conocido por sus

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bekannt conocido
ist es
für por

DE Im obigen Beispiel oben könnte er den Kunden zum Beispiel fragen: „Möchten Sie einen Termin am Wochenende vereinbaren?“ So stupst er den Kunden an, eine Handlung vorzunehmen

ES En el caso anterior, puede preguntarle "¿Quieres programar una cita el domingo?" De esta manera, le da un "empujoncito" al visitante para que emprenda acciones

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
könnte puede
termin cita
sie le
möchten quieres
im en
zum al
den el
eine un
an para
so que

DE Reproduzieren Sie den Fehler - Stellen Sie ein kurzes, in sich geschlossenes, korrektes (kompilierbares) Beispiel zur Verfügung, das auch als minimales, vollständiges und überprüfbares Beispiel bekannt ist.

ES Reproducir el error (Reproduce the Error): proporcione un ejemplo breve, reproducible independientemente y correcto (compilable), conocido también como ejemplo mínimo, completo y verificable.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
reproduzieren reproducir
fehler error
kurzes breve
beispiel ejemplo
bekannt conocido
stellen proporcione
auch también
und y
vollständiges completo
ein un
das el

DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beispiel ejemplo
code código
star star
- caracteres
ohne sin
den de

DE Zum Beispiel kann ein einfaches Beispiel für eine Silber Zukunft gegen eine Silber-CFD-Handel:

ES Por ejemplo, un ejemplo sencillo de operar un Futuro Plata vs un CFD Plata:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einfaches sencillo
cfd cfd
silber plata
zukunft futuro
beispiel ejemplo
gegen de

DE Unsere Wildcard-SSL-Zertifikate sind anwendbar auf z. B. mail.beispiel.com und shop.beispiel.com

ES Tales como mail.example.com y shop.example.com

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mail mail
shop shop
beispiel example
und y

DE Beispiel.com und mail.beispiel.com und www.example.com ist enthalten

ES Example.com, mail.example.com y www.example.com incluídos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mail mail
und y
example example

DE Das Beispiel für das auf ?C? geschriebene Beispiel enthält die folgenden Muster:

ES Dado que el ejemplo escrito en C- contiene los siguientes patrones:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
c c
enthält contiene
folgenden siguientes
beispiel ejemplo
muster patrones
auf en

DE biografische Informationen, zum Beispiel Ihr Beruf (oder beruflicher Werdegang – zum Beispiel, wenn Sie sich auf eine Stelle bewerben);

ES datos biográficos, como su ocupación (o historial laboral, por ejemplo, si solicita un puesto de trabajo);

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
informationen datos
ihr su
beruf ocupación
oder o
beispiel ejemplo
stelle puesto
wenn si
eine un
sie como
auf por

DE Ein exzellentes Beispiel ist zum Beispiel das Modell Adagio, ein dynamisches Projekt und ein origineller Entwurf von Daniel Libeskind, dem amerikanischen Architekt und Visionär, der sich für die Formensprache des Modells verantwortlich zeichnet

ES Un ejemplo excelente es el modelo Adagio, un proyecto dinámico y de un original original toque de diseño  obra de Daniel Libeskind, un visionario arquitecto americano

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
exzellentes excelente
beispiel ejemplo
dynamisches dinámico
daniel daniel
amerikanischen americano
architekt arquitecto
und y
projekt proyecto
modell modelo
entwurf diseño
ist es

DE Ich kann sagen, dass der Kurs Einführung in das Internet der Dinge und Embedded Systems, zum Beispiel, sehr deutlich erklärt, was ein Ding ist und es gibt das Beispiel eines IoT Kühlschrank

ES Puedo decir que el curso Introducción a la Internet de las cosas y sistemas integrados, por ejemplo, explica muy claramente lo que es una cosa y da el ejemplo de un refrigerador IoT

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kurs curso
systems sistemas
deutlich claramente
erklärt explica
kühlschrank refrigerador
und y
einführung introducción
internet internet
dinge cosas
sehr muy
es lo
iot iot
beispiel ejemplo
ding que
ist es
ich kann puedo
was cosa
sagen decir

DE Beispiel: Das Ereignis „Purchase“ (Kaufen) wird normalerweise auf Auftragsbestätigungsseiten ausgelöst, deshalb lädt unser Beispiel-Tag-Trigger das Tag nur, wenn die Seiten-URL „purchase“ enthält

ES Por ejemplo, el evento "Compra", por lo general, se activa en las páginas de confirmación de compra, por lo que nuestro activador de etiqueta de ejemplo solamente carga la etiqueta cuando dentro de la URL de la página aparece "compra"

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beispiel ejemplo
ereignis evento
kaufen compra
trigger activador
tag etiqueta
lädt carga
url url
nur solamente
auf en
seiten páginas
wenn cuando
unser nuestro
die lo

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

ES  Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beispiel ejemplo
code código
star star
- caracteres
ohne sin
den de

DE Zum Beispiel kann ein einfaches Beispiel für eine Silber Zukunft gegen eine Silber-CFD-Handel:

ES Por ejemplo, un ejemplo sencillo de operar un Futuro Plata vs un CFD Plata:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einfaches sencillo
cfd cfd
silber plata
zukunft futuro
beispiel ejemplo
gegen de

DE Reproduzieren Sie den Fehler - Stellen Sie ein kurzes, in sich geschlossenes, korrektes (kompilierbares) Beispiel zur Verfügung, das auch als minimales, vollständiges und überprüfbares Beispiel bekannt ist.

ES Reproducir el error (Reproduce the Error): proporcione un ejemplo breve, reproducible independientemente y correcto (compilable), conocido también como ejemplo mínimo, completo y verificable.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
reproduzieren reproducir
fehler error
kurzes breve
beispiel ejemplo
bekannt conocido
stellen proporcione
auch también
und y
vollständiges completo
ein un
das el

DE Hinweis: gib die Telefonnummer im folgenden Format an: Ländercode (Beispiel: +1, +32 usw.) gefolgt von der Telefonnummer. Beispiel für eine US-Telefonnummer: +11234567890

ES Nota: Incluye el número de teléfono con el siguiente formato: código de país (como +1, +32, etc.) seguido del número de teléfono. Por ejemplo, para un número de EE. UU., sería así: +11234567890.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hinweis nota
format formato
usw etc
gefolgt seguido
an a
beispiel ejemplo

DE Stelle sicher, dass Besucher den „Beispiel-Beitrag“ über http://www.ihredomain.com/blog/beispiel-beitrag weiterhin sehen können,indem du [name] in die Umleitung eingibst, wie hier zu sehen:

ES Cerciórate de que los que visitan el sitio puedan seguir viendo "Entrada de ejemplo" en http://www.tudominio.com/blog/entrada-de-ejemplo ingresando [nombre] en el redireccionamiento, de este modo:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
weiterhin seguir
beispiel ejemplo
http http
blog blog
umleitung redireccionamiento
können puedan
sehen viendo
in en
die de

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

ES Por ejemplo, un problema común que puede surgir es que algunos datos no se muestran como disponibles para que los usuarios seleccionen para restauración, incluso aunque se haya hecho una copia de seguridad de los datos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auftreten surgir
benutzer usuarios
angezeigt muestran
gesichert seguridad
kann puede
einige algunos
daten datos
nicht no
verfügbar disponibles
problem problema
beispiel ejemplo
ist es
obwohl aunque

DE In diesem Beispiel erstellen wir eine neue Event-Vorlage vom Typ „Beispiel-Webinar-Registrierung“. Verwenden Sie zur Authentifizierung den Entwickler-API-Schlüssel in Ihrem App-Entwickler-Account.

ES Para este ejemplo, crearemos una nueva plantilla de evento «Ejemplo de Registro en Webinario». Para autenticación, usa la clave de API de desarrolladores que se encuentra en tu cuenta de desarrollador de aplicaciones.

DE Um es durch ein Beispiel zu ersetzen, wählen Sie „Durch Beispiel ersetzen“.

ES Para sustituirlo por un ejemplo, selecciona «Reemplazar con un ejemplo».

DE Nachfolgend ein weiteres Beispiel, bei dem ein Auswahlmodul verwendet wird, um verschiedene Überschriften für eine Karriereseite auf der Grundlage der vom Benutzer gewählten Abteilung darzustellen. Das Beispiel verwendet den

ES A continuación se muestra otro ejemplo que utiliza un módulo de elección para mostrar diferentes encabezados para una página de carreras, en función del departamento elegido por el usuario. El ejemplo utiliza el

DE Im Folgenden finden Sie ein Beispiel für die grundlegende Syntax einer if-Anweisung, die den Operator<= verwendet, um den Wert einer Variablen zu überprüfen. In diesem Beispiel würde die Vorlage Folgendes ausgeben: „

ES A continuación se muestra el ejemplo de sintaxis básica de la sentencia if que utiliza el operador <= para comprobar el valor de una variable. En este ejemplo, la plantilla se imprimiría: "

DE Im folgenden Beispiel wird eine Klasse von odd und even auf Beiträge in einem Listing angewendet (das Beispiel geht davon aus, dass es 5 Beiträge in der Schleife gibt).

ES En el ejemplo siguiente, se aplica una clase odd y even a los posts de un listado (el ejemplo supone que hay 5 posts en el bucle)

DE Jedes der folgenden Tags enthält ein Beispiel für die grundlegende Syntax sowie ein Beispiel mit Parametern und Code-Ausgabe.

ES Cada etiqueta que aparece a continuación contiene una muestra de la sintaxis básica, así como un ejemplo con parámetros y salida de código.

DE Das nachstehende Code-Beispiel zeigt die grundlegende Syntax und ein Beispiel für eine flexible Spalte mit einem Rich-Text- und Formularmodul als Standard-Content.

ES El código de ejemplo que aparece a continuación muestra la sintaxis básica y una columna flexible de ejemplo con un módulo de texto enriquecido y un formulario como contenido predeterminado.

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

ES Para ver un ejemplo, consulta cómo funciona el Genio de SurveyMonkey aquí.

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

ES Para ver un ejemplo, consulta cómo funciona el Genio de SurveyMonkey aquí.

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

ES Para ver un ejemplo, consulta cómo funciona el Genio de SurveyMonkey aquí.

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

ES Para ver un ejemplo, consulta cómo funciona el Genio de SurveyMonkey aquí.

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

ES Para ver un ejemplo, consulta cómo funciona el Genio de SurveyMonkey aquí.

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

ES Para ver un ejemplo, consulta cómo funciona el Genio de SurveyMonkey aquí.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්