ජර්මානු හි "anderen quellen bezogen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Durch die Annahme Ihres Feedbacks verzichtet Coursera nicht auf Nutzungsrechte an gleichartigem oder zugehörigem Feedback, das Coursera zuvor bekannt war, von seinen Mitarbeitern oder Auftragnehmern entwickelt oder aus anderen Quellen bezogen wurde.
ES Al aceptar tu Feedback, Coursera no renuncia al derecho de usar opiniones similares o relacionadas que se haya publicado previamente en Coursera, desarrolladas por sus empleados o contratantes, u obtenidas de otras fuentes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| annahme | aceptar |
| mitarbeitern | empleados |
| entwickelt | desarrolladas |
| quellen | fuentes |
| nicht | no |
| oder | o |
| anderen | otras |
| feedback | feedback |
DE Durch die Annahme Ihres Feedbacks verzichtet Coursera nicht auf Nutzungsrechte an gleichartigem oder zugehörigem Feedback, das Coursera zuvor bekannt war, von seinen Mitarbeitern oder Auftragnehmern entwickelt oder aus anderen Quellen bezogen wurde.
ES Al aceptar tu Feedback, Coursera no renuncia al derecho de usar opiniones similares o relacionadas que se haya publicado previamente en Coursera, desarrolladas por sus empleados o contratantes, u obtenidas de otras fuentes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| annahme | aceptar |
| mitarbeitern | empleados |
| entwickelt | desarrolladas |
| quellen | fuentes |
| nicht | no |
| oder | o |
| anderen | otras |
| feedback | feedback |
DE Quellen können rirelay.source Quellen haben, z. B. eine rirelay.instance Quelle mit mehreren rirelay.source Quellen, auf die einzeln abgezielt werden kann.
ES Las fuentes pueden tener fuentes secundarias, como una fuente rirelay.instance que tiene múltiples fuentes rirelay.source que pueden ser dirigidas individualmente.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| quellen | fuentes |
| quelle | fuente |
| können | pueden |
| mehreren | múltiples |
| einzeln | individualmente |
| mit | tiene |
DE Quellen können rirelay.source Quellen haben, z. B. eine rirelay.instance Quelle mit mehreren rirelay.source Quellen, auf die einzeln abgezielt werden kann.
ES Las fuentes pueden tener fuentes secundarias, como una fuente rirelay.instance que tiene múltiples fuentes rirelay.source que pueden ser dirigidas individualmente.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| quellen | fuentes |
| quelle | fuente |
| können | pueden |
| mehreren | múltiples |
| einzeln | individualmente |
| mit | tiene |
DE Aus anderen Quellen: Wir können Deine personenbezogenen Daten aus anderen Quellen beziehen, z.B. über öffentliche Datenbanken, gemeinsame Marketing-Partner, Social Media-Plattformen (wie Facebook) sowie über sonstige Dritte.
ES De otras fuentes: es posible que recibamos tus Datos Personales de otras fuentes, como bases de datos públicas, colaboradores de márketing, redes sociales (como Facebook), y otros terceros.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| öffentliche | públicas |
| datenbanken | bases de datos |
| plattformen | bases |
| partner | colaboradores |
| deine | tus |
| daten | datos |
| z | y |
| quellen | fuentes |
| personenbezogenen | personales |
| dritte | de |
| anderen | otros |
| social | sociales |
| wie | como |
DE Aus anderen Quellen: Wir können Deine personenbezogenen Daten aus anderen Quellen beziehen, z.B. über öffentliche Datenbanken, gemeinsame Marketing-Partner, Social Media-Plattformen (wie Facebook) sowie über sonstige Dritte.
ES De otras fuentes: es posible que recibamos tus Datos Personales de otras fuentes, como bases de datos públicas, colaboradores de márketing, redes sociales (como Facebook), y otros terceros.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| öffentliche | públicas |
| datenbanken | bases de datos |
| plattformen | bases |
| partner | colaboradores |
| deine | tus |
| daten | datos |
| z | y |
| quellen | fuentes |
| personenbezogenen | personales |
| dritte | de |
| anderen | otros |
| social | sociales |
| wie | como |
DE Im Jahr 2018 wurden 75 Prozent des Stromverbrauchs aus erneuerbaren Quellen bezogen.
ES En 2018, el 75 por ciento de su consumo de energía fue suministrado por fuentes renovables.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| prozent | por ciento |
| erneuerbaren | renovables |
| quellen | fuentes |
| jahr | a |
| aus | el |
| im | en |
| wurden | fue |
| des | de |
DE „Zudem sollen 2025 Fisch und Meeresfrüchte zu 100% aus nachhaltigen Quellen bezogen werden.”
ES “El consumo de pescado y mariscos en Iberostar será 100% de fuentes responsables para 2025.”
DE Der Strom wird von erneuerbaren Quellen bezogen
ES La electricidad se obtiene de fuentes renovables
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| strom | electricidad |
| erneuerbaren | renovables |
| wird | obtiene |
| quellen | fuentes |
DE Im Jahr 2018 wurden 75 Prozent des Stromverbrauchs aus erneuerbaren Quellen bezogen.
ES En 2018, el 75 por ciento de su consumo de energía fue suministrado por fuentes renovables.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| prozent | por ciento |
| erneuerbaren | renovables |
| quellen | fuentes |
| jahr | a |
| aus | el |
| im | en |
| wurden | fue |
| des | de |
DE Wähle aus 20 Stoffen (davon drei Bio-Stoffe), die zu deinem Projekt passen. Unsere erstklassigen Stoffe werden aus ethischen Quellen bezogen und auf Bestellung mit nachhaltigen, wasserbasierten Farben bedruckt.
ES Elija entre más de 20 ofertas (incluyendo tres opciones orgánicas) adaptadas a su proyecto. Nuestros mejores tejidos se obtienen de forma ética y se imprimen por encargo con tintas sostenibles a base de agua.
DE Mit seinem 6,39-Zoll-AMOLED-Hauptbildschirm liegt die NEX im Trend, wenn es um Qualität geht - genau wie Sie es bei anderen Top-Handys von Samsung (von wo aus der Bildschirm bezogen wird), Huawei , Xiaomi und anderen sehen werden
ES Con su pantalla principal AMOLED de 6.39 pulgadas, el NEX está en tendencia cuando se trata de ofrecer calidad, tal como lo verá en otros teléfonos superiores de Samsung (de donde proviene la pantalla), Huawei , Xiaomi y más
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| qualität | calidad |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| xiaomi | xiaomi |
| zoll | pulgadas |
| und | y |
| trend | tendencia |
| bildschirm | pantalla |
| top | superiores |
| es | lo |
| wo | donde |
| sehen | verá |
| anderen | otros |
| liegt | el |
DE Wir erfassen auch Informationen aus anderen Quellen. Konkret werden Informationen aus folgenden Kategorien von Quellen erfasst:
ES También recopilamos información de otras fuentes. Las siguientes son las categorías de fuentes de las que recopilamos información:
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| anderen | otras |
| kategorien | categorías |
| auch | también |
| informationen | información |
| folgenden | siguientes |
| quellen | fuentes |
| von | de |
DE Integrierung anderer Quellen mit den Dokumenten Importierung der Dateien aus anderen Quellen
ES Integración de otros servicios con Documentos Importación de archivos de otros servicios
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumenten | documentos |
| dateien | archivos |
| anderen | otros |
DE Informationen, die wir von anderen Quellen erhalten. Wir können personenbezogene Daten über Sie von verschiedenen Dritten und öffentlichen Quellen erhalten, wie nachstehend beschrieben:
ES Información que recibimos de otras fuentes. Podemos recibir datos personales sobre ti de terceros y otras fuentes públicas, según se dispone a continuación:
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| anderen | otras |
| öffentlichen | públicas |
| erhalten | recibir |
| und | y |
| wir können | podemos |
| informationen | información |
| daten | datos |
| quellen | fuentes |
| die | terceros |
| sie | dispone |
DE Integrierung anderer Quellen mit den Dokumenten Importierung der Dateien aus anderen Quellen
ES Integración de otros servicios con Documentos Importación de archivos de otros servicios
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumenten | documentos |
| dateien | archivos |
| anderen | otros |
DE Informationen, die wir von anderen Quellen erhalten. Wir können personenbezogene Daten über Sie von verschiedenen Dritten und öffentlichen Quellen erhalten, wie nachstehend beschrieben:
ES Información que recibimos de otras fuentes. Podemos recibir datos personales sobre ti de terceros y otras fuentes públicas, según se dispone a continuación:
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| anderen | otras |
| öffentlichen | públicas |
| erhalten | recibir |
| und | y |
| wir können | podemos |
| informationen | información |
| daten | datos |
| quellen | fuentes |
| die | terceros |
| sie | dispone |
DE Viele Website-Besitzer wurde vorsichtiger des Erhaltens mit dem Sein No-Links folgen zugehörigen Links aus unbekannten Quellen zu kaufen und verließ sich stattdessen mit zuverlässigen Quellen oder Websites zu verknüpfen.
ES Muchos propietarios de sitios web se volvieron más cautelosos de conseguir no seguir enlaces que están siendo asociados con la compra de enlaces de fuentes desconocidas y en su lugar se basó en la vinculación con fuentes confiables o sitios web.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kaufen | compra |
| zuverlässigen | confiables |
| besitzer | propietarios |
| und | y |
| folgen | seguir |
| stattdessen | que |
| quellen | fuentes |
| oder | o |
| websites | sitios |
| website | web |
| viele | muchos |
| links | enlaces |
| zu | conseguir |
| sein | siendo |
| mit | de |
DE Entdecken Sie einfach viele andere erfolgreiche Traffic-Quellen, denn hier können Sie ganz einfach die Traffic-Quellen finden, die tatsächlich konvertieren.
ES Simplemente descubra muchas otras fuentes de tráfico exitosas, ya que aquí puede encontrar fácilmente las fuentes de tráfico que realmente se convierten.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| erfolgreiche | exitosas |
| tatsächlich | realmente |
| quellen | fuentes |
| traffic | tráfico |
| hier | aquí |
| entdecken | descubra |
| andere | otras |
| finden | encontrar |
| können | puede |
| viele | muchas |
| die | convierten |
| denn | de |
DE Sagen Sie "OK Google, hören Sie sich die Nachrichten an" und Ihre Google Home / Nest-Geräte geben Nachrichten aus verschiedenen Quellen wieder. Sie können ändern, aus welchen Quellen die Nachrichten stammen sollen und in welcher Reihenfolge.
ES Di "Ok Google, escucha las noticias" y tus dispositivos Google Home / Nest recibirán noticias de varias fuentes. Puede cambiar de qué fuentes desea que provengan las noticias, así como el orden.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nachrichten | noticias |
| quellen | fuentes |
| ändern | cambiar |
| reihenfolge | orden |
| ok | ok |
| geräte | dispositivos |
| sagen | di |
| und | y |
| stammen | que |
| nest | nest |
| an | así |
| können | puede |
| home | home |
| aus | el |
DE Ihre Kundendaten stammen aus verschiedensten Quellen (Web, mobile Anwendungen, IoT Server, Kioske und Offline-Quellen)
ES Los datos de sus clientes provienen de múltiples fuentes (la web, aplicaciones móviles, IdC, servidores, quioscos, fuentes offline, etc)
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mobile | móviles |
| anwendungen | aplicaciones |
| server | servidores |
| kioske | quioscos |
| offline | offline |
| web | web |
| und | los |
| quellen | fuentes |
| aus | la |
DE Öffentlich zugängliche Quellen: Wir können öffentlich zugängliche Quellen nutzen, um beispielsweise Identitäts- und Compliance-Kontrollen durchzuführen.
ES Fuentes disponibles públicamente: Podremos utilizar fuentes disponibles públicamente, por ejemplo, para llevar a cabo comprobaciones de identidad y cumplimiento.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| quellen | fuentes |
| identitäts | identidad |
| compliance | cumplimiento |
| öffentlich | públicamente |
| durchzuführen | llevar a cabo |
| können | podremos |
| nutzen | utilizar |
| und | y |
| um | para |
| beispielsweise | ejemplo |
| wir | de |
DE Betrachten Sie bis zu 30 Live-Quellen pro Multiviewer aus einer Reihe von Quellen, in ultraniedriger Latenz und in High-Definition. Fügen Sie bei Bedarf Feeds und Multiviewer hinzu.
ES Visualice hasta 30 fuentes en directo por multivisor desde diversas fuentes, con una latencia ultrabaja y en alta definición. Añade fuentes y multivisores bajo demanda.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| quellen | fuentes |
| latenz | latencia |
| bedarf | demanda |
| live | directo |
| definition | definición |
| und | y |
| zu | a |
| high | alta |
| reihe | una |
| bis | hasta |
| hinzu | añade |
DE Der Relay-Dienst unterstützt derzeit nur das Abrufen von Informationen aus rirelay.instance Quellen, einschließlich verschachtelter Informationen zu allen zugehörigen rirelay.source Quellen.
ES Actualmente, el servicio de retransmisión solo admite la recuperación de información de rirelay.instance , que incluye información anidada en cualquier fuente rirelay.source
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| derzeit | actualmente |
| informationen | información |
| einschließlich | incluye |
| nur | solo |
| allen | en |
| source | source |
| quellen | fuente |
| dienst | servicio |
| abrufen | que |
DE Obwohl die Erhebung von Daten aus verschiedenen Quellen normalerweise kein Problem darstellt, können sie viele Unternehmen Daten nicht in andere Quellen integrieren, verarbeiten, kuratieren und transformieren
ES Aunque la recopilación de datos de varias fuentes no suele ser el problema, muchas organizaciones no pueden integrar, procesar, seleccionar y transformar datos con otras fuentes
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| erhebung | recopilación |
| normalerweise | suele |
| integrieren | integrar |
| verarbeiten | procesar |
| können | pueden |
| andere | otras |
| und | y |
| daten | datos |
| nicht | no |
| quellen | fuentes |
| problem | problema |
| können sie | ser |
| obwohl | aunque |
| von | de |
| viele | muchas |
| unternehmen | con |
| sie | transformar |
DE Bei der Extraktion werden Daten aus mehreren Quellen gesammelt. Zu diesen Quellen könnten die folgenden gehören.
ES La extracción es el proceso de recopilación de datos de múltiples fuentes. Estas fuentes pueden incluir los siguientes elementos:
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| extraktion | extracción |
| folgenden | siguientes |
| daten | datos |
| quellen | fuentes |
| mehreren | múltiples |
| bei | de |
DE Unsere Kunden können die Kosten pro Lead in der Regel um 50 % senken, wenn sie ihre Lead-Quellen mit Driftrock verbinden. Wir unterstützen alle digitalen, Affiliate- und Website-Quellen.
ES Nuestros clientes suelen ver una reducción del 50% en el coste por lead, al conectar sus fuentes de leads a Driftrock. Apoyamos todas las fuentes digitales, de afiliación y sitios web.
DE Es werden keine anderen Informationen über Sie aus anderen Quellen abgerufen, verwendet oder gespeichert.
ES Ningún otro dato sobre usted se accede, se utiliza ni se almacena de ninguna otra fuente.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| quellen | fuente |
| verwendet | utiliza |
| informationen | dato |
| keine | ni |
| anderen | otro |
| über | de |
DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen
ES Los nuevos envíos ya no solo llegan de un centro de distribución, sino que el stock nuevo también puede provenir de un almacén de e-commerce, tiendas cercanas o cualquier otro origen
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kommen | llegan |
| nicht | no |
| kann | puede |
| oder | o |
| anderen | otro |
| neue | nuevos |
| aus | de |
| der | el |
| nur | sino |
| nähe | cercanas |
| in | que |
| stores | tiendas |
| lager | almacén |
DE Es werden keine anderen Informationen über Sie aus anderen Quellen abgerufen, verwendet oder gespeichert.
ES Ningún otro dato sobre usted se accede, se utiliza ni se almacena de ninguna otra fuente.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| quellen | fuente |
| verwendet | utiliza |
| informationen | dato |
| keine | ni |
| anderen | otro |
| über | de |
DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen
ES Los nuevos envíos ya no solo llegan de un centro de distribución, sino que el stock nuevo también puede provenir de un almacén de e-commerce, tiendas cercanas o cualquier otro origen
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kommen | llegan |
| nicht | no |
| kann | puede |
| oder | o |
| anderen | otro |
| neue | nuevos |
| aus | de |
| der | el |
| nur | sino |
| nähe | cercanas |
| in | que |
| stores | tiendas |
| lager | almacén |
DE Es werden keine anderen Informationen über Sie aus anderen Quellen abgerufen, verwendet oder gespeichert.
ES Ningún otro dato sobre usted se accede, se utiliza ni se almacena de ninguna otra fuente.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| quellen | fuente |
| verwendet | utiliza |
| informationen | dato |
| keine | ni |
| anderen | otro |
| über | de |
DE Es werden keine anderen Informationen über Sie aus anderen Quellen abgerufen, verwendet oder gespeichert.
ES Ningún otro dato sobre usted se accede, se utiliza ni se almacena de ninguna otra fuente.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| quellen | fuente |
| verwendet | utiliza |
| informationen | dato |
| keine | ni |
| anderen | otro |
| über | de |
DE Es werden keine anderen Informationen über Sie aus anderen Quellen abgerufen, verwendet oder gespeichert.
ES Ningún otro dato sobre usted se accede, se utiliza ni se almacena de ninguna otra fuente.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| quellen | fuente |
| verwendet | utiliza |
| informationen | dato |
| keine | ni |
| anderen | otro |
| über | de |
DE Es werden keine anderen Informationen über Sie aus anderen Quellen abgerufen, verwendet oder gespeichert.
ES Ningún otro dato sobre usted se accede, se utiliza ni se almacena de ninguna otra fuente.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| quellen | fuente |
| verwendet | utiliza |
| informationen | dato |
| keine | ni |
| anderen | otro |
| über | de |
DE Es werden keine anderen Informationen über Sie aus anderen Quellen abgerufen, verwendet oder gespeichert.
ES Ningún otro dato sobre usted se accede, se utiliza ni se almacena de ninguna otra fuente.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| quellen | fuente |
| verwendet | utiliza |
| informationen | dato |
| keine | ni |
| anderen | otro |
| über | de |
DE Auftretenden Fehler bezogen auf Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole erfasst und protokolliert.
ES Registre cualquier error que encuentre en una consola que rastrea la migración / errores relacionados con el código y errores de validación.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| migration | migración |
| code | código |
| validierung | validación |
| konsole | consola |
| und | y |
| in | en |
| einer | de |
DE david stand auf, moira erhob sich, schitts creek, lokal bezogen, alexis erhob sich, eww david, johnny stand auf, rosebud motel, schitts, moira, den käse unterheben, alexis, rose apotheker, stevie, rosenknospe, roland, fernsehserien, dan abgabe, zitate
ES david rose, rosa moira, schitts creek, de origen local, alexis rose, eww david, johnny rose, rosebud motel, schitts, moira, doblar el queso, alexis, boticario rosa, stevie, capullo de rosa, roland, series de televisión, dan levy, frases
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| david | david |
| lokal | local |
| alexis | alexis |
| johnny | johnny |
| stevie | stevie |
| roland | roland |
| rose | rose |
| dan | dan |
| käse | queso |
| den | de |
DE Es stellte sich heraus, dass die Haushalte, die am meisten unter der Cholera litten, allesamt ihr Trinkwasser aus demselben Brunnen bezogen
ES En esa época, esta información fue completamente reveladora
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| heraus | en |
| die | esa |
DE In diesem Artikel werden wir behandeln, wie Daten von 2FA-geschützten Accounts bezogen werden können, und dann ein wenig detaillierter darauf eingehen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert und wie sie funktioniert.
ES En este artículo cubriremos cómo obtener datos de cuentas protegidas con 2FA, y luego analizaremos con más detalle qué es la autenticación de dos factores y cómo funciona.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| accounts | cuentas |
| funktioniert | funciona |
| geschützten | protegidas |
| authentifizierung | autenticación |
| faktor | factores |
| daten | datos |
| detaillierter | detalle |
| und | y |
| zwei | dos |
| in | en |
| artikel | artículo |
| von | de |
DE Es nimmt eine der iTMS-geschützten AAC-Audiodateien, decodiert sie mit einem Schlüssel, der von Ihrem iPod oder Microsoft Windows-System bezogen wurde, und schreibt dann die neue, decodierte Version als reguläre AAC-Audiodatei auf die Festplatte
ES Toma uno de los archivos de audio AAC protegidos de iTMS, lo decodifica utilizando una clave obtenida de su iPod o del sistema Microsoft Windows y luego escribe la nueva versión decodificada en el disco como un archivo de audio AAC normal
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| schlüssel | clave |
| ipod | ipod |
| neue | nueva |
| reguläre | normal |
| festplatte | disco |
| aac | aac |
| geschützten | protegidos |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| es | lo |
| version | versión |
| system | sistema |
| oder | o |
| und | y |
| nimmt | el |
| ihrem | su |
DE Weniger bekannt ist, dass Chapman auch über die 5 Sprachen der Liebe am Arbeitsplatz geschrieben hat: Es sind die gleichen fünf Konzepte, aber auf die Arbeitswelt bezogen.
ES Asimismo, Chapman también escribió sobre los 5 lenguajes del aprecio en el trabajo (aunque no gozan de tanta fama como los del amor), los mismos 5 conceptos, pero orientados al entorno laboral.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| arbeitsplatz | laboral |
| konzepte | conceptos |
| am | en el |
| aber | pero |
| gleichen | mismos |
| auch | también |
DE Bezogen auf verpackung selbst gestalten
ES Relacionado con embalaje personalizado
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| verpackung | embalaje |
| auf | con |
DE Die Preise werden direkt von Reuters bezogen.
ES Las tarifas se obtienen directamente de Reuters.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| direkt | directamente |
| reuters | reuters |
| preise | tarifas |
| werden | obtienen |
| von | de |
DE Das kann sogar eine Mischung aus internen APIs und APIs enthalten, die extern bezogen werden.
ES Incluso se puede incorporar una combinación de APIs internas y APIs de origen externo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mischung | combinación |
| internen | internas |
| apis | apis |
| und | y |
| kann | puede |
| sogar | incluso |
DE Die JetBrainer in Amsterdam bezogen Ende Januar 2020 neue Räumlichkeiten.
ES Los JetBrainers de Ámsterdam se mudaron a su nueva oficina a finales de enero de 2020.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| ende | finales |
| neue | nueva |
| januar | enero |
| die | de |
| in | a |
DE TrustYou's Travel Health Index ist eine Kennzahl, die exklusiv aus der weltweit größten Datenbank für Gästebewertungen bezogen werden kann und die derzeitige Aktivität der Bewertungen mit dem durchschnittlichen Wert von 2019 vergleicht.
ES Travel Health Index de TrustYou es un indicador clave de rendimiento que solo está disponible en la base de datos de reseñas de huéspedes más grande del mundo, que compara la actividad de reseñas actual con los niveles normales de 2019.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| health | health |
| weltweit | mundo |
| aktivität | actividad |
| bewertungen | reseñas |
| vergleicht | compara |
| index | index |
| exklusiv | solo |
| größten | más grande |
| datenbank | base de datos |
DE Auf dieses Beispiel bezogen heisst das, dass Sie 20 Websites (mit 20 verschiedenen Domain-/Subdomainnamen) anlegen und frei auf Ihre 5 Hostings verteilen können.
ES Esto significa que usted puede crear 20 sitios web (con 20 nombres de dominio/subdominio diferentes) que podrá organizar libremente entre sus 5 alojamientos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| heisst | significa |
| verschiedenen | diferentes |
| frei | libremente |
| hostings | alojamientos |
| domain | dominio |
| websites | sitios |
| können | podrá |
| mit | de |
DE Wenn du selber Sport treibst, dann denke dir coole Spitznamen für jeden in der Mannschaft aus, bezogen auf ihre Stärken
ES Si practicas un deporte, piensa en sobrenombres geniales para todos los miembros del equipo basados en sus fortalezas
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sport | deporte |
| denke | piensa |
| coole | geniales |
| mannschaft | equipo |
| stärken | fortalezas |
| in | en |
| ihre | sus |
| wenn | si |
| für | para |
DE Die La Sportiva Produkte können über unsere Webseite oder über autorisierte Verkäufer bezogen werden. Klicke auf den Link um das nächstliegende Geschäft zu finden. Dealer locator
ES Los productos de La Sportiva se pueden comprar en nuestra página web o en nuestros establecimientos autorizados. Clica en el siguiente link para encontrar tu tienda más cercana. Dealer locator
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| autorisierte | autorizados |
| link | link |
| geschäft | tienda |
| finden | encontrar |
| la | la |
| können | pueden |
| oder | o |
| webseite | página |
| zu | para |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත