DE Zusammenarbeit in Echtzeit: Projektmanagement-Software sollte die Zusammenarbeit zwischen Teammitgliedern und Stakeholdern ermöglichen. Am Projekt beteiligte Personen sollten gleichzeitig Änderungen im System vornehmen können.
"zusammenarbeit zwischen teammitgliedern" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "zusammenarbeit zwischen teammitgliedern" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
zusammenarbeit zwischen teammitgliedern හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "zusammenarbeit zwischen teammitgliedern" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත zusammenarbeit zwischen teammitgliedern හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN Real-time collaboration: Project management software should allow for real-time collaboration between team members and stakeholders. Users should be able to access and make changes to the system at the same time.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| teammitgliedern | team members |
| Änderungen | changes |
| echtzeit | real-time |
| am | at the |
| projekt | project |
| system | system |
| software | software |
| stakeholdern | stakeholders |
| zwischen | between |
| ermöglichen | allow |
| vornehmen | to |
| und | and |
| sollte | should |
DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erinnerung | remember |
| ersatz | replacement |
| workflows | workflows |
| zusammenarbeit | collaboration |
| praktische | convenient |
| ergänzung | addition |
| teammitgliedern | team members |
| git | pull |
| requests | requests |
| sind | are |
| eher | more |
| für | for |
| eine | a |
| zur | the |
DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erinnerung | remember |
| ersatz | replacement |
| workflows | workflows |
| zusammenarbeit | collaboration |
| praktische | convenient |
| ergänzung | addition |
| teammitgliedern | team members |
| git | pull |
| requests | requests |
| sind | are |
| eher | more |
| für | for |
| eine | a |
| zur | the |
DE Doch wenn es gelingt, Konflikte zu lösen, kann dies Respekt und Bindung zwischen den Teammitgliedern verstärken, das Verständnis rund um die Zusammenarbeit verbessern und Wachstumschancen eröffnen.
EN But when conflicts get resolved, they lead to stronger relationships within the team, a better understanding of how to collaborate, and opportunities for growth.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| konflikte | conflicts |
| kann | opportunities |
| zusammenarbeit | collaborate |
| zu | to |
| um | for |
| verbessern | better |
| eröffnen | the |
| es | but |
| verständnis | understanding |
DE Warum sollten Unternehmen die Zusammenarbeit zwischen Teammitgliedern fördern? Es gibt mehrere Hauptvorteile:
EN Why should companies encourage collaboration among employees? There are several main reasons:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| zusammenarbeit | collaboration |
| fördern | encourage |
| mehrere | several |
| warum | why |
| sollten | should |
DE Doch wenn es gelingt, Konflikte zu lösen, kann dies Respekt und Bindung zwischen den Teammitgliedern verstärken, das Verständnis rund um die Zusammenarbeit verbessern und Wachstumschancen eröffnen.
EN But when conflicts get resolved, they lead to stronger relationships within the team, a better understanding of how to collaborate, and opportunities for growth.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| konflikte | conflicts |
| kann | opportunities |
| zusammenarbeit | collaborate |
| zu | to |
| um | for |
| verbessern | better |
| eröffnen | the |
| es | but |
| verständnis | understanding |
DE Der Online-Editor von Office synchronisiert Ihre Dokumente, Tabellenkalkulationen und Folien zwischen Teammitgliedern und ermöglicht die Zusammenarbeit in Echtzeit
EN The Office online editor syncs your documents, spreadsheets, and slides between your work team members and lets them collaborate in real time
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| folien | slides |
| teammitgliedern | team members |
| ermöglicht | lets |
| zusammenarbeit | collaborate |
| online | online |
| editor | editor |
| office | office |
| dokumente | documents |
| ihre | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | the |
| synchronisiert | syncs |
| in | in |
DE Aufgrund der guten Verbindung zu europäischen Metropolen findet eine enge Zusammenarbeit zwischen unseren griechischen Ingenieuren und den Teammitgliedern in Deutschland, der Schweiz, Österreich, Niederlande und UK statt
EN Due to excellent connections to European cities, Greek engineers at PRODYNA now have the opportunity to directly communicate with team members in Germany, Switzerland, Austria, the Netherlands and UK
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| europäischen | european |
| ingenieuren | engineers |
| teammitgliedern | team members |
| schweiz | switzerland |
| uk | uk |
| deutschland | germany |
| niederlande | netherlands |
| und | and |
| verbindung | connections |
| statt | the |
| zu | to |
| in | in |
| guten | at |
DE Google Workspace ist für Sie gedacht, wenn Ihr Team Probleme mit der Zusammenarbeit zwischen Teammitgliedern und Teams hat.
EN Google Workspace is designed for you if your team is struggling with collaboration between team members and teams.
DE Priorisieren Sie die Kommunikation zwischen Führungskräften und Managern sowie zwischen Managern und Teammitgliedern
EN Prioritize communication between executives and managers, and between managers and their team members
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| priorisieren | prioritize |
| kommunikation | communication |
| führungskräften | executives |
| managern | managers |
| teammitgliedern | team members |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Offene Kommunikation, Zusammenarbeit, Anpassungsfähigkeit und Vertrauen unter den Teammitgliedern stehen bei der agilen Methode im Mittelpunkt
EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| offene | open |
| vertrauen | trust |
| teammitgliedern | team members |
| stehen | are |
| agilen | agile |
| mittelpunkt | heart |
| kommunikation | communication |
| zusammenarbeit | collaboration |
| und | and |
| den | the |
DE Wir nutzen diese Informationen, um eine Zusammenarbeit zu erleichtern und Ihnen die Kommunikation mit Ihren Teammitgliedern und Stakeholdern zu erleichtern.
EN We use this information to facilitate collaboration, and to help you communicate with your team members and stakeholders.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| stakeholdern | stakeholders |
| informationen | information |
| zusammenarbeit | collaboration |
| wir | we |
| zu | to |
| ihren | your |
| mit | with |
| und | and |
| diese | this |
| erleichtern | facilitate |
DE Angesichts der Umgestaltung der Zusammenarbeit in Unternehmen helfen gute Vorgehensweisen bei der Aufgabenverwaltung und Tools für die Projektzusammenarbeit dabei, eine gemeinsame Aufgabenliste zu erstellen, Dies ermöglicht den Teammitgliedern:
EN Given that collaboration is reshaping the way businesses work, good task management practices and project collaboration tools help outline a common shared to-do list that allows team members to:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| vorgehensweisen | practices |
| aufgabenverwaltung | task management |
| ermöglicht | allows |
| teammitgliedern | team members |
| helfen | help |
| gute | good |
| tools | tools |
| unternehmen | businesses |
| angesichts | given |
| zu | to |
| und | and |
| gemeinsame | shared |
| die | list |
| den | the |
DE E-Mail-Versand innerhalb der Arbeitsumgebung: Einen großen Teil der Zusammenarbeit macht die einfache Kommunikation mit Teammitgliedern aus
EN Email within the workspace: A big part of collaboration is communicating easily with teammates
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einfache | easily |
| zusammenarbeit | collaboration |
| großen | big |
| innerhalb | within |
| mit | with |
DE Kompetenzen können durch die Förderung der engen Zusammenarbeit von Shared-Services-Experten mit Teammitgliedern entwickelt werden.
EN Skills can be built by promoting pairing shared services experts with team members.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| entwickelt | built |
| experten | experts |
| services | services |
| förderung | promoting |
| können | can |
| kompetenzen | skills |
| durch | by |
| werden | be |
| mit | with |
DE Zusammenarbeit mit internen Teammitgliedern und beauftragten Übersetzer*innen, um die Fehlerfreiheit aller Projekte zu gewährleisten. Betreuung aller operativen Aspekte eines Projekts, um seine fristgerechte Lieferung an den Kunden sicherzustellen.
EN Work with internal team members and subcontracted translators to ensure projects are completed error free. Oversee all operational aspects of the project to ensure on-time delivery to the client.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| operativen | operational |
| aspekte | aspects |
| kunden | client |
| projekte | projects |
| projekts | the project |
| lieferung | delivery |
| an | on |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| sicherzustellen | to ensure |
| den | the |
DE Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Kundinnen und den Sustainserv Teammitgliedern für die inspirierende Zusammenarbeit und die gemeinsamen Lernerfahrungen im vergangenen Jahr
EN We want to thank our clients and the members of our Sustainserv team for fostering inspiring collaborations and shared learning experiences over the last year
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inspirierende | inspiring |
| gemeinsamen | shared |
| lernerfahrungen | learning experiences |
| jahr | year |
| für | for |
| wir | we |
| kunden | clients |
| kundinnen | the |
| und | and |
DE Angesichts der Umgestaltung der Zusammenarbeit in Unternehmen helfen gute Vorgehensweisen bei der Aufgabenverwaltung und Tools für die Projektzusammenarbeit dabei, eine gemeinsame Aufgabenliste zu erstellen, Dies ermöglicht den Teammitgliedern:
EN Given that collaboration is reshaping the way businesses work, good task management practices and project collaboration tools help outline a common shared to-do list that allows team members to:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| vorgehensweisen | practices |
| aufgabenverwaltung | task management |
| ermöglicht | allows |
| teammitgliedern | team members |
| helfen | help |
| gute | good |
| tools | tools |
| unternehmen | businesses |
| angesichts | given |
| zu | to |
| und | and |
| gemeinsame | shared |
| die | list |
| den | the |
DE Die Zusammenarbeit mit Teammitgliedern in Inbox ist einfach und bietet den Kunden über alle Ihre Kanäle hinweg den am stärksten personalisierten Support.
EN Collaborating with teammates in the Inbox is easy and gives customers the most personalized support across all your channels.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborating |
| inbox | inbox |
| einfach | easy |
| kunden | customers |
| kanäle | channels |
| personalisierten | personalized |
| support | support |
| in | in |
| alle | all |
| mit | with |
| ist | is |
| ihre | your |
| hinweg | and |
| den | the |
DE Interne Beratung: Scrum Master sollten bereit sein, sich mit Teammitgliedern und internen Stakeholdern über die optimale Zusammenarbeit mit dem Scrum-Team abzustimmen.
EN Internal Consulting – Scrum masters should be prepared to consult with team members and internal stakeholders on how best to work with the scrum team.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beratung | consulting |
| scrum | scrum |
| bereit | prepared |
| teammitgliedern | team members |
| stakeholdern | stakeholders |
| optimale | best |
| sollten | should |
| interne | internal |
| sein | be |
| mit | with |
| dem | the |
| sich | and |
DE Kompetenzen können durch die Förderung der engen Zusammenarbeit von Shared-Services-Experten mit Teammitgliedern entwickelt werden.
EN Skills can be built by promoting pairing shared services experts with team members.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| entwickelt | built |
| experten | experts |
| services | services |
| förderung | promoting |
| können | can |
| kompetenzen | skills |
| durch | by |
| werden | be |
| mit | with |
DE Offene Kommunikation, Zusammenarbeit, Anpassungsfähigkeit und Vertrauen unter den Teammitgliedern stehen bei der agilen Methode im Mittelpunkt
EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| offene | open |
| vertrauen | trust |
| teammitgliedern | team members |
| stehen | are |
| agilen | agile |
| mittelpunkt | heart |
| kommunikation | communication |
| zusammenarbeit | collaboration |
| und | and |
| den | the |
DE Darüber hinaus ermöglicht es auch das Teilen mit Ihren Teammitgliedern für einfache Zusammenarbeit.
EN Moreover, it also allows sharing with your team members for easy collaboration.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| teammitgliedern | team members |
| einfache | easy |
| es | it |
| teilen | sharing |
| zusammenarbeit | collaboration |
| mit | with |
| ihren | your |
| für | for |
| auch | also |
| darüber hinaus | moreover |
DE Flexible Preismodelle zur Anpassung an Ihr Kundenwachstum, logische Genehmigungsprozesse für eine einfache Zusammenarbeit mit internen Teammitgliedern und Analysetools zur Optimierung der Berichterstattung.
EN Flexible pricing models to match your client growth, logical approval processes for easy collaboration with in-house team members, and analytics tools that streamline reporting.
DE Sie können die Beziehungen zwischen neuen Teammitgliedern verbessern, indem Sie sie in einer freundlichen Online-Umgebung zusammenbringen, und Sie können Trainingspräsentationen und anderes Einführungsmaterial mühelos teilen.
EN You can also introduce new team members to one another in a friendly online environment to build rapport, and share training presentations and other orientation materials with ease.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| neuen | new |
| teammitgliedern | team members |
| freundlichen | friendly |
| teilen | share |
| online | online |
| umgebung | environment |
| verbessern | build |
| in | in |
| anderes | other |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
| mühelos | with ease |
| einer | a |
DE Eine weitere wichtige Komponente, die Suchfunktion, erleichtert Teammitgliedern nicht nur das schnelle Auffinden der gewünschten Dateien zu, sondern unterstützt auch den Austausch von Dateien zwischen Teams.
EN Another important feature is the search function, which not only allows members to quickly find files, but also helps teams share files with one another.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wichtige | important |
| erleichtert | allows |
| schnelle | quickly |
| dateien | files |
| unterstützt | helps |
| teams | teams |
| suchfunktion | search function |
| nicht | not |
| zu | to |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | but |
DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einfach | easily |
| teammitgliedern | team members |
| koordinieren | coordinate |
| einander | each other |
| zuweisen | assign |
| gelöst | resolved |
| markieren | mark |
| kunden | customer |
| jetzt | now |
| und | and |
| zwischen | between |
| ihren | your |
| können | can |
| sie | you |
| als | as |
| ganz | to |
DE Mit Webex können Unternehmen jeder Größe mit einer cloudbasierten, flexiblen Audio- und Videokonferenzlösung besser zwischen Teammitgliedern und externen Kunden kommunizieren
EN Webex allows businesses of all sizes to better communicate among team members and outside clients with a cloud-based, flexible audio and video conferencing solution
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| webex | webex |
| größe | sizes |
| cloudbasierten | cloud-based |
| flexiblen | flexible |
| besser | better |
| teammitgliedern | team members |
| kunden | clients |
| kommunizieren | communicate |
| unternehmen | businesses |
| mit | with |
| einer | a |
| und | and |
| zwischen | of |
DE Aufbauen solider, produktiver Beziehungen zwischen den Teammitgliedern.
EN Building strong, productive relationships between team members.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aufbauen | building |
| produktiver | productive |
| beziehungen | relationships |
| zwischen | between |
| teammitgliedern | team members |
DE Lösungsarchitekten dienen als Kommunikationsverbindung zwischen technischen und nicht-technischen Teammitgliedern. So arbeiten Ihre Kollegen effektiver zusammen.
EN Solution Architects will serve as a communication link between tech and non-tech team members. Thus, your colleagues will cooperate more effectively.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dienen | serve |
| technischen | tech |
| effektiver | effectively |
| teammitgliedern | team members |
| kollegen | colleagues |
| und | and |
| so | thus |
| ihre | your |
| als | as |
| zwischen | between |
| zusammen | team |
| arbeiten | a |
DE Um Wissen und Analysen zwischen Teammitgliedern und Abteilungen effizient zu teilen
EN To efficiently share knowledge and analyses among team members and across departments
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| analysen | analyses |
| teammitgliedern | team members |
| abteilungen | departments |
| effizient | efficiently |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Sie können die Beziehungen zwischen neuen Teammitgliedern verbessern, indem Sie sie in einer freundlichen Online-Umgebung zusammenbringen, und Sie können Trainingspräsentationen und anderes Einführungsmaterial mühelos teilen.
EN You can also introduce new team members to one another in a friendly online environment to build rapport, and share training presentations and other orientation materials with ease.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| neuen | new |
| teammitgliedern | team members |
| freundlichen | friendly |
| teilen | share |
| online | online |
| umgebung | environment |
| verbessern | build |
| in | in |
| anderes | other |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
| mühelos | with ease |
| einer | a |
DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einfach | easily |
| teammitgliedern | team members |
| koordinieren | coordinate |
| einander | each other |
| zuweisen | assign |
| gelöst | resolved |
| markieren | mark |
| kunden | customer |
| jetzt | now |
| und | and |
| zwischen | between |
| ihren | your |
| können | can |
| sie | you |
| als | as |
| ganz | to |
DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einfach | easily |
| teammitgliedern | team members |
| koordinieren | coordinate |
| einander | each other |
| zuweisen | assign |
| gelöst | resolved |
| markieren | mark |
| kunden | customer |
| jetzt | now |
| und | and |
| zwischen | between |
| ihren | your |
| können | can |
| sie | you |
| als | as |
| ganz | to |
DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einfach | easily |
| teammitgliedern | team members |
| koordinieren | coordinate |
| einander | each other |
| zuweisen | assign |
| gelöst | resolved |
| markieren | mark |
| kunden | customer |
| jetzt | now |
| und | and |
| zwischen | between |
| ihren | your |
| können | can |
| sie | you |
| als | as |
| ganz | to |
DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einfach | easily |
| teammitgliedern | team members |
| koordinieren | coordinate |
| einander | each other |
| zuweisen | assign |
| gelöst | resolved |
| markieren | mark |
| kunden | customer |
| jetzt | now |
| und | and |
| zwischen | between |
| ihren | your |
| können | can |
| sie | you |
| als | as |
| ganz | to |
DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einfach | easily |
| teammitgliedern | team members |
| koordinieren | coordinate |
| einander | each other |
| zuweisen | assign |
| gelöst | resolved |
| markieren | mark |
| kunden | customer |
| jetzt | now |
| und | and |
| zwischen | between |
| ihren | your |
| können | can |
| sie | you |
| als | as |
| ganz | to |
DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einfach | easily |
| teammitgliedern | team members |
| koordinieren | coordinate |
| einander | each other |
| zuweisen | assign |
| gelöst | resolved |
| markieren | mark |
| kunden | customer |
| jetzt | now |
| und | and |
| zwischen | between |
| ihren | your |
| können | can |
| sie | you |
| als | as |
| ganz | to |
DE Mit Webex können Unternehmen jeder Größe mit einer cloudbasierten, flexiblen Audio- und Videokonferenzlösung besser zwischen Teammitgliedern und externen Kunden kommunizieren
EN Webex allows businesses of all sizes to better communicate among team members and outside clients with a cloud-based, flexible audio and video conferencing solution
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| webex | webex |
| größe | sizes |
| cloudbasierten | cloud-based |
| flexiblen | flexible |
| besser | better |
| teammitgliedern | team members |
| kunden | clients |
| kommunizieren | communicate |
| unternehmen | businesses |
| mit | with |
| einer | a |
| und | and |
| zwischen | of |
DE Das trägt zwar dazu bei, ein Gefühl der Dringlichkeit in Bezug auf die Kommunikation zwischen einzelnen Teammitgliedern zu schaffen, eröffnet aber auch neue Möglichkeiten, mit anderen Kollegen zu kommunizieren und Kontakte zu knüpfen
EN While it helps create a sense of urgency regarding communications between individual team members, it also opens up new opportunities to communicate and socialize with other colleagues
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zunächst | initially |
| kreis | circle |
| fünf | five |
| so | so |
| sieben | seven |
| gelb | yellow |
| werden | are |
| zwischen | between |
| drei | three |
| und | and |
| blau | blue |
| den | the |
DE Erfahrung in der Zusammenarbeit mit hochrangigen Führungskräften in einer Matrix-Organisation, die ein Gleichgewicht zwischen Entscheidungsfindung und Zusammenarbeit schafft
EN Experience working with senior level executives across a matrix organisation, balancing decision making with collaboration
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| führungskräften | executives |
| gleichgewicht | balancing |
| matrix | matrix |
| und | making |
| zusammenarbeit | collaboration |
| organisation | organisation |
| mit | with |
| entscheidungsfindung | decision making |
DE Die Zusammenarbeit zwischen den Organisationen innerhalb von NECCUS ist für dieses Ziel unerlässlich, und die Erfahrung, die ExxonMobil mitbringt, wird diese Zusammenarbeit noch stärker fördern.“
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
DE Digitale Tools können so eingesetzt werden, dass sie die Zusammenarbeit zwischen Kolleg_innen, Arbeitsgruppen oder in Teams deutlich erleichtern. An der TU Wien werden verschiedene neue Services aufgebaut, um die Zusammenarbeit weiter zu vereinfachen.
EN Digital tools can be used to make working together with colleagues and in teams a lot simpler. At TU Wien, various new services are currently developed to facilitate collaboration even more.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| wien | wien |
| neue | new |
| tu | tu |
| tools | tools |
| zusammenarbeit | collaboration |
| teams | teams |
| services | services |
| können | can |
| in | in |
| erleichtern | facilitate |
| verschiedene | various |
| zu | to |
| digitale | a |
| sie | together |
| die | and |
| so | more |
DE Digitale Tools können so eingesetzt werden, dass sie die Zusammenarbeit zwischen Kolleg_innen, Arbeitsgruppen oder in Teams deutlich erleichtern. An der TU Wien werden verschiedene neue Services aufgebaut, um die Zusammenarbeit weiter zu vereinfachen.
EN Digital tools can be used to make working together with colleagues and in teams a lot simpler. At TU Wien, various new services are currently developed to facilitate collaboration even more.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| wien | wien |
| neue | new |
| tu | tu |
| tools | tools |
| zusammenarbeit | collaboration |
| teams | teams |
| services | services |
| können | can |
| in | in |
| erleichtern | facilitate |
| verschiedene | various |
| zu | to |
| digitale | a |
| sie | together |
| die | and |
| so | more |
DE Erfahrung in der Zusammenarbeit mit hochrangigen Führungskräften in einer Matrix-Organisation, die ein Gleichgewicht zwischen Entscheidungsfindung und Zusammenarbeit schafft
EN Experience working with senior level executives across a matrix organisation, balancing decision making with collaboration
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| führungskräften | executives |
| gleichgewicht | balancing |
| matrix | matrix |
| und | making |
| zusammenarbeit | collaboration |
| organisation | organisation |
| mit | with |
| entscheidungsfindung | decision making |
DE Um diese Engpässe zu beheben, wird es entscheidend sein, Mechanismen der Zusammenarbeit im Bereich der beruflichen Qualifikation und der Visaregelungen zu entwickeln – das aber erfordert eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Afrika und Europa
EN Designing mechanisms to manage skills partnerships and visa regimes to address these shortages will be key and requires a trusted partnership between Africa and Europe on this topic
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| entwickeln | designing |
| mechanismen | mechanisms |
| erfordert | requires |
| afrika | africa |
| europa | europe |
| eine | a |
| sein | be |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| diese | these |
| zusammenarbeit | partnership |
DE Jedes Jahr vergabe die Robert Bosch Stiftung zwischen 2012 und 2021 drei Filmpreise für internationale Zusammenarbeit zwischen deutschen und arabischen Nachwuchsfilmemachern, um ein gemeinsames Filmprojekt zu realisieren
EN From 2012 through 2021, the Robert Bosch Stiftung awarded three annual Film Prizes for international cooperation between young German and Arab filmmakers (members of the Arab League) to realize a joint film project
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jahr | annual |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| internationale | international |
| arabischen | arab |
| stiftung | stiftung |
| deutschen | the |
| zu | to |
| zwischen | between |
| drei | three |
| gemeinsames | joint |
| realisieren | realize |
| und | and |
| zusammenarbeit | cooperation |
| um | for |
| ein | a |
DE Schon jetzt gibt es viele Schüler- und Jugendbegegnungen zwischen Deutschland und Israel – neben politischem Dialog und wirtschaftlicher Zusammenarbeit sind sie ein wichtiger Teil der engen Beziehung zwischen beiden Ländern
EN There are already many student and youth encounters between Germany and Israel; along with political dialogue and economic cooperation, they are an important part of the close relationship between the two countries
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schüler | student |
| dialog | dialogue |
| wichtiger | important |
| teil | part |
| ein | an |
| zwischen | between |
| deutschland | germany |
| zusammenarbeit | cooperation |
| beziehung | relationship |
| ländern | countries |
| neben | along |
| viele | many |
| sie | they |
| und | and |
| schon | already |
DE Während es bei SVN auf das Verhältnis zwischen zentralem Repository und Arbeitskopie ankommt, basiert die Zusammenarbeit mit Git auf der Interaktion zwischen Repositorys
EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| svn | svn |
| interaktion | interaction |
| repository | repository |
| zusammenarbeit | collaboration |
| verhältnis | relationship |
| während | whereas |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
zusammenarbeit zwischen teammitgliedern zwischen teammitgliedern zusammenarbeit zur zusammenarbeit zusammenarbeit zwischen internen zusammenarbeit zwischen enge zusammenarbeit zwischen zusammenarbeit zwischen unternehmen zusammenarbeit zwischen teams zusammenarbeit zwischen entwicklern zusammenarbeit zwischen ihnen engere zusammenarbeit zwischen zusammenarbeit zwischen technischen zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen zusammenarbeit zwischen wissenschaftlern zusammenarbeit zwischen wissenschaft zusammenarbeit zwischen postfinance zusammenarbeit zwischen ihren zusammenarbeit zwischen deutschen verbesserte zusammenarbeit zwischen bessere zusammenarbeit zwischen zusammenarbeit zwischen verschiedenen zusammenarbeit zwischen douglas zusammenarbeit zwischen russel zusammenarbeit zwischen allen zusammenarbeit zwischen gleichgesinnten zusammenarbeit zwischen institut engen zusammenarbeit zwischen effiziente zusammenarbeit zwischen nahtlose zusammenarbeit zwischen gelungene zusammenarbeit zwischen zusammenarbeit zwischen ingenieuren erfolgreiche zusammenarbeit zwischen zusammenarbeit zwischen zwei innovative zusammenarbeit zwischen partnerschaftliche zusammenarbeit zwischen zusammenarbeit zwischen ihrem künstlerische zusammenarbeit zwischen teammitgliedern gemeinsam arbeiten teammitgliedern teammitgliedern zusammenarbeiten mehrere teammitgliedern teammitgliedern zusammen deinen teammitgliedern allen teammitgliedern bestimmten teammitgliedern zielstrebigen teammitgliedern aufgaben teammitgliedern zuweisen teammitgliedern aufgaben ihren teammitgliedern kommunikation mit teammitgliedern
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත