පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"zierlicheren größe verliehen" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "zierlicheren größe verliehen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

zierlicheren größe verliehen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "zierlicheren größe verliehen" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

größe all more on size sizes small the this up
verliehen awarded

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත zierlicheren größe verliehen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Im konstanten Bestreben nach Harmonie hat Chopard der Ikone eine neue einzigartige Dimension mit einer zierlicheren Größe verliehen

EN Pursuing its commitment to a constant quest for harmony, Chopard is enriching its icon with a unique creation through a daintier size

ජර්මානු ඉංග්රීසි
konstanten constant
harmonie harmony
chopard chopard
ikone icon
größe size
einzigartige a
mit with

DE Im konstanten Bestreben nach Harmonie hat Chopard der Ikone eine neue einzigartige Dimension mit einer zierlicheren Größe verliehen

EN Pursuing its commitment to a constant quest for harmony, Chopard is enriching its icon with a unique creation through a daintier size

ජර්මානු ඉංග්රීසි
konstanten constant
harmonie harmony
chopard chopard
ikone icon
größe size
einzigartige a
mit with

DE Shokz hat die neuen OpenRun Pro Mini Bone Conducting Earbuds angekündigt, eine neue, kleinere Größe, die für Menschen mit zierlicheren Köpfen

EN Cleaning your earbuds is no fun so Audio-Technica's ATH-TWX9 do it for you, although you'll still need to wipe the gunk off yourself.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
earbuds earbuds
für for
mit to

DE Wie viele Humboldt-Professuren werden verliehen? Wozu dient das Preisgeld? Können auch Deutsche den Preis erhalten? Wer kann Preisträger*innen vorschlagen? Wann wird ausgewählt, wann verhandelt, wann verliehen?

EN How many Humboldt Professorships are being awarded? What is the purpose of the award funds? Can Germans receive the award? Who can nominate candidates? When are decisions made, negotiations conducted and awards granted?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verliehen awarded
humboldt humboldt
professuren professorships
wozu what
wann when
viele many
wer who
preis awards
werden are
kann can
deutsche the

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

ජර්මානු ඉංග්රීසි
welle wave
hokusai hokusai
gemälde painting
mt mt
fuji fuji
katsushika katsushika
kanagawa kanagawa
japanisch japanese
großen great

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art

ජර්මානු ඉංග්රීසි
welle wave
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
kunstwerk work
malerei art
die the
große big
von of

DE verliehen, die höchste Stufe im CloudTrust™-Programm. Nur Cloud-Services, die die striktesten Auflagen in Bezug auf Datenschutz, Identitätsprüfung, Geschäftspraktiken und Rechtsschutz erfüllen, erhalten diese Auszeichnung.

EN , the highest rating in the CloudTrust™ programme. It is bestowed on cloud services that fully satisfy the most stringent requirements for data protection, identity verification, service security, business practices and legal protection.

DE Das Seattle Business Magazine hat Tableau bei den Community Impact Awards 2019 die Auszeichnung „Silber“ in der Kategorie „Unternehmen des Jahres“ verliehen.

EN Seattle Business Magazine awarded Tableau ‘Silver’ for the Business of the Year category of the publication’s 2019 Community Impact Awards.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
seattle seattle
verliehen awarded
silber silver
jahres year
kategorie category
impact impact
community community
awards awards
die of
business business

DE Erneut wurde die IT-Sicherheit der Global Access Rechenzentren unter Beweis gestellt. Unabhängige Prüfer verliehen das weltweit bekannte ISO 27001-Zertifikat bereits zum vierten Mal! Für unsere Cloud-Kunden hat dies einen ganz speziellen Vorteil.

EN Your data deserves the “Made in Germany” stamp of quality. In Global Access data centers, your data falls within the German Federal Data Protection Act [Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)] – the highest?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
access access
rechenzentren data centers
beweis data
global global
gestellt made

DE "Unsere Partnerschaft mit Coursera hat unserer [internen] Akademie sofortige Skalierbarkeit und Glaubwürdigkeit verliehen, und es war ein Aha-Erlebnis, als wir die Vorteile, die wir den Teilnehmern unseres Programms bieten, mit ihnen geteilt haben."

EN “Our partnership with Coursera gave our [internal] Academy instant scalability, credibility, and it was a wow moment when we shared the perks we made available to participants of our program.”

ජර්මානු ඉංග්රීසි
partnerschaft partnership
coursera coursera
akademie academy
skalierbarkeit scalability
glaubwürdigkeit credibility
teilnehmern participants
programms program
geteilt shared
es it
internen internal
sofortige instant
war was
mit with
ein a
den the
unseres our

DE "Unsere Partnerschaft mit Coursera hat unserer Analytics Academy sofortige Skalierbarkeit und Glaubwürdigkeit verliehen und war ein Aha-Erlebnis, als wir die Vorteile, die wir den Teilnehmern unseres Programms bieten, mit ihnen teilten

EN ?Our partnership with Coursera gave our Analytics Academy instant scalability, credibility, and was a wow moment when we shared the perks we made available to participants of our program

ජර්මානු ඉංග්රීසි
partnerschaft partnership
coursera coursera
analytics analytics
academy academy
skalierbarkeit scalability
glaubwürdigkeit credibility
teilnehmern participants
programms program
vorteile perks
war was
unsere our
teilten shared
mit with
sofortige instant
ein a
den the

DE Überall in den Gängen überraschten Topfpalmen, deren ausgedehnte Wedel der Luft ein üppiges, tropisches Aroma verliehen.

EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
luft air
tropisches tropical
aroma aroma
in throughout
den the
ein a

DE Dort wurde ihm 2017 die Ehrendoktorwürde für seine Verdienste im Bereich der Robotik und Künstlichen Intelligenz verliehen

EN There he was awarded an honorary doctorate in 2017 for his achievements in the field of robotics and artificial intelligence

ජර්මානු ඉංග්රීසි
intelligenz intelligence
verliehen awarded
im in the
robotik robotics
für for
künstlichen artificial intelligence
und and
wurde was

DE "Für uns hat Recruitee dem Einstellungsverfahren ein sehr angenehmes Gefühl verliehen, weil es einfach ist, aber dennoch so viele coole Funktionen hat."

EN “For us, Recruitee has added quite a nice feel to the hiring process because it makes it simple, yet it has so many cool features.”

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gefühl feel
coole cool
funktionen features
es it
so so
recruitee recruitee
für for
weil because
viele many
uns us
hat has
dem the
ein a

DE Die Herschel Supply Co. wurde 2009 von den Brüdern Jamie und Lyndon Cormack gegründet. Sie verliehen ihr den Namen der Stadt, in der drei Generationen ihrer Familie aufwuchsen.

EN Founded in 2009 by brothers Jamie and Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. adopted the name of the town where three generations of their family grew up.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
herschel herschel
supply supply
co co
jamie jamie
gegründet founded
generationen generations
familie family
in in
namen name
drei three
und and
stadt town
den the

DE Verliehen von der Corendon Tourism Group:

EN Awarded by the Corendon Tourism Group:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verliehen awarded
corendon corendon
tourism tourism
group group
der the

DE (Und weil Silber die billigste war, wurde sie auch gerne scherzhaft verliehen.) Mittlerweile gibt es fünf Medaillen-Auszeichnungen, die aufsteigend teurer und unglaublicher werden – Silber, Gold, Platin,

EN (And because Silver was the least-expensive, it was also a bit of a joke to give it to something.) Now there are five medal awards that increase in cost and ridiculousness—Silver, Gold, Platinum,

DE Deep Learning hat dem Bereich KI und ML einen massiven Schub verliehen

EN Deep learning has given the field of AI and ML a massive boost

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ki ai
ml ml
massiven massive
schub boost
deep deep
hat has
bereich of
und and
learning learning

DE Als fließend Englisch, Deutsch und Französisch sprechender Luxemburger nimmt er an vielen internationalen Foren und Beratungsgruppen teil und hat sich somit ein wahrlich internationales Profil verliehen.

EN Luxembourgish born and fluent in English, German and French, Xavier has built an international profile by participating in numerous industry forums and advisory groups.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
fließend fluent
vielen numerous
foren forums
profil profile
teil participating
internationalen international
deutsch german
als in
an an
und and
hat has
französisch french
englisch english

DE Die Bezirksverordnetenversammlung Pankow von Berlin hat am 22. Juni 2021 gemeinsam mit dem Bezirksamt den Umweltpreis Pankow 2020/2021 verliehen.

EN On June 22, the councilors and officials in the Berlin district of Pankow presented the 2020/21 Pankow Environmental Awards.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
berlin berlin
juni june
von of
den the

DE PaymentStandards.ch hat der VP Bank das Gütesiegel «ISO 20022» ready verliehen. Die VP Bank und ihre Mitarbeitenden sind sehr gut auf den neuen Standard vorbereitet und unterstützen ihre Kunden gerne aktiv bei der Umstellung auf ISO 20022.

EN PaymentStandards.ch has awarded VP Bank the «ISO 20022 ready» seal of approval. VP Bank and its personnel are well prepared for the new standard and will be happy to assist clients actively in switching to ISO 20022.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vp vp
bank bank
gütesiegel seal of approval
iso iso
verliehen awarded
standard standard
unterstützen assist
kunden clients
aktiv actively
ch ch
ready ready
vorbereitet prepared
gut well
neuen new
sind are
und and
hat has
den the

DE Nachdem der iMac dem Äußeren etwas Farbe verliehen hatte, könnte die MacBook Air-Linie später in diesem Jahr nachziehen.

EN After the iMac added some colour to the exterior, the MacBook Air line could reportedly follow suit later this year.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
könnte could
air air
imac imac
jahr year
macbook macbook
später later
diesem this
linie line
die colour

DE verliehen anlässlich der Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2021

EN Awarded at the Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2021

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verliehen awarded
choice choice
awards awards
der the

DE Unsere Unterstützungsdienste werden weltweit von mehreren unabhängigen Forschungsgruppen anerkannt. Insbesondere hat Forrester Research, Inc. unseren ?Support-Services? die höchstmögliche Punktzahl verliehen.

EN Our support services are recognised worldwide by several independent research groups. In particular, Forrester Research, Inc. has given our ?support services? the highest possible score.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weltweit worldwide
unabhängigen independent
anerkannt recognised
forrester forrester
research research
höchstmögliche highest possible
punktzahl score
services services
support support
inc inc
unsere our
werden are
hat has
die the

DE Diese regionale Auszeichnung wird durch die Tageszeitung Les Échos und deren Partnern La Carte Corporate Air France / American Express verliehen, die AT Internet für das außergewöhnliche und anhaltende Wachstum für diese Auszeichnung...

EN names us a ?strong performer? in web analytics.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
internet web
at us

DE Als die innovativste Firma in der Region Aquitaine bekommt AT Internet die Auszeichnung “Aquitain de l’Année” (Aquitanier des Jahres), die von der Banque Populaire du Sud-Ouest (Frankreich) und der Regionalen Mediengruppe Sud-Ouest verliehen wird.

EN We?re awarded the European Seal of e-Excellence as champions of the digital economy.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verliehen awarded
e digital
die as
von of

DE In Deutschland darf der Bachelor nur von Fachhochschulen und Universitäten verliehen werden; in den meisten europäischen Staaten ist dies ähnlich

EN In Germany, bachelor’s degrees may only be awarded by academic universities and universities of applied sciences which is similar to most European countries

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verliehen awarded
europäischen european
nur only
in in
universitäten universities
deutschland germany
ähnlich similar
ist is
und and
darf be
den to
staaten countries

DE In den letzten Jahren hat das Management dem Lokal einen moderneren Look verliehen, jedoch ohne dabei das maritime Flair zu verlieren

EN In recent years, the management has given the location a more contemporary aspect but without placing aside its maritime essence

ජර්මානු ඉංග්රීසි
letzten recent
management management
lokal location
maritime maritime
ohne without
in in
jahren years
hat has
den the

DE Folgende Awards werden jährlich in europäischen Metropolen verliehen (darüber hinaus weitere Awards weltweit):

EN The following prizes are being awarded in several European metropolises (plus further awards worldwide):

ජර්මානු ඉංග්රීසි
europäischen european
verliehen awarded
weltweit worldwide
folgende the
in in
awards awards
weitere further

DE Das RADAAR-Partner-Badge wird an Unternehmen verliehen, die höchste Leistungs- und Servicestandards erfüllen. Wenn du ein Badge trägst, zählst zu den Besten deines Fachgebiets.

EN The RADAAR Partner badge is awarded to companies who meet the highest standards of performance and service. If you've got a badge, it tells everyone you're amongst the best at what you do.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verliehen awarded
badge badge
partner partner
erfüllen meet
unternehmen companies
höchste highest
leistungs performance
zu to
und and
ein a

DE Einige sehr nette Leute haben uns Awards verliehen

EN Some very nice people have given us awards…

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nette nice
leute people
awards awards
sehr very
einige some
uns us
haben have

DE In einigen Unternehmen wird eine Fisch-Trophäe an denjenigen Mitarbeiter verliehen, der im Quartal die meisten verdächtigen E-Mails meldet

EN Some organisations give a fish trophy to the employee who reports the most suspicious messages in a quarter

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unternehmen organisations
mitarbeiter employee
quartal quarter
meldet reports
fisch fish
in in
wird the

DE Dies hat der Ausführung verteilter und komplexer Projekte eine neue Dimension verliehen, sodass das Task-Management immer mehr von der Zusammenarbeit mit Workstreams und kollaborativen Aufgabenlisten abhängig ist.

EN This has given a new dimension to how distributed and complex projects are executed, making task management more reliant on workstream collaboration and collaborative to-do lists.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
komplexer complex
neue new
dimension dimension
management management
projekte projects
zusammenarbeit collaboration
task task
kollaborativen collaborative
sodass to
mehr more
ist given
dies this
hat has
eine a
und and

DE Infomaniak ist übrigens gerade dabei, die ?B Corp?-Zertifizierung zu erhalten, die Unternehmen mit sehr hohen Standards für Gesellschaft und Umwelt verliehen wird.

EN Infomaniak is also taking steps to obtain “B Corp” certification, which is awarded to companies with very high social and environmental standards.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
infomaniak infomaniak
b b
corp corp
standards standards
umwelt environmental
verliehen awarded
unternehmen companies
hohen high
gesellschaft social
dabei with
sehr very
wird is
zu to

DE Mit der „Trophée Chopard", die jungen und vielversprechenden Schauspielerinnen und Schauspielern verliehen wird, unterstützt Chopard die Filmindustrie in Cannes.

EN Chopard also supports the film industry in Cannes with the Trophée Chopard awarded to promising young actors.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unterstützt supports
verliehen awarded
jungen young
in in
die to

DE Anfang diesen Monats hat Dept zudem die offizielle Zertifizierung von der Organisation Climate Neutral verliehen bekommen und kündigte in diesem Zuge an, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung anzustreben.

EN Earlier this month Dept became Climate neutral certified and announced its quest to gain B Corp certification by the end of 2021.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anfang earlier
monats month
dept dept
climate climate
neutral neutral
b b
corp corp
zertifizierung certification
diesem this
und and
ende the end

DE Der weltweit anerkannte Preis für Baukunst wurde bereits elf Mal verliehen und zeichnet exzellente Gebäude in Bezug auf ihr ästhetisches und funktionales Design aus.

EN Since 2000, the award has been given to recognize excellence in both aesthetic and functional design.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
preis award
funktionales functional
in in
design design
und and

DE Die Auszeichnung „Zugang für Alle“ (Access for All) wird einem PADI Dive Center oder Resort verliehen, dessen Unternehmen behindertengerecht ist

EN The Access for All award given to a PADI Dive Center or Resort designates a dive business with special commitment to divers with physical challenges

ජර්මානු ඉංග්රීසි
auszeichnung award
ist given
padi padi
center center
oder or
resort resort
unternehmen business
dive dive
einem a
alle all

DE Darren ist ein Evans-Stipendiat und erhielt die Alumnus-Auszeichnung für herausragende Leistungen, der von der Fakultät für Industrial & Enterprise Systems Engineering verliehen wird.

EN Darren is an Evans Scholar and received the Distinguished Alumnus Award presented by The Department of Industrial & Enterprise Systems Engineering.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erhielt received
fakultät department
industrial industrial
amp amp
engineering engineering
evans evans
auszeichnung award
enterprise enterprise
systems systems
und and
wird the

DE Emma und Iain haben dem Haus von 1898 Charakter und Charme verliehen; UK

EN Emma and Iain injected character and soul into their carefully restored home; UK

ජර්මානු ඉංග්රීසි
emma emma
charakter character
uk uk
haus home
und and

DE Die neuen Icons haben der Webseite einen komplett neuen Charme verliehen und haben die Bouncerate um 10% gesenkt.

EN The new icons have given the website a completely new charm and have reduced the bounce rate by 10%.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
icons icons
komplett completely
charme charm
gesenkt reduced
neuen new
haben have
webseite website
und and

DE In diesem Jahr wurden wieder die pma awards verliehen. Der pma junior award ging nach Bad Gleichenberg an Masterstudierende des Studiengangs „Gesundheits-, Tourismus- und Sportmanagement“, die sich näher mit der Tele-Rehabilitation befasst haben.

EN How we approach social entrepreneurship in the project "STEPup" and which tools help us along.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
in in
und and
mit along

DE In Berlin wird erstmals der „Start Up Energy Transition Award“ verliehen. Fünf Startups aus Deutschland stehen unter den 18 Finalisten.

EN A reliable supply of water and electricity cannot be taken for granted in East Africa. Germany is committed to changing this.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
energy electricity
deutschland germany
in in
der of

DE Der Publikumspreis des Wettbewerbs Grand Angle wird von der Stadt Nyon verliehen CHF 10?000

EN The Audience Award of the Grand Angle Competition is sponsored by the City of Nyon CHF 10,000.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wettbewerbs competition
grand grand
angle angle
chf chf
nyon nyon
stadt city
wird the

DE Während schon einige andere Gaming-Headsets zertifiziert wurden, ist das Arctis Pro + GameDAC das erste vollständige Gaming-Sound-System (Headset plus DAU), dem die Japanese Audio Society diese begehrte Zertifizierung verliehen hat.

EN While there are a couple gaming headsets that have been certified, Arctis Pro + GameDAC is the first full audio system for gaming (headset plus DAC) that has received this coveted certification from the Japanese Audio Society.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
society society
begehrte coveted
gaming gaming
system system
japanese japanese
zertifizierung certification
zertifiziert certified
headset headset
audio audio
headsets headsets
ist is
hat has
pro pro
erste the first
vollständige full
plus the
schon a

DE Sehen Sie jetzt, wie Alfredo Häberli mit seinem modularen Sofasystem Dado der internationalen Designbrand ANDREU WORLD neuen Schwung verliehen hat.

EN Watch now to see how Alfredo Häberli has put more curve into international manufacturing design brand ANDREU WORLD’s game via its expanded Dado modular sofa system.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
alfredo alfredo
modularen modular
jetzt now
internationalen international
hat has
sie see
sehen sie watch

DE Auf der IMM in Köln wird erstmalig der COR-Preis für Journalisten verliehen

EN The COR Award for journalists will be given at the IMM in Cologne for the first time

ජර්මානු ඉංග්රීසි
köln cologne
erstmalig first time
journalisten journalists
preis award
in in
für for
wird the

DE Zum achten Mal hat die Film- und Medienstiftung NRW gemeinsam mit der Wim Wenders Stiftung das Wim Wenders Stipendium verliehen

EN For the eighth time, the Film- und Medienstiftung NRW and the Wim Wenders Foundation have jointly awarded the Wim Wenders Grant

ජර්මානු ඉංග්රීසි
achten eighth
wim wim
wenders wenders
stiftung foundation
verliehen awarded
mit jointly
und and

DE Die vier Finalisten stehen fest! Am 07.10. wurde der Logix-Award auf der EXPO REAL in München an eine dieser vier Logistikimmobilien verliehen.

EN On October 7th, the Logix-Award was presented to one of these logistics buildings at EXPO REAL 2019 in Munich.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
expo expo
real real
münchen munich
in in
wurde was

DE Das Siegel wird alle zwei Jahre verliehen.  

EN The seal is awarded every two years.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
siegel seal
verliehen awarded
jahre years
alle every
wird the

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්