"wobei zusätzliche builds" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "wobei zusätzliche builds" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත wobei zusätzliche builds හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Aufgelistete Build-Agents sind in den Abonnementkosten enthalten, wobei zusätzliche Builds in Schritten von 10 Build-Agenten zu 4.800 $ pro 10 Build-Agenten erhältlich sind.

EN Listed build agents
 are included in subscription costs, with additional builds available in increments of 10 build agents at $4,800 per 10 
build agents.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zusätzliche additional
builds builds
in in
erhältlich available
sind are
enthalten included
wobei with
pro per
zu of

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bamboo bamboo
trigger triggers
commits commits
builds builds
wichtigen critical
deployments deployments
agents agents
ci ci
server server
pläne plans
dich your
zu to
als as
programmieren coding
starten start
konzentrieren focus
und and

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agenten agents
spart saves
wertvolle precious
dein your
ausführen run
beliebige any
anzahl number
sobald as
wird is
warten wait
an and

DE JFrog Xray kann in jeden CI-Server integriert werden, um Builds fehlschlagen zu lassen, wenn Sicherheitslücken oder Verstöße gegen Open-Source-Lizenzen in irgendeinem der Artefakte oder der Abhängigkeiten dieses Builds gefunden werden.

EN JFrog Xray can be integrated with any CI server to fail builds if security vulnerabilities or open source license compliance violations are found in any build artifacts or dependencies.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
jfrog jfrog
integriert integrated
builds builds
fehlschlagen fail
sicherheitslücken vulnerabilities
verstöße violations
artefakte artifacts
abhängigkeiten dependencies
gefunden found
ci ci
server server
open open
source source
lizenzen license
oder or
kann can
in in
zu to

DE Vollständige Rückverfolgbarkeit Ihrer Builds durch Erfassung Ihrer Build-Informationen aus Ihren Builds und Veröffentlichung in Artifactory

EN Gaining full traceability of your builds by capturing your build-info from your builds and publishing to Artifactory

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vollständige full
rückverfolgbarkeit traceability
builds builds
erfassung capturing
veröffentlichung publishing
artifactory artifactory
und and
ihren your
aus from

DE , die Build-Informationen speichert, Builds durch Prüfung zur Produktionsreife bringt, auf Sicherheit scannt und die für schnelle, sichere Software-Releases erforderliche Transparenz und Einsicht in Ihre Builds bietet.

EN , storing build information, promoting builds through test to production, scanning for security, and providing visibility and insight into your builds required for fast, assured software releases.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
speichert storing
builds builds
prüfung test
schnelle fast
erforderliche required
bietet providing
software software
releases releases
sicherheit security
transparenz visibility
informationen information
einsicht insight
ihre your
und and
für for
sichere to

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agenten agents
spart saves
wertvolle precious
dein your
ausführen run
beliebige any
anzahl number
sobald as
wird is
warten wait
an and

DE Zahlungspflichtige Tarifoptionen erlauben fünf oder mehr parallele Builds und über 5.000 Builds im Monat im Edge-Netzwerk von Cloudflare.

EN Paid plans allow 5+ concurrent builds and 5,000+ builds per month on the Cloudflare edge network.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erlauben allow
fünf 5
builds builds
monat month
cloudflare cloudflare
edge edge
netzwerk network
und and

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bamboo bamboo
trigger triggers
commits commits
builds builds
wichtigen critical
deployments deployments
agents agents
ci ci
server server
pläne plans
dich your
zu to
als as
programmieren coding
starten start
konzentrieren focus
und and

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agenten agents
spart saves
wertvolle precious
dein your
ausführen run
beliebige any
anzahl number
sobald as
wird is
warten wait
an and
ජර්මානු ඉංග්රීසි
anpassung customize
verwenden use
anwendungs application
und and
von to

DE Sie MÜSSEN für PHP-x86-Builds die x86-CRT herunterladen und für PHP-x64-Builds die x64-CRT.

EN You MUST download the x86 CRT for PHP x86 builds and the x64 CRT for PHP x64 builds.

DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.

EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.

DE So bestechen unsere Chips durch zusätzliche Intelligenz für Selbsttests, Low-Power Betrieb sowie Linearisierung, Digitalisierung und Temperaturkompensation, wobei letztere mit Hilfe eines integrierten Temperatursensors erfolgt

EN Our chips are further enhanced by additional intelligence for self-tests, low-power operation, and built-in linearization, digitization and temperature compensation (the latter using an integrated temperature sensor)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
intelligenz intelligence
betrieb operation
digitalisierung digitization
letztere latter
chips chips
zusätzliche additional
unsere our
für for
und and
durch by

DE Zu den wichtigsten Vorschriften für Einfamilienhäuser gehören eine maximale Bebauung von 35% der Grundstücksgröße, maximal zwei Stockwerke plus Keller und eine maximale Höhe von 6,3 Metern, wobei zusätzliche 1,5 m bis zur Dachspitze erlaubt sind

EN Main regulations for detached houses include a maximum build of 35% the size of the plot, maximum two stories plus basement, and maximum height of 6.3 meters with an extra 1.5m permitted until the top of the roof

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vorschriften regulations
keller basement
höhe height
metern meters
erlaubt permitted
m m
zusätzliche extra
wichtigsten main
maximale maximum
wobei with
für for
eine a
und and

DE Wenn eine Website sicheres HTTP verwendet, beginnen die Header mit https anstelle von http, wobei das ?s? bedeutet, dass die Website zusätzliche Sicherheit verwendet.

EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginnen begin
header headers
s s
zusätzliche additional
bedeutet signifies
http http
https https
sicherheit security
website website
anstelle instead of
wenn if
verwendet uses
dass that
eine a
mit with
von of

DE Dies ist ein häufiges Problem, das üblicherweise erst im weiteren Verlauf des Prozesses angegangen wird, wobei nach dem Erwerb der ursprünglichen Übersetzung zusätzliche Kosten für nachträgliche Korrekturen anfallen

EN This common issue is traditionally managed further along in the process, with additional expenditure on subsequent proofing after your initial translation purchase

ජර්මානු ඉංග්රීසි
problem issue
im in the
prozesses the process
zusätzliche additional
weiteren further
erwerb purchase
wobei with
dies this
wird the
nachträgliche subsequent

DE Wenn eine Website sicheres HTTP verwendet, beginnen die Header mit https anstelle von http, wobei das ?s? bedeutet, dass die Website zusätzliche Sicherheit verwendet.

EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginnen begin
header headers
s s
zusätzliche additional
bedeutet signifies
http http
https https
sicherheit security
website website
anstelle instead of
wenn if
verwendet uses
dass that
eine a
mit with
von of

DE Wobei ich persönlich an dieser Stelle ganz reserviert bin, weil es systematisch nicht in das Grundgesetz hineinpasst, dass man für Kinder eine zusätzliche Stimme erhält und damit von dem Grundprinzip „one man one vote“ abweicht

EN Personally, I am quite reserved at this point, because it does not systematically fit into the constitution that one is granted an additional vote for children and thus deviates from the basic principle of "one man one vote"

ජර්මානු ඉංග්රීසි
persönlich personally
ich i
bin am
reserviert reserved
stelle point
systematisch systematically
zusätzliche additional
stimme vote
kinder children
ganz quite
nicht not
es it
man man
und and
damit thus
weil because
eine an

DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

ජර්මානු ඉංග්රීසි
automatisierte automated
builds builds
tests tests
releases releases
workflow workflow
und and
in in
zusammen together
einzigen a

DE Möchtest du Builds in der Cloud ausführen? Registriere dich für Bitbucket Pipelines

EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines

ජර්මානු ඉංග්රීසි
builds builds
cloud cloud
registriere sign up
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
in in
für for
ausführen run
der the

DE Teams, die von Jenkins migrieren, können Builds in Bamboo importieren und so die Übergangszeit enorm verkürzen. Build Engineers haben Besseres zu tun, als Konfigurationen mühsam Klick für Klick zu reproduzieren.

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
teams teams
jenkins jenkins
migrieren migrating
builds builds
bamboo bamboo
importieren import
build build
engineers engineers
besseres better
konfigurationen configs
mühsam tedious
klick click
zu to
können can
tun do
und things
die the

DE Dank Tools von Atlassian profitieren diese Kunden von schnelleren Builds und Fehlerbehebungen

EN These customers build and fix faster with Atlassian tools

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tools tools
atlassian atlassian
kunden customers
schnelleren faster
und and
diese these
dank with

DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bank bank
kombiniert combination
atlassian atlassian
monatlichen monthly
cloud cloud
releases releases
mehr more
builds builds
tag day
produkte products
produktions production
und and
mehrere a
pro per

DE Unterhalten Sie sich über die Discogs-API und Ihre API-Builds.

EN Talk about the Discogs API and your API builds.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
api api
über about
ihre your
und and

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
merge merging
seitenleiste sidebar
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
tests test
automatisch automatically
status status
build build
indem by
in in
mit with
mehr more
den the
rechts to

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
durchgängige continuous
transparenz visibility
backlog backlog
deployment deployment
status status
jira jira
bitbucket bitbucket
team team
nie your
in in
zu to
und and
vom from
von of

DE Du kannst rund um deine Builds und Deployments Aktionen durchführen und zusammenarbeiten.

EN Take action and collaborate around your builds and deployments.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
builds builds
deployments deployments
zusammenarbeiten collaborate
und and
rund around
aktionen action
deine your

DE Die Preisgestaltung für Pipelines basiert auf der Zeit, die bis zur Ausführung deiner Builds benötigt wird

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run

ජර්මානු ඉංග්රීසි
preisgestaltung pricing
pipelines pipelines
builds builds

DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kleine small
teams teams
schnellen fast
builds builds
typischerweise typically
monat month
pipelines pipelines
minuten minutes
ungefähr about
mit with
nutzen use
fünf 5
in on
während while
zehn 10

DE Spare Zeit beim Klonen und reduziere die durch CI-Builds verursachte Überlastung mit Smart Mirroring von Bitbucket Data Center.

EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
spare save
verursachte caused
smart smart
bitbucket bitbucket
data data
center centers
ci ci
zeit time
mit with
und and
durch by

DE Unsere digitale Designbibliothek mit nützlichen Dokumentationen und Referenzen wurde zu einem wichtigen Werkzeug für die Entwicklung besserer QA- und Testprozesse, während unsere Live-Builds der Plattform voranschritten.

EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nützlichen useful
dokumentationen documentation
referenzen references
wichtigen vital
werkzeug tool
testprozesse testing processes
plattform platform
besserer better
live live
unsere our
und and
digitale a
mit with

DE Mithilfe des Toolsets kann Ihr Team Builds und Deployments automatisieren, ganz einfach Datenbanken abgleichen und zusammenführen und effizienter zusammenarbeiten

EN The suite of tools allows your team to automate builds and deployments, easily compare and merge databases, and collaborate more efficiently

ජර්මානු ඉංග්රීසි
builds builds
deployments deployments
automatisieren automate
einfach easily
datenbanken databases
zusammenführen merge
effizienter efficiently
zusammenarbeiten collaborate
kann allows
team team
und and
ihr your
ganz to
des the

DE Mit der neuen Plattform lassen sich zudem Sicherheits-Scans für alle Builds und Container durchführen, wodurch statische Scans bei Projekt-Meilensteinen überflüssig werden

EN “Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale,” said Costall

ජර්මානු ඉංග්රීසි
plattform platform
container container
durchführen manage

DE Makro-Regler-Einstellungen lassen sich speichern und später wieder aufrufen – perfekt für spontane Klangvariationen oder Builds und Drops auf der Bühne.

EN Store the state of your Macros for later recall – perfect for creating instant variations to your sounds or builds and drops during performance.

DE ONLYOFFICE bietet kostenlose und Open-Source-Community-Versionen sowie kommerzielle Builds. Mehr erfahren: Rechtliche Hinweise & Nutzungsbedingungen von ONLYOFFICE.

EN ONLYOFFICE offers free and open source community versions as well as commercial builds. Learn more: ONLYOFFICE Legal Notices and Terms of Use.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
onlyoffice onlyoffice
bietet offers
kommerzielle commercial
builds builds
hinweise notices
source source
community community
versionen versions
kostenlose free
mehr more
open open
rechtliche legal
von of
nutzungsbedingungen terms

DE Xray-Integration mit Pipelines ermöglicht allen Builds einfach nach Open Source-Anfälligkeiten und Lizenzverletzungen gescannt zu werden.

EN Xray Integration with Pipelines enables all your builds to be easily scanned for open source vulnerabilities and license compliance violations.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pipelines pipelines
builds builds
einfach easily
open open
gescannt scanned
integration integration
source source
ermöglicht enables
und and
mit with
zu to

DE Pipelines kann mittels konfigurierbarer nativer Schritte die sichere und automatische Bewegung Ihrer Builds zu JFrog Distribution orchestrieren.

EN Pipelines can orchestrate secure and automated movement of your builds to JFrog Distribution, using configurable native steps.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pipelines pipelines
kann can
konfigurierbarer configurable
nativer native
automatische automated
bewegung movement
builds builds
jfrog jfrog
distribution distribution
orchestrieren orchestrate
schritte steps
zu to
und and

DE Ihre Produktions-Builds dürfen keine Schwachstellen und Lizenzprobleme aufweisen

EN Trusting your production builds are free of vulnerabilities and license issues is essential

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schwachstellen vulnerabilities
produktions production
und and
ihre your

DE Multi-Site Replication and Access Federation von JFrog stellt eine zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen sicher.

EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
replication replication
access access
federation federation
artefakte artifacts
builds builds
unternehmen enterprise
sicher ensures
und and
eine a
stellt of
für for

DE Es ist von größter Bedeutung, dass Ihre Produktions-Builds frei von Schwachstellen sind und den gesetzlichen Anforderungen entsprechen

EN Trusting that your production builds are free of vulnerabilities and in compliance with your legal requirements is of primary concern

ජර්මානු ඉංග්රීසි
frei free
schwachstellen vulnerabilities
gesetzlichen legal
anforderungen requirements
produktions production
ihre your
dass that
sind are
ist is
und and
von of

DE Die Multi-Site Replication and Access Federation JFrog gewährleistet eine einfache zentrale Kontrolle über den sicheren Zugriff auf zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen.

EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures simple centralized control over safe access to a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
replication replication
federation federation
einfache simple
artefakte artifacts
builds builds
zentrale centralized
kontrolle control
unternehmen enterprise
für for
und and
eine a
ihrem of

DE Produktions-Builds müssen frei von Schwachstellen und Lizenzproblemen sein

EN Trusting production builds are vulnerability and license issue free is essential

ජර්මානු ඉංග්රීසි
frei free
schwachstellen vulnerability
produktions production
und and
sein is
müssen are

DE Multi-Site Replication and Access Federation von JFrog stellt eine zentrale, zuverlässige Informationsquelle für alle Ihre Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen sicher.

EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures a single source-of-truth for all your artifacts and builds across your enterprise.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
replication replication
access access
federation federation
artefakte artifacts
builds builds
unternehmen enterprise
ihre your
sicher ensures
und and
alle all
eine a
stellt of
für for
in single

DE Technologieunternehmen müssen sich sicher sein, dass Ihre Produktions-Builds frei von Sicherheitslücken sind

EN Trusting that your production builds are free of any vulnerabilities is of primary importance for any technology enterprise

ජර්මානු ඉංග්රීසි
frei free
sicherheitslücken vulnerabilities
produktions production
ihre your
dass that
von of
sind are
sicher for

DE Wie SAP Ariba Artifactory Enterprise nutzt, um Builds in globalen Rechenzentren umzusetzen

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nutzt uses
um across

DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
teams teams
karten card
schnell quickly
status status
einfachen simple
sehen see
ansicht view
dank with
und and

DE Automatisierte Builds, Tests, Deployments und mehr kannst du in einer einfachen, als Code konfigurierbaren YAML-Datei orchestrieren.

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
automatisierte automated
builds builds
deployments deployments
yaml yaml
datei file
tests tests
code code
in in
kannst can
du like
einfachen simple
und and
einer a
als as

DE Diese Funktionen sind für Kunden nützlich, die erweiterte Container Image Builds durchführen.

EN These features will be useful to customers doing advanced container image builds.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
funktionen features
kunden customers
nützlich useful
erweiterte advanced
container container
image image
builds builds
durchführen doing
diese these
ජර්මානු ඉංග්රීසි
builds builds
wirklichkeit real
fund fund

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්