DE Der Whiskytrek lässt bestimmt jedes Whisky-Sammler- oder Whisky-Kennerherz höherschlagen. Kann man doch nun eine wunderschöne Wanderung oder gleich mehrere Touren im Alpstein mit dem gewissen Extra für Whisky-Freunde aufwerten.
"whisky lagerung" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "whisky lagerung" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත whisky lagerung හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur. In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wunderschöne | beautiful |
| touren | tours |
| extra | extra |
| aufwerten | upgrade |
| sammler | collector |
| alpstein | alpstein |
| oder | or |
| im | in the |
| kann | can |
| nun | now |
| wanderung | hike |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| gleich | the |
DE Hinter unserem Whisky steht ein begeistertes Team ? und zugegebenermaßen ganz schön viel Arbeit. Denn beim Whisky-Machen verbinden wir Tradition mit modernster Technik. So entsteht unser St. Kilian Whisky.
EN Behind our whisky is an enthusiastic team - and admittedly a lot of work. Because when we make whisky, we combine tradition with the latest technology. This is how our St. Kilian Whisky is created.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verbinden | combine |
| tradition | tradition |
| modernster | latest |
| technik | technology |
| st | st |
| kilian | kilian |
| team | team |
| und | and |
| steht | is |
| arbeit | work |
| machen | make |
| hinter | behind |
| ein | a |
| mit | with |
DE Der Bud Spencer ? Whisky ist ein edler und sanfter Whisky. Mit seinen fruchtigen Noten von der Traube und seinen weichen vanille und karamellzügen ist er der perfekte Whisky.
EN The Bud Spencer - Whisky is a noble and smooth whisky. With its fruity notes of grape and its soft vanilla and caramel touches, it is the perfect whisky.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bud | bud |
| spencer | spencer |
| fruchtigen | fruity |
| noten | notes |
| vanille | vanilla |
| perfekte | perfect |
| weichen | soft |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der Whiskytrek lässt bestimmt jedes Whisky-Sammler- oder Whisky-Kennerherz höherschlagen. Kann man doch nun eine wunderschöne Wanderung oder gleich mehrere Touren im Alpstein mit dem gewissen Extra für Whisky-Freunde aufwerten.
EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur. In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wunderschöne | beautiful |
| touren | tours |
| extra | extra |
| aufwerten | upgrade |
| sammler | collector |
| alpstein | alpstein |
| oder | or |
| im | in the |
| kann | can |
| nun | now |
| wanderung | hike |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| gleich | the |
DE Über 30 verschiedene Whisky-Sorten im trendigen Whisky Club Andermatt
EN Over 30 varieties of whisky can be sampled at the fashionable Andermatt Whisky Club
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| club | club |
| sorten | varieties |
| im | over |
DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf echte Pot-Still-Brennblasen – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.
EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets real pot still stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| st | st |
| kilian | kilian |
| deutsche | german |
| destillerie | distillery |
| reines | pure |
| trifft | meets |
| echte | real |
| ist | is |
| eine | a |
| single | single |
| auf | on |
| und | and |
DE Frisch, fruchtig, charakterstark: ?Two? ist der zweite Single Malt Whisky aus unserer Signature Edition ? gereift in Amarone-Rotweinfässern. Ein Whisky mit italienischer Seele.
EN Fresh, fruity, full of character: "Two" is the second single malt whisky from our Signature Edition - matured in Amarone red wine casks. A whisky with an Italian soul.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| frisch | fresh |
| fruchtig | fruity |
| malt | malt |
| signature | signature |
| edition | edition |
| seele | soul |
| two | two |
| in | in |
| single | a |
| ist | is |
| aus | from |
| der | italian |
| zweite | the second |
| mit | with |
DE Drei Whisky-Kenner, eine Idee. Ein 760-Seelen-Dorf, Deutschlands grösste Whisky-Destillerie.
EN Three whisky connoisseurs, one idea. A village of 760 souls, Germany's largest whisky distillery.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| idee | idea |
| grösste | largest |
| dorf | village |
| seelen | souls |
| destillerie | distillery |
| drei | three |
| ein | a |
DE Hynes, der irischen Whisky Legende aus Dublin, hatten im Jahr 2012 die Idee und den Plan, die grösste Whisky-Destillerie Deutschlands im schönen Odenwald in der Nähe von Miltenberg am Main zu etablieren
EN Hynes, the Irish whisky legend from Dublin, had the idea and the plan to establish Germany's largest whisky distillery in the beautiful Odenwald near Miltenberg am Main in 2012
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| irischen | irish |
| legende | legend |
| dublin | dublin |
| idee | idea |
| grösste | largest |
| schönen | beautiful |
| main | main |
| destillerie | distillery |
| im | in the |
| plan | plan |
| und | and |
| in | in |
| nähe | near |
| aus | from |
| den | the |
| zu | to |
DE Wir brauchen Jahre bis zum ersten Whisky, Sie nur Minuten: Unser Whisky-Dorf Rüdenau ist nur eine Autostunde von Frankfurt am Main, Heidelberg oder Würzburg entfernt.
EN It takes us years to make our first whisky, you take minutes: Our whisky village Rüdenau is only an hour's drive away from Frankfurt am Main, Heidelberg or Würzburg.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| main | main |
| heidelberg | heidelberg |
| dorf | village |
| würzburg | würzburg |
| jahre | years |
| minuten | minutes |
| oder | or |
| frankfurt | frankfurt |
| nur | only |
| ersten | first |
| ist | am |
| von | drive |
| brauchen | to |
| entfernt | from |
| sie | you |
DE Zwei Whisky-Kenner, eine Idee. Ein 760-Seelen-Dorf, Deutschlands größte Whisky-Destillerie. Wie St. Kilian Distillers geworden ist, was wir heute sind.
EN Two whisky connoisseurs, an idea. A village of 760 souls, Germany's largest whisky distillery. How St Kilian Distillers became what we are today.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| idee | idea |
| größte | largest |
| st | st |
| kilian | kilian |
| dorf | village |
| seelen | souls |
| destillerie | distillery |
| heute | today |
| wie | how |
| wir | we |
| sind | are |
| ist | became |
| zwei | two |
| ein | a |
DE Auftritt Brennblasen! Sie trennen den Alkohol vom restlichen Wasser. In den kupfernen Pot Stills brennen wir unseren Whisky traditionell zweifach. Der schlanke Hals der Kupferbrennblasen macht unseren Whisky besonders weich.
EN Enter blowing bubbles! They separate the alcohol from the remaining water. In the copper pot stills we traditionally distil our whisky twice. The slim neck of the copper stills makes our whisky especially soft.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trennen | separate |
| alkohol | alcohol |
| restlichen | remaining |
| wasser | water |
| pot | pot |
| traditionell | traditionally |
| schlanke | slim |
| hals | neck |
| macht | makes |
| besonders | especially |
| weich | soft |
| in | in |
| wir | we |
| vom | from |
| den | the |
DE Mit dem Start unseres ersten Single Malt Whisky geht es erst richtig los: Wir wollen zeigen, was echter Whisky made in Germany kann
EN With the launch of our first single malt whisky, it really gets going: We want to show what real whisky made in Germany can do
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| malt | malt |
| germany | germany |
| es | it |
| ersten | first |
| zeigen | show |
| in | in |
| kann | can |
| single | single |
| start | launch |
| made | made |
| wollen | want |
| mit | with |
| geht | of |
| was | going |
DE In der aktuellen Ausgabe des GQ-Magazins stellt der Autor Mathias Ottmann die Whisky-Regionen dieser Welt außerhalb von Schottland vor. Eine kleine Whisky-Weltreise.
EN In the current issue of GQ magazine, author Mathias Ottmann presents the whisky regions of the world outside of Scotland. A small whisky world trip.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aktuellen | current |
| autor | author |
| welt | world |
| schottland | scotland |
| kleine | small |
| mathias | mathias |
| regionen | regions |
| in | in |
| stellt | the |
| eine | a |
DE Der weltweite Whisky-Boom und wie St. Kilian mit Whisky Made in Germany dabei mitspielt.
EN The worldwide whisky boom and how St. Kilian is playing along with whisky Made in Germany.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| weltweite | worldwide |
| st | st |
| kilian | kilian |
| germany | germany |
| boom | boom |
| in | in |
| und | and |
| made | made |
| dabei | with |
| der | the |
DE Unser Bud Spencer – Single Malt Whisky geht in die zweite Runde. Für alle harten Jungs und noch härteren Mädels gibt es jetzt den Bud Spencer Whisky rauchig.
EN Our Bud Spencer - Single Malt Whisky goes into the second round. For all tough guys and even tougher girls there is now the Bud Spencer Whisky smoky.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| spencer | spencer |
| geht | goes |
| runde | round |
| harten | tough |
| jungs | guys |
| jetzt | now |
| zweite | second |
| die | is |
| alle | all |
| in | into |
| den | girls |
| und | and |
| unser | our |
| noch | even |
DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.
EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets pot still stills made of copper - and decades of whisky know-how meets German engineering.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| st | st |
| kilian | kilian |
| deutsche | german |
| destillerie | distillery |
| reines | pure |
| trifft | meets |
| kupfer | copper |
| ist | is |
| eine | a |
| single | single |
| auf | on |
| und | and |
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. You can also find us at many trade fairs and can buy our whisky in our local distillery shop.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| finden | find |
| messen | fairs |
| händler | dealers |
| online | online |
| shop | shop |
| netzwerk | network |
| und | and |
| können | can |
| in | in |
| ort | local |
| hinaus | of |
| uns | us |
DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.
EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets copper pot stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| st | st |
| kilian | kilian |
| deutsche | german |
| destillerie | distillery |
| reines | pure |
| trifft | meets |
| kupfer | copper |
| ist | is |
| eine | a |
| single | single |
| auf | on |
| und | and |
DE Zwei Whisky-Kenner, eine Idee. Ein 760-Seelen-Dorf, Deutschlands größte Whisky-Destillerie. Wie St. Kilian Distillers geworden ist, was wir heute sind.
EN Two whisky connoisseurs, one idea. A village of 760 souls, Germany's largest whisky distillery. How St. Kilian Distillers became what we are today.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| idee | idea |
| größte | largest |
| st | st |
| kilian | kilian |
| dorf | village |
| seelen | souls |
| destillerie | distillery |
| heute | today |
| wie | how |
| wir | we |
| sind | are |
| ist | became |
| zwei | two |
| ein | a |
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. In addition, you will find us at many trade fairs and can secure our whisky in our on-site distillery shop.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| messen | fairs |
| shop | shop |
| händler | dealers |
| finden | find |
| online | online |
| netzwerk | network |
| können | can |
| ort | site |
| und | and |
| in | in |
| hinaus | of |
| uns | us |
DE Über 30 verschiedene Whisky-Sorten im trendigen Whisky Club Andermatt
EN There are over 30 different varieties of whisky to choose from in the trendy Whisky Club Andermatt
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trendigen | trendy |
| club | club |
| sorten | varieties |
| verschiedene | different |
| im | in the |
DE Mit dem Start unseres ersten Single Malt Whisky geht es erst richtig los: Wir wollen zeigen, was echter Whisky made in Germany kann
EN With the launch of our first single malt whisky, things are just getting started: we want to show what real whisky made in Germany can do
DE Bei St. Kilian machen wir echtenSingle Malt Whisky – made in Germanyund inspiriert von Whiskykulturen ausaller Welt. Reines Gerstenmalz trifft bei unsauf schottische Brennblasen und Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.
EN At St. Kilian we make genuinesingle malt whisky - made in Germanyand inspired by whisky cultures fromall over the world. Pure barley malt meets Scottish stills atand whisky know-how meets German engineering.
DE Erfahren Sie hier alles über unsere Whisky Lagerung, zum Beispiel: Wieso ist die Fassreifung so wichtig?
EN Learn all about our whisky storage here, for example: Why is cask ageing so important?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lagerung | storage |
| wichtig | important |
| unsere | our |
| so | so |
| erfahren | learn |
| hier | here |
| beispiel | example |
| ist | is |
| über | about |
DE Die Lagerung von Rohwaren ist aufwendig, denn sie verursacht ständige Kosten und anfallende Kontrollen – und Ihr Kapital bleibt gebundenen. Mit Ingredient Systemen von Döhler ersparen Sie sich die aufwendige Lagerung und unnötige Kosten.
EN Storing raw materials is laborious, as it causes constant costs and checks, while your capital remains tied up. Ingredient systems from Döhler save you expensive storage and unnecessary costs.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verursacht | causes |
| kosten | costs |
| kontrollen | checks |
| kapital | capital |
| bleibt | remains |
| systemen | systems |
| unnötige | unnecessary |
| lagerung | storing |
| ist | is |
| und | and |
| ihr | your |
DE Flachgut-Lagerung, Langgut-Lagerung oder regallose Schüttgutlagerung sind gängige Beispiele
EN Flat goods storage, long goods storage or shelf-less bulk storage are common examples
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gängige | common |
| beispiele | examples |
| lagerung | storage |
| oder | or |
| sind | are |
DE Die Lagerung von Rohwaren ist aufwendig, denn sie verursacht ständige Kosten und anfallende Kontrollen – und Ihr Kapital bleibt gebundenen. Mit Ingredient Systemen von Döhler ersparen Sie sich die aufwendige Lagerung und unnötige Kosten.
EN Storing raw materials is laborious, as it causes constant costs and checks, while your capital remains tied up. Ingredient systems from Döhler save you expensive storage and unnecessary costs.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verursacht | causes |
| kosten | costs |
| kontrollen | checks |
| kapital | capital |
| bleibt | remains |
| systemen | systems |
| unnötige | unnecessary |
| lagerung | storing |
| ist | is |
| und | and |
| ihr | your |
DE Glenfiddich 18 Jahre ist ein robuster und vollmundiger Single Malt Whisky, bleibt jedoch bemerkenswert weich, rund und langlebig.
EN Glenfiddich 18yo is a robust and full-bodied single malt whisky, yet remains remarkably soft, rounded and long lasting.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| robuster | robust |
| malt | malt |
| bemerkenswert | remarkably |
| weich | soft |
| langlebig | lasting |
| und | and |
| single | a |
| bleibt | remains |
| ist | is |
DE Blau Tavern ist ein Treffpunkt für unsere Gäste. Hier können Sie gute Musik mit einem Glas Whisky oder einem halben Liter Bier Marke hören. Wir organisieren auch: - besondere Veranstaltungen - Hochzeiten - Bankette - Annahme, usw. Im Winter…
EN Blue Tavern is where our guests. Here you can listen to good music szklaneczce whisky or a glass of the branded beer. We organize also: - Events - weddings - banquets - adoption etc. during the winter also organize: - sleigh - focal spot…
DE Zum Zentrum, dem Haus von Whisky 15 Minuten zu…
EN To the center, the house of Whiskey 15…
DE Hier können Sie gute Musik mit einem Glas Whisky oder einem halben Liter Bier Marke hören
EN Here you can listen to good music szklaneczce whisky or a glass of the branded beer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| glas | glass |
| bier | beer |
| oder | or |
| musik | music |
| hier | here |
| können | can |
| gute | good |
| marke | to |
DE Jeder Single Malt Whisky unserer Signature Edition trägt seine eigene Handschrift ausgewählter Fässer
EN Each single malt whisky in our Signature Edition bears its own signature of selected casks
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| malt | malt |
| signature | signature |
| edition | edition |
| trägt | bears |
| fässer | casks |
| single | single |
| jeder | each |
| unserer | of |
| seine | its |
DE ?One? ? der erste Whisky unserer Signature Edition ist ein fruchtig-süßer Single Malt mit Noten tropischer Früchte und Vanille, gereift in einer individuellen Komposition exzellenter Fässer.
EN "One" - the first whisky of our Signature Edition is a fruity-sweet single malt with notes of tropical fruits and vanilla, matured in an individual composition of excellent casks.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| signature | signature |
| edition | edition |
| malt | malt |
| noten | notes |
| früchte | fruits |
| vanille | vanilla |
| komposition | composition |
| exzellenter | excellent |
| fässer | casks |
| und | and |
| in | in |
| one | the |
| single | a |
| ist | is |
| erste | the first |
| mit | with |
DE Für unseren Single Malt bringen wir das Beste zusammen: irisch-schottisches Whisky-Know-how, fränkisches Brauerwissen und Ingenieurskunst made in Germany.
EN For our single malt we bring the best together: Irish-Scottish whisky know-how, Franconian brewing expertise and engineering art made in Germany.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| malt | malt |
| germany | germany |
| made | made |
| in | in |
| und | and |
| single | single |
| für | for |
| wir | we |
| beste | the best |
| bringen | bring |
| zusammen | together |
DE Unseren Whisky stellen wir aus wir 100% Gerstenmalz her – aus Deutschland und den schottischen Highlands.
EN We make our whisky from 100% barley malt - from Germany and the Scottish Highlands.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| deutschland | germany |
| wir | we |
| und | and |
DE Unseren Whisky reifen wir in über 200 verschiedenen Fasstypen aus der ganzen Welt – und füllen ihn immer mit natürlicher Farbe und nicht kühlgefiltert ab.
EN We mature our whisky in over 200 different types of casks from all over the world - and always bottle it with natural colour and not chill-filtered.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reifen | mature |
| welt | world |
| natürlicher | natural |
| wir | we |
| verschiedenen | different |
| in | in |
| und | and |
| immer | always |
| nicht | not |
| mit | our |
| der | of |
| farbe | colour |
DE Ihr eigenes Whiskyfass? Wir machen diesen Traum wahr. Ihr ganz privater Whisky – gereift im Fass Ihrer Wahl, abgefüllt in unseren einmaligen Pot-Still-Flaschen.
EN Your own whiskey cask? We're making that dream come true. Your very own private whisky - matured in the cask of your choice, bottled in our unique pot still bottles.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fass | cask |
| traum | dream |
| wahr | true |
| ganz | very |
| in | in |
| wahl | choice |
| flaschen | bottles |
| ihr | your |
| machen | making |
| privater | private |
| wir | our |
DE Die Legende der Entstehung von St. Kilian Whisky in Rüdenau
EN The legend of the origin of St. Kilian Whisky in Rüdenau
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| legende | legend |
| entstehung | origin |
| st | st |
| kilian | kilian |
| in | in |
DE Durch Reifung in Fässern wurde die Kunst der Whisky-Herstellung in Deutschland bis dato von Schnapsbrennern auf einheimischen Brennblasen vorangetrieben
EN By maturing in casks, the art of whisky production in Germany has been advanced to date by distillers on local stills
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kunst | art |
| einheimischen | local |
| herstellung | production |
| in | in |
| deutschland | germany |
DE Es braucht aber kupferne Pot Stills und Wash Backs aus edlen Hölzern, um einen komplexen Single Malt Whisky im Originalverfahren aus dem heutigen Schottland und Irland herzustellen
EN However, it takes copper pot stills and wash backs made of precious woods to produce a complex single malt whisky in the original process from what is now Scotland and Ireland
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pot | pot |
| wash | wash |
| komplexen | complex |
| malt | malt |
| schottland | scotland |
| irland | ireland |
| es | it |
| im | in the |
| heutigen | now |
| und | and |
| single | a |
| herzustellen | to produce |
| aus | from |
DE Unser Gründer Andreas Thümmler, ein erfolgreicher Technologie Investment Banker und passionierter Whisky-Sammler, zusammen mit David F
EN Our founder Andreas Thümmler, a successful technology investment banker and passionate whisky collector, together with David F
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gründer | founder |
| erfolgreicher | successful |
| technologie | technology |
| investment | investment |
| david | david |
| f | f |
| andreas | andreas |
| banker | banker |
| sammler | collector |
| und | and |
| ein | a |
| zusammen | with |
DE Im Mai 2019 präsentierte das Team seinen ersten dreijährigen Single Malt Whisky, den „First Kilian“
EN In May 2019 the team presented its first three-year single malt whisky, the "First Kilian"
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mai | may |
| single | single |
| kilian | kilian |
| team | team |
| ersten | first |
| das | its |
DE Kilian mit seinen Small Batch Signature Editions neue Qualitätsmaßstäbe bei der Herstellung von „Whisky made in Germany“
EN Kilian sets new quality standards in the production of "Whisky made in Germany" with its Small Batch Signature Editions
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kilian | kilian |
| neue | new |
| herstellung | production |
| germany | germany |
| small | small |
| in | in |
| von | of |
DE Tipps für das perfekte Whisky-Tasting
EN Tips for the perfect whisky tasting
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tipps | tips |
| perfekte | perfect |
| für | for |
| das | the |
DE Das Whisky-Wochenende von St. Kilian
EN The whisky weekend of St. Kilian
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| st | st |
| kilian | kilian |
| wochenende | weekend |
| von | of |
| das | the |
DE In Rüdenau zu Hause, in ganz Deutschland unterwegs.Treffen Sie uns auf renommierten Fachmessen, bei Whisky-Festivals oder Genuß-Events.
EN At home in Rüdenau, travelling all over Germany.Meet us at renowned trade fairs, whisky festivals or pleasure events.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| deutschland | germany |
| unterwegs | travelling |
| renommierten | renowned |
| treffen | meet |
| uns | us |
| oder | or |
| festivals | festivals |
| events | events |
| in | in |
| hause | at home |
| sie | home |
DE Erleben Sie Whisky-Kultur hautnah: Vorbei an glänzenden Brennblasen und atmenden Fässern. Versprochen: Ein Besuch bei uns ist ein Erlebnis.
EN Experience whisky culture up close: past shiny stills and breathing casks. Promise: A visit with us is an experience.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hautnah | up close |
| besuch | visit |
| kultur | culture |
| und | and |
| uns | us |
| ein | a |
| erlebnis | experience |
| an | an |
| ist | is |
| bei | with |
| vorbei | past |
DE Von unseren Fenstern blicken wir auf den Odenwald. Hier reift unser Whisky zwischen Wiesen und dichten Tannen in einem quellenreichen Tal.
EN From our windows we look out over the Odenwald. Here our whisky matures between meadows and dense fir trees in a valley full of springs.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fenstern | windows |
| blicken | look |
| wiesen | meadows |
| tal | valley |
| in | in |
| wir | we |
| hier | here |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE ist unser LIKÖR aus echtem Single Malt Whisky. Lassen Sie sich durch süße Aromen von Vanille, Zimt und Kokos begeistern.
EN is our LIKÖR from genuine single malt whisky. Let yourself be inspired by sweet aromas of vanilla, cinnamon and coconut.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| echtem | genuine |
| malt | malt |
| vanille | vanilla |
| zimt | cinnamon |
| aromen | aromas |
| und | and |
| ist | is |
| lassen | let |
| unser | our |
| aus | from |
| sie | single |
| von | of |
| süß | sweet |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
whisky lagerung lagerung korrekter lagerung lagerung von lebensmitteln langfristige lagerung lagerung wird compulab lagerung kostenlos flachgut lagerung langgut lagerung lagerung im verteilungszentrum lagerung zerfallen lagerung von importierten lagerung von kartoffeln lederprodukten welches lagerung richtigen lagerung deines sportgeräte lagerung wir lagerung daten sturm lieferant um lagerung lagerung aller gepäckstücke optimierung der lagerung luftfeuchtigkeit bei lagerung lagerung von hofdünger schonenden lagerung lagerung schaltfläche längerer lagerung verdunstet art der lagerung lagerung inklusive versicherung lagerung ihrer blüten lagerung heutzutage qualität der lagerung wodurch eine lagerung sparen lagerung geld lagerung von socken lagerung mindestens lagerung trocknenetzbeutel lagerung von rohwaren lagerung von wasserstoff schwingungsisolierte lagerung eines lagerung ihres babys lagerung von pharmazeutischen lagerung von cannabis lagerung von marihuana unsachgemäße lagerung lagerung von materialien whisky glas whisky unseren whisky echtem whisky unserem whisky whisky mit italienischer
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත