"welt geschäfte tätigt" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "welt geschäfte tätigt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත welt geschäfte tätigt හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE FIS wurde von Innovatoren für Innovatoren und Innovation gegründet. Die Welt verlässt sich auf Fintech und als Marktführer arbeitet FIS daran, die Art und Weise, wie die Welt Geschäfte tätigt, zu verbessern.

EN FIS was founded by innovators for innovators and for innovation. The world runs on fintech and as the leader, FIS works to advance the way the world does business.

DE Ihre komplette KI-gestützte Smart Event-Plattform, mit der damit sich Ihre Community das ganze Jahr über persönlich trifft, Kontakte knüpft und Geschäfte tätigt

EN Your complete AI-powered Smart Event platformfor your community to meet, connect and do business in-person and year-round

ජර්මානු ඉංග්රීසි
smart smart
community community
jahr year
kontakte connect
geschäfte business
event event
persönlich person
ihre your
und and
damit to

DE Verantwortlicher: Unternehmen (unabhängig vom Firmensitz), das mit EU-Bürgern Geschäfte tätigt und im Rahmen seiner Aktivität personenbezogene Daten von diesen EU-Bürgern erfasst

EN Controller A business operating within the EU — or outside of the EU but dealing with EU residents — that captures sensitive data about EU residents in the course of its operations

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verantwortlicher controller
erfasst captures
im in the
mit with
daten data
geschäfte business

DE Die Kibar Holding, die mit einer neuen Investition in Höhe von 800 Millionen Dollar in das neue Jahr gestartet ist, denkt zwar positiv, tätigt ihre Geschäfte aber mit 2-3 Monatsbudgets

EN Kibar Holding, which has welcomed the new year with the excitement of a new investment of USD 800 million, keeps proceeding with its optimistic budget plans for 2-3 months

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kibar kibar
holding holding
investition investment
millionen million
dollar usd
jahr year
mit with
zwar the
neue new
einer a
von of

DE Wir erwarten, dass jeder, der in unserem Namen Geschäfte tätigt, ethisch, gesetzeskonform und in einer Weise handelt, die mit unseren Standards und unseren Richtlinien übereinstimmt.

EN We expect that anyone who conducts business on our behalf will operate ethically, in compliance with the law and in a manner that is consistent with our Standards and our policies.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erwarten expect
namen behalf
ethisch ethically
weise manner
standards standards
in in
richtlinien policies
geschäfte business
dass that
und and
mit with

DE Ihre komplette KI-gestützte Smart Event-Plattform, mit der damit sich Ihre Community das ganze Jahr über persönlich trifft, Kontakte knüpft und Geschäfte tätigt

EN Your complete AI-powered Smart Event platformfor your community to meet, connect and do business in-person and year-round

ජර්මානු ඉංග්රීසි
smart smart
community community
jahr year
kontakte connect
geschäfte business
event event
persönlich person
ihre your
und and
damit to

DE Jedes Unternehmen, das regional oder mit einer Kundenbasis, die mehrere Sprachen spricht, Geschäfte tätigt, muss in der Lage sein, mit seiner Zielgruppe in dessen Sprache in Kontakt zu treten

EN Any company which does business across regions or with a customer-base that speaks multiple languages needs to be able to connect with their audience in the audience’s language

DE Wo auch immer FIS für Unternehmen arbeitet, engagieren wir uns auch für die Gemeinschaften. Wir verbessern nicht nur die Art und Weise, wie die Welt bezahlt, Bankgeschäfte tätigt und investiert. Wir verbessern die Welt.

EN Wherever FIS works for business, we work as well for communities. We don’t just advance the way the world pays, banks and invests. We advance the world.

DE In einem 2-Ebenen-Netzwerk, das sowohl ein Distributionszentrum (DC) als auch mehrere Geschäfte umfasst, müssen wir entscheiden, wie der Bestand des DC auf die Geschäfte verteilt werden soll, wobei alle Geschäfte um denselben Bestand konkurrieren.

EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.

DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.

EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
rechnungen invoices
es it
indem by
abgeschlossen finished
im voraus upfront
wir we
kann can
kunde client
projekt project
sein be
voraus the
sobald when
zahlungsabwicklung payment
geben from
gesamte to
ist is

DE Im Zuge einer Transaktion am Sekundärmarkt investiert Accel Partners 60 Millionen US-Dollar in Atlassian und tätigt damit seine größte Einzelinvestition in ein Softwareunternehmen.

EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
transaktion transaction
partners partners
millionen million
atlassian atlassian
größte largest
softwareunternehmen software company
in in
investiert invests

DE Beim Affiliate-Marketing oder Performance-Marketing erhalten Sie eine Provision, wenn Sie Personen an andere Unternehmen vermitteln. In der Regel werden Sie Geld verdienen, wenn jemand einen Kauf tätigt.

EN Affiliate marketing or performance marketing is where you get a commission when you refer people to other companies. You will typically earn money when someone makes a purchase.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
provision commission
oder or
andere other
performance performance
affiliate affiliate
marketing marketing
verdienen earn
personen people
geld money
sie you
jemand someone
erhalten get
einen a

DE Die Investitionen, die Widen in seine Mitarbeiter tätigt, stimmen mit unseren eigenen überein, und sie schaffen eine starke kulturelle Übereinstimmung, die einen Glanzpunkt dieser Übernahme darstellt

EN Widen’s investment in their people matches our own, and creates a strong cultural fit that is a highlight of this acquisition

ජර්මානු ඉංග්රීසි
investitionen investment
schaffen creates
starke strong
kulturelle cultural
mitarbeiter people
in in
eigenen own
dieser this
und and
mit our
einen a

DE Ein Reseller, der einen Kauf im Namen eines Endbenutzers tätigt, muss direkt bei Atlassian kaufen

EN When acting as a Reseller purchasing on behalf of an end-user, the Reseller must purchase directly from Atlassian

ජර්මානු ඉංග්රීසි
reseller reseller
direkt directly
atlassian atlassian
namen behalf
kauf purchase
kaufen purchasing

DE Lächelnde schöne Geschäftsfrau, die einen Online-Video anruf über einen Laptop im Büro tätigt.

EN Smiling beautiful business woman having an online video call via laptop computer in the office.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
lächelnde smiling
anruf call
büro office
online online
video video
im in the
schöne beautiful
laptop laptop
einen the
über in

DE Legen Sie Ausgabenlimits fest, behalten Sie Budgets im Auge und verfolgen Sie jede Zahlung, die Ihr Team tätigt, in Echtzeit. Endlich können Sie Ausgaben dezentralisieren, ohne dabei die Kontrolle zu verlieren.

EN Set spending limits, monitor budgets, and track, reconcile and report every payment your team makes in real time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
budgets budgets
zahlung payment
ausgaben spending
team team
fest set
verfolgen track
ihr your
behalten monitor
und and
jede every
in in

DE Mit Website Watcher können Sie verfolgen, wann ein neuer oder ehemaliger Gast zu einem Ihrer digitalen Kanäle zurückkehrt und ob er einen Kauf tätigt oder nicht

EN Website Watcher enables you to track when a new or past guest returns to one of your digital channels and whether they make a purchase or not

ජර්මානු ඉංග්රීසි
website website
neuer new
gast guest
kanäle channels
zurückkehrt returns
kauf purchase
können enables
oder or
ob whether
verfolgen track
nicht not
und and
sie you
zu to
digitalen a
wann when

DE Wer öfter Überweisungen im Internet tätigt, wird es kennen: In der Regel fallen Gebühren an

EN Anyone who often makes transfers on the Internet will be familiar with it: As a rule, fees are charged

ජර්මානු ඉංග්රීසි
internet internet
regel rule
gebühren fees
es it
wer who
kennen as
wird the

DE Es kann schnell passieren, dass man online eine falsche Transaktion tätigt

EN It can happen quickly that you make a wrong transaction online

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schnell quickly
passieren happen
online online
falsche wrong
transaktion transaction
es it
kann can
dass that

DE Sobald Ihr Affiliate einen Kauf tätigt, sehen Sie seinen Namen, seine E-Mail-Adresse und Ihre Einnahmen auf der Einstellungsseite Ihres Kontos

EN Once your affiliate makes a purchase, you will see their name, email address, and your earnings in the settings page of your account

ජර්මානු ඉංග්රීසි
affiliate affiliate
kauf purchase
einnahmen earnings
einstellungsseite settings page
kontos account
adresse address
namen name
und and
e-mail-adresse email address
ihr your
sobald once

DE Die Lebensdauer der Cookies beträgt 90 Tage. Das bedeutet, dass wenn ein Kunde innerhalb von 90 Tagen nach dem Klicken auf Ihren Empfehlungslink einen Kauf tätigt, erhalten Sie eine Affiliate-Provision

EN The cookies lifetime period is 90 days. This means that if a client makes a purchase within 90 days after clicking on your referral link, you will receive an affiliate commission

ජර්මානු ඉංග්රීසි
lebensdauer lifetime
cookies cookies
kunde client
empfehlungslink referral link
provision commission
beträgt is
kauf purchase
affiliate affiliate
klicken clicking
ihren your
bedeutet means
dass that
wenn if
innerhalb within
tagen the
tage days

DE Generell tätigt Sonova keine Spenden an politische Parteien

EN As a general rule, Sonova does not make donations to political parties

ජර්මානු ඉංග්රීසි
generell general
sonova sonova
spenden donations
politische political
parteien parties
keine not
an to

DE Wenn sich der Benutzer nur bei Domestika anmeldet, aber keinen Einkauf tätigt, erhältst du 2.00 USD.    

EN If they register for Domestika but do not make any purchase, you will get US$ 2.00 for each user you refer.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
benutzer user
domestika domestika
wenn if
erhältst get
aber but
nur for
keinen you

DE Sobald ein Besucher über deine Banner und/oder Links einen Einkauf tätigt, erhältst du bis zu 8 % Provision für den Verkauf der SteelSeries Produkte.

EN Once a visitor makes a purchase through your banners and/or links, you can earn up to 8% commission on the sale of all SteelSeries products.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
besucher visitor
banner banners
provision commission
verkauf sale
steelseries steelseries
oder or
sobald once
links links
zu to
produkte products
und and
du you
einkauf purchase
den the

DE Tätigt ein Kunde Bestellungen für Dritte oder im Namen Dritter, so bleibt er alleiniger Vertragspartner von KS

EN In case of orders for or in the name of third parties, the customer remains the only contract partner of Key-Systems

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bestellungen orders
bleibt remains
oder or
im in the
für for
namen name
dritter third parties
von of
kunde customer

DE Bei uns sind die digitalen Assets Ihrer Nutzer sicher aufbewahrt und rund um die Uhr verfügbar. Jede Transaktion, die Ihr Nutzer tätigt, wird einer Multi-Validierung unterzogen, um dessen Authenzität sicherzustellen.

EN Store your users‘ digital assets with maximal security and around-the-clock availability. Each transaction your user makes undergoes a multi-validation to ensure the authenticity of its intent.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
assets assets
aufbewahrt store
uhr clock
verfügbar availability
transaktion transaction
rund around
ihr your
sicherzustellen to ensure
digitalen a
nutzer users
und and
wird the

DE Das White Label tätigt auf Wunsch des Kunden eine Überweisung in Höhe von 8.950 $ und verfügt über zusätzliche $1.050 auf dem Margenkonto als Gewinn aus Provisionen.

EN The White Label makes a transfer following the client request for $8,950 and has an extra $1,050 in the Margin account as profit earned from commissions.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
label label
kunden client
provisionen commissions
zusätzliche extra
gewinn profit
white the
in in
und and
als as
aus from
eine a

DE für jede Zahlung, die ein Kunde bei uns tätigt, den Sie als Affiliate beziehen. Für immer.

EN From each payment of every customer you refer. Forever.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zahlung payment
kunde customer
sie you
immer forever
jede every

DE Wer regelmäßig online via Banküberweisungen Zahlungen tätigt, wird wissen, dass das Verfahren recht träge ist und oftmals mehrere Tage in Anspruch nehmen kann

EN Those who regularly make payments online via bank transfers will know that the process is quite sluggish and can often take several days

ජර්මානු ඉංග්රීසි
online online
recht quite
bank bank
regelmäßig regularly
zahlungen payments
oftmals often
überweisungen transfers
kann can
und and
wer who
dass that
in via
wird the
verfahren process
mehrere several
tage days

DE HaltbarkeitBei einem Produkt aus dem Premiumbereich tätigt man keine kurzfristige Anschaffung, stattdessen möchte man es über mehrere Jahre zuverlässig benutzen.

EN DurabilityWith a premium product, you are not making a short-term purchase, instead you want to use it reliably for several years.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
produkt product
kurzfristige short-term
anschaffung purchase
zuverlässig reliably
es it
jahre years
benutzen to use
möchte want to
keine not
man a

DE Die Software erstellt für jedes Anliegen ein Ticket, das an zentraler Stelle hinterlegt wird – egal, ob der Mitarbeiter einen Anruf tätigt, eine SMS schreibt oder eine E-Mail verschickt

EN The software creates a ticket for each issue in a central location, whether an employee picks up the phone or sends a text or email

ජර්මානු ඉංග්රීසි
software software
erstellt creates
ticket ticket
zentraler central
mitarbeiter employee
anruf phone
oder or
stelle location
ob whether
für each

DE Dies zeigt, dass unsere Kunden bei Swisscom auf dem richtigen Netz sind, und dass sich die enormen Investitionen, die Swisscom in das Netz tätigt, auszahlen

EN It is further evidence that our customers have selected the right network and that the enormous investments Swisscom is making in its network are paying off

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunden customers
swisscom swisscom
netz network
enormen enormous
investitionen investments
richtigen right
in in
unsere our
dass that
sind are
dem the
und and

DE Milind ist seit über 20 Jahren im Technologiesektor tätigt sowohl auf Unternehmens- als auch KMU-Stufe

EN Milind is a seasoned sales professional with over two decades of commendable success in technology sales in Enterprise and SME accounts

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kmu sme
unternehmens enterprise
ist is
sowohl a
seit of
als in

DE Beim Affiliate-Marketing oder Performance-Marketing erhalten Sie eine Provision, wenn Sie Personen an andere Unternehmen vermitteln. In der Regel werden Sie Geld verdienen, wenn jemand einen Kauf tätigt.

EN Affiliate marketing or performance marketing is where you get a commission when you refer people to other companies. You will typically earn money when someone makes a purchase.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
provision commission
oder or
andere other
performance performance
affiliate affiliate
marketing marketing
verdienen earn
personen people
geld money
sie you
jemand someone
erhalten get
einen a

DE Legen Sie Ausgabenlimits fest, behalten Sie Budgets im Auge und verfolgen Sie jede Zahlung, die Ihr Team tätigt, in Echtzeit. Endlich können Sie Ausgaben dezentralisieren, ohne dabei die Kontrolle zu verlieren.

EN Set spending limits, monitor budgets, and track, reconcile and report every payment your team makes in real time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
budgets budgets
zahlung payment
ausgaben spending
team team
fest set
verfolgen track
ihr your
behalten monitor
und and
jede every
in in

DE HaltbarkeitBei einem Produkt aus dem Premiumbereich tätigt man keine kurzfristige Anschaffung, stattdessen möchte man es über mehrere Jahre zuverlässig benutzen.

EN DurabilityWith a premium product, you are not making a short-term purchase, instead you want to use it reliably for several years.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
produkt product
kurzfristige short-term
anschaffung purchase
zuverlässig reliably
es it
jahre years
benutzen to use
möchte want to
keine not
man a

DE Dies zeigt, dass unsere Kunden bei Swisscom auf dem richtigen Netz sind, und dass sich die enormen Investitionen, die Swisscom in das Netz tätigt, auszahlen

EN It is further evidence that our customers have selected the right network and that the enormous investments Swisscom is making in its network are paying off

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunden customers
swisscom swisscom
netz network
enormen enormous
investitionen investments
richtigen right
in in
unsere our
dass that
sind are
dem the
und and

DE Der Käufer ist ab seiner Registrierung auf der Webseite und bis zur Löschung seines Kontos an diese Käufer-Nutzungsbedingungen gebunden, und zwar unabhängig davon, ob er auf der Webseite Käufe tätigt oder nicht.

EN The modified Buyer Terms will be displayed online on the Website. The Buyer will be informed of any modifications by the sending of an email by MUMART to the email address provided by the Buyer when registering for the Service.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
käufer buyer
registrierung registering
nutzungsbedingungen terms
webseite website
oder address
und any
zwar the
an an

DE Generell tätigt Sonova keine Spenden an politische Parteien

EN As a general rule, Sonova does not make donations to political parties

ජර්මානු ඉංග්රීසි
generell general
sonova sonova
spenden donations
politische political
parteien parties
keine not
an to

DE Wenn sich der Benutzer nur bei Domestika registriert, aber keinen Einkauf tätigt, erhältst du 2.00 USD.

EN If they sign up for Domestika but don't make a purchase, you'll get US$ 2.00 for each user you've referred.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
benutzer user
domestika domestika
wenn if
erhältst get
aber but
nur a
bei for

DE Wer also nicht ständig selber Anrufe tätigt und nicht auf Datenverbindungen angewiesen ist, kann mit einem Pre-Paid-Angebot viel sparen

EN So if you don't make many calls yourself and don't rely on data connections, you can save a lot of money by choosing a prepaid deal

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anrufe calls
sparen save
angebot deal
kann can
nicht dont
und and
auf on
also so
einem a
mit of

DE Tätigt ein Kunde Bestellungen für Dritte oder im Namen Dritter, so bleibt er alleiniger Vertragspartner von KS

EN In case of orders for or in the name of third parties, the customer remains the only contract partner of Key-Systems

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bestellungen orders
bleibt remains
oder or
im in the
für for
namen name
dritter third parties
von of
kunde customer

DE Denn alle E-Marketing-Experten verfolgen das gleiche Ziel: die Neugier des Nutzers zu wecken, damit er einen Kauf tätigt

EN All e-marketing specialists pursue the same objective: they seek to arouse the user?s curiosity so that they will make a purchase

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verfolgen pursue
ziel objective
neugier curiosity
kauf purchase
experten specialists
nutzers the user
gleiche the
alle all
zu to
er they

DE Versucht, euch darüber so klar wie möglich zu werden, bevor ihr einen Kauf tätigt.

EN Try to be as clear as possible about your needs before making a purchase.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
versucht try
klar clear
möglich possible
ihr your
einen a
zu to

DE Ein Reseller, der einen Kauf im Namen eines Endbenutzers tätigt, muss direkt bei Atlassian kaufen

EN When acting as a Reseller purchasing on behalf of an end-user, the Reseller must purchase directly from Atlassian

ජර්මානු ඉංග්රීසි
reseller reseller
direkt directly
atlassian atlassian
namen behalf
kauf purchase
kaufen purchasing

DE Wer öfter Überweisungen im Internet tätigt, wird es kennen: In der Regel fallen Gebühren an

EN Anyone who often makes transfers on the Internet will know that there are usually fees

ජර්මානු ඉංග්රීසි
internet internet
gebühren fees
in der regel usually
es there
wer who
wird the

DE Sobald Ihr Affiliate einen Kauf tätigt, sehen Sie seinen Namen, seine E-Mail-Adresse und Ihre Einnahmen auf der Einstellungsseite Ihres Kontos

EN Once your affiliate makes a purchase, you will see their name, email address, and your earnings in the settings page of your account

DE . Daher möchten Sie, dass der Benutzer die Informationen so schnell wie möglich erhält, denn je mehr Zeit vergeht, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass er einen Kauf tätigt.

EN . Therefore, you want the user to receive the information as soon as possible because the more time passes, the less likely they are to make a purchase.

DE Das bedeutet, dass Sie auch dann eine Gutschrift erhalten, wenn Ihr Besucher 180 Tage nach dem Setzen Ihres Partner-Cookies einen Kauf tätigt

EN This means that even if your visitor makes a purchase 180 days after your affiliate cookie was set, you’ll get the credit

DE Wenn ein Besucher, der Ihr Partner-Cookie hat, dem Link eines anderen Partners folgt und dann einen Kauf tätigt, erhalten Sie trotzdem eine Gutschrift für den Verkauf.

EN If a visitor who has your affiliate cookie follows another affiliate’s link and then proceeds to purchase, you will still get credit for the sale.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්