DE Luxembourg for Tourism kann für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die Ihnen während oder nach Ihrem Besuch auf der vorliegenden Webseite entstehen könnten.
"vorliegenden webseite entstehen" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "vorliegenden webseite entstehen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
vorliegenden webseite entstehen හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "vorliegenden webseite entstehen" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත vorliegenden webseite entstehen හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN Luxembourg for tourism cannot be held responsible for any damage you may suffer during or after your visit to this site.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| tourism | tourism |
| schäden | damage |
| haftbar | responsible |
| besuch | visit |
| oder | or |
| webseite | site |
| für | for |
| die | cannot |
| während | during |
| ihnen | you |
DE Die Version in englischer Sprache der vorliegenden Nutzungsbedingungen ist für die Auslegung der Bestimmungen maßgeblich; sämtliche Mitteilungen und andere Kommunikation im Zusammenhang mit den vorliegenden Bedingungen erfolgen in englischer Sprache
EN The English language version of these Terms will be the version used when interpreting or construing these Terms, and any notices or other communications in connection with these Terms will be provided in the English language
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| mit | with |
| version | version |
| zusammenhang | connection |
| andere | other |
| sämtliche | any |
| kommunikation | communications |
| den | the |
DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| ausdrücklich | expressly |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| auch | also |
| datenschutz | protection |
| akzeptiert | accepts |
| annahme | accepting |
| bestimmungen | provisions |
| den | the |
| kunde | customer |
DE Bei Widersprüchen zwischen den vorliegenden Bedingungen und den Bedingungen in der EULA, gehen die vorliegenden Bedingungen vor
EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eula | eula |
| bedingungen | terms |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Die vorliegenden rechtlichen Hinweise gelten auf unbestimmte Zeit. Genially kann Änderungen zu den in den vorliegenden rechtlichen Hinweisen genannten Bedingungen vornehmen, die ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung wirksam werden.
EN The present Legal Notice will be in force indefinitely, Genially will be able to make changes on the conditions specified in it, which will be effective from the moment of its publication.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| hinweise | notice |
| Änderungen | changes |
| bedingungen | conditions |
| veröffentlichung | publication |
| wirksam | effective |
| vorliegenden | present |
| ab | from |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Um den Content maximal relevant für Deine Kunden zu kreieren, entstehen alle Inhalte auf Basis von realen, vorliegenden Nutzerdaten
EN In order to create content that is as relevant as possible for your customers, all content is created on the basis of real, available user data
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| basis | basis |
| nutzerdaten | user data |
| kunden | customers |
| kreieren | to create |
| zu | to |
| alle | all |
| um | for |
| den | the |
| von | of |
| realen | data |
DE Der Benutzer werden haftet für Schäden jeglicher Art, die POSTQUAM oder einer dritten Partei infolge eines Verstoßes gegen eine der Verpflichtungen entstehen, denen er/sie durch die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegt.
EN The user will be answerable for the damages and injuries of all types that POSTQUAM or any third party may incur consequently to the non-observance of anyone of the obligations he is subjected by these General Conditions.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schäden | damages |
| partei | party |
| verpflichtungen | obligations |
| allgemeinen | general |
| er | he |
| oder | or |
| benutzer | user |
| für | for |
| die | third |
| den | these |
DE Luxembourg for Tourism übernimmt für die auf der vorliegenden Webseite verbreiteten Informationen keine Haftung.
EN Luxembourg for Tourism of the Grand Duchy of Luxembourg is not liable for the information on this site.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| tourism | tourism |
| haftung | liable |
| informationen | information |
| webseite | site |
| für | for |
| keine | not |
DE Luxembourg for Tourism lehnt jedwede Haftung für die Nutzung der Informationen ab, die auf den auf der vorliegenden Webseite veröffentlichten Seiten enthalten sind
EN Luxembourg for Tourism declines all responsibility for the use of the information contained in the pages published on this site
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| tourism | tourism |
| haftung | responsibility |
| veröffentlichten | published |
| nutzung | use |
| informationen | information |
| für | for |
| seiten | pages |
| webseite | site |
| den | the |
DE Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden die gespeicherten Cookies zum Platzieren von Anzeigen auf Grundlage der von den Nutzern der vorliegenden Webseite zuvor besuchten Seiten
EN Third party vendors, including Google, use cookies set for the line-up ads based on pages previously visited by users of this site
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| drittanbieter | third party |
| einschließlich | including |
| cookies | cookies |
| anzeigen | ads |
| besuchten | visited |
| grundlage | based |
| verwenden | use |
| nutzern | users |
| seiten | pages |
| die | third |
| zuvor | previously |
| den | the |
DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben
EN You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zugreifen | accessed |
| informationen | information |
| sicherheit | security |
| anderen | other |
| oder | or |
| webseite | site |
| vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
| und | and |
| bevor | to |
DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.
EN This depends on the size of the website. A website with 10 pages is analysed faster than a website with 10,000 pages.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| grösse | size |
| schneller | faster |
| analysiert | analysed |
| pages | pages |
| webseite | website |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| kommt | this |
DE Wir analysieren gemeinsam Ihre Webseite und Sie lernen die Tools und Maßnahmen zur Beschleunigung Ihrer Webseite kennen. Am Ende des Coachings sollte Ihre Webseite bereits schneller sein als davor.
EN We analyze your website together and you learn the tools and measures to speed up your website. At the end of the coaching your website should already be faster than before.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| webseite | website |
| maßnahmen | measures |
| tools | tools |
| am | at the |
| schneller | faster |
| wir | we |
| beschleunigung | speed |
| coachings | coaching |
| davor | before |
| ihre | your |
| sein | be |
| ende | the end |
| sollte | should |
DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.
EN These range from the small craftsman website to the restaurant website or from an agency website to complex project planning of business websites.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kleinen | small |
| handwerker | craftsman |
| restaurant | restaurant |
| komplexen | complex |
| oder | or |
| webseiten | websites |
| agentur | agency |
| business | business |
| hin | from |
| webseite | website |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot properly without these cookies.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helfen | help |
| nutzbar | usable |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| notwendige | necessary |
| eine | a |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, die Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies help to make the website usable by allowing basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot operate properly without these cookies.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helfen | help |
| nutzbar | usable |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| und | allowing |
| notwendige | necessary |
| die | cannot |
DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).
EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gehostete | hosted |
| webador | webador |
| umzuleiten | to redirect |
| anzuzeigen | display |
| integration | integration |
| frame | frame |
| iframe | iframe |
| nutzer | users |
| oder | or |
| externen | external |
| gratis | free |
| extern | externally |
| domäne | domain |
| webseite | website |
| berechtigt | right |
| b | a |
| nicht | not |
| der | the |
DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies are required to make this website fully functional by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cookies | cookies |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies are required to make this website fully functional by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cookies | cookies |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).
EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gehostete | hosted |
| webador | webador |
| umzuleiten | to redirect |
| anzuzeigen | display |
| integration | integration |
| frame | frame |
| iframe | iframe |
| nutzer | users |
| oder | or |
| externen | external |
| gratis | free |
| extern | externally |
| domäne | domain |
| webseite | website |
| berechtigt | right |
| b | a |
| nicht | not |
| der | the |
DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben
EN You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zugreifen | accessed |
| informationen | information |
| sicherheit | security |
| anderen | other |
| oder | or |
| webseite | site |
| vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
| und | and |
| bevor | to |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cookies | cookies |
| dabei | for |
| webseite | website |
| zu | to |
| notwendige | necessary |
| und | and |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot properly without these cookies.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helfen | help |
| nutzbar | usable |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| notwendige | necessary |
| eine | a |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE Ferner ist es untersagt zu versuchen unautorisierten Zugang zu unserer Webseite, dem Server, auf dem sich unsere Webseite befindet, oder jeglichem anderen Server, Computer oder Datenbasis, die mit unserer Webseite in Verbindung steht, zu erlangen
EN You must not attempt to gain unauthorised access to our site, the server on which our site is stored or any server, computer or database connected to our site
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| datenbasis | database |
| server | server |
| oder | or |
| computer | computer |
| zugang | access |
| webseite | site |
| unsere | our |
| steht | is |
| befindet | to |
DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.
EN This depends on the size of the website. A website with 10 pages is analysed faster than a website with 10,000 pages.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| grösse | size |
| schneller | faster |
| analysiert | analysed |
| pages | pages |
| webseite | website |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| kommt | this |
DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.
EN These range from the small craftsman website to the restaurant website or from an agency website to complex project planning of business websites.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kleinen | small |
| handwerker | craftsman |
| restaurant | restaurant |
| komplexen | complex |
| oder | or |
| webseiten | websites |
| agentur | agency |
| business | business |
| hin | from |
| webseite | website |
DE Eine Mehrsprachige-Webseite-Lösung zu finden – ob für deine bestehende Webseite oder eine brandneue Webseite – ist nicht immer einfach. Dies sind einige der notwendigen Merkmale:
EN Finding a multilingual website solution- whether for your existing page or a brand-new site isn’t always easy. Some of the features you need include:
DE Ideen werden verfeinert, überarbeitet, Handskizzen entstehen, Formen und Masse werden ermittelt, manchmal entstehen daraus ganz neue Ansätze
EN Ideas are refined, revised, hand-drawn sketches are created, shapes and dimensions are determined, sometimes resulting in completely new approaches
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ideen | ideas |
| werden | are |
| überarbeitet | revised |
| formen | shapes |
| ermittelt | determined |
| manchmal | sometimes |
| ganz | completely |
| neue | new |
| ansätze | approaches |
| und | and |
DE Die gekochten Noten von Agave, Fruchtkompott, Birne, Banane und getrockneter Orange, die beim langsamen Kochen entstehen, werden durch Vanille, Karamell, Kokosnuss und weiße Schokolade ausgeglichen, die beim Ausruhen im Fass entstehen.
EN The cooked agave, fruit compote, pear, banana and dried orange notes that result from slow cooking are balanced by the vanilla, caramel, coconut and white chocolate that result from resting in the barrel.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| noten | notes |
| birne | pear |
| banane | banana |
| langsamen | slow |
| kochen | cooking |
| vanille | vanilla |
| karamell | caramel |
| kokosnuss | coconut |
| schokolade | chocolate |
| ausgeglichen | balanced |
| ausruhen | resting |
| fass | barrel |
| orange | orange |
| im | in the |
| weiß | white |
| werden | are |
| und | and |
| die | the |
| durch | by |
DE Jedes Team besteht aus den klügsten Köpfen mit den unterschiedlichsten KI-Fähigkeiten. So entstehen innovative und kreative Brutstätten, in denen Ideen entstehen und Probleme schnell gelöst werden.
EN Each team is set up to combine the brightest minds with diverse AI skill sets, igniting innovation and creative hotbeds to incubate thinking and rapidly solve problems.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unterschiedlichsten | diverse |
| probleme | problems |
| schnell | rapidly |
| gelöst | solve |
| ki | ai |
| fähigkeiten | skill |
| ideen | thinking |
| team | team |
| kreative | creative |
| mit | with |
| innovative | innovation |
| und | and |
| den | the |
DE Jedes Team besteht aus den klügsten Köpfen mit unterschiedlichen KI-Fähigkeiten. So entstehen innovative und kreative Brutstätten, in denen Ideen entstehen und Probleme schnell gelöst werden.
EN Each team is set up to combine the brightest minds with diverse AI skill sets, igniting innovation and creative hotbeds to incubate thinking and rapidly solve problems.
DE Erfahren Sie, warum weniger Kosten entstehen und Sie schnellere Erfolg erzielen, wenn Sie eine dedizierte Webseite für Ihr Unternehmen auf abcMallorca haben. Das lohnt sich mehr, als eine eigene Website!
EN Find out why it costs a lot less and you get much faster results by having a dedicated webpage for your business on abcMallorca than building your own website.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| weniger | less |
| schnellere | faster |
| unternehmen | business |
| abcmallorca | abcmallorca |
| kosten | costs |
| website | website |
| eine | a |
| für | for |
| ihr | your |
| warum | why |
| auf | on |
| dedizierte | dedicated |
| erfahren | and |
| sie | you |
DE Sie haften für falsche oder ungenaue Informationen auf der Webseite und für direkte oder indirekte Schäden, die NH HOTEL GROUP oder Dritten daraus entstehen.
EN They will be liable for any false or inaccurate information they provide on the Website and for direct or indirect damage caused to NH HOTEL GROUP or to third parties.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haften | be liable |
| informationen | information |
| direkte | direct |
| indirekte | indirect |
| schäden | damage |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| oder | or |
| falsche | false |
| ungenaue | inaccurate |
| den | they |
| für | for |
| webseite | website |
| und | and |
| die | third |
DE Jegliche Geschäfte oder Transaktionen aufgrund von Links auf dieser Website entstehen ausschließlich zwischen Ihnen und dem Betreiber der entsprechenden Webseite
EN Any dealings or transactions arising from links found on this website are between you and the operator of the website in question
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| entstehen | arising |
| betreiber | operator |
| oder | or |
| und | and |
| links | links |
| website | website |
| zwischen | between |
DE Erfahren Sie, warum weniger Kosten entstehen und Sie schnellere Erfolg erzielen, wenn Sie eine dedizierte Webseite für Ihr Unternehmen auf abcMallorca haben. Das lohnt sich mehr, als eine eigene Website!
EN Find out why it costs a lot less and you get much faster results by having a dedicated webpage for your business on abcMallorca than building your own website.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| weniger | less |
| schnellere | faster |
| unternehmen | business |
| abcmallorca | abcmallorca |
| kosten | costs |
| website | website |
| eine | a |
| für | for |
| ihr | your |
| warum | why |
| auf | on |
| dedizierte | dedicated |
| erfahren | and |
| sie | you |
DE Erfahren Sie, warum weniger Kosten entstehen und Sie schnellere Erfolg erzielen, wenn Sie eine dedizierte Webseite für Ihr Unternehmen auf abcMallorca haben. Das lohnt sich mehr, als eine eigene Website!
EN Find out why it costs a lot less and you get much faster results by having a dedicated webpage for your business on abcMallorca than building your own website.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| weniger | less |
| schnellere | faster |
| unternehmen | business |
| abcmallorca | abcmallorca |
| kosten | costs |
| website | website |
| eine | a |
| für | for |
| ihr | your |
| warum | why |
| auf | on |
| dedizierte | dedicated |
| erfahren | and |
| sie | you |
DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| bestellung | order |
| allgemeinen | general |
| käufer | buyer |
| tatsächliche | actual |
| zahlung | payment |
| zustimmung | accepting |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| und | and |
| den | the |
DE Durch die Zustimmung des Käufers zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen entsteht zwischen den Parteien ein Rechtsverhältnis auf unbestimmte Zeit
EN The acceptance by the Buyer of these general conditions of use creates between the parties a law relationship for an indefinite period
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| parteien | parties |
| zeit | period |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| zwischen | between |
| den | the |
| ein | a |
DE Die vorliegenden Bestimmungen unterliegen französischem Recht.
EN This regulation is covered by the French law.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| die | the |
| recht | law |
DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verstoß | breach |
| sofortige | immediate |
| schließung | termination |
| kontos | account |
| so | so |
| kann | may |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | these |
| stellt | of |
| einen | a |
DE Aufhebung der vorliegenden Nutzungsbedingungen
EN Cancellation of these Terms of Use
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| der | of |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Ihr Standort wird nur mit Ihrer Einwilligung oder gemäß der vorliegenden Datenschutzrichtlinie an andere weitergegeben.
EN Your location is never shared with others, except with your consent or as permitted under this Privacy Policy.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| andere | others |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| ihr | your |
| einwilligung | consent |
| oder | or |
| standort | location |
| wird | is |
DE Ebenfalls können Keywords im Chart miteinander verglichen werden; im vorliegenden Beispiel zeigt sich, dass im Laufe der vergangenen Jahre vermehrt Nutzer ?Sonnenschirm? statt dem Plural ?Sonnenschirme verwenden.
EN Keywords can also be compared with one another in the chart; in the example at hand it shows that over the course of the past few years more users have used the term ?parasol? instead of the plural ?parasols?.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| keywords | keywords |
| chart | chart |
| verglichen | compared |
| zeigt | shows |
| laufe | course |
| im | in the |
| jahre | years |
| nutzer | users |
| können | can |
| beispiel | example |
| dass | that |
| werden | be |
| statt | the |
DE Von Zeit zu Zeit ist es erforderlich, den Inhalt der vorliegenden Hinweise zum Datenschutz anzupassen
EN From time to time, it will be necessary to edit the content of this information on data protection
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zeit | time |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| hinweise | information |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| den | the |
| datenschutz | data protection |
DE 1.1. Die vorliegenden Nutzungsbedingungen regeln das zwischen dem Kunden und Posteo e.K., Methfesselstr. 38, 10965 Berlin (nachfolgend “Posteo” genannt) begründete Nutzungsverhältnis des E-Mail-Services Posteo.
EN 1.1. These Terms and Conditions govern the customer's use of the email service Posteo e.K., Methfesselstr. 38, 10965 Berlin, Germany (“Posteo”).
DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter
EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request). If you would like a copy of some or all of it, please contact us at
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kopie | copy |
| europa | europe |
| informationen | information |
| in | in |
| oder | or |
| wird | is |
| dies | this |
| wenn | if |
| bitte | please |
| können | can |
| wünschen | would |
| sie | hold |
| als | as |
| eine | a |
| uns | us |
DE Jeder Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten kann einer angemessenen Gebühr unterliegen, um die Kosten für die Bereitstellung von bei uns von Ihnen vorliegenden Informationen zu decken.
EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| angemessenen | reasonable |
| bereitstellung | providing |
| gebühr | fee |
| informationen | information |
| unterliegen | subject to |
| kosten | cost |
| zu | to |
| kann | be |
| daten | details |
| einer | a |
| für | cover |
| von | of |
| uns | we |
DE Sofern die Beschwerde berechtigt ist, hat die FFG dem Bund oder den betroffenen Rechtsträgern Handlungsempfehlungen auszusprechen und Maßnahmen vorzuschlagen, die der Beseitigung der vorliegenden Mängel dienen.
EN If the complaint is justified, the FFG must make recommendations to the federal government or the legal entities concerned and propose measures to remedy the existing deficiencies.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beschwerde | complaint |
| ffg | ffg |
| vorzuschlagen | propose |
| oder | or |
| sofern | if |
| ist | is |
| maßnahmen | measures |
| und | and |
| berechtigt | justified |
| den | the |
DE Wenn Sie einen Dienst nutzen, stimmen Sie damit der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß der vorliegenden Datenschutzerklärung in ihrer aktuellen und zum jeweiligen Zeitpunkt durch uns geänderten Fassung zu.
EN By using any Service, you consent to the processing of your information as set forth in this Privacy Notice, now and as may be amended by us from time to time.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stimmen | consent to |
| verarbeitung | processing |
| datenschutzerklärung | privacy |
| dienst | service |
| in | in |
| zeitpunkt | now |
| und | and |
| aktuellen | time |
| uns | us |
| zu | to |
| daten | the |
| gemäß | of |
DE Minderjährige Besucher (16 Jahre)Die Website Durst Group AG, die von den vorliegenden Datenschutzbestimmungen geregelt wird, ist nicht für die Benutzung durch Minderjährige bestimmt
EN Under-age visitors (16 years)The Durst Group AG website, which is regulated by the foregoing data protection provisions, is not intended for the use of minors
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| minderjährige | minors |
| besucher | visitors |
| group | group |
| datenschutzbestimmungen | data protection provisions |
| geregelt | regulated |
| durst | durst |
| ag | ag |
| website | website |
| jahre | years |
| nicht | not |
| für | intended |
| von | of |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
vorliegenden webseite verbreiteten vorliegenden vorliegenden verkaufsbedingungen vorliegenden nutzungsbedingungen dar vorliegenden bedingungen vorliegenden allgemeinen nutzungsbedingungen vorliegenden nutzungsbedingungen vorliegenden nutzungsbedingungen regeln vorliegenden agb vorliegenden lizenzvertrages benutzt vorliegenden allgemeinen geschäftsbedingungen vorliegenden richtlinie bedeutende annahme der vorliegenden kündigung der vorliegenden vorliegenden informationen anfordern homepage abrufbaren vorliegenden vorliegenden rechtlichen hinweise vorliegenden rechtlichen hinweisen aufhebung der vorliegenden vorliegenden daten kündigung des vorliegenden vorliegenden bedingungen treten projektblättern vorliegenden spalte vorliegenden geschäftsbedingungen akzeptierst möglicherweise vorliegenden widerspruchs vorliegenden bedingungen erfolgen vorliegenden nutzungsbedingungen erfolgt vorliegenden erklärung handelt beseitigung der vorliegenden vorliegenden bedingungen stehen ihren projektblättern vorliegenden cloud vorliegenden daten gemäß der vorliegenden gehen die vorliegenden tatsächlich vorliegenden daten vorliegenden seiten jederzeit bestimmungen der vorliegenden vorliegenden bedingungen wurden vorliegenden umfang beschrieben gemäss der vorliegenden ihren vorliegenden offerten vorliegenden fall enthalten vorliegenden verkaufsbedingungen bzw vorliegenden vorfall tatsächlich erfolg der vorliegenden vorliegenden nutzungsbedingungen gewähren vorliegenden nutzungsbedingungen beziehen vorliegenden informationen interpretieren entstehen inspirationen entstehen
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත