DE Andere Teilnehmer werden ihre Frage laut vorlesen lassen wollen (und natürlich eine Antwort erhalten).
"vorlesen" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "vorlesen" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 41 පරිවර්තන වල 41 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත vorlesen හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN Other listers will want to have their question said aloud (and get an answer of course)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| andere | other |
| natürlich | of course |
| frage | question |
| erhalten | get |
| und | and |
| antwort | answer |
| wollen | want |
| eine | of |
DE Dies ist also ein guter Kurs, wenn Sie Ihren Unterricht in U-Bahnen oder anderen öffentlichen Verkehrsmitteln absolvieren möchten, da Sie ihn nicht vorlesen dürfen.
EN So this is a good course if you want to complete your lessons in Subways or any other public transport as you mustn’t read it aloud.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| kurs | course |
| anderen | other |
| in | in |
| oder | or |
| absolvieren | complete |
| ihren | your |
| unterricht | lessons |
| ein | a |
| ihn | it |
| also | to |
| ist | is |
| dies | this |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE So können blinde Menschen die Website sinnvoll bedienen und Inhalte per Sprachausgabe vorlesen lassen
EN This means that blind people are able to make good use of the website and can have content read aloud to them by audio output
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| blinde | blind |
| menschen | people |
| inhalte | content |
| website | website |
| können | can |
| die | the |
| per | to |
DE So kann ich etwa die Schrift auf meinem iPhone größer stellen oder mir Texte vorlesen lassen
EN For example, I can increase the font size on my iPhone or have texts read aloud to me
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schrift | font |
| iphone | iphone |
| oder | or |
| kann | can |
| ich | i |
| etwa | to |
| texte | texts |
| die | example |
DE Wenn unangemessenes Verhalten auftritt, kann der Vorsitzende der gesamten Sitzung eine Erklärung vorlesen, zum Beispiel: „Wir brauchen ITAA als einen sicheren Ort, an dem wir uns alle erholen können
EN When inappropriate behavior occurs, the chair can read a statement out to the whole meeting, for example: “We need ITAA to be a safe place for us all to recover
DE [Der Vorsitzende kann Telefonnummern vorlesen, die im Chat veröffentlicht wurden, damit sich jeder einwählen kann
EN [Chair may read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| telefonnummern | phone numbers |
| veröffentlicht | posted |
| im | in the |
| kann | may |
| chat | chat |
| jeder | anybody |
DE Schüler in den Fernunterricht mittels Video-Vorlesen einbeziehen - Prezi Blog
EN Read aloud videos: How to engage your students remotely | Prezi Blog
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schüler | students |
| einbeziehen | engage |
| prezi | prezi |
| blog | blog |
| video | videos |
| den | to |
DE Schüler in den Fernunterricht mittels Video-Vorlesen einbeziehen
EN Read aloud videos: How to engage your students remotely
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schüler | students |
| einbeziehen | engage |
| video | videos |
| den | to |
DE Die meisten Lehrer würden zustimmen, dass Vorlesen eine der wichtigsten Aktivitäten ist, die man mit angehenden jungen Lesern machen kann
EN Most teachers would agree that reading aloud is one of the most important activities to do with budding young readers
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lehrer | teachers |
| jungen | young |
| aktivitäten | activities |
| würden | would |
| mit | with |
| zustimmen | agree |
| dass | that |
| wichtigsten | most |
| ist | is |
| machen | to |
DE Das Vorlesen fördert zum einen ihre Auseinandersetzung mit dem Text und kultiviert zum anderen die Sprachentwicklung
EN It both nurtures their engagement with text and cultivates language development
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ihre | their |
| mit | with |
| text | text |
| und | and |
DE Beim Vorlesen habe ich sichergestellt, dass ich Pausen eingelegt und Fragen gestellt habe
EN In the read-aloud, I made sure to pause and ask questions
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ich | i |
| sichergestellt | sure |
| gestellt | made |
| fragen | questions |
| und | and |
DE Den Lernprozess mit einer Reflexion abzuschließen ist genauso wichtig wie der Beginn mit dem Vorlesen
EN Closing the learning with reflection is just as important as the read-aloud launch
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wichtig | important |
| mit | with |
| ist | is |
| genauso | just as |
DE Vorführungen mit Vorlesen der Untertitel
EN Screening with spoken subtitles
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| untertitel | subtitles |
| mit | with |
DE Kinder, die Hunden vorlesen, erleben ein Gefühl tiefer Zufriedenheit, das dem Selbstwertgefühl der Kinder Auftrieb gibt und sie ermutigt, in Zukunft leichter ein Buch in die Hand zu nehmen.
EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kinder | kids |
| hunden | dogs |
| gefühl | sense |
| ermutigt | encourages |
| zukunft | future |
| buch | books |
| nehmen | pick |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
DE „Einige Kinder, die normalerweise in der Klasse hyperaktiv sind, beruhigen sich, wenn sie dem Hund vorlesen“, sagt sie
EN “Some children may normally be hyperactive in the classroom, but when they read to a dog, they calm down,” she says
DE „Kinder schreiben eigene Geschichten, die sie dann einem Hund laut vorlesen
EN “Children write their own stories that they can then read aloud to a dog
DE Mit Hilfe des ReadSpeaker webReader kannst du dir Inhalte auf einer Webseite laut vorlesen lassen
EN With ReadSpeaker webReader, the content on a website can be read aloud to you
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inhalte | content |
| webseite | website |
| mit | with |
| kannst | can |
| du | you |
| einer | a |
| lassen | to |
DE Starte den ReadSpeaker webReader durch einen Klick auf den Vorlesen-Button.
EN Activate webReader by clicking the Listen button.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| button | button |
| klick | clicking |
| den | the |
| durch | by |
DE Wähle den Text aus, klicke auf Play und lass dir diesen im erscheinenden Pop-Up Menü vorlesen.
EN Select text and click the listen button in the pop-up menu that appears to have the selected text read.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pop | pop-up |
| text | text |
| im | in the |
| menü | menu |
| wähle | select |
| klicke | click |
| den | the |
DE Den Mauszeiger über den Absatz eines Textes bewegen, um diesen automatisch laut vorlesen zu lassen.
EN Hover over a paragraph of text to have it read out automatically.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| absatz | paragraph |
| automatisch | automatically |
| zu | to |
| eines | a |
DE Lass dir einen ausgewählten Text in eine Vielzahl von Sprachen übersetzen und lass dir den übersetzten Text vorlesen.
EN Translate a selected text to a number of languages and have the text read in the target language.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| sprachen | languages |
| text | text |
| in | in |
| vielzahl | number |
| von | of |
| den | the |
DE Sie wählen ihre Lieblingsbücher von zuhause aus – denn die Bibliotheken sind geschlossen – und machen ein Video von sich, wie sie die Geschichten vorlesen
EN They choose their favorite books from home – the libraries are all closed – and take a video of themselves reading each story
DE Andere Teilnehmer werden ihre Frage laut vorlesen lassen wollen (und natürlich eine Antwort erhalten).
EN Other listers will want to have their question said aloud (and get an answer of course)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| andere | other |
| natürlich | of course |
| frage | question |
| erhalten | get |
| und | and |
| antwort | answer |
| wollen | want |
| eine | of |
DE So kann ich etwa die Schrift auf meinem iPhone größer stellen oder mir Texte vorlesen lassen
EN For example, I can increase the font size on my iPhone or have texts read aloud to me
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schrift | font |
| iphone | iphone |
| oder | or |
| kann | can |
| ich | i |
| etwa | to |
| texte | texts |
| die | example |
DE Ein Programm, das Texte laut vorlesen kann
EN Your computer will speak and sing whatever you tell it to
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| programm | computer |
| ein | to |
| laut | your |
DE Applikation, die laut Texte vorlesen kann
EN Practical free Text-to-Speech application
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| applikation | application |
| die | to |
| texte | text |
DE Man nimmt eine Value-Karte, schreibt darauf, wem man wofür danken möchte und lässt diese dann in unserem wöchentlichen Cliqz Team Meeting vorlesen
EN You take a value card, note who you would like to thank and why and we read it out in our weekly team meeting
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wöchentlichen | weekly |
| team | team |
| meeting | meeting |
| value | value |
| karte | card |
| wem | who |
| in | in |
| danken | to thank |
| unserem | we |
| darauf | and |
| dann | it |
DE Sie beenden den Kurs, indem Sie einige praktische Themen kennenlernen, die sich nicht unbedingt mischen: Verträge, Gruppen und Tipps, die Sie Ihrem Publikum vorlesen und ihnen eine tolle Zeit bereiten können.
EN Finish the course by learning some practical aspects that are not necessarily about mixing: contracts, collective bargaining, and advice to read your audience and ensure they enjoy your set.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beenden | finish |
| praktische | practical |
| mischen | mixing |
| verträge | contracts |
| tipps | advice |
| publikum | audience |
| kurs | course |
| indem | by |
| unbedingt | necessarily |
| bereiten | set |
| einige | some |
| nicht | not |
| den | the |
DE Kinder, die Hunden vorlesen, erleben ein Gefühl tiefer Zufriedenheit, das dem Selbstwertgefühl der Kinder Auftrieb gibt und sie ermutigt, in Zukunft leichter ein Buch in die Hand zu nehmen.
EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kinder | kids |
| hunden | dogs |
| gefühl | sense |
| ermutigt | encourages |
| zukunft | future |
| buch | books |
| nehmen | pick |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
DE „Einige Kinder, die normalerweise in der Klasse hyperaktiv sind, beruhigen sich, wenn sie dem Hund vorlesen“, sagt sie
EN “Some children may normally be hyperactive in the classroom, but when they read to a dog, they calm down,” she says
DE „Kinder schreiben eigene Geschichten, die sie dann einem Hund laut vorlesen
EN “Children write their own stories that they can then read aloud to a dog
DE Wenn unangemessenes Verhalten auftritt, kann der Vorsitzende der gesamten Sitzung eine Erklärung vorlesen, zum Beispiel: „Wir brauchen ITAA als einen sicheren Ort, an dem wir uns alle erholen können
EN When inappropriate behavior occurs, the chair can read a statement out to the whole meeting, for example: “We need ITAA to be a safe place for us all to recover
DE Laden Sie ein Voiceover hoch, nehmen Sie Ihre eigene Stimme in der App auf oder lassen Sie Renderforest Ihren Text vorlesen. Wählen Sie die Sprache, das Geschlecht, den Akzent, die Sprechgeschwindigkeit und warten Sie auf die Magie.
EN Upload a voiceover, record your own voice in-app, or have Renderforest read your text gracefully. Choose the voice language, the gender, the accent, the speed and wait for the magic.
DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.
EN Recording your voice, or have Renderforest read your text in any language and gender you desire.
DE Schüler in den Fernunterricht mittels Video-Vorlesen einbeziehen - Prezi Blog
EN Read aloud videos: How to engage your students remotely | Prezi Blog
DE Schüler in den Fernunterricht mittels Video-Vorlesen einbeziehen
EN Read aloud videos: How to engage your students remotely
DE Die meisten Lehrer würden zustimmen, dass Vorlesen eine der wichtigsten Aktivitäten ist, die man mit angehenden jungen Lesern machen kann
EN Most teachers would agree that reading aloud is one of the most important activities to do with budding young readers
DE Das Vorlesen fördert zum einen ihre Auseinandersetzung mit dem Text und kultiviert zum anderen die Sprachentwicklung
EN It both nurtures their engagement with text and cultivates language development
DE Beim Vorlesen habe ich sichergestellt, dass ich Pausen eingelegt und Fragen gestellt habe
EN In the read-aloud, I made sure to pause and ask questions
DE Den Lernprozess mit einer Reflexion abzuschließen ist genauso wichtig wie der Beginn mit dem Vorlesen
EN Closing the learning with reflection is just as important as the read-aloud launch
DE Planen Sie nach dem Start Ihres virtuellen Workshops 30 Minuten ein, in denen alle Teammitglieder ihre Antworten auf dem Arbeitsblatt „Warum ich hier bin“ (oben) laut vorlesen
EN After you’ve kicked off your virtual workshop, spend 30 minutes having each team member read aloud their answers from the Why-I’m-here worksheet (above)
{Totalresult} පරිවර්තන වල 41 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත