DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.
ජර්මානු හි "turbane die herstellung" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fertige | ready |
ihnen | the |
von | of |
und | you |
DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fertige | ready |
ihnen | the |
von | of |
und | you |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Lösungen für die Herstellung von 2-teiligen Dosen, die Herstellung von 3-teiligen Dosen, die Herstellung von Endlinien, die Induktionshärtung von Dosenenden und die BPA-NI-Beschichtung finden.
EN Find out more about how we solve 2-pcs Cans Manufacturing, 3-pcs Cans Manufacturing, End Line Manufacturing, Induction Curing Can Ends and BPA-NI Coating.
DE Haarbänder & Turbane | Etsy CH
EN Headbands & Turbans | Etsy UK
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
amp | amp |
etsy | etsy |
DE Die Herstellung von medizinischen Geräten/Automationsanlagen umfasst die Herstellung von Geräten, die in Messgeräten für medizinische Werkzeuge oder Teile verwendet werden.
EN Medical device manufacturing/automation equipment includes manufacturing of devices used in measurement equipment for medical tools or parts.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
herstellung | manufacturing |
umfasst | includes |
teile | parts |
verwendet | used |
oder | or |
geräten | devices |
in | in |
werkzeuge | tools |
für | for |
von | of |
medizinischen | medical |
DE Die Herstellung von Teilen über WarpSPEE3D ist viel einfacher und sicherer als die Herstellung derselben Teile durch Gießen und der Prozess ist viel umweltfreundlicher.
EN Manufacturing parts via WarpSPEE3D is far easier and safer that making the same parts via casting and the process is much better for the environment.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einfacher | easier |
teile | parts |
viel | much |
herstellung | manufacturing |
von | far |
ist | is |
sicherer | safer |
derselben | the same |
prozess | process |
und | and |
DE Die Branche „Herstellung von Haushaltsgeräten“ umfasst Unternehmen die an der Entwicklung und Herstellung von Haushaltsgeräten und Handwerkzeugen beteiligt sind
EN The Appliance Manufacturing industry includes companies involved in the design and manufacturing of household appliances and hand tools
DE Es kann auch für die Herstellung von Wasserglas verwendet werden, das bei der Imprägnierung von Textilien und der Herstellung von Brandschutzfarben eingesetzt wird
EN It can also be used for the production of water glass, which is used in the impregnation of fireproof fabrics and the production of fire-resistant paints
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
herstellung | production |
textilien | fabrics |
es | it |
verwendet | used |
kann | can |
auch | also |
für | for |
und | and |
werden | be |
wird | the |
DE Prusa Research ist der einzige Hersteller von 3D-Druckern, der eigene Produktionslinien für die Herstellung von Filament betreibt. Unsere Erfahrung in der Entwicklung von 3D-Druckern ist der Schlüssel zur Herstellung von hochqualitativem Filament.
EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
research | research |
filament | filament |
hersteller | manufacturer |
ist | is |
unsere | our |
DE Poröser Graphit ist wichtig für die Herstellung von Hochleistungshalbleitern, da er ein Schlüs-selelement in den Anlagen zur Herstellung von Siliziumkarbid (SiC)-Kristallen ist
EN Porous graphite is important for the manufacture of high-power semiconductors as it is a key element for the equipment to produce silicon carbide (SiC) crystals
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
graphit | graphite |
anlagen | equipment |
sic | sic |
wichtig | important |
ist | is |
für | for |
von | of |
ein | a |
den | the |
DE Eigenverantwortliches Handeln und die global sichere Handhabung von Produkten und Stoffen von der Herstellung einer Chemikalie bis hin zur Entsorgung stehen bei Tribotecc im Fokus bei der Entwicklung und Herstellung von Chemie-Spezialitäten.
EN For all our chemical specialties and on a global scale, we focus on responsible action and the safe handling from raw material to production to usage.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
handeln | action |
global | global |
handhabung | handling |
fokus | focus |
spezialitäten | specialties |
chemie | chemical |
und | and |
hin | from |
einer | a |
DE Bei der kommerziellen Herstellung von Pilztinkturen gibt es viele verschiedene Methoden, mit denen sichergestellt werden kann, dass jede Charge dasselbe Qualitätsniveau aufweist. Aber wie läuft die kommerzielle Herstellung von Pilztinkturen genau ab?
EN There are many different methods when it comes to commercial production of mushroom tinctures, with techniques to ensure that the first batch provides the same level of quality as the last. But, how are mushroom tinctures made commercially?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pilztinkturen | mushroom tinctures |
sichergestellt | ensure |
charge | batch |
verschiedene | different |
methoden | methods |
es | it |
viele | many |
mit | with |
kommerzielle | commercial |
dass | that |
aber | but |
DE Emmi setzt bei der Herstellung ihrer höhlengereiften Kaltbach Käsespezialitäten neu auf Sonnenenergie und ein lokales "AOP Ökokäse"-Netzwerk vom Hof über die Herstellung bis zur Höhlenreifung
EN Emmi is now using solar energy in the production of its cave-aged Kaltbach cheese specialities as part of a local "AOP eco-cheese" network, from farm to production to cave-ageing
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
emmi | emmi |
sonnenenergie | solar |
lokales | local |
hof | farm |
netzwerk | network |
vom | from |
und | its |
DE Qualitätssicherung spielt bei der pharmazeutischen Herstellung von Arzneimitteln und Wirkstoffen eine zentrale Rolle, ebenso bei der Herstellung von Kosmetika sowie Lebens- und Futtermitteln
EN Quality assurance plays a key role in the production of pharmaceutical products and active agents, as well as in the production of cosmetics, food products and animal feeds
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
qualitätssicherung | quality assurance |
spielt | plays |
pharmazeutischen | pharmaceutical |
zentrale | key |
rolle | role |
kosmetika | cosmetics |
und | and |
herstellung | production |
eine | a |
DE Die Schifffahrtsindustrie umfasst unterschiedliche Unternehmen, die innovative Produkte und Dienstleistungen anbieten, darunter die Entwicklung, die Herstellung, den Betrieb, die Reparatur und die Wartung von Booten, Schiffen und Reiseschiffen
EN The maritime industry is made up of companies that supply an array of innovative products and services, including the design, manufacture, operation, repair and maintenance of boats, ships and recreation vessels
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
umfasst | including |
innovative | innovative |
unternehmen | companies |
betrieb | operation |
reparatur | repair |
wartung | maintenance |
produkte | products |
und | and |
herstellung | manufacture |
darunter | the |
von | of |
DE Tenside der PCC-Gruppe die Grundrohstoffe für die Herstellung von Waschmitteln sind? Dank ihnen ist es möglich, die Waschtemperatur auf 30oC zu reduzieren. Auf diese Weise sparen wir Energie und reduzieren so die CO2 in die Atmosphäre!
EN surfactants produced by the PCC Group are the basic raw materials for the manufacture of detergents? They allow us to reduce the washing temperature to 30oC. This saves energy and reduces emissions of CO2 to the atmosphere!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tenside | surfactants |
energie | energy |
atmosphäre | atmosphere |
pcc | pcc |
gruppe | group |
möglich | allow |
reduzieren | reduce |
sparen | saves |
zu | to |
für | for |
sind | are |
und | and |
es | they |
DE Die Anzahl für die Einlagerung wird vom Kunden spezifiziert. Die Mindestmenge ist die für die Herstellung von 500 Produkteinheiten erforderliche Anzahl.
EN The stocking quantity is specified by the customer. The minimum quantity is that required for the manufacturing of 500 product units.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | customer |
herstellung | manufacturing |
anzahl | quantity |
für | for |
von | of |
wird | the |
erforderliche | required |
DE Wir erklären klar die Produktionskosten und die Aufschläge, die für die Rentabilität des Projekts erforderlich sind, damit wir uns auf das konzentrieren können, was unsere wahre Leidenschaft ist: die Herstellung hochwertiger mechanischer Uhren.
EN We clearly explain the costs of production and the mark-ups required for the project to be profitable, so that we can focus on what we're really passionate about: creating high-quality mechanical watches.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erklären | explain |
klar | clearly |
mechanischer | mechanical |
uhren | watches |
projekts | the project |
erforderlich | required |
ist | really |
für | for |
können | can |
und | and |
damit | to |
konzentrieren | focus |
leidenschaft | the |
DE Die Anzahl für die Einlagerung wird vom Kunden spezifiziert. Die Mindestmenge ist die für die Herstellung von 500 Produkteinheiten erforderliche Anzahl.
EN The stocking quantity is specified by the customer. The minimum quantity is that required for the manufacturing of 500 product units.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | customer |
herstellung | manufacturing |
anzahl | quantity |
für | for |
von | of |
wird | the |
erforderliche | required |
DE Wir integrieren die Stimme des Kunden in die strategische Planung der Automobilindustrie, die Produktentwicklung, die Herstellung, das Engineering, den Betrieb der Lieferkette, die Markteinführung und Produktion sowie den Vertrieb und Service
EN Integrate the Voice of the Customer into automotive strategic planning, product development, manufacturing, engineering, supply chain operations, launch and production, and sales and service
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
integrieren | integrate |
stimme | voice |
produktentwicklung | product development |
betrieb | operations |
lieferkette | supply chain |
markteinführung | launch |
vertrieb | sales |
in | into |
strategische | strategic |
planung | planning |
engineering | engineering |
kunden | customer |
produktion | production |
service | service |
und | and |
die | automotive |
herstellung | manufacturing |
den | the |
DE Die Studie zeigt die Emissionen von Treibhausgasgasen und Luftschadstoffen auf, die bei der Herstellung unserer Kleidung entstehen.Ein Schwerpunkt ist der Wasserverbrauch in trockenen Regionen für die Rohstoffe und die Produktion von Textilien
EN On 42 pages, the study shows the emissions of greenhouse gases and air pollutants that result from the production of our clothing.One focus is on water consumption in arid regions for raw materials and the production of textiles
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zeigt | shows |
emissionen | emissions |
schwerpunkt | focus |
wasserverbrauch | water consumption |
regionen | regions |
kleidung | clothing |
rohstoffe | raw materials |
textilien | textiles |
in | in |
produktion | production |
für | for |
ist | is |
studie | study |
und | and |
DE Was auch immer Ihre Bedürfnisse sind, wir verfügen über die Fähigkeiten, das Training und die Erfahrung, die für die Herstellung der perfekten Converse-Schuhe von entscheidender Bedeutung sind
EN Whatever your needs, we have the skills, training, and experience that matters when it comes to creating the perfect custom Converse shoes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bedürfnisse | needs |
perfekten | perfect |
schuhe | shoes |
fähigkeiten | skills |
training | training |
erfahrung | experience |
ihre | your |
wir | we |
und | and |
immer | have |
auch | to |
was | whatever |
die | custom |
der | the |
DE Bei Artikeln, die keine Schriftarten oder Add-ons sind, steht die einmalige Verwendung für die Nutzung des Artikels zur Herstellung eines Endprodukts (für die ein gewisses Maß an Fertigkeiten und Aufwand erforderlich ist) auf eine der folgenden Arten:
EN For an Item that is a template, the End Product is a customized implementation of the Item.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
folgenden | a |
steht | is |
an | an |
artikeln | the |
für | for |
DE Die Rezeptbaum-Funktion wurde zur Eorzea Datenbank hinzugefügt. Die Materialliste zeigt dabei die zur Herstellung benötigten Gegenstände an sowie die notwendigen Handwerksklassen.
EN The recipe tree feature has been added to the Eorzea Database. The Raw Materials List displays the items required for crafting and their associated classes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
datenbank | database |
hinzugefügt | added |
zeigt | displays |
funktion | feature |
eorzea | eorzea |
notwendigen | required |
dabei | for |
die | list |
herstellung | to |
DE Letztere zeugt von über 175 Jahren Erfahrung in der Herstellung der besten Uhren der Welt; hier ist auch die die Calibre 89 zu bewundern, die komplizierteste Uhr, die je gefertigt wurde
EN The latter bears testament to more than 175 years of manufacturing the world's finest watches and includes the most complicated timepiece ever made, the Caliber 89
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
letztere | latter |
je | ever |
welt | worlds |
jahren | years |
besten | finest |
uhren | watches |
uhr | timepiece |
zu | to |
ist | made |
DE Minimum Bestellung ist 1000 Produkte für die Herstellung, oder 1000 Komponenten für die Einlagerung. Die Endmenge ist an die zu beschaffende Stückzahl gebunden.
EN Minimum order is 1000 products for manufacturing, or 1000 components for stocking. The final quantity is bound to whatever is obtainable.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
minimum | minimum |
bestellung | order |
gebunden | bound |
oder | or |
komponenten | components |
zu | to |
ist | is |
produkte | products |
für | for |
DE Wir erklären klar die Produktionskosten und Aufschläge, die für die Rentabilität des Projekts erforderlich sind, damit wir uns auf das konzentrieren können, was unsere wahre Leidenschaft ist: die Herstellung hochwertiger mechanischer Uhren.
EN We clearly explain the production costs and mark-ups required for the project to be profitable so that we can concentrate on what we're really passionate about: creating high-quality mechanical watches.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erklären | explain |
klar | clearly |
produktionskosten | production costs |
konzentrieren | concentrate |
mechanischer | mechanical |
uhren | watches |
projekts | the project |
erforderlich | required |
ist | really |
für | for |
können | can |
und | and |
damit | to |
leidenschaft | the |
DE Die Fertigkeiten, die für die Herstellung eines faszinierenden Diamanten erforderlich sind, werden nur von den besten Talenten der Welt beherrscht, und es gibt nur sehr wenige Experten, die ein solches Maß an Handwerkskunst beherrschen.
EN The skills required to create a mesmerizing diamond are held only by the best talent in the world, and there are very few experts capable of such levels of craftsmanship.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
experten | experts |
handwerkskunst | craftsmanship |
welt | world |
erforderlich | required |
talenten | talent |
fertigkeiten | skills |
sehr | very |
nur | only |
den | the |
wenige | a |
und | and |
DE Die interaktive Kunst- und Wissenschaftsinstallation Bloody Holidays, die unsere Wahrnehmung der Menstruation in Frage stellt, wird der Öffentlichkeit vorgestellt und bietet die Möglichkeit, Menstruationsblut für die Herstellung der Arbeit zu spenden
EN The interactive art and science installation Bloody Holidays, questioning our perception of menstruation, will be presented to the public, with the opportunity to donate menstrual blood for the making of the piece
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
interaktive | interactive |
holidays | holidays |
wahrnehmung | perception |
Öffentlichkeit | public |
vorgestellt | presented |
möglichkeit | opportunity |
spenden | donate |
kunst | art |
unsere | our |
zu | to |
der | piece |
stellt | the |
für | for |
und | and |
DE Die Produkte von Keysight sind qualitativ hochwertig. Keysight unterzieht die Taps strengen Tests, sowohl bei der Entwicklung als auch bei der Herstellung, und setzt dabei meist die Testgeräte ein, für die Keysight bekannt ist.
EN Keysight having high quality products. Keysight undertakes thorough testing on taps in both the design and manufacturing processes, often using the same test equipment that Keysight is famous for.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
keysight | keysight |
qualitativ | quality |
meist | often |
bekannt | famous |
bei der | high |
produkte | products |
herstellung | manufacturing |
dabei | for |
und | and |
ist | is |
setzt | in |
DE In der ersten Etage verdeutlichen große, taktile Tische die vielen Berufe, die mit der Herstellung einer Uhr verbunden sind, sowie die Ausbildungen, die für den Zugang zu diesen Berufen erforderlich sind
EN On the first floor, large touch-sensitive tables highlight the many professions required for the production of a watch, as well as the training required to attain these professions
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
etage | floor |
tische | tables |
berufe | professions |
uhr | watch |
ausbildungen | training |
erforderlich | required |
große | large |
zu | to |
ersten | the first |
für | for |
den | the |
DE Die Norm ISO 14067 konzentriert sich auf die Bestimmung der Menge an Treibhausgasen, die durch die Herstellung eines Produkts, einer?
EN The ISO 14067 Standard focuses on determining the amount of greenhouse gases generated by the manufacture of a product, service?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
norm | standard |
bestimmung | determining |
treibhausgasen | greenhouse gases |
iso | iso |
herstellung | manufacture |
produkts | product |
menge | amount |
DE Das Ziel des Projekts ist es, die Vorteile digitaler Werkzeuge nicht nur für die Herstellung massgeschneiderter Betontreppen, sondern auch für die Architektur, das Ingenieurwesen und die Bauindustrie im Allgemeinen aufzuzeigen
EN The aim is to highlight the benefits of digital tools, not only for the fabrication of bespoke concrete stairs, but for architecture, engineering, and the construction industry in general
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vorteile | benefits |
digitaler | digital |
werkzeuge | tools |
allgemeinen | general |
architektur | architecture |
ist | is |
nicht | not |
und | and |
auch | to |
nur | only |
für | for |
des | the |
DE Die interaktive Kunst- und Wissenschaftsinstallation Bloody Holidays, die unsere Wahrnehmung der Menstruation in Frage stellt, wird der Öffentlichkeit vorgestellt und bietet die Möglichkeit, Menstruationsblut für die Herstellung der Arbeit zu spenden
EN The interactive art and science installation Bloody Holidays, questioning our perception of menstruation, will be presented to the public, with the opportunity to donate menstrual blood for the making of the piece
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
interaktive | interactive |
holidays | holidays |
wahrnehmung | perception |
Öffentlichkeit | public |
vorgestellt | presented |
möglichkeit | opportunity |
spenden | donate |
kunst | art |
unsere | our |
zu | to |
der | piece |
stellt | the |
für | for |
und | and |
DE Die Rezeptbaum-Funktion wurde zur Eorzea Datenbank hinzugefügt. Die Materialliste zeigt dabei die zur Herstellung benötigten Gegenstände an sowie die notwendigen Handwerksklassen.
EN The recipe tree feature has been added to the Eorzea Database. The Raw Materials List displays the items required for crafting and their associated classes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
datenbank | database |
hinzugefügt | added |
zeigt | displays |
funktion | feature |
eorzea | eorzea |
notwendigen | required |
dabei | for |
die | list |
herstellung | to |
DE TRUMPF liefert den Kunden die für die Produktion benötigten Komponenten, also sowohl die Maschinen für deren Fabrikhalle als auch die zugehörige Software und Services zur Herstellung der Blechbauteile
EN TRUMPF supplies customers with the required production components, namely the machines for their factory lines and the corresponding software and services for manufacturing sheet metal parts
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
liefert | supplies |
kunden | customers |
benötigten | required |
maschinen | machines |
komponenten | components |
software | software |
services | services |
produktion | production |
fabrikhalle | factory |
und | and |
für | for |
den | the |
herstellung | manufacturing |
DE Was auch immer Ihre Bedürfnisse sind, wir verfügen über die Fähigkeiten, das Training und die Erfahrung, die für die Herstellung der perfekten Converse-Schuhe von entscheidender Bedeutung sind
EN Whatever your needs, we have the skills, training, and experience that matters when it comes to creating the perfect custom Converse shoes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bedürfnisse | needs |
perfekten | perfect |
schuhe | shoes |
fähigkeiten | skills |
training | training |
erfahrung | experience |
ihre | your |
wir | we |
und | and |
immer | have |
auch | to |
was | whatever |
die | custom |
der | the |
DE Die Verwendung kleinerer Teile, die effizienter arbeiten, ermöglicht Thermaltake die Herstellung kleinerer und leichterer Netzteile, die normalerweise zu den sperrigsten Komponenten in jedem PC gehören.
EN Using smaller parts that work more efficiently enables Thermaltake to craft smaller and lighter power supplies, typically one of the bulkiest components in any PC.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kleinerer | smaller |
effizienter | efficiently |
ermöglicht | enables |
normalerweise | typically |
pc | pc |
teile | parts |
arbeiten | work |
komponenten | components |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Bei der Herstellung von hochwertigem Geschirr spielen Additive eine wichtige Rolle. Die wesentlichen Ziele sind die Energieeinsparung im Sprühturm, die Optimierung des Pressgranulats sowie die fehlerfreie Glasurapplikation.
EN Additives play an important role during the production of high-quality tableware. Essential goals are energy savings in the spray dryer, optimisation of the pressing granules and the faultless glaze application.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
herstellung | production |
hochwertigem | high-quality |
geschirr | tableware |
additive | additives |
rolle | role |
ziele | goals |
optimierung | optimisation |
im | in the |
wichtige | important |
spielen | play |
sind | are |
DE Minimum Bestellung ist 1000 Produkte für die Herstellung, oder 1000 Komponenten für die Einlagerung. Die Endmenge ist an die zu beschaffende Stückzahl gebunden.
EN Minimum order is 1000 products for manufacturing, or 1000 components for stocking. The final quantity is bound to whatever is obtainable.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
minimum | minimum |
bestellung | order |
gebunden | bound |
oder | or |
komponenten | components |
zu | to |
ist | is |
produkte | products |
für | for |
DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.
EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
whiskey | whiskey |
armee | army |
so | so |
regierung | government |
viel | much |
und | and |
in | in |
dass | that |
zu | to |
DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.
EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
whiskey | whiskey |
armee | army |
so | so |
regierung | government |
viel | much |
und | and |
in | in |
dass | that |
zu | to |
DE Diese Einrichtungen spezialisieren sich auf die Planung, Konstruktion, Herstellung und Qualitätskontrolle, die notwendig sind, um die weltweit besten Verpackungslösungen herzustellen.
EN These facilities specialize in the planning, engineering, manufacturing and quality control needs to produce the world’s best custom packaging solutions.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einrichtungen | facilities |
spezialisieren | specialize |
notwendig | needs |
weltweit | worlds |
planung | planning |
besten | best |
und | and |
herzustellen | to produce |
die | custom |
DE Der Vorreiter der Branche für die Herstellung von Müllhäckslern setzt die Innovation mit stadtweiten Programmen fort, die Abfall in Energie umwandeln.
EN The industry leader in garbage disposals continues to innovate with city-wide programs that convert waste to energy.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
innovation | innovate |
programmen | programs |
abfall | waste |
energie | energy |
branche | industry |
mit | with |
in | in |
der | the |
DE GREENLINE-Ätznatron in Flockenform ist eine anorganische chemische Verbindung, die zu den stärksten Laugen gehört. Die für die Herstellung von GREENLINE,-Ätznatron...
EN GREENLINE caustic soda in flakes, is an inorganic chemical that belongs to the strongest bases. Energy used to produce GREENLINE Caustic Soda is covered by guarantees...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
chemische | chemical |
stärksten | strongest |
gehört | belongs |
in | in |
ist | is |
zu | to |
für | covered |
den | the |
DE Die Geschäftsführung der KOSTAL-Gruppe ist sich bewusst, dass alle Aktivitäten, die mit Entwicklung, Herstellung und Vertrieb unserer Produkte verbunden sind, direkt oder indirekt einen Einfluss auf die Umwelt haben.
EN The management team of the KOSTAL Group is aware that all activities relating to the development, manufacture and sale of our products have a direct or indirect influence on the environment.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geschäftsführung | management |
bewusst | aware |
vertrieb | sale |
direkt | direct |
einfluss | influence |
kostal | kostal |
aktivitäten | activities |
entwicklung | development |
oder | or |
gruppe | group |
ist | is |
produkte | products |
und | and |
die | relating |
alle | all |
dass | that |
DE In unseren zwei modernen Leitwerken für die Herstellung von Schalungssystemen (Weißenhorn) und Gerüstmaterial (Günzburg) setzen wir die weltweiten Produktions-und Qualitätsstandards, die unsere Kunden von uns erwarten
EN In our two modern primary production facilities for the manufacture of formwork systems and scaffolding materials in Germany, we set the worldwide production and quality standards that our customers expect from us
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
modernen | modern |
weltweiten | worldwide |
qualitätsstandards | quality standards |
kunden | customers |
erwarten | expect |
in | in |
für | for |
und | and |
unsere | our |
herstellung | manufacture |
von | of |
wir | we |
uns | us |
produktions | production |
DE students@döhler | Factory Tour Im Rahmen der students@döhler | Factory Tour bekommst du die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen unseres Betriebs zu werfen und die Herstellung unserer Produkte hautnah mitzuerleben.
EN students@döhler | Factory Tour The students@döhler | Factory Tour gives you the chance to look behind the scenes at our plant and to experience the production of our products first hand.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
students | students |
tour | tour |
möglichkeit | chance |
kulissen | scenes |
factory | factory |
blick | at |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
hinter | behind |
DE Erleben Sie die St. Kilian Produktion hautnah und erhalten Sie Einblicke in die größte Whiksydestillerie Deutschlands. Erfahren Sie alles Wissenswerte über die Single Malt Whisky Herstellung und über den gesamten Produktionsverlauf.
EN Experience the St. Kilian production up close and get an insight into the largest whisky distillery in Germany. Learn everything you need to know about single malt whisky production and the entire production process.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
kilian | kilian |
hautnah | up close |
deutschlands | germany |
malt | malt |
einblicke | insight |
in | in |
produktion | production |
größte | largest |
alles | everything |
gesamten | entire |
erleben | experience |
erhalten | get |
den | the |
DE Hierdurch begrenzen wir die Anschaffung und damit die Herstellung neuer Rechner, die hohe Mengen an CO2 mit sich bringt
EN We thereby keep the purchase, and therefore the construction, of new machines (a major source of CO2 emissions) to a minimum
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anschaffung | purchase |
neuer | new |
rechner | machines |
wir | we |
bringt | the |
und | and |
die | source |
damit | to |
mengen | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්