DE Bei einem Ablasshandel bezahlen Sie ausschliesslich fürs gute Gewissen, doch mit der Unterstützung eines hochwertigen Klimaschutzprojektes setzen Sie sich wirksam fürs Klima ein und leisten einen wertvollen Beitrag für den Umweltschutz.
ජර්මානු හි "tools fürs" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Bei einem Ablasshandel bezahlen Sie ausschliesslich fürs gute Gewissen, doch mit der Unterstützung eines hochwertigen Klimaschutzprojektes setzen Sie sich wirksam fürs Klima ein und leisten einen wertvollen Beitrag für den Umweltschutz.
EN Offsetting achieves more than a clear conscience; by supporting a high-quality climate protection project, you take effective action for the climate and make a valuable contribution to the environment.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gewissen | conscience |
wirksam | effective |
wertvollen | valuable |
umweltschutz | environment |
klima | climate |
leisten | make |
und | and |
fürs | for |
hochwertigen | high |
DE Die ADAPT 200-Serie ist Ihr idealer Begleiter fürs Büro, für mobiles Arbeiten oder fürs Homeoffice.
EN The ADAPT 200 Series is your ideal companion for the office, working on-the-go, or telecommuting.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
idealer | ideal |
begleiter | companion |
büro | office |
arbeiten | working |
serie | series |
fürs | for |
oder | or |
ihr | your |
ist | is |
die | adapt |
DE Löschen Sie automatisch sensible Dateien, die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind.
EN Automatically delete sensitive files that were intended to only be shared (and not stored) once the shared link is revoked or expires.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
löschen | delete |
automatisch | automatically |
sensible | sensitive |
dateien | files |
fürs | to |
oder | or |
nicht | not |
wurden | were |
und | and |
nur | only |
waren | the |
geteilten | shared |
DE Unser neues Feature wurde designt, um zu garantieren, dass sensible Dateien – die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren – automatisch gelöscht werden, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind
EN Our new feature has been designed to ensure your sensitive files – that were intended to only be shared (and not stored) – are automatically deleted once the shared link is revoked or expires
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
darknet | darknet |
spielregeln | rules |
drogen | drugs |
waffen | weapons |
illegale | illegal |
erwerben | purchasing |
fürs | to |
oder | or |
gelten | apply |
leben | life |
dieselben | same |
andere | other |
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
darknet | darknet |
spielregeln | rules |
drogen | drugs |
waffen | weapons |
illegale | illegal |
erwerben | purchasing |
fürs | to |
oder | or |
gelten | apply |
leben | life |
dieselben | same |
andere | other |
DE Löschen Sie automatisch sensible Dateien, die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind.
EN Automatically delete sensitive files that were intended to only be shared (and not stored) once the shared link is revoked or expires.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
löschen | delete |
automatisch | automatically |
sensible | sensitive |
dateien | files |
fürs | to |
oder | or |
nicht | not |
wurden | were |
und | and |
nur | only |
waren | the |
geteilten | shared |
DE Unser neues Feature wurde designt, um zu garantieren, dass sensible Dateien – die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren – automatisch gelöscht werden, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind
EN Our new feature has been designed to ensure your sensitive files – that were intended to only be shared (and not stored) – are automatically deleted once the shared link is revoked or expires
DE Bei einem Ablasshandel bezahlen Sie ausschliesslich fürs gute Gewissen, doch mit der Unterstützung eines hochwertigen Klimaschutzprojektes setzen Sie sich wirksam fürs Klima ein und leisten einen wertvollen Beitrag für den Umweltschutz.
EN Offsetting achieves more than a clear conscience; by supporting a high-quality climate protection project, you take effective action for the climate and make a valuable contribution to the environment.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gewissen | conscience |
wirksam | effective |
wertvollen | valuable |
umweltschutz | environment |
klima | climate |
leisten | make |
und | and |
fürs | for |
hochwertigen | high |
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
darknet | darknet |
spielregeln | rules |
drogen | drugs |
waffen | weapons |
illegale | illegal |
erwerben | purchasing |
fürs | to |
oder | or |
gelten | apply |
leben | life |
dieselben | same |
andere | other |
DE Bevor man den Partner fürs Leben sucht, sollte man herausfinden, ob man selbst bereit ist, der Partner fürs Leben zu sein. Darius Kamadeva - eigentlich Darius Küller, deutscher Beziehungscoach, Unternehmer und Autor (*1988), Zitateheft 2021
EN Marriage is the beginning and the pinnacle of culture. Johann Wolfgang von Goethe - German poet (1749-1832), from "Elective Affinities", part one, chapter nine (1809)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
der | german |
ist | is |
DE Auch eine individuelle Konfiguration der Schaltung ist möglich, um die Standard SRAM AXS-Befehle – links fürs Runterschalten, rechts fürs Hochschalten, beide für den Umwerfer – nach eigenen Vorlieben zu programmieren
EN You can also customise the shifters? functions to suit individual preferences, in case you?re not happy with the standard SRAM AXS commands – left for downshifting, right for upshifting, both for the front derailleur
DE Die TATZE MC-FLY sind hervorragende Pedale fürs Gravel-Bike, auch wenn sie eigentlich fürs MTB gebaut wurden.
EN The Tatze MC-FLY are excellent pedals for gravel bikes, even if they were originally designed for mountain bikes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedale | pedals |
gebaut | designed |
bike | bikes |
fürs | for |
wurden | were |
sind | are |
wenn | if |
DE Die wenigsten von uns haben einen extra Raum fürs Training und noch weniger haben ein extra Bike fürs Rollentraining
EN Hardly any of us have an extra room for training and even fewer of us have an extra bike for turbo training
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
training | training |
weniger | fewer |
bike | bike |
fürs | for |
uns | us |
extra | extra |
haben | have |
raum | room |
und | and |
von | of |
einen | an |
DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinen Auslagen fürs Sporttreiben, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich neben unserem Büro.
EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sporting expenses, whether it’s for climbing, dancing or a fitness studio. There’s a fitness club right next to our office.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beteiligen | contribute |
chf | chf |
jahr | year |
klettern | climbing |
tanzen | dancing |
fitness | fitness |
club | club |
büro | office |
dann | then |
oder | or |
pro | up |
ein | a |
zu | to |
ist | its |
für | cover |
du | your |
DE Password Manager-Tools PDF-Tools Einheitenumwandler JSON-Tools Binärkonverter-Tools Taschenrechner Andere Werkzeuge Alle Tools anzeigen
EN Password Manager Tools PDF Tools Unit Converter JSON Tools Binary Converter Tools Calculators Other Tools VIEW ALL TOOLS
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
password | password |
andere | other |
alle | all |
anzeigen | view |
manager | manager |
json | json |
tools | tools |
DE Schließe dich unserer kostenlosen Community Mailchimp & Co. an und erhalte Extras und Tools fürs Kundenmanagement.
EN Get perks and tools for managing clients when you join our free community, Mailchimp & Co.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kostenlosen | free |
community | community |
mailchimp | mailchimp |
amp | amp |
co | co |
erhalte | get |
extras | perks |
tools | tools |
fürs | for |
und | and |
unserer | our |
DE Keine Tonmodelle mehr: die modernen Tools fürs Autodesign
EN Forget clay models: The modern tools of car design
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
modernen | modern |
tools | tools |
die | car |
DE Sie hatten klar gesteckte Ziele, Tools wie sitespeed.io und Grafana fürs Monitoring waren etabliert
EN They had set clear goals; having established tools such as sitespeed.io and Grafana for monitoring
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klar | clear |
ziele | goals |
grafana | grafana |
monitoring | monitoring |
etabliert | established |
io | io |
tools | tools |
fürs | for |
und | and |
wie | as |
DE Nachdem du deine Tools eingerichtet und die Einführungsübungen abgeschlossen hast, bist du bereit fürs Bootcamp
EN After setting up your tools and completing the introductory exercises, you’ll be ready to hit the ground running during bootcamp
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tools | tools |
eingerichtet | setting |
bootcamp | bootcamp |
übungen | exercises |
bereit | ready |
fürs | to |
und | and |
bist | your |
DE Sie hatten klar gesteckte Ziele, Tools wie sitespeed.io und Grafana fürs Monitoring waren etabliert
EN They had set clear goals; having established tools such as sitespeed.io and Grafana for monitoring
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klar | clear |
ziele | goals |
grafana | grafana |
monitoring | monitoring |
etabliert | established |
io | io |
tools | tools |
fürs | for |
und | and |
wie | as |
DE Keine Tonmodelle mehr: die modernen Tools fürs Autodesign
EN Forget clay models: The modern tools of car design
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
modernen | modern |
tools | tools |
die | car |
DE Teams können sich auf die Entwicklung und den Betrieb von Software konzentrieren, während Open DevOps Atlassian-Tools und Partnertools automatisch integriert. Nutze deine vorhandenen Tools oder tausche sie mit nur wenigen Klicks gegen unsere Tools aus.
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
devops | devops |
automatisch | automatically |
integriert | integrates |
tausche | swap |
klicks | clicks |
entwicklung | building |
atlassian | atlassian |
teams | teams |
software | software |
tools | tools |
oder | or |
open | open |
unsere | our |
und | and |
können | can |
auf | on |
konzentrieren | focus |
sie | out |
mit | with |
nur | just |
wenigen | a |
DE Im Folgenden befassen wir uns mit zwei Gruppen von Tools, die Sie für eine effizientere Arbeitsweise einsetzen sollten: Arbeitsmanagement-/Collaboration-Tools und Tools zur Steigerung Ihrer persönlichen Produktivität.
EN There are two groups of tools designed for managing work more efficiently: work management/collaboration tools and personal productivity tools.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gruppen | groups |
tools | tools |
effizientere | efficiently |
produktivität | productivity |
collaboration | collaboration |
steigerung | more |
und | and |
zwei | two |
für | for |
von | of |
sollten | are |
DE Mit unserem offenen Ansatz können Teams unsere Tools nutzen, Tools durch andere Tools ersetzen oder von einer Mischung aus beidem profitieren
EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
offenen | open |
ansatz | approach |
ersetzen | swap |
mischung | mix |
teams | teams |
tools | tools |
oder | or |
beidem | both |
können | can |
unsere | our |
aus | from |
mit | with |
von | of |
DE Sie haben Pro Tools, Pro Tools | First oder Pro Tools | Ultimate? Erzielen Sie den perfekten Sound mit Zugriff auf alle Audio-Plugins im Sortiment von Avid
EN Got Pro Tools, Pro Tools | First, or Pro Tools | Ultimate? Sound your absolute best with access to every audio plugin Avid has to offer
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tools | tools |
ultimate | ultimate |
avid | avid |
plugins | plugin |
zugriff | access |
oder | or |
mit | with |
audio | audio |
den | to |
DE 64-Bit-Versionen von Pro Tools | First, Pro Tools, oder Pro Tools | Ultimate (iLok nicht erforderlich)
EN 64-bit versions of Pro Tools | First, Pro Tools, or Pro Tools | Ultimate (iLok not required)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tools | tools |
ultimate | ultimate |
erforderlich | required |
versionen | versions |
first | first |
oder | or |
nicht | not |
von | of |
pro | pro |
DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.
EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erleichtern | easier |
administration | administration |
entwickeln | develop |
tools | tools |
admin | admin |
systemen | systems |
unsere | our |
wir | we |
zwecke | purposes |
von | of |
effizienter | more efficient |
sowohl | the |
DE Haben Sie altes Pro Tools | HDX- oder Pro Tools | HD Native-System? Geben Sie Ihrem Sound und Ihrer Performance einen Schub – und erhalten Sie drei Jahre Upgrades – beim Wechsel auf Pro Tools | HD Native.
EN Got an old Pro Tools or Pro Tools | HD system? Boost your sound and performance?and get three years of upgrades?when you move to Pro Tools | HD Native
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hd | hd |
schub | boost |
performance | performance |
upgrades | upgrades |
wechsel | move |
native | native |
tools | tools |
system | system |
oder | or |
drei | three |
erhalten | get |
jahre | years |
pro | pro |
altes | old |
auf | to |
und | and |
sie | your |
haben | got |
sound | sound |
DE Die Tests wurden mit Pro Tools | HDX und Pro Tools | HD Native mit Pro Tools | HD I/O durchgeführt
EN Tests run using Pro Tools | HDX and Pro Tools | HD Native with Pro Tools | HD I/O
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tests | tests |
hdx | hdx |
hd | hd |
native | native |
i | i |
o | o |
tools | tools |
mit | with |
und | and |
pro | pro |
DE Incident-Management-Tools Webanalyse-Tools Log Management Software Software zur Webseitenoptimierung IT-, Server- und Netzwerk Tools
EN Incident Management Web Analytics Log Management Website Optimization Tools Server Monitoring
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
log | log |
incident | incident |
management | management |
tools | tools |
server | server |
netzwerk | web |
DE Mit unserem offenen Ansatz können Teams unsere Tools nutzen, Tools durch andere Tools ersetzen oder von einer Mischung aus beidem profitieren
EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
offenen | open |
ansatz | approach |
ersetzen | swap |
mischung | mix |
teams | teams |
tools | tools |
oder | or |
beidem | both |
können | can |
unsere | our |
aus | from |
mit | with |
von | of |
DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.
EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erleichtern | easier |
administration | administration |
entwickeln | develop |
tools | tools |
admin | admin |
systemen | systems |
unsere | our |
wir | we |
zwecke | purposes |
von | of |
effizienter | more efficient |
sowohl | the |
DE Jugendstil-Design: Kunst und Design fürs Volk
EN 20 amazing Joomla templates for your unique website
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
design | templates |
fürs | for |
DE Sie haben den Partner fürs Leben gefunden. Nun wird es Zeit, "Ja" zu sagen – zum individuellen Einladungsdesign für Ihre Traumhochzeit.
EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gefunden | found |
sagen | say |
nun | now |
zeit | time |
zu | to |
ja | yes |
ihre | your |
DE Oder einen verschrobenen Magneten fürs Büro, um mit den Kollegen ins Gespräch zu kommen
EN Or a kooky conversation-starter at the office
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
oder | or |
büro | office |
gespräch | conversation |
den | the |
DE Turnbeutel von Redbubble sind aus einem haltbaren, festen Material und sind mit unzähligen Drucken und Designs personalisierbar. Schön fürs Auge und bequem für die lieben Schultern.
EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
redbubble | redbubble |
prints | |
designs | designs |
auge | eyes |
bequem | easy |
schultern | shoulders |
sind | are |
mit | featuring |
und | and |
aus | from |
DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork: Durchstarten mit Microsoft Teams
EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
fürs | to |
DE Warum Kundenreklamationen gut sind fürs Geschäft
EN 5 Secrets to great customer service
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gut | great |
fürs | to |
DE Sprout schien sich mehr für Zielgruppeninteraktionen und die Optimierung dieser Interaktionen zu interessieren als fürs bloße Veröffentlichen.
EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sprout | sprout |
schien | seemed |
interessieren | interested |
veröffentlichen | posting |
interaktionen | engagement |
optimierung | optimize |
fürs | to |
mehr | more |
und | and |
DE Kostenlose Videos fürs Workout zu Hause | ClassPass
EN Free Home Workout Videos | ClassPass
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kostenlose | free |
videos | videos |
workout | workout |
classpass | classpass |
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
classpass | classpass |
schwitzen | sweat |
videos | videos |
core | core |
krafttraining | training |
workout | workout |
und | and |
bringt | the |
mit | with |
zu | upper |
DE hat Psychedelic Furs* - Heaven zu seiner Suchliste hinzugefügt.
EN added Psychedelic Furs* - Heaven to their wantlist.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE Yoga im Büro: 70 leichte Übungen fürs Büro und unterwegs
EN Krav Maga: An Essential Guide to the Renowned Method--for Fitness and Self-Defense
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
fürs | for |
DE Für uns zählt vor allem deine Persönlichkeit, fürs Fachliche sorgen wir dann schon!
EN Above all, your personality is important to us, and we'll take care of the technical stuff!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
persönlichkeit | personality |
fachliche | technical |
schon | well |
fürs | to |
sorgen | all |
uns | us |
dann | the |
DE Was können wir hier fürs Klima tun?
EN Açaí, Superfood from the Amazon
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
können | from |
hier | the |
DE Mit dieser Integration sind sie in der Lage, Probleme schnell zu lösen, Vertrauen aufzubauen und Kunden fürs Leben zu gewinnen.”
EN With this integration, they are able to quickly resolve issues, building trust and earning customers for life.”
DE Bieten Sie personalisierte E-Commerce-Erlebnisse mit individuellen Lösungen und gewinnen Sie Kunden fürs Leben.
EN Offer personalized commerce experiences with customized solutions to win customers for life.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bieten | offer |
lösungen | solutions |
kunden | customers |
leben | life |
commerce | commerce |
erlebnisse | experiences |
personalisierte | personalized |
mit | with |
fürs | for |
individuellen | customized |
DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – das ist auch gut fürs Geschäft
EN Find out how to make authentic connections that will ultimately drive business
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
authentische | authentic |
beziehungen | connections |
geschäft | business |
sie | out |
DE 19 Gründe fürs Upgrade Ihres WCMS auf den Adobe Experience Manager 6.5
EN 19 reasons to upgrade your WCMS to Adobe Experience Manager 6.5
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gründe | reasons |
upgrade | upgrade |
adobe | adobe |
experience | experience |
manager | manager |
fürs | to |
ihres | your |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්