පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"stattdessen zählt" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "stattdessen zählt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

stattdessen zählt හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "stattdessen zählt" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

stattdessen a about after all also an and any are as at at the be been being best but by by the can can be do does doesn down each first for for the from from the get go has have have to how however i if in in the instead instead of into is it it is its it’s just like ll look looking made make many may more much must need need to no not number of of the on on the one only open other out over own personal rather re secure see should simply site so some such such as take that the their them then there there are these they things this through time to to be to do to the too up us using via want was way we we can what when where which while who will will be with without would you you can you have you want your
zählt accounts count counts

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත stattdessen zählt හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ihr you
gt gt
zahlt pay
weniger less
zu of

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.

EN Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
indiziert indexed
verwenden use
robots robots
http http
header header
oder or
nicht dont
seiten pages
in in
möchten want to
den the
meta meta

DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.

EN Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.

DE Was stattdessen zählt, ist die Begeisterung – und die verbindet uns. Wir leben die Philosophie hinter Open Source Software und Service Design und arbeiten mit Feuereifer daran, den Arbeitsalltag von tausenden Menschen zu verbessern.

EN What matters instead is excitement and drive – and that is also what unites us. We embrace the Open Source philosophy and great Service Design. Our goal is to improve everyday work life for thousands of people.

DE Der ecoligo-Vertrag zählt stattdessen als Betriebsausgaben, reduziert dadurch Ihr zu versteuerndes Einkommen und bietet Ihnen gegenüber einem Darlehen weitere Steuervorteile.

EN The ecoligo contract instead counts as operational expense, thereby reducing your taxable income and providing further tax benefits than a loan.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zählt counts
reduziert reducing
einkommen income
darlehen loan
vertrag contract
stattdessen instead
ihr your
weitere further
und and
als as
bietet providing
über than

DE Was stattdessen zählt, ist die Begeisterung – und die verbindet uns. Wir leben die Philosophie hinter Open Source Software und Service Design und arbeiten mit Feuereifer daran, den Arbeitsalltag von tausenden Menschen zu verbessern.

EN What matters instead is excitement and drive – and that is also what unites us. We embrace the Open Source philosophy and great Service Design. Our goal is to improve everyday work-life for thousands of people.

DE So viele Muttertiere zählt die Herde heute und ist zählt damit zur grössten Zucht der Welt.

EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
herde herd
grössten biggest
zucht breeding
welt world
heute today
ist is
und and
die therefore

DE Heute machen, was morgen zählt: Häring zählt zu den führenden Herstellern von Präzisionsdrehteilen. Hinter dem Erfolg steht eine klare Philosophie.

EN Häring is not just among the world's leading partners of the automotive industry because of its 3,850 employees ...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
führenden leading
steht is
den the
von of

DE Wenn ein Verstoß durch Faktoren höherer Gewalt verursacht wurde, die das Unternehmen nicht überwachen konnte, zählt das nicht notwendigerweise als Verstoß. Aber den Vorfall nicht zu melden zählt sehr wohl als Verstoß.

EN If a breach was caused by force majeure factors that the company could not oversee, it does not necessarily count as a violation. But not reporting the incident surely does.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
faktoren factors
unternehmen company
überwachen oversee
zählt count
notwendigerweise necessarily
vorfall incident
melden reporting
wenn if
verursacht caused
nicht not
konnte the
als as
ein a
durch by
gewalt force
wurde was
aber but

DE So viele Muttertiere zählt die Herde heute und ist zählt damit zur grössten Zucht der Welt.

EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
herde herd
grössten biggest
zucht breeding
welt world
heute today
ist is
und and
die therefore

DE jeder Shop zählt als separate Integration und zahlt für ein Abonnement

EN each shop counts as a separate integration and pays a subscription

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cloudflare cloudflare
exakte exact
schnell quickly
normalen regular
gerät device
so so
browser browser
seite page
nutzers users
und and
dass that
stattdessen on
eine a
an an

DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.

EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
spezifikationen specifications
es it
ursprünglich originally
ursprünglichen original
leben life
und and
ein a
wird the
hergestellt designed
wurde was

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
websites page
baue build
indem by
links links
verlinken to link

DE Stattdessen entschied Klautz, dass er deutsche Werke der Bereiche Technologie, Medizin und Geschichte verlegen würde.

EN Instead, Klautz decided to publish German technology, medicine and history.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entschied decided
technologie technology
medizin medicine
geschichte history
und and
der german

DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden

EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later

ජර්මානු ඉංග්රීසි
später later
sie you
wählen choose
einen a
namen name
entscheiden decide
expandieren expand
zu to

DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weniger less
dokumente documents
zeit time
ort place
organisieren organize
mehr more
verbringe spend
alles everything
in in
erstellen create
und discuss
besprechen and

DE Wenden Sie weniger Zeit für manuelle Aufgaben auf und widmen Sie sich stattdessen Ihren Kunden, um Kontakte und Gespräche in umsetzbare Geschäftserkenntnisse umzuwandeln.

EN Spend less time keeping up with manual tasks and more time transforming customer connections and conversations into actionable business insights.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weniger less
manuelle manual
widmen spend
kunden customer
kontakte connections
gespräche conversations
umsetzbare actionable
aufgaben tasks
zeit time
um up
und and
in into

DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schlecht poorly
gut well
möchte want to
und and
jedoch however
einen a
stattdessen to

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
inhalte content
markenbekanntheit brand awareness
media media
präsenz presence
ja yes
veröffentlichen publish
können can
ihre your
und and
social social
aus from
betrachten at
fördern drive
der the
reichweite reach
zu to
aber but

DE Nun ist "Instantly" auf dem Bildschirm zu lesen. Man sieht das Smartphone in einem Café. Die Barista sagt: "That’ll be $5, please". "Automatische Transkription" schreibt die Währung nicht aus, sondern verwendet stattdessen das Symbol.

EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sagt saying
please please
nun now
be be
café coffee
transkription transcribe
smartphone mobile
zu to
einem a

DE Vergessen Sie nicht, dass Sie bei NordVPN keine kostenlose Testversion erhalten, sondern stattdessen die 30-tägige Geld-zurück-Garantie nutzen, um den Dienst ein paar Wochen lang zu nutzen

EN Just remember that with NordVPN you aren’t getting a free trial, but are instead using their 30-day money-back guarantee to use the service for a couple of weeks

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nordvpn nordvpn
kostenlose free
testversion trial
garantie guarantee
wochen weeks
um for
dass that
sondern you
den the
dienst the service
zu to

DE Stattdessen bringen sie Sie dazu, sich auf einer gefälschten Website anzumelden, wodurch sie Zugriff auf Ihren Computer und Ihre persönlichen Daten erhalten.

EN Instead, they make you log into a fake website, giving them access to your computer and personal information.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gefälschten fake
website website
computer computer
zugriff access
anzumelden log
und and
daten information
einer a
sie you

DE Stattdessen handelt es sich um eine .exe-Datei, die zur Installation von Schadsoftware verwendet wird.

EN Instead, it’s an .exe file used to install malicious software.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verwendet used
exe exe
datei file
installation install
eine an

DE Der Cyberkriminelle kann jedoch angeben, dass er den Code nicht erhalten hat und stattdessen um einen Anruf bitten, da er weiß, dass WhatsApp das Opfer innerhalb weniger Minuten anrufen wird

EN However, the cybercriminal can indicate that he/she has not received the code and ask to receive a call instead, knowing that WhatsApp will call the victim within minutes

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cyberkriminelle cybercriminal
angeben indicate
code code
whatsapp whatsapp
opfer victim
minuten minutes
er he
kann can
nicht not
bitten ask
und and
anruf call
jedoch however
hat has
dass that
innerhalb within

DE Da das Opfer am Telefon ist, wird der Verifizierungscode stattdessen an die Mailbox des Opfers gesendet.

EN Since the victim is on the phone, the verification code is sent to the victim’s voicemail box instead.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verifizierungscode verification code
gesendet sent
telefon phone
wird the

DE Keine umständliche Datenaufbereitung mehr in Microsoft Excel zur  – stattdessen automatisierte Berichte in Ihrem BI-Tool

EN Automated reports in you favorite BI tool remove data wrangling in Microsoft Excel to overcome limited reporting and APIs

ජර්මානු ඉංග්රීසි
automatisierte automated
bi bi
tool tool
ihrem favorite
microsoft microsoft
excel excel
in in
berichte reports
zur to

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
es it
und and
in in
leben be
ende out
zu to
geht of
ist is

DE Der Kurs bietet möglicherweise keine Gastoption an. Sie können stattdessen eine kostenlose Testversion ausprobieren oder finanzielle Unterstützung beantragen.

EN The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurs course
kostenlose free
finanzielle financial
testversion trial
unterstützung aid
bietet offer
möglicherweise may
ausprobieren try
oder or
beantragen apply for
stattdessen instead
können can
an an
eine a
der the
keine not

DE Der Kurs kann stattdessen "Vollständiger Kurs ohne Zertifikat" anbieten

EN The course may offer 'Full Course, No Certificate' instead

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurs course
kann may
stattdessen instead
zertifikat certificate
anbieten offer
der the
ohne no

DE Nein, pro Konto kann nur eine einzige kostenlose @ik.me-Adresse angelegt werden. Wenn Sie mehr Adressen oder benutzerdefinierte Adressen mit Ihrem Domainnamen benötigen, dann entscheiden Sie sich bitte stattdessen für ein Mail-Pack.

EN No, it is only possible to create one free @ik.me email address per account. If you need more addresses or addresses personalised with your domain name, choose a mail package instead.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
konto account
kostenlose free
entscheiden choose
nein no
oder or
domainnamen domain name
angelegt create
mehr more
adressen addresses
mit with
adresse address
nur only
benötigen you need
einzige a
mail email
pro per
bitte your

DE Wenn dir die Workspace-URL bekannt ist, melde dich stattdessen manuell hier an.

EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
manuell manually
url url
hier here
ist know
dir your

DE Stattdessen kannst du dich in der Stunde wirklich auf deine Schüler einlassen und dich ihren individuellen Stärken und Schwächen widmen

EN Instead, during lessons, you are able to offer more individual time to your students and address their unique strengths and weaknesses

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kannst able
stärken strengths
schwächen weaknesses
schüler students
und and
ihren your

DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.

EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
normalerweise usually
coaching coaching
amp amp
oder or
anbieten offering
arbeit work
helfen help
verbessern improve
beratung consulting
für for
ist is
ähnlich similar
aber but

DE Wenn Sie nicht gerade ein ernsthaftes Budget haben, würde ich wahrscheinlich versuchen, diese ersten beiden zu vermeiden (besorgen Sie sich stattdessen einfach ein USB-Mikrofon)

EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
budget budget
wahrscheinlich probably
versuchen try
usb usb
mikrofon mic
würde would
ich i
sie you
vermeiden avoid
besorgen get
wenn unless
diese these
ersten a
zu to

DE Aktualisierung: Focusrite stellt kein 2i4-Modell mehr her. Schauen Sie sich stattdessen das 4i4 (3. Generation) Modell an.

EN Update: Focusrite no longer makes a 2i4 model. Look at the 4i4 (3rd Gen) model instead.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aktualisierung update
focusrite focusrite
stattdessen instead
generation gen
modell model
schauen look at
stellt the
kein no

DE Wenn Sie die Tracking-Informationen nicht hinzufügen möchten, können Sie stattdessen einfach diesen Code verwenden:

EN If you don?t want to add the tracking info, you can just use this code instead:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tracking tracking
informationen info
code code
verwenden use
hinzufügen add
können can
einfach just
möchten want to
sie want

DE Stattdessen sollten Sie die Knox-Stoßdämpferhalterung für Audio-Technica ATR2100-USB erwerben

EN Instead, you?ll want to get the Knox Shock Mount for Audio-Technica ATR2100-USB

ජර්මානු ඉංග්රීසි
knox knox
erwerben get
für for
sie want
die the

DE Stattdessen kann jedes Teams für sich selbst bestimmen, mit welchem Ansatz es am effektivsten arbeitet

EN Instead, we give each team the autonomy to cherry-pick the practices that will make them most effective

ජර්මානු ඉංග්රීසි
effektivsten most effective
teams team
am most
kann that
welchem the

DE Links: Unnatürliches Linkbuilding ist bei der White Hat SEO tabu. Stattdessen werden häufig Social Media-Strategien verfolgt, die den natürlichen Linkaufbau unterstützen sollen.

EN Links: Unnatural link building is taboo in white hat SEO. Instead, social media strategies are often followed to support natural link building.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
seo seo
tabu taboo
häufig often
verfolgt followed
natürlichen natural
linkaufbau link building
media media
strategien strategies
white white
links links
ist is
social social
unterstützen to support

DE Stattdessen können Sie mithilfe der Technologie Ihr Unternehmen ganz einfach besser machen: effizienter, kundenorientierter und robuster in einer Zeit ständigen Wandels.

EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
technologie technology
zeit time
besser better
ihr your
können can
sie you
unternehmen organization
in in
der of
und and
effizienter more efficient
einer a

DE Stattdessen können Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren

EN Instead, you can focus on stuff that matters

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stattdessen instead
können can
sie you
auf on
dinge that
wichtigen matters
konzentrieren focus

DE Dank Canto verschwendet das Team keine Zeit mehr damit, nach Dateien zu suchen, sondern kann sich stattdessen ganz auf die Entwicklung einprägsamer Erlebnisse für die Kunden konzentrieren.

EN With Canto, the team no longer wastes time digging through files but instead focuses their energy on creating memorable experiences for customers.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
canto canto
dateien files
erlebnisse experiences
kunden customers
konzentrieren focuses
team team
zeit time
keine no
stattdessen instead
für for
dank with
zu through
kann energy

DE Stattdessen hat dieser auch entweder (1) den Namen der App oder (2) "Download on" (oder eine Übersetzung in die jeweils relevante Sprache) aufzuweisen.

EN Instead, the source name should also include either (1) the app title or (2) "Download on" (or a translation of this for the relevant language).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
download download
on on
app app
auch also
namen name
stattdessen instead
die source
den the
oder or
in title
relevante relevant
sprache language

DE Konzentrieren Sie sich stattdessen auf Innovationen und die Auslieferung neuer Funktionen

EN Focus on innovating and shipping new features instead

ජර්මානු ඉංග්රීසි
auslieferung shipping
neuer new
funktionen features
stattdessen instead
und and
auf on
konzentrieren focus

DE Konzentrieren Sie sich stattdessen auf Innovationen und die Bereitstellung neuer Funktionen

EN Focus on innovating and shipping new features instead

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neuer new
funktionen features
stattdessen instead
und and
auf on
konzentrieren focus

DE Die IT-Ressourcen der Stadt wurden von den eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt und stattdessen für die Wartung der Infrastruktur und die Datensicherheit eingesetzt

EN The city’s IT resources were being diverted from core functions to infrastructure maintenance and data security

ජර්මානු ඉංග්රීසි
eigentlichen data
kernfunktionen core functions
wartung maintenance
datensicherheit data security
infrastruktur infrastructure
ressourcen resources
wurden were
und and
stattdessen to
den the

DE Stattdessen können Sie Software einsetzen, um alles an einem organisierten Ort zu verwalten.

EN Instead, you can use software to manage all of that in one organised location.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
organisierten organised
ort location
software software
einsetzen use
verwalten manage
sie you
können can
zu to

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්