DE aztekisch, muster, stammes, einheimische, indische, nazi, textur, hell, jugendliche, bunt, geometrische, gestalten
DE aztekisch, muster, stammes, einheimische, indische, nazi, textur, hell, jugendliche, bunt, geometrische, gestalten
EN aztec, pattern, tribal, native, indian, navajo, texture, bright, youthful, colourful, geometric, shape
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stammes | tribal |
indische | indian |
hell | bright |
bunt | colourful |
geometrische | geometric |
gestalten | shape |
textur | texture |
muster | pattern |
DE schildkröte, meer, schwimmende schildkröte, stammes, paua, marine, tiere, meeresschutz, ozeane, meeresbewohner, schildkröten, blaue schildkröte, rette die schildkröten, ozean, ozean leben
EN turtle, sea, swimming turtle, tribal, paua, marine, animals, marine conservation, oceans, sea creatures, turtles, blue turtle, save the turtles, ocean, ocean life, tortoise
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schildkröte | turtle |
stammes | tribal |
tiere | animals |
ozeane | oceans |
schildkröten | turtles |
rette | save |
leben | life |
meer | sea |
marine | marine |
ozean | ocean |
blaue | the |
DE Schwimmensitzschildkröte in der Stammes- Art und in blauem paua Hintergrund Maske für Kinder
EN Swimming seat turtle in tribal style and blue paua background Kids Mask
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
art | style |
hintergrund | background |
maske | mask |
kinder | kids |
stammes | tribal |
in | in |
und | and |
der | blue |
DE schlammtuch, afrikanisch, afrika, stammes, ethnisch, traditionell, muster, dekorativ, braun, schwarz, mehrfarbig, sahne, rot, orange, dunkel
EN mudcloth, mud cloth, african, africa, tribal, ethnic, traditional, pattern, ornamental, decorative, brown, black, multicolor, cream, red, orange, dark
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stammes | tribal |
traditionell | traditional |
muster | pattern |
dekorativ | decorative |
sahne | cream |
afrika | africa |
braun | brown |
schwarz | black |
orange | orange |
afrikanisch | african |
dunkel | dark |
rot | red |
DE grafikdesign, muster, geometrisch, dreiecke, kreise, abstrakt, zeilen, afrikanisch, textil, nahtloses muster, braun, rot, orange, blau, ethnisch, stammes, motiv, vektor
EN graphic design, pattern, geometric, triangles, circles, abstract, lines, african, textile, seamless pattern, brown, red, orange, blue, ethnic, tribal, motif, vector
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
grafikdesign | graphic design |
geometrisch | geometric |
kreise | circles |
abstrakt | abstract |
zeilen | lines |
afrikanisch | african |
textil | textile |
nahtloses | seamless |
stammes | tribal |
vektor | vector |
braun | brown |
orange | orange |
muster | pattern |
blau | blue |
motiv | design |
rot | red |
DE koala, kreis, punktkunst, pinart, punktmalerei, dotart, punkttechnik, ureinwohner, der aborigines, australisch, tasmanisch, gebürtig, stammes, boho, abstrakt, gekritzel, bunt, orange, grün, blau, braun, erdig, afrikanisch, ethnisch
EN koala, circle art, dot art, pinart, dot painting, dotart, dot technique, aboriginal, aboriginal art, australian, tasmanian, native, tribal, boho, abstract, doodle, colorful, orange, green, blue, brown, earthy, african, ethnic
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kreis | circle |
aborigines | aboriginal |
stammes | tribal |
boho | boho |
abstrakt | abstract |
gekritzel | doodle |
bunt | colorful |
afrikanisch | african |
koala | koala |
orange | orange |
braun | brown |
der | green |
blau | blue |
DE schildkröte, kreis, punktkunst, pinart, einheimisch, punktmalerei, dotart, punkttechnik, ureinwohner, der aborigines, australisch, tasmanisch, gebürtig, stammes, boho, abstrakt, blaugrün, silve, metallisch, meer, ethnisch
EN turtle, circle art, dot art, pinart, indigenous, dot painting, dotart, dot technique, aboriginal, aboriginal art, australian, tasmanian, native, tribal, boho, abstract, teal, silve, metallic, sea, ethnic
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schildkröte | turtle |
kreis | circle |
aborigines | aboriginal |
stammes | tribal |
boho | boho |
abstrakt | abstract |
meer | sea |
DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
feier | celebrate |
geschaffen | created |
vermächtnis | legacy |
zukünftige | future |
generationen | generations |
kulturellen | cultural |
neuen | new |
und | and |
für | for |
sind | stand |
ein | a |
DE Die Worte eines Haka beschreiben oft auf poetische Weise die Ahnen und Ereignisse in der Geschichte des Stammes.
EN The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beschreiben | describe |
ereignisse | events |
geschichte | history |
haka | haka |
in | in |
oft | of |
und | and |
DE Sie waren traditionell den Häuptlingen und Ältesten des Stammes vorbehalten, aber konnten auch als Auszeichnung für Familienmitglieder oder verdiente Stammesangehörige angefertigt werden.
EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
traditionell | traditionally |
vorbehalten | reserved |
familienmitglieder | family members |
oder | or |
angefertigt | made |
auch | also |
für | for |
und | and |
aber | but |
DE Der Grand Canyon West ist ein Stammesunternehmen der souveränen indischen Nation des Hualapai-Stammes
EN Grand Canyon West is a tribal enterprise of the sovereign Indian Nation of the Hualapai Tribe
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
indischen | indian |
nation | nation |
stammes | tribal |
ist | is |
ein | a |
DE Entdecken Sie, wie die indigenen Völker des Hualapai-Stammes überlebten und gediehen, indem Sie ihre Vergangenheit betrachten und mehr über diese souveräne Nation erfahren und was Tourismus für sie bedeutet.
EN Uncover how the Indigenous people of the Hualapai Tribe survived and thrived by looking at their past and learning more about this sovereign nation and what tourism means for them.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nation | nation |
tourismus | tourism |
mehr | more |
entdecken | uncover |
indem | by |
betrachten | at |
bedeutet | means |
für | for |
was | looking |
vergangenheit | past |
des | the |
über | of |
erfahren | and |
DE Erkunden Sie die Geschichte des Hualapai-Stammes, lernen Sie die Umgebung anhand der Ausstellungsstücke in der Attraktion kennen und unternehmen Sie eine selbst geführte Tour durch das Indianerdorf in Eagle Point
EN Explore the Hualapai Tribe’s history, learn about the area from the displays inside the attraction and take the self-guided tour through the Native American Village at Eagle Point
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geschichte | history |
attraktion | attraction |
geführte | guided |
tour | tour |
point | point |
eagle | eagle |
erkunden | explore |
umgebung | area |
anhand | from |
in | inside |
DE Die Geschichte des Stammes, einschließlich des La Paz von 1874 und wie der Canyon als Zufluchtsort diente
EN The tribe’s history, including the 1874 La Paz and how the Canyon served as a refuge
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geschichte | history |
einschließlich | including |
canyon | canyon |
diente | served |
la | la |
als | as |
und | and |
DE Erleben Sie den historischen Charme der Route 66 und die einzigartige Kultur des Hualapai-Stammes
EN Experience the historic charm of Route 66 and the unique culture of the Hualapai Tribe
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
historischen | historic |
charme | charm |
kultur | culture |
einzigartige | unique |
route | route |
und | and |
den | the |
DE Haus Landschaftsbau Konstruktion Kiefer Stammes Grundeigentum Natur Die architektur Das dorf Gebäude Wohnung Weiß Architekt Zuhause Grün Wald
EN House Landscaping Construction Pine tree Tribal Real estate Nature Architecture The village Building Apartment White Architect Home Green Forest
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
landschaftsbau | landscaping |
kiefer | pine |
stammes | tribal |
dorf | village |
natur | nature |
architektur | architecture |
wohnung | apartment |
architekt | architect |
wald | forest |
gebäude | building |
konstruktion | construction |
weiß | white |
haus | the |
zuhause | home |
DE Schwarz- und Grautöne ermöglichen Dir, mit der Matrix zu verschmelzen, während Stammes-Akzente als subtile Andeutungen für Deine Psychonautenkollegen in der Gesellschaft dienen
EN Tones of black and grey allow you to merge into the matrix, while tribal touches serve as a subtle nod to your fellow psychonauts in society
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ermöglichen | allow |
matrix | matrix |
verschmelzen | merge |
subtile | subtle |
gesellschaft | society |
dienen | serve |
schwarz | black |
stammes | tribal |
in | in |
zu | to |
und | and |
dir | your |
als | as |
DE Der Grand Canyon West ist ein Stammesunternehmen der souveränen indischen Nation des Hualapai-Stammes
EN Grand Canyon West is a tribal enterprise of the sovereign Indian Nation of the Hualapai Tribe
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
indischen | indian |
nation | nation |
stammes | tribal |
ist | is |
ein | a |
DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
feier | celebrate |
geschaffen | created |
vermächtnis | legacy |
zukünftige | future |
generationen | generations |
kulturellen | cultural |
neuen | new |
und | and |
für | for |
sind | stand |
ein | a |
DE Außerdem können Sie in die Kultur und das Erbe des Hualapai-Stammes und seiner angeschlossenen Ahnengruppen eintauchen und vieles mehr
EN Plus, you can immerse yourself in the culture and heritage of the Hualapai Tribe and their affiliated ancestral bands, and so much more
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
angeschlossenen | affiliated |
eintauchen | immerse |
in | in |
kultur | culture |
können | can |
erbe | heritage |
seiner | of |
und | and |
des | the |
DE Die Worte eines Haka beschreiben oft auf poetische Weise die Ahnen und Ereignisse in der Geschichte des Stammes.
EN The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beschreiben | describe |
ereignisse | events |
geschichte | history |
haka | haka |
in | in |
oft | of |
und | and |
DE Das repräsentativste Gebäude des Marae ist das Wharenui, das geschnitzte Versammlungshaus. Ein Wharenui ähnelt im Aufbau dem menschlichen Körper und repräsentiert normalerweise einen bestimmten Vorfahren des Stammes.
EN The most prestigious of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure and usually represents a particular ancestor of the tribe.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ähnelt | resembles |
aufbau | structure |
körper | body |
repräsentiert | represents |
normalerweise | usually |
gebäude | buildings |
und | and |
menschlichen | the human |
im | within |
ist | is |
DE Viele Wharenui beherbergen kunstvolle Schnitzereien und Tafeln, die sich auf den Whakapapa (Stammbaum) des Stammes sowie auf Geschichten und Legenden der Māori beziehen. Es ist auch üblich, Fotos der verstorbenen Angehörigen darin zu platzieren.
EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
üblich | common |
fotos | photos |
geschichten | stories |
legenden | legends |
viele | many |
ist | is |
und | and |
es | it |
zu | to |
die | loved |
den | the |
DE Entdecken Sie, wie die indigenen Völker des Hualapai-Stammes überlebten und gediehen, indem Sie ihre Vergangenheit betrachten und mehr über diese souveräne Nation erfahren und was Tourismus für sie bedeutet.
EN Feel like you’re in a whitewater raft as you dive into this diary of an actual guests’ Hualapai River Runners two-day rafting trip. You’ll go along as they paddle through rapids, hike, sleep under the stars and helicopter back to the Skywalk.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bedeutet | to |
des | the |
erfahren | and |
DE Erfahren Sie mehr über die Traditionen des Hualapai-Stammes
EN Learn about the traditions of the Hualapai Tribe
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
traditionen | traditions |
erfahren | learn |
über | of |
des | the |
DE Erkunden Sie die Geschichte des Hualapai-Stammes, lernen Sie die Umgebung anhand der Ausstellungsstücke in der Attraktion kennen und unternehmen Sie eine selbst geführte Tour durch das Indianerdorf in Eagle Point
EN Explore the Hualapai Tribe’s history, learn about the area from the displays inside the attraction and take the self-guided tour through the Native American Village at Eagle Point
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geschichte | history |
attraktion | attraction |
geführte | guided |
tour | tour |
point | point |
eagle | eagle |
erkunden | explore |
umgebung | area |
anhand | from |
in | inside |
DE Die Geschichte des Stammes, einschließlich des La Paz von 1874 und wie der Canyon als Zufluchtsort diente
EN The tribe’s history, including the 1874 La Paz and how the Canyon served as a refuge
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geschichte | history |
einschließlich | including |
canyon | canyon |
diente | served |
la | la |
als | as |
und | and |
DE Das Restaurant bietet traditionelle Rezepte des Hualapai-Stammes am Hualapai Point.
EN The eatery offers traditional recipes of the Hualapai Tribe at Hualapai Point.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
traditionelle | traditional |
rezepte | recipes |
point | point |
bietet | offers |
des | the |
DE Es gibt keinen besseren Ort, um sich darauf vorzubereiten, auf dem Skywalk durch den Himmel zu wandern, Wildwasser auf dem Colorado River zu erobern, einen Helikopter zu fliegen und vieles mehr, als hier mit der Gastfreundschaft des Hualapai-Stammes.
EN There’s no better place to prepare for walking the sky on Skywalk, conquering whitewater on the Colorado River, riding a helicopter and more, than right here with the hospitality of the Hualapai Tribe.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
skywalk | skywalk |
wildwasser | whitewater |
colorado | colorado |
river | river |
erobern | conquering |
gastfreundschaft | hospitality |
ort | place |
um | for |
hier | here |
mit | with |
vorzubereiten | to prepare |
himmel | sky |
zu | to |
darauf | and |
den | the |
DE Dieser Bericht war das Ergebnis eines von der EFSA finanzierten Pilotprojekts zur Bewertung des Wirtsspektrums des apulischen Stammes von X
EN This report was the result of an EFSA-funded pilot project aimed at assessing the host range of the Apulian strain of X
{Totalresult} පරිවර්තන වල 30 පෙන්වමින්