පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"setzen in punkto" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "setzen in punkto" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

setzen in punkto හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "setzen in punkto" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

setzen a about across all also an and any are as at at the back based be because been below build business but by can company content create deploy design do don down employees environment even every first for for the form from from the further get give go has have help how how to if in in the information into is it just keep know like ll make making many may more most no not of of the on on the one online only open or order other our out over own page people personal place product products project provide put re request right see self service set setting should site so some specific such take team teams than that the their them these they this through time to to be to do to get to put to set to the together tools up us use used user using way we we are we have web website websites what when where which who why will with with you within without work world you you are you can you have your

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත setzen in punkto හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Wir folgen stets den aktuellsten und neusten technologischen Innovationen und setzen in punkto Qualität hohe Massstäbe

EN We always follow the latest and latest technological innovations and set high standards in terms of quality

ජර්මානු ඉංග්රීසි
folgen follow
stets always
technologischen technological
innovationen innovations
massstäbe standards
qualität quality
aktuellsten the latest
neusten latest
wir we
in in
den the
hohe high
und and

DE Als Marktführer für maschinelle Tunnelvortriebstechnik setzen wir nicht nur in punkto Sicherheit und Wirtschaftlichkeit neue Standards, sondern gehen auch beim verantwortungsbewussten Umgang mit Ressourcen und Umwelt voran

EN As the market leader in mechanized tunnelling technology, we not only set new standards in terms of safety and efficiency, but also promote the responsible use of resources and the environment

ජර්මානු ඉංග්රීසි
marktführer market leader
sicherheit safety
neue new
standards standards
umgang use
ressourcen resources
in in
auch also
voran the
und and
wir we
nicht not
als as
nur only

DE Cirne leistete schon 1998 Pionierarbeit in punkto Application Performance Monitoring, als er Wily Technology gründete, ein Unternehmen, das er bis 2006 als CEO leiten sollte

EN As the pioneer of modern Application Performance Management, Cirne previously founded Wily Technology and led the company as CEO from 1998 to 2006

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gründete founded
ceo ceo
performance performance
technology technology
application application
unternehmen company
monitoring management
als as
bis of

DE Das neue MADE IN GREEN by OEKO-TEX® Label setzt Maßstäbe in punkto Transparenz: Es ermöglicht, die Herstellung eines Textils zurück zu verfolgen

EN The new MADE IN GREEN by OEKO-TEX® label sets benchmarks with regard to transparency: the manufacture of a textile can be tracked

ජර්මානු ඉංග්රීසි
label label
maßstäbe benchmarks
transparenz transparency
ermöglicht can
verfolgen tracked
neue new
by by
green the
made made
in in
zu to

DE Wie bereits bemerkt, ist Kubernetes in punkto Container-Orchestrierung der De-Facto-Standard

EN As noted earlier, Kubernetes is currently the clear standard for container orchestration tools

ජර්මානු ඉංග්රීසි
standard standard
container container
orchestrierung orchestration
kubernetes kubernetes
ist is

DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar. Die Schweiz ist das Original in punkto Winterferien. Gönnen Sie sich dieses Winter-Upgrade. Aber wo? Hier die Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.

EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.

DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar. Die Schweiz ist das Original in punkto Winterurlaub. Gönnen Sie sich dieses Winter-Upgrade. Aber wo? Hier die Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.

EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.

DE In punkto Nachhaltigkeit geht Breitsamer noch weiter: IMKERGOLD ist nun auch vollständig klimaneutral

EN When it comes to sustainability, Breitsamer even goes one step further: IMKERGOLD is now fully climate neutral, too

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nachhaltigkeit sustainability
geht goes
klimaneutral climate neutral
nun now
ist is
vollständig fully

DE Mobility setzt punkto Klimaschutz ein neues, lautes Ausrufezeichen: Das langfristige Ziel lautet, bis 2040 als Unternehmen komplett klimaneutral zu werden

EN Mobility is making a clear and vocal statement for climate protection: the long-term goal is to become a fully climate-neutral company by 2040

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mobility mobility
klimaschutz climate protection
langfristige long-term
unternehmen company
komplett fully
ziel goal
zu to
ein a
das the

DE Als Pionier der IP-Videotechnik setzt MOBOTIX Standards in punkto Datensicherheit.

EN As a pioneer in IP video technology, MOBOTIX set standards in data security.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pionier pioneer
mobotix mobotix
standards standards
datensicherheit data security
ip ip
in in
als as

DE Dabei sind wenige Themenfelder in punkto SEO umkämpfter als Kochrezepte und für wenige Themenfelder ist die Disziplin SEO als Traffic-Lieferant wichtiger.

EN In terms of search engine optimisation (SEO) hardly any topics are more competitive than recipes – and few areas rely on SEO as a traffic source more than recipes.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
seo seo
in in
dabei on
sind are
wenige few
als as
für and

DE PhenGold steckt voller wissenschaftlich fundierter Inhaltsstoffe und kann Ihnen dabei helfen, endlich Ihre Ziele in punkto Gesundheit und Gewichtsabnahme zu erreichen.

EN Packed with scientifically-backed ingredients, PhenGold can help you finally achieve your health and weight loss goals

ජර්මානු ඉංග්රීසි
voller packed
wissenschaftlich scientifically
inhaltsstoffe ingredients
endlich finally
gesundheit health
dabei with
ihre your
ziele goals
und and
ihnen you
kann can
helfen help

DE Bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand in Punkto Internetsicherheitsvorkehrungen für Ihr Netzwerk.

EN Stay up to date with cybersecurity in your network.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
netzwerk network
in in
ihr your

DE Das neue MADE IN GREEN by OEKO-TEX® Label setzt Maßstäbe in punkto Transparenz: Es ermöglicht, die Herstellung eines Textils zurück zu verfolgen

EN The new MADE IN GREEN by OEKO-TEX® label sets benchmarks with regard to transparency: the manufacture of a textile can be tracked

ජර්මානු ඉංග්රීසි
label label
maßstäbe benchmarks
transparenz transparency
ermöglicht can
verfolgen tracked
neue new
by by
green the
made made
in in
zu to

DE In punkto Füllmaterialien und Design ist TRENDline® immer up to date und bietet die idealen Matratzen und Bettwaren für eine junge, preisbewusste Käuferschaft.

EN When it comes to filling materials and design, TRENDline® is always up-to-date and offers the perfect mattresses and bedding for young, price-conscious customers.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
design design
date date
bietet offers
idealen perfect
matratzen mattresses
bettwaren bedding
junge young
up up
to to
ist is
immer always
für for
und and
die the

DE Eines überragt punkto Leistungsfähigkeit alle und ist der unangefochtene Spitzenreiter: PhraseExpress von Bartels Media.

EN One particular tool surpasses all others in terms of features and performance and is the undisputed leader: PhraseExpress from Bartels Media.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
leistungsfähigkeit performance
phraseexpress phraseexpress
media media
alle all
ist is
und and

DE Punkto Ästhetik brechen wir so manchen Rekord

EN In terms of aesthetics, we have broken many records

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wir we

DE So unterschiedlich diese Standorte auch hinsichtlich ihrer Größe und Produktion sind – überall gelten die gleichen Maßstäbe in punkto Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz.

EN Despite differences in size and production volume, the same safety, health and environmental protection standards apply at all our sites.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
produktion production
maßstäbe standards
gelten apply
standorte sites
größe size
sicherheit safety
gesundheit health
in in
und and

DE Dabei stehen sie in Punkto Ausstattung ihren großen Brüdern in nichts nach

EN In terms of equipment they are as good as their bigger brothers

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ausstattung equipment
in in
stehen are
sie good

DE Die Sendung fesselt bereits durch ihren Aufbau: Roter Faden ist ein Gespräch im Studio, das den Zuschauer sofort in seinen Bann zieht und sich dann noch in punkto Spannung und Brisanz sogar steigert

EN The show?s structure in itself is fascinating: the common thread is a dialogue in the studio, which immediately draws viewers under its spell and whose suspense and explosiveness then only continues to build

ජර්මානු ඉංග්රීසි
faden thread
studio studio
zuschauer viewers
zieht draws
im in the
in in
sofort immediately
die itself
aufbau structure
ist whose
ein a
dann then
und and

DE Net Consulting unterstützt Unternehmen in punkto Performance Management und Cyber Security und bietet in Kombination dieser Dienste Managed Services an

EN Net Consulting supports companies on the topics of performance management and cyber security and offers these services in combination with managed services

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kombination combination
net net
unterstützt supports
performance performance
management management
cyber cyber
security security
bietet offers
unternehmen companies
in in
managed managed
und and
consulting consulting
dieser the
an on
services services

DE Diese Produktinnovation führt zu einer patentierten Systemlösung, welche bestehende Produkte in punkto Handling und Dichtheit übertrifft

EN This product innovation leads to a patented system solution that outperforms existing products in ease of handling and tightness

ජර්මානු ඉංග්රීසි
produktinnovation product innovation
patentierten patented
bestehende existing
handling handling
in in
zu to
und and
produkte products
diese this
einer a

DE Integrated Business Planning ist die neue Generation des Sales & Operations Planning im digitalen Zeitalter von SAP und setzt neue Maßstäbe in punkto Funktionalitäten und Benutzerfreundlichkeit.

EN To protect sensitive business processes and data, the SAP security solution bioLock secures access and functions through biometric authentication.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sap sap
funktionalitäten functions
business business
operations processes
und and
des the
setzt to

DE Warum? Weil es bei Bremszangen um Sicherheit geht. Und in Punkto Sicherheit gehen wir keine Kompromisse ein.

EN This also means that we are not the cheapest option in the market. You can take pleasure in that. Because if you want to sell quality products, using Budweg will ensure that you achieve a greater turnover and greater earnings per unit.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sicherheit ensure
in in
und and
wir we
geht this
warum to
keine not
ein a

DE Das neue MADE IN GREEN by OEKO-TEX® Label setzt Maßstäbe in punkto Transparenz: Es ermöglicht, die Herstellung eines Textils zurück zu verfolgen

EN The new MADE IN GREEN by OEKO-TEX® label sets benchmarks with regard to transparency: the manufacture of a textile can be tracked

ජර්මානු ඉංග්රීසි
label label
maßstäbe benchmarks
transparenz transparency
ermöglicht can
verfolgen tracked
neue new
by by
green the
made made
in in
zu to

DE Man denke an das Realme 7i oder das Motorola Moto G9 Power, die dank ihres 6.000-mAh den meisten Flaggschiffen in Punkto Durchhaltevermögen davonlaufen.

EN Consider the Realme 7i or the Motorola Moto G9 Power, which are capable of outlasting most flagships in terms of battery life thanks to their 6,000 mAh cells.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
denke consider
motorola motorola
moto moto
power power
mah mah
oder or

DE Diese Produktinnovation führt zu einer patentierten Systemlösung, welche bestehende Produkte in punkto Handling und Dichtheit übertrifft

EN This product innovation leads to a patented system solution that outperforms existing products in ease of handling and tightness

ජර්මානු ඉංග්රීසි
produktinnovation product innovation
patentierten patented
bestehende existing
handling handling
in in
zu to
und and
produkte products
diese this
einer a

DE In punkto Kostenausweis und Hochrechnungsverfahren setzt das neue Produkt Maßstäbe in Sachen Transparenz

EN The new product sets new standards in terms of transparency regarding disclosure of costs and projection methods

ජර්මානු ඉංග්රීසි
produkt product
maßstäbe standards
transparenz transparency
neue new
und and
in in
das the

DE Als Pionier der IP-Videotechnik setzt MOBOTIX Standards in punkto Datensicherheit.

EN As a pioneer in IP video technology, MOBOTIX set standards in data security.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pionier pioneer
mobotix mobotix
standards standards
datensicherheit data security
ip ip
in in
als as

DE Bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand in Punkto Internetsicherheitsvorkehrungen für Ihr Netzwerk.

EN Stay up to date with cybersecurity in your network.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
netzwerk network
in in
ihr your

DE In punkto Füllmaterialien und Design ist TRENDline® immer up to date und bietet die idealen Matratzen und Bettwaren für eine junge, preisbewusste Käuferschaft.

EN When it comes to filling materials and design, TRENDline® is always up-to-date and offers the perfect mattresses and bedding for young, price-conscious customers.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
design design
date date
bietet offers
idealen perfect
matratzen mattresses
bettwaren bedding
junge young
up up
to to
ist is
immer always
für for
und and
die the

DE Aus Viessmanns Perspektive war es klar, dass eine Aufrüstung erforderlich war, um die internen Compliance-Standards in punkto Datenspeicherung und Zusammenarbeit zu erfüllen

EN It was clear from the perspective of Viessmann that an upgrade was required to meet internal compliance standards when it came to storage and collaboration

ජර්මානු ඉංග්රීසි
klar clear
erforderlich required
zusammenarbeit collaboration
standards standards
es it
compliance compliance
war was
zu to
erfüllen meet
aus from
dass that
die the

DE In diesem ökologisch sensiblen Gebiet hat Wintershall Dea mit ihrer Bohr- und Förderinsel internationale Maßstäbe gesetzt – in punkto Umweltverträglichkeit genauso wie in Sachen High-Tech-Bohrungen.

EN Wintershall Dea has set international standards in this ecologically sensitive area with its drilling and production island – both in terms of environmental compatibility and high-tech drilling.

DE Sie sorgten bei Anwendern für eine derart große Unzufriedenheit in punkto Usability, dass viele dazu übergingen, nicht genehmigte Tools oder Eigenentwicklungen zu verwenden, wodurch viele einzelne voneinander unbekannte „Dateninseln“ entstanden

EN They caused so much dissatisfaction among users in terms of usability that many switched to using unapproved tools or proprietary developments, resulting in many individual ?data islands? that were unknown to each other

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unbekannte unknown
oder or
tools tools
viele many
in in
zu to
sie they
für each
einzelne individual

DE Eines überragt punkto Leistungsfähigkeit alle und ist der unangefochtene Spitzenreiter: PhraseExpress von Bartels Media.

EN One particular tool surpasses all others in terms of features and performance and is the undisputed leader: PhraseExpress from Bartels Media.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
leistungsfähigkeit performance
phraseexpress phraseexpress
media media
alle all
ist is
und and

DE Das Forschungsprojekt Partizipation durch das Outernet geht davon aus, dass diese neue Infrastruktur, das ‚Outernet‘, ein erhebliches Potenzial birgt – nicht nur in Bezug auf Werbung, sondern auch in punkto Bürgerbeteiligung und Partizipation

EN The research project Participating through the Outernet believes that this new infrastructure, the ‘Outernet’, has considerable potential – not only in the advertising domain but also in terms of civic participation

DE Die Produktion im Zusammenhang mit der WE-CARE-Strategie ist dabei nicht nur ökologischer, sondern auch ein Upgrade in punkto Fairness

EN As a result, we have been able to make production more ecological and upgrade fairness within the scope of our WE CARE strategy

ජර්මානු ඉංග්රීසි
upgrade upgrade
care care
strategie strategy
produktion production
sondern we
auch to
mit our
ein a

DE Man denke an das Realme 7i oder das Motorola Moto G9 Power, die dank ihres 6.000-mAh den meisten Flaggschiffen in Punkto Durchhaltevermögen davonlaufen.

EN Consider the Realme 7i or the Motorola Moto G9 Power, which are capable of outlasting most flagships in terms of battery life thanks to their 6,000 mAh cells.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
denke consider
motorola motorola
moto moto
power power
mah mah
oder or

DE So unterschiedlich diese Standorte auch hinsichtlich ihrer Größe und Produktion sind – überall gelten die gleichen Maßstäbe in punkto Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz.

EN Despite differences in size and production volume, the same safety, health and environmental protection standards apply at all our sites.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
produktion production
maßstäbe standards
gelten apply
standorte sites
größe size
sicherheit safety
gesundheit health
in in
und and

DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar. Die Schweiz ist das Original in punkto Winterurlaub. Gönnen Sie sich dieses Winter-Upgrade. Aber wo? Hier die Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.

EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.

DE Mobility setzt punkto Klimaschutz ein neues, lautes Ausrufezeichen: Das langfristige Ziel lautet, bis 2040 als Unternehmen komplett klimaneutral zu werden

EN Mobility is making a clear and vocal statement for climate protection: the long-term goal is to become a fully climate-neutral company by 2040

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mobility mobility
klimaschutz climate protection
langfristige long-term
unternehmen company
komplett fully
ziel goal
zu to
ein a
das the

DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar. Die Schweiz ist das Original in punkto Winterferien. Gönnen Sie sich dieses Winter-Upgrade. Aber wo? Hier die Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.

EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.

DE In Punkto Marktkenntnis sind wir immer einen Schritt voraus. Dynamisch und im Team zu arbeiten heißt für uns, dass wir dich beraten und unterstützen, wo immer du uns brauchst. Wir betrachten uns als Teil deines Teams.

EN Our market insight leads the field and our dynamic, collaborative mindset means we’ll advise you wherever we can add value. We’re not just a supplier — think of us as part of your team.

DE Für einige ist "Self-Care" eine Art Online-Einkaufsbummel in punkto Selbstfürsorge. Für andere ist es eine üppige, köstliche Mahlzeit aus dem neueröffneten Restaurant der Stadt oder eine virtuelle Hap...

EN It’s no secret that teams of all shapes, sizes, and industries use Trello to power their projects and tackle their to-dos. Through the discovery of templates, integrations, and features, teams around ...

DE Ich habe fast jede Webinar-Plattform ausprobiert und diese scheint die anderen in punkto Intuitivität und Funktionen weit hinter sich zu lassen. UND sie ist bereits mit der E-Mail-Liste integriert.

EN I’ve bought or used just about every webinar platform and this seems to blow the others away as far as intuitiveness and features. AND it's already integrated with the email list.

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
händler merchants
cookies cookies
werbe advertising
entscheiden choose
keine not
zu to

DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.

EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ansichten view
ziele goals
und and
erreichen achieve
einzigartige a
unsere our

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vielleicht might
tisch table
pfeffer pepper
salz salt
container containers
interieur interior
lights lights
blumen flowers
bett bed
luxuriöse luxurious
abendessen dinner
küche kitchen
oder or
zu to
ein a
dem the
und and

DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen

EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
familie family
zeit time
jetzt now
mehr more
ist is
zu to

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්