DE "Das Hinzufügen von Alt-Tags und das Umbenennen von Bildern ist immer sehr mühsam und ich vergesse oft, es zu tun. Sehr zu empfehlen."
ජර්මානු හි "sehr mühsam" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE "Das Hinzufügen von Alt-Tags und das Umbenennen von Bildern ist immer sehr mühsam und ich vergesse oft, es zu tun. Sehr zu empfehlen."
EN "Adding alt tags and renaming images is always a pain and I often forget to do it. Highly recommended."
DE Das Zusammenstellen der Daten in Microsoft Excel ist nicht nur sehr mühsam, sondern auch riskant und möglicherweise auch inkonsistent und unvollständig
EN Wrangling the data together in Microsoft Excel is not only a major hassle, it’s risky and potentially inconsistent and incomplete
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
riskant | risky |
möglicherweise | potentially |
unvollständig | incomplete |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
in | in |
und | and |
daten | data |
ist | is |
nicht | not |
nur | only |
der | the |
DE Auch das Hochladen und Ordnen von Bildern war sehr mühsam. Dabei machten die Benutzer häufig Fehler, wodurch es für alle anderen Mitarbeiter umso schwieriger wurde, die richtigen Assets wiederzufinden.
EN The process of uploading and organizing images was so tedious that the person uploading made frequent mistakes, making it even harder for everyone to find the assets they were searching for.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hochladen | uploading |
bildern | images |
mühsam | tedious |
fehler | mistakes |
schwieriger | harder |
assets | assets |
häufig | frequent |
machten | made |
es | it |
dabei | for |
und | and |
DE Sichere Anbieter sind normalerweise sehr mühsam in der Nutzung, aber Tresorits Nutzerfreundlichkeit wurde von Forbes, Computerwoche, NZZ und auch tausenden von Nutzern gelobt
EN Secure services are usually a pain to use, but Tresorit's ease of use has been praised by Forbes, PCWorld and thousands of users
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
normalerweise | usually |
forbes | forbes |
gelobt | praised |
sind | are |
tausenden | thousands of |
anbieter | services |
nutzern | users |
und | and |
nutzung | use |
aber | but |
auch | to |
DE Mitarbeiter von Agenturen wechseln sehr oft. Für Sie als Kunde ist es dann natürlich mühsam, wenn es Ihre Ansprechperson trifft. Fehler werden so wiederholt, weil die neue Person eingearbeitet wird.
EN Agency employees have a high turnover. For you as a customer it is of course difficult when a person who works for you suddenly changes. Old mistakes are repeated this way and slows down the whole project for a certain period of time.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
agenturen | agency |
natürlich | of course |
fehler | mistakes |
wiederholt | repeated |
mitarbeiter | employees |
kunde | customer |
es | it |
oft | of |
person | person |
für | for |
als | as |
werden | are |
wenn | when |
wird | the |
DE Bei der großen Arbeitsbelastung, mit der wir konfrontiert sind, schien der Gedanke, sich mit einer neuen Lösung auseinandersetzen und auch noch Algorithmen und Personalisierungslösungen implementieren zu müssen, sehr zeitaufwändig und mühsam.“
EN With the large workload we have, the thought of getting to grips with a new solution and also implementing algorithms and personalisation solutions seemed very time consuming and painstaking.’’
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
arbeitsbelastung | workload |
gedanke | thought |
implementieren | implementing |
algorithmen | algorithms |
schien | seemed |
wir | we |
einer | a |
neuen | new |
lösung | solution |
sehr | very |
und | and |
großen | large |
auch | also |
zu | to |
der | of |
DE Allerdings haben die Eltern das gleiche Gefühl, und es ist sehr mühsam und Patient, ein Baby zu ruhigem Schlaf zu nehmen
EN However, parents have the same feeling, and it is very laborious and patient to take a baby to quiet sleep
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eltern | parents |
gefühl | feeling |
baby | baby |
schlaf | sleep |
es | it |
gleiche | the |
sehr | very |
und | and |
zu | patient |
ist | is |
ein | a |
DE Die Kategorisierung Ihrer Produkte kann sehr mühsam sein, besonders wenn Sie viele Kategorien in Ihrem Katalog haben. Unsere Plattform bietet einen cleveren Vorschlag für Kategorien, die zu den Kategorien in Ihrem Katalog passen
EN Our platform offers an intuitive suggestion for categories that might match those in your catalogue.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kategorien | categories |
katalog | catalogue |
plattform | platform |
bietet | offers |
vorschlag | suggestion |
passen | match |
unsere | our |
in | in |
für | for |
einen | an |
DE Bei mehreren Clouds und Workloads, die alle einen eigenen Masterschlüssel erfordern, können die oben genannten Schritte sehr mühsam sein.
EN Across multiple clouds and multiple workloads each requiring their own master key, the above steps can become cumbersome.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
clouds | clouds |
workloads | workloads |
erfordern | requiring |
können | can |
und | and |
mehreren | multiple |
eigenen | own |
schritte | steps |
oben | the |
DE Bei der großen Arbeitsbelastung, mit der wir konfrontiert sind, schien der Gedanke, sich mit einer neuen Lösung auseinandersetzen und auch noch Algorithmen und Personalisierungslösungen implementieren zu müssen, sehr zeitaufwändig und mühsam.“
EN With the large workload we have, the thought of getting to grips with a new solution and also implementing algorithms and personalisation solutions seemed very time consuming and painstaking.’’
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
arbeitsbelastung | workload |
gedanke | thought |
implementieren | implementing |
algorithmen | algorithms |
schien | seemed |
wir | we |
einer | a |
neuen | new |
lösung | solution |
sehr | very |
und | and |
großen | large |
auch | also |
zu | to |
der | of |
DE Sichere Anbieter sind normalerweise sehr mühsam in der Nutzung, aber Tresorits Nutzerfreundlichkeit wurde von Forbes, Computerwoche, NZZ und auch tausenden von Nutzern gelobt
EN Secure services are usually a pain to use, but Tresorit's ease of use has been praised by Forbes, PCWorld and thousands of users
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
normalerweise | usually |
forbes | forbes |
gelobt | praised |
sind | are |
tausenden | thousands of |
anbieter | services |
nutzern | users |
und | and |
nutzung | use |
aber | but |
auch | to |
DE Die Kategorisierung Ihrer Produkte kann sehr mühsam sein, besonders wenn Sie viele Kategorien in Ihrem Katalog haben. Unsere Plattform bietet einen cleveren Vorschlag für Kategorien, die zu den Kategorien in Ihrem Katalog passen
EN Our platform offers an intuitive suggestion for categories that might match those in your catalogue.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kategorien | categories |
katalog | catalogue |
plattform | platform |
bietet | offers |
vorschlag | suggestion |
passen | match |
unsere | our |
in | in |
für | for |
einen | an |
DE Mitarbeiter von Agenturen wechseln sehr oft. Für Sie als Kunde ist es dann natürlich mühsam, wenn es Ihre Ansprechperson trifft. Fehler werden so wiederholt, weil die neue Person eingearbeitet wird.
EN Agency employees have a high turnover. For you as a customer it is of course difficult when a person who works for you suddenly changes. Old mistakes are repeated this way and slows down the whole project for a certain period of time.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
agenturen | agency |
natürlich | of course |
fehler | mistakes |
wiederholt | repeated |
mitarbeiter | employees |
kunde | customer |
es | it |
oft | of |
person | person |
für | for |
als | as |
werden | are |
wenn | when |
wird | the |
DE Kleine Anpassungen und Korrekturen an deiner Lokalisierung können daher sehr mühsam sein.
EN As such, making small tweaks and corrections to your localization can be a pain.
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterstützt | supported |
leben | lives |
ehre | honor |
glücklich | happy |
es | it |
war | was |
sind | are |
sie | you |
sehr | very |
toll | great |
eine | a |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
präsident | president |
europäischen | european |
parlaments | parliament |
geehrte | dear |
mitglieder | members |
konferenz | conference |
ausschusses | committee |
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.
EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.
DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.
EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.
DE Die Einrichtung von VPN-Clients ist mühsam
EN Setting up VPN clients is tedious
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
von | up |
mühsam | tedious |
vpn | vpn |
clients | clients |
ist | is |
einrichtung | setting |
DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rechnungen | invoices |
es | it |
indem | by |
abgeschlossen | finished |
im voraus | upfront |
wir | we |
kann | can |
kunde | client |
projekt | project |
sein | be |
voraus | the |
sobald | when |
zahlungsabwicklung | payment |
geben | from |
gesamte | to |
ist | is |
DE Teams, die von Jenkins migrieren, können Builds in Bamboo importieren und so die Übergangszeit enorm verkürzen. Build Engineers haben Besseres zu tun, als Konfigurationen mühsam Klick für Klick zu reproduzieren.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
teams | teams |
jenkins | jenkins |
migrieren | migrating |
builds | builds |
bamboo | bamboo |
importieren | import |
build | build |
engineers | engineers |
besseres | better |
konfigurationen | configs |
mühsam | tedious |
klick | click |
zu | to |
können | can |
tun | do |
und | things |
die | the |
DE Obwohl die Installation eines VPN für Ihren Amazon Fire TV Stick ein wenig mühsam sein kann, ist sie möglich, wenn Sie diese Schritte befolgen
EN Although installing a VPN for your Amazon Fire TV Stick can be a bit of a hassle, it is possible when you follow these steps
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
installation | installing |
vpn | vpn |
amazon | amazon |
fire | fire |
stick | stick |
befolgen | follow |
möglich | possible |
obwohl | although |
kann | can |
für | for |
ihren | your |
sein | be |
diese | these |
ist | is |
schritte | steps |
DE Nutzen Sie die Vorteile des von UModel generierten Quellcodes, um Ihr Projekt schneller implementieren zu können und Fehler in handgeschriebenem Code nicht mühsam und zeitaufwändig beheben zu müssen.
EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
umodel | umodel |
generierten | generated |
projekt | project |
fehler | errors |
schneller | accelerate |
vorteile | advantage |
ihr | your |
zu | to |
die | source |
können | can |
implementieren | implementation |
code | code |
des | the |
von | of |
DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren. Dadurch müssen Sie den XSLT-Code nicht mühsam manuell erstellen und debuggen.
EN After you map two XML Schemas, DiffDog lets you generate an XSLT file to transform existing XML documents for the new schema, saving significant time and effort compared to writing and debugging XSLT code by hand.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
diffdog | diffdog |
xml | xml |
xslt | xslt |
generieren | generate |
schema | schema |
datei | file |
dokumente | documents |
code | code |
debuggen | debugging |
neue | new |
zu | to |
transformieren | the |
und | and |
um | for |
DE Das können Sie, wenn Sie dafür sorgen, dass sich Ihre Mitarbeiter benötigte Informationen nicht länger mühsam über unterschiedliche Systeme und isolierte Prozesse hinweg beschaffen müssen
EN You can if you free them from wrangling across systems and process siloes for information
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
informationen | information |
dafür | for |
systeme | systems |
wenn | if |
können | can |
sie | you |
hinweg | and |
prozesse | process |
DE HERAUSFORDERUNGSich wiederholende Prozesse sind ineffizient, fehleranfällig und mühsam.
EN CHALLLENGERepetitive processes are inefficient, error-prone, and tedious.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
prozesse | processes |
mühsam | tedious |
und | and |
sind | are |
DE Ohne gute Ressourcenmanagement-Tools sind Tätigkeiten, die effizient und einfach sein könnten, mühsam und zeitaufwendig. Außerdem besteht mehr Spielraum für menschliche Fehler.
EN Without a good resource management software solution, project activities that should be efficient and simple to manage suddenly become time-consuming and prone to human error.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gute | good |
effizient | efficient |
fehler | error |
tools | software |
tätigkeiten | activities |
menschliche | human |
ohne | without |
und | and |
sind | become |
sein | be |
mehr | to |
DE Kleine, aber häufige Software-Updates zu erstellen, ist zwar etwas mühsam, aber besser, als sich möglicherweise mit einer großen Krise auseinanderzusetzen.
EN Making small but frequent software updates is hard but better than potentially dealing with a major crisis.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kleine | small |
häufige | frequent |
möglicherweise | potentially |
großen | major |
krise | crisis |
software | software |
updates | updates |
besser | better |
mit | with |
ist | is |
zu | making |
aber | but |
einer | a |
als | than |
DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.
EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
operators | operator |
schnell | quickly |
werten | values |
sequenz | sequence |
würde | would |
sequenzen | sequences |
zu | to |
viel | too |
können | can |
DE Allerdings ist das Verwalten individueller Datenflüsse über viele Endpunkte hinweg oft äußerst mühsam, zeitraubend und ineffizient.
EN However, managing individual data flows across many endpoints can be extremely inconvenient, time-consuming and inefficient.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
allerdings | however |
verwalten | managing |
individueller | individual |
endpunkte | endpoints |
viele | many |
äußerst | extremely |
hinweg | and |
DE Schrift ist eine alte Kulturtechnik, doch erleben wir ständig, wie recht mühsam sie weitergegeben werden muss
EN Writing is an ancient cultural technique, but we constantly see how laboriously it has to be passed on
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
alte | ancient |
ständig | constantly |
weitergegeben | passed on |
wir | we |
ist | is |
sie | see |
DE Auf Branding angesprochen schütteln bestimmte Unternehmer enttäuscht den Kopf: Branding ist teuer, zeitaufwendig und mühsam
EN When it comes to branding, some business owners tend to shake their heads with disappointment: itís expensive, time-consuming and difficult
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
branding | branding |
schütteln | shake |
kopf | heads |
teuer | expensive |
und | and |
den | to |
DE Screening ist anstrengend, mühsam und zeitaufwändig. In der Regel wenden sich IT-Recruiter an Lebenslauf-Screening, technisches Screening (Codierungstests) und Interviews, um die Python-Fähigkeiten zu beurteilen.
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
screening | screening |
technisches | technical |
interviews | interviews |
beurteilen | assess |
in der regel | usually |
lebenslauf | resume |
python | python |
fähigkeiten | skills |
wenden | time |
zu | to |
ist | is |
und | and |
DE Das war früher bei Outlook nicht so, denn da musste man sich erstmal mühsam durch’s Archiv wühlen
EN That wasn't the case with Outlook in the past, where you had to dig through the archive with a lot of effort
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
outlook | outlook |
archiv | archive |
so | lot |
musste | had to |
durchs | through |
DE Und anstatt mühsam potenzielle Schwachstellen auszumachen, können Sie Richtlinien mit Aktionen erstellen, die automatisch angewendet werden, wenn einzelne Konten verdächtige Aktivitäten zeigen
EN Rather than hunting down potential vulnerabilities, you can create policies to have actions applied automatically when suspicious activities occur on individual accounts
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
potenzielle | potential |
schwachstellen | vulnerabilities |
richtlinien | policies |
automatisch | automatically |
angewendet | applied |
konten | accounts |
aktionen | actions |
aktivitäten | activities |
anstatt | to |
können | can |
sie | you |
erstellen | create |
DE Durch eine Lösung in der Cloud wird dieser Prozess viel weniger mühsam, denn Sie ergänzen oder aktualisieren lediglich Ressourcen innerhalb eines bereits bestehenden Frameworks.
EN Having solutions in the cloud can make that less painful, since you?re adding or updating capabilities within an existing framework.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lösung | solutions |
cloud | cloud |
weniger | less |
ergänzen | adding |
aktualisieren | updating |
frameworks | framework |
ressourcen | capabilities |
oder | or |
in | in |
innerhalb | within |
wird | the |
bestehenden | existing |
DE Es beginnt mit der physischen Entnahme aus dem Acker, die allein schon aufwendig und mühsam ist
EN It begins with the physical removal of the soil from the field, which in itself is time-consuming and work-intensive
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beginnt | begins |
physischen | physical |
es | it |
mit | with |
ist | is |
und | and |
aus | from |
die | itself |
DE Die Einrichtung von VPN/RDP ist für die IT und Benutzer mühsam
EN VPN / RDP setup is hassle for IT and users
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einrichtung | setup |
vpn | vpn |
rdp | rdp |
benutzer | users |
it | it |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Die Erfüllung dieser Anforderungen kann mühsam sein, wenn verschiedene Verbraucherdaten in unverbundenen Systemen vergraben sind und leicht übersehen werden können.
EN Meeting these requirements can be cumbersome when different consumer data is buried in disconnected systems and can be easily overlooked.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anforderungen | requirements |
verschiedene | different |
verbraucherdaten | consumer data |
systemen | systems |
leicht | easily |
übersehen | overlooked |
in | in |
wenn | when |
und | and |
kann | can |
DE Der frische Alpen-Sanddorn wird mühsam auf dem Rücken bis zu den Eseln getragen.
EN The fresh Alpine sea buckthorn is carried laboriously on the back up to the donkeys.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
frische | fresh |
alpen | alpine |
rücken | the back |
zu | to |
DE Das Bearbeiten von Videos ist mühsam, aber mit Text ist es viel einfacher
EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
videos | video |
mühsam | tedious |
es | it |
viel | much |
einfacher | easier |
bearbeiten | editing |
text | text |
mit | with |
ist | is |
aber | but |
DE Die Verwaltung all dieser disparaten Dateien und Transkripte kann ziemlich mühsam sein.
EN Managing all of these disparate files and transcripts can be quite tedious.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verwaltung | managing |
dateien | files |
transkripte | transcripts |
mühsam | tedious |
kann | can |
sein | be |
ziemlich | quite |
und | and |
all | all |
DE Durch das Transkribieren mit Sonix sparen Sie Zeit. Transkribieren Sie Ihre Interviews nicht mehr mühsam, suchen Sie sorgfältig nach wichtigen Zitaten oder organisieren Sie Ihre Mediendateien willkürlich.
EN Transcribing with Sonix will help you save time. No longer tediously transcribe your interviews, painstakingly search for key quotes, or haphazardly organize your media files.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sonix | sonix |
sparen | save |
interviews | interviews |
wichtigen | key |
organisieren | organize |
mediendateien | media files |
zeit | time |
oder | or |
transkribieren | transcribe |
mit | with |
ihre | your |
sie | you |
suchen | search |
mehr | for |
DE Das Hören und Transkribieren von Medienstunden ist mühsam und nutzt die Bemühungen Ihres Teams ineffizient
EN Listening and transcribing hours of media is tedious and an inefficient use of your team's effort
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
transkribieren | transcribing |
mühsam | tedious |
bemühungen | effort |
teams | teams |
ist | is |
von | of |
nutzt | use |
DE Obwohl modernste Technologien viele Vorteile boten, waren die meisten Online Fashion Shops nur klickbare Warenhäuser, wo es für Kunden mühsam war, das richtige Produkt zu finden
EN Although modern technology offers many advantages, most online fashion shops were just clickable warehouses where it took plenty of time to find the right product
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
modernste | modern |
technologien | technology |
online | online |
fashion | fashion |
shops | shops |
vorteile | advantages |
wo | where |
es | it |
produkt | product |
richtige | right |
finden | find |
viele | many |
obwohl | although |
zu | to |
DE So müssen Daten nicht mehr mühsam aus zahlreichen Silos zusammengetragen werden
EN By having everything under one roof, the company was able to view and analyse the entire customer journey rather than piece it together from various silos
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
silos | silos |
daten | the |
aus | from |
mehr | to |
zahlreichen | various |
DE Der Weg dorthin kann mühsam und schwierig sein: Lassen Sie uns mit dem helfen, was wir am besten können!
EN Getting there can be challenging and difficult: let us help you with what we do best!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
besten | best |
dorthin | there |
schwierig | difficult |
sie | you |
mit | with |
und | and |
kann | can |
lassen | let |
sein | be |
uns | us |
helfen | help |
wir | we |
DE Das klingt ziemlich logisch und einfach, aber. Es ist jedoch mühsam, denn es erfordert eine Menge Analyse und Arbeit, um die Informationen von einem zum anderen weiterzugeben. Lassen Sie uns etwas tiefer in dieses Thema eindringen.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
logisch | logical |
anderen | another |
weiterzugeben | to pass on |
tiefer | deeper |
thema | topic |
erfordert | involves |
es | it |
analyse | analysis |
informationen | information |
arbeit | work |
einfach | easy |
und | and |
ziemlich | pretty |
ist | lets |
jedoch | however |
aber | but |
eine | a |
von | of |
dieses | this |
DE Diese Aufgabe mag mühsam erscheinen, und das ist sie auch, besonders wenn Ihre Website aus vielen Seiten besteht
EN This task may seem laborious, and it is, especially if your site is composed of many pages
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
besonders | especially |
aufgabe | task |
website | site |
wenn | if |
ihre | your |
seiten | pages |
und | and |
diese | this |
ist | is |
erscheinen | seem |
mag | may |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්