DE Notfallabteilung. Geschickte Ärzte, Krankenschwestern und Chirurgen, die sich schwer verletzten Patienten mit Sauerstoffmaske bewegen, die sich über Krankenhauskorridore auf dem Laufband befindet. Reanimation und Medizin
DE Notfallabteilung. Geschickte Ärzte, Krankenschwestern und Chirurgen, die sich schwer verletzten Patienten mit Sauerstoffmaske bewegen, die sich über Krankenhauskorridore auf dem Laufband befindet. Reanimation und Medizin
EN Shanghai.China-Jan.2021: new Covid-19 cases have emerged in China. Region has been locked down. Medical staff in white hazmat suit on street
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
medizin | medical |
und | has |
auf | on |
DE Gemischte Rassenparamedika, die in der Krankenhaushalle laufen und verletzten bewusstlosen Patienten in den Operationsraum bringen. chirurgisches Konzept. Notfallabteilung.
EN Growing green cucumber plant time lapse. Timelapse seed growing, Closeup nature agriculture shoot. Vegetable sprouting from the ground.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
der | green |
den | the |
DE Merck – CHD unterstützt einen Rechtsstreit im Namen einer schwer verletzten jungen Frau gegen Merck wegen des betrügerischen Impfstoffs Gardasil, der nachweislich keinen Gebärmutterhalskrebs verhindert und weltweit Todesfälle verursacht hat
EN Merck – CHD supports litigation on behalf of a severely injured young woman against Merck for its fraudulent Gardasil vaccine that has not been proven to prevent any cervical cancer and which has caused deaths around the world
DE Mit dem Dashboard kann der Kunde jene Standorte schnell und einfach vergleichen und bestimmen, an welchen Orten Live-Events für die Community möglich sind, ohne die Einschränkungen durch die Pandemie zu verletzten
EN With the dashboard, the customer can quickly and easily compare those locations and determine which ones can host live events for the community without violating pandemic restrictions
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dashboard | dashboard |
bestimmen | determine |
community | community |
einschränkungen | restrictions |
pandemie | pandemic |
events | events |
kann | can |
schnell | quickly |
vergleichen | compare |
live | live |
einfach | easily |
für | for |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
orten | the |
kunde | customer |
DE Verantwortliche bekommen in kürzester Zeit wichtige Informationen hinsichtlich Anzahl und Schwere der Verletzten und können klare Anweisungen an die Rettungskräfte geben
EN Rescue personnel can thus very quickly obtain important details on the number and severity of injuries
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wichtige | important |
informationen | details |
schwere | severity |
und | and |
können | can |
hinsichtlich | on |
anzahl | number |
der | thus |
DE In diesem Fall ist dem Verletzten ein angemessener Ausgleich in Geld zu gewähren
EN In such cases, the infringed party shall be granted adequate monetary compensation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geld | monetary |
in | in |
fall | the |
ist | shall |
DE Der Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers ist ein Fortgeschrittenenkurs für DAN Oxygen Provider, die lernen möchten, wie man bei einem möglicherweise verletzten Taucher eine Vor-Ort-Untersuchung der neurologischen Funktion durchführt.
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
assessment | assessment |
oxygen | oxygen |
provider | providers |
möglicherweise | potentially |
kurs | course |
dan | dan |
für | for |
lernen | learn |
taucher | divers |
ist | is |
ein | a |
möchten | want to |
DE Persönliche Daten der interessierten Partei, die Eigentümerin der angeblich verletzten Rechte ist, oder geben die Vertretung an, mit der sie handelt, falls der Anspruch von einer anderen Drittpartei als der interessierten Partei vorgebracht wird.
EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
interessierten | interested |
partei | party |
eigentümerin | owner |
angeblich | allegedly |
handelt | acts |
drittpartei | third party |
geben | presented |
rechte | rights |
oder | or |
anspruch | claim |
anderen | other |
daten | data |
mit | with |
die | third |
einer | a |
DE die Rechte an geistigem Eigentum, Privatsphäre und Werbung eines Dritten verletzten;
EN infringes intellectual property rights, privacy, publicity of a third person;
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
privatsphäre | privacy |
an | person |
rechte | rights |
eigentum | property |
die | third |
eines | a |
DE Vermeiden Sie die Nutzung von einem Selfie-Stick! Greifvögel halten diese für Aufsitzmöglichkeiten und/oder können sich massiv bei einer Kollision damit verletzten!
EN Avoid using a selfie-stick! Raptors confuse these with a place to land and they can become seriously injured!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vermeiden | avoid |
können | can |
und | and |
damit | to |
diese | these |
einer | a |
DE Damit besitzt er eine hohe Manipulationssicherheit und funktioniert auch bei leicht verschmutzten oder verletzten Fingern oder bei der Änderung der Hautstruktur im Alter zuverlässig
EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zuverlässig | security |
leicht | slight |
oder | or |
hohe | high |
und | and |
funktioniert | works |
besitzt | has |
eine | a |
damit | to |
DE Identifizieren und behalten Sie den Überblick über alle verletzten Personen und weisen Sie ihnen der richtigen Kategorie zu
EN Identify and track the injured and indicate triage status
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
identifizieren | identify |
und | and |
DE Verletzten betreuen bis die Retter vor Ort sind
EN Stay with and care for the injured person until help arrives.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ort | for |
die | the |
DE Der Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers ist ein Fortgeschrittenenkurs für DAN Oxygen Provider, die lernen möchten, wie man bei einem möglicherweise verletzten Taucher eine Vor-Ort-Untersuchung der neurologischen Funktion durchführt.
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
assessment | assessment |
oxygen | oxygen |
provider | providers |
möglicherweise | potentially |
kurs | course |
dan | dan |
für | for |
lernen | learn |
taucher | divers |
ist | is |
ein | a |
möchten | want to |
DE Verantwortliche bekommen in kürzester Zeit wichtige Informationen hinsichtlich Anzahl und Schwere der Verletzten und können klare Anweisungen an die Rettungskräfte geben
EN Rescue personnel can thus very quickly obtain important details on the number and severity of injuries
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wichtige | important |
informationen | details |
schwere | severity |
und | and |
können | can |
hinsichtlich | on |
anzahl | number |
der | thus |
DE Damit besitzt er eine hohe Manipulationssicherheit und funktioniert auch bei leicht verschmutzten oder verletzten Fingern oder bei der Änderung der Hautstruktur im Alter zuverlässig
EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zuverlässig | security |
leicht | slight |
oder | or |
hohe | high |
und | and |
funktioniert | works |
besitzt | has |
eine | a |
damit | to |
DE Identifizieren und behalten Sie den Überblick über alle verletzten Personen und weisen Sie ihnen der richtigen Kategorie zu
EN Identify and track the injured and indicate triage status
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
identifizieren | identify |
und | and |
DE Wenn die Standortaktualisierung die Grenze eines beliebigen Geofence in der Sammlung überschreitet, emittiert die Ressource Eingangs- und Ausgangsereignisse für jeden verletzten Geofence.
EN If the location update crosses the boundary of any geofence in the collection, the resource will emit enter and exit events for each geofence breached.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
grenze | boundary |
sammlung | collection |
ressource | resource |
in | in |
wenn | if |
für | for |
und | and |
DE Wenn die Standortaktualisierung die Grenze eines Geofence überschreitet, emittieren Ihre Geofence Collection-Ressourcen Eingangs- und Ausgangsereignisse für jeden verletzten Geofence
EN If the location update crosses the boundary of any geofence, your Geofence Collection resources will emit enter and exit events for each geofence breached
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
grenze | boundary |
collection | collection |
ressourcen | resources |
wenn | if |
ihre | your |
für | for |
und | and |
jeden | the |
DE Anzahl der zivilen verletzten und getöteten Opfer durch den Ukraine-Krieg 2022
EN Number of refugees from war-stricken Ukraine in CEE 2022, by country
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ukraine | ukraine |
anzahl | number of |
der | of |
DE die Rechte an geistigem Eigentum, Privatsphäre und Werbung eines Dritten verletzten;
EN infringes intellectual property rights, privacy, publicity of a third person;
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
privatsphäre | privacy |
an | person |
rechte | rights |
eigentum | property |
die | third |
eines | a |
DE Persönliche Daten der interessierten Partei, die Eigentümerin der angeblich verletzten Rechte ist, oder geben die Vertretung an, mit der sie handelt, falls der Anspruch von einer anderen Drittpartei als der interessierten Partei vorgebracht wird.
EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
interessierten | interested |
partei | party |
eigentümerin | owner |
angeblich | allegedly |
handelt | acts |
drittpartei | third party |
geben | presented |
rechte | rights |
oder | or |
anspruch | claim |
anderen | other |
daten | data |
mit | with |
die | third |
einer | a |
DE Es gelten derzeit Ausgangsbeschränkungen in United Kingdom. Reisen aus United Kingdom in das Ausland könnten lokale Reisebeschränkungen verletzten.
EN Lockdown measures are currently in place for United Kingdom. Leaving United Kingdom may be in violation of local restrictions.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
derzeit | currently |
united | united |
kingdom | kingdom |
lokale | local |
in | in |
könnten | be |
das | of |
DE Die „Volunteers 118“ sind freiwillige Helferinnen und Helfer, die auf die Erste Hilfe und den Transport von verletzten Menschen während eines Notfalls wie Krankheiten, Unfällen oder Naturkatastrophen spezialisiert sind.
EN The “Volunteers 118” are volunteers who specialise in first aid, the transport of injured people in emergencies such as illness, accidents or natural disasters.
DE DRK-Rettungssanitäter Tobias Lang wird immer wieder auch zu verletzten eBikern gerufen.
EN Paramedic Tobias Lang is regularly called out to attend to injured pedelec riders.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tobias | tobias |
gerufen | called |
lang | lang |
wird | is |
immer | regularly |
zu | to |
DE Trotz aller Risiken und Hindernisse versorgen wir Spitäler und Kliniken mit Medikamenten und Material für die Behandlung von Verletzten und Kranken. Dennoch bleibt noch viel zu tun.
EN Despite the danger and obstacles, we are supplying hospitals and clinics with medicines and emergency supplies to treat the wounded and sick. But there is so much more to do.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hindernisse | obstacles |
behandlung | treat |
material | supplies |
trotz | despite |
wir | we |
viel | much |
mit | with |
bleibt | is |
zu | to |
kliniken | clinics |
und | and |
tun | do |
DE Mit dem Dashboard kann der Kunde jene Standorte schnell und einfach vergleichen und bestimmen, an welchen Orten Live-Events für die Community möglich sind, ohne die Einschränkungen durch die Pandemie zu verletzten
EN With the dashboard, the customer can quickly and easily compare those locations and determine which ones can host live events for the community without violating pandemic restrictions
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dashboard | dashboard |
bestimmen | determine |
community | community |
einschränkungen | restrictions |
pandemie | pandemic |
events | events |
kann | can |
schnell | quickly |
vergleichen | compare |
live | live |
einfach | easily |
für | for |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
orten | the |
kunde | customer |
DE Unterlagen, die deinen Status als Inhaber der mutmaßlich verletzten Rechte belegen.
EN Documentation that shows you to be the person whose rights have allegedly been infringed upon.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterlagen | documentation |
rechte | rights |
der | the |
DE Ausdrückliche Erklärung des Beschwerdeführers, dass die Nutzung des Inhalts ohne die Zustimmung des Inhabers der angeblich verletzten Rechte erfolgt ist.
EN Express statement by the claimant that the use of the Content has been made without the consent of the owner of the allegedly infringed rights.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erklärung | statement |
nutzung | use |
inhalts | content |
inhabers | owner |
angeblich | allegedly |
zustimmung | consent |
rechte | rights |
ohne | without |
dass | that |
erfolgt | made |
DE In diesem Fall ist dem Verletzten ein angemessener Ausgleich in Geld zu gewähren
EN In such cases, the infringed party shall be granted adequate monetary compensation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geld | monetary |
in | in |
fall | the |
ist | shall |
DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klinisch | clinically |
patienten | patient |
speziell | specifically |
empfohlene | recommended |
practice | practice |
richtlinien | guidelines |
best | best |
bietet | provides |
bereitzustellen | to |
und | and |
einen | a |
um | for |
DE Verwandeln Sie Patienten in aktive Beteiligte im Hinblick auf ihre Gesundheitsversorgung. Lassen Sie Ihre Patienten dieselben interaktiven und ansprechenden Lösungen und Technologien nutzen, denen Sie auch vertrauen.
EN Transform patients into active participants in their healthcare with solutions and technology that educate and empower them using the same information you trust, delivered in an interactive and engaging way.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
patienten | patients |
aktive | active |
gesundheitsversorgung | healthcare |
lösungen | solutions |
technologien | technology |
vertrauen | trust |
interaktiven | interactive |
ansprechenden | engaging |
in | in |
und | and |
nutzen | with |
dieselben | same |
DE Informieren Sie Ihre Patienten mit Hilfe interaktiver Informationen, wo immer sich die Patienten auch gerade befinden - im geeigneten Format, der jeweiligen Sprache und auf der entsprechenden Kompetenzebene.
EN View more of our solutions to empower your patients
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
patienten | patients |
immer | more |
ihre | your |
mit | our |
auch | to |
der | of |
DE Mithilfe von Agilität, Automatisierung und individueller Anpassung können Sie Ihre organisatorischen Abläufe persönlich auf Ihre Patienten ausrichten – egal, wie viele Patienten Sie haben.
EN By bringing agility, automation and mass customization to your organizational processes you can deliver that personal touch to every patient, no matter how many you have.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
agilität | agility |
automatisierung | automation |
anpassung | customization |
organisatorischen | organizational |
abläufe | processes |
patienten | patient |
können | can |
viele | many |
von | by |
und | bringing |
sie | no |
ihre | your |
auf | to |
haben | have |
wie | matter |
DE Die Therapietreue von Patienten spielt eine wesentliche Rolle in der Verbesserung der Behandlungsergebnisse, und die Patientenaufklärung von UpToDate stellt Informationen für Patienten bereit, ohne dass der Kliniker seinen Workflow verlassen muss
EN Patient adherence to treatment plan is a critical factor for improving patient outcomes, and UpToDate’s patient education content provides information for patients — right within the clinician workflow
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbesserung | improving |
workflow | workflow |
informationen | information |
patienten | patients |
stellt | the |
eine | a |
in | to |
für | for |
DE Die Mitarbeiter des Instituts rekrutieren Patienten für ihre Forschungen aus der ganzen Welt, um zu generalisierten Ergebnissen zu kommen, die nicht nur für schweizerische Patienten, aber weltweit gültig sind
EN For their research, members of the research institute recruit patients from all over the globe so the findings can be generalised for the world’s entire population, not just patients in Switzerland
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
instituts | institute |
rekrutieren | recruit |
patienten | patients |
forschungen | research |
ergebnissen | findings |
schweizerische | switzerland |
mitarbeiter | members |
welt | worlds |
nicht | not |
aus | from |
um | for |
DE Gestalten Sie virtuelle Visiten für Patienten und Anbieter einfach und intuitiv. Patienten können einfach auf den Link klicken und über ihren Browser auf den Termin zugreifen, ohne dass ein App-Download oder eine Einrichtung erforderlich ist.
EN Make virtual visits easy and intuitive for patients and providers. Patients can simply click on the link and access the appointment from their browsers, with no app download or setup required.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
virtuelle | virtual |
patienten | patients |
anbieter | providers |
klicken | click |
browser | browsers |
termin | appointment |
link | link |
oder | or |
einrichtung | setup |
download | download |
app | app |
zugreifen | access |
erforderlich | required |
für | for |
können | can |
und | and |
den | the |
einfach | easy |
intuitiv | intuitive |
ohne | no |
DE Die Integration mit der Apple Health-App ermöglicht es Patienten, bestimmte Kategorien ihrer Health-App-Daten – einschließlich Herzfrequenz,Schrittzahl und Schlafdaten – zu teilen, damit Patienten und Anbieter konkretere Gespräche führen können.
EN Integration with the Apple Health app allows patients to share certain categories of their Health app data — including heart rate, step count, and sleep data — so patients and providers can have more tangible conversations.
DE Dies erspart den Patienten viele Gänge in die Arztpraxis oder ins Krankenhaus, und Sie sparen wertvolle Zeit, in der Sie sich Ihren Patienten widmen können, die dies wirklich benötigen.
EN So patients can avoid unnecessary hospital visits and you can spend more time on those patients who really need it.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
patienten | patients |
krankenhaus | hospital |
zeit | time |
widmen | spend |
können | can |
wirklich | really |
und | and |
in | on |
DE Darüber hinaus konnte Accolade durch die Anreicherung seiner Daten und die Ausführung von Cloud-Analysen die Healthcare-Kosten für seine Patienten um jährlich 5 bis 8 Prozent und die Ausgaben für das Patienten-Onboarding um 75 Prozent senken.
EN By enriching and applying cloud analytics to their data, Accolade was able to lower healthcare costs for their patients by 5-8% annually and drive a 75% cost-reduction in their patient onboarding process.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jährlich | annually |
cloud | cloud |
healthcare | healthcare |
onboarding | onboarding |
kosten | costs |
konnte | was able to |
daten | data |
analysen | analytics |
patienten | patients |
und | and |
hinaus | to |
von | drive |
senken | lower |
um | for |
ausgaben | cost |
DE WHOOP unterstützt Patienten und Gesundheitsdienstleister, indem es Patienten die Möglichkeit gibt, ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden selbst in die Hand zu nehmen
EN WHOOP helps patients and healthcare organizations flourish by enabling patients to be in the driver’s seat of their health and wellness journey
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
whoop | whoop |
unterstützt | helps |
patienten | patients |
gesundheit | health |
in | in |
wohlbefinden | wellness |
zu | to |
indem | by |
und | and |
die | the |
nehmen | be |
DE Die Therapietreue von Patienten spielt eine wesentliche Rolle in der Verbesserung der Behandlungsergebnisse, und die Patientenaufklärung von UpToDate stellt Informationen für Patienten bereit, ohne dass der Kliniker seinen Workflow verlassen muss
EN Patient adherence to treatment plan is a critical factor for improving patient outcomes, and UpToDate’s patient education content provides information for patients — right within the clinician workflow
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbesserung | improving |
workflow | workflow |
informationen | information |
patienten | patients |
stellt | the |
eine | a |
in | to |
für | for |
DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klinisch | clinically |
patienten | patient |
speziell | specifically |
empfohlene | recommended |
practice | practice |
richtlinien | guidelines |
best | best |
bietet | provides |
bereitzustellen | to |
und | and |
einen | a |
um | for |
DE Die Mitarbeiter des Instituts rekrutieren Patienten für ihre Forschungen aus der ganzen Welt, um zu generalisierten Ergebnissen zu kommen, die nicht nur für schweizerische Patienten, aber weltweit gültig sind
EN For their research, members of the research institute recruit patients from all over the globe so the findings can be generalised for the world’s entire population, not just patients in Switzerland
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
instituts | institute |
rekrutieren | recruit |
patienten | patients |
forschungen | research |
ergebnissen | findings |
schweizerische | switzerland |
mitarbeiter | members |
welt | worlds |
nicht | not |
aus | from |
um | for |
DE Die Integration von TrakCare Telehealth in Microsoft Teams, Google Meet und Attend Anywhere erleichtert Patienten und Anbietern die Arbeit und erleichtert die Umsetzung einer effektiven Strategie zur Einbindung von Patienten durch die digitale Haustür".
EN TrakCare Telehealth integration with Microsoft Teams, Google Meet, and Attend Anywhere facilitates patient and provider convenience and makes it easier to implement an effective “digital front door” patient engagement strategy.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
trakcare | trakcare |
microsoft | microsoft |
meet | meet |
anywhere | anywhere |
erleichtert | facilitates |
patienten | patient |
anbietern | provider |
effektiven | effective |
strategie | strategy |
digitale | digital |
haustür | door |
teams | teams |
integration | integration |
von | and |
in | to |
DE Wir engagieren uns weltweit für die Gemeinschaft der MDS-Patienten und deren Angehörige, damit alle MDS-Patienten die bestmögliche Versorgung erhalten können.
EN Helping to better serve the MDS patient and caregiver community globally through optimal care for all MDS patients worldwide
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gemeinschaft | community |
bestmögliche | optimal |
versorgung | care |
mds | mds |
weltweit | worldwide |
patienten | patients |
für | for |
damit | to |
und | and |
alle | all |
DE Südtirol hat um Hilfe bei der Behandlung von intensivpflichtigen Covid-19-Patienten gebeten und Sachsens Landesregierung hat Ende März 2020 angefragt, ob das Klinikum Chemnitz Patienten übernehmen könne
EN South Tyrol asked for assistance in treating COVID-19 intensive-care patients, and at the end of March 2020 the State Government of Saxony enquired whether Klinikum Chemnitz was able to take any patients
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hilfe | assistance |
gebeten | asked |
landesregierung | government |
märz | march |
patienten | patients |
ob | whether |
übernehmen | take |
und | and |
um | for |
behandlung | care |
ende | the end |
DE Das Klinikum Chemnitz war Ende März bereits bestens auf die Behandlung von schwerkranken und intensivpflichtigen Covid-19-Patienten vorbereitet. Eine spezielle Vorbereitung auf die beiden italienischen Patienten war deshalb nicht notwendig.
EN Klinikum Chemnitz was already optimally prepared for treating critically ill and intensive-care COVID-19 patients at the end of March. Special preparation was therefore not required for the two Italian patients.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
märz | march |
vorbereitet | prepared |
vorbereitung | preparation |
patienten | patients |
notwendig | required |
war | was |
behandlung | care |
italienischen | the |
nicht | not |
und | and |
beiden | two |
ende | the end |
von | of |
die | therefore |
DE „Wir haben hier viele Patienten mit ausländischen Wurzeln, und wenn Omar Al Saleh mit ihnen ein paar Worte in ihrer Muttersprache wechseln kann, beruhigt das die Patienten und hilft uns sehr.“
EN "We get a lot of patients here with foreign roots, and whenever Omar Al Saleh can exchange a few words with them in their native language, it puts the patients at ease and helps us a lot."
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
patienten | patients |
wurzeln | roots |
al | al |
hilft | helps |
kann | can |
wir | we |
uns | us |
ein | a |
hier | here |
wenn | whenever |
in | in |
die | it |
viele | lot |
ihnen | them |
und | and |
DE Verstehen Sie die Wünsche und Befürchtungen Ihrer Patienten und gewinnen Sie ihr Vertrauen. Holen Sie sich ein Feedback von den Patienten und eine objektive Beurteilung. Sammeln Sie positive Bewertung durch:
EN Win your patient’s trust by understanding their feelings and concerns. Get a client feedback and gather positive reviews by means of
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
patienten | patients |
vertrauen | trust |
sammeln | gather |
positive | positive |
feedback | feedback |
gewinnen | win |
ihr | your |
holen | get |
bewertung | reviews |
ihrer | their |
ein | a |
von | of |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්