DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)
ජර්මානු හි "repräsentiert städte" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)
EN Cities Shown: Capitals (215)Most Popular (143)Popular (356)Somewhat Popular (469)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
städte | cities |
DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)
EN Cities Shown: Capitals (215)Most Popular (143)Popular (356)Somewhat Popular (469)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
städte | cities |
DE Repräsentiert Städte und Regionen. Diese Domainendungen erfordern uneingeschränkte Unterstützung der entsprechenden Lokalverwaltung. Beispiele sind .LONDON, .AMSTERDAM, .NYC.
EN Representing cities and regions. These domain extensions require the full support of local government. Examples include .LONDON, .AMSTERDAM, .NYC.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
repräsentiert | representing |
städte | cities |
erfordern | require |
unterstützung | support |
beispiele | examples |
london | london |
amsterdam | amsterdam |
nyc | nyc |
regionen | regions |
und | and |
DE Repräsentiert Städte und Regionen. Diese Domainendungen erfordern uneingeschränkte Unterstützung der entsprechenden Lokalverwaltung. Beispiele sind .LONDON, .AMSTERDAM, .NYC.
EN Representing cities and regions. These domain extensions require the full support of local government. Examples include .LONDON, .AMSTERDAM, .NYC.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
repräsentiert | representing |
städte | cities |
erfordern | require |
unterstützung | support |
beispiele | examples |
london | london |
amsterdam | amsterdam |
nyc | nyc |
regionen | regions |
und | and |
DE Unterkunft in den Zentren der großen Städte erkunden polnische Städte mit dem Dienst-e-turysta.de:
EN Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterkunft | accommodations |
zentren | centres |
erkunden | visit |
polnische | polish |
städte | cities |
in | in |
mit | with |
den | the |
DE Unterkunftsverzeichnisse für die größten Provinzstädte des Landes. Vollständige Preisübersicht der Unterkünfte in verschiedenen Standards. Unterkunft in den Zentren der größten Städte, besuchen Sie die polnischen Städte mit e-turysta.pl:
EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
größten | largest |
vollständige | full |
standards | standards |
zentren | centres |
besuchen | visit |
polnischen | polish |
preis | price |
städte | cities |
landes | country |
in | in |
verschiedenen | various |
mit | with |
unterkünfte | accommodations |
den | the |
DE Die 10 schönsten Städte in Kroatien Die meisten Urlauber verbinden Kroatien mit Sonne, Strand und Meer, jedoch sind auch die schönen Städte in Kroatien ein?
EN Prvic Island: Small dream island near Sibenik Prvic is a little island in the Adriatic Sea and is one of the absolute insider tips in?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
meer | sea |
und | and |
in | in |
ein | a |
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun und Interlaken angebunden.
EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun and Interlaken via 40 daily connections.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
täglichen | daily |
basel | basel |
bern | berne |
luzern | lucerne |
chur | chur |
interlaken | interlaken |
thun | thun |
zahlreiche | numerous |
städte | cities |
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
frankfurt | frankfurt |
oder | or |
münchen | munich |
verbindungen | connections |
zürich | zurich |
sind | are |
und | and |
deutsche | german |
DE Betrachten Sie die Top 100 der Städte mit den besten Skylines der Welt, sowie die Städte und Kontinente mit den meisten Wolkenkratzern.
EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
betrachten | view |
städte | cities |
welt | world |
kontinente | continents |
top | top |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Sie wählen Städte, Datum und Uhrzeit – die App zeigt die entsprechenden Uhrzeiten für alle Städte.
EN Select time, date, locations – find out corresponding local times at the touch of a button.
DE Mobilitätslösungen für Städte | Daimler Mobility AG > Unsere Lösungen > Städte
EN Mobility Solutions for Cities | Daimler Mobility AG > Our Solutions > Cities
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mobilitätslösungen | mobility solutions |
für | for |
städte | cities |
mobility | mobility |
unsere | our |
lösungen | solutions |
daimler | daimler |
ag | ag |
gt | gt |
DE Sie wählen Städte, Datum und Uhrzeit – die App zeigt die entsprechenden Uhrzeiten für alle Städte.
EN Select time, date, locations – find out corresponding local times at the touch of a button.
DE Neben Berlin vernetzt das Projekt die Städte Barcelona und Belgrad. Was bringt diese Städte und ihre Bewohner zusammen?
EN Besides Berlin, the project connects cities like Barcelona and Belgrade. What brings these towns and their inhabitants together?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
barcelona | barcelona |
belgrad | belgrade |
bewohner | inhabitants |
berlin | berlin |
projekt | project |
städte | cities |
was | like |
und | besides |
DE Betrachten Sie die Top 100 der Städte mit den besten Skylines der Welt, sowie die Städte und Kontinente mit den meisten Wolkenkratzern.
EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
betrachten | view |
städte | cities |
welt | world |
kontinente | continents |
top | top |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Da diese chinesischen "Städte" aber nicht nur Stadtteile, sondern auch weitere Städte und Verwaltungsbezirke enthalten können, sind sie eher mit etwas vergleichbar, was in Deutschland als Landkreis oder Verwaltungsbezirk bezeichnet wird
EN In a political point of view this indeed is a single city
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
städte | city |
was | view |
in | in |
wird | is |
diese | this |
sie | single |
nur | a |
DE Megacities - die größten Städte der WeltRanking der größten Städte weltweit. Ganz oben: Shanghai, Chongqing und Peking
EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
städte | cities |
weltweit | worldwide |
shanghai | shanghai |
peking | beijing |
größten | biggest |
ganz | over |
und | and |
oben | the |
DE © Shutterstock Kurze Wege und grüne Städte – wichtige Charakteristika resilienter Städte
EN © Shutterstock Short walks and green cities – important characteristics of resilient cities
DE Nicht nur die Auswirkungen der Pandemie, auch der Klimawandel zwingt, über die Zukunft der Städte und insbesondere der Innenstädte nachzudenken. Denn beide Herausforderungen zeigen, dass in der bisherigen Entwicklung der Städte einiges schiefläuft.
EN Not only the effects of the pandemic, but also climate change urge us to think about the future of cities and especially city centres. Both challenges show that a lot has gone wrong in the development of cities so far.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
auswirkungen | effects |
pandemie | pandemic |
insbesondere | especially |
herausforderungen | challenges |
zeigen | show |
entwicklung | development |
städte | cities |
klimawandel | climate change |
in | in |
nicht | not |
nachzudenken | to think |
und | and |
nur | only |
dass | that |
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun, Lugano und Interlaken angebunden.
EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun, Lugano and Interlaken via 40 daily connections.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
täglichen | daily |
basel | basel |
bern | berne |
luzern | lucerne |
chur | chur |
lugano | lugano |
interlaken | interlaken |
thun | thun |
zahlreiche | numerous |
städte | cities |
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
frankfurt | frankfurt |
oder | or |
münchen | munich |
verbindungen | connections |
zürich | zurich |
sind | are |
und | and |
deutsche | german |
DE Eine aktualisierte Website, die Ihr Business optimal repräsentiert
EN A refreshed website to better showcase your business
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
website | website |
business | business |
optimal | better |
ihr | your |
eine | a |
die | to |
DE So interpretiert, repräsentiert das Logo in der klassischen Symbolik die symbiotische Beziehung zwischen Verleger und Wissenschaftler
EN Viewed this way, the logo represents, in classical symbolism, the symbiotic relationship between publisher and scholar
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
repräsentiert | represents |
logo | logo |
klassischen | classical |
beziehung | relationship |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
der | the |
DE Transparenz und Authentizität sind für Verbraucher, die mehr als je zuvor ihr Geld dort ausgeben möchten, wo ihre Werte am besten repräsentiert werden, zwei der
EN Transparency and authenticity are two of
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
transparenz | transparency |
authentizität | authenticity |
und | and |
der | of |
zwei | two |
sind | are |
DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.
EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
repräsentiert | represents |
ursprüngliche | original |
angezeigt | displays |
root | root |
block | block |
datei | file |
echtzeit | real-time |
daten | data |
in | in |
rechts | to |
DE Jede wichtige Ressource ist durch eine eigene Rechtegruppe repräsentiert
EN Each important resource is represented by its own rights group
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wichtige | important |
ressource | resource |
repräsentiert | represented |
durch | by |
jede | each |
ist | is |
DE Wir zielen darauf ab, einen Vorstand zu haben, der eine Vielzahl unterschiedlicher Werdegänge, Meinungen, Sichtweisen und gesellschaftlicher Einflüsse repräsentiert
EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zielen | aim |
meinungen | opinions |
sichtweisen | perspectives |
wir | we |
zu | to |
vorstand | board |
der | of |
darauf | and |
einen | a |
DE Die Support Knowledge Base repräsentiert das gesammelte Wissen der Product Support Services und ist Ihre erste Anlaufstelle für bekannte Probleme, Sicherheitsbulletins und Diagnosehinweise.
EN The Support Knowledge Base represents the collected wisdom of Product Support Services and is your first port of call for known issues, security bulletins, and diagnostics advice.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
repräsentiert | represents |
bekannte | known |
probleme | issues |
support | support |
services | services |
base | base |
ist | is |
ihre | your |
product | product |
und | and |
DE Der Unternehmenszweig repräsentiert das gesamte Vermögensportfolio von AEG und schafft maßgeschneiderte und unverwechselbare Marketingprogramme für etablierte und aufstrebende Marken.
EN We represent AEG's entire portfolio of assets, from world-class venues to powerful sports franchises and iconic music brands. We exist to develop authentic marketing programs that make an impact for our partners and our fans.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
marken | brands |
und | and |
gesamte | entire |
DE Es repräsentiert auch Ihre Website als sicher und ist in Suchmaschinenergebnissen höher eingestuft
EN It also represents your website as secure and is ranked higher in search engine results
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
repräsentiert | represents |
website | website |
sicher | secure |
suchmaschinenergebnissen | search engine results |
eingestuft | ranked |
es | it |
und | and |
ihre | your |
in | in |
auch | also |
ist | is |
höher | higher |
als | as |
DE Im „2&2 Cortina“ ist die Welt des weißen Sports mit einem umfangreichen Produktangebot aufs Beste repräsentiert
EN We supply racing bikes, exclusive clothing, also made to measure, as well as bikes and car bicycle racks for hire.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einem | exclusive |
die | as |
mit | measure |
ist | made |
DE Ein UML-Objektdiagramm repräsentiert ein einziges Beispiel einer Klasse und stellt einen Datenpunkt in Ihrer Applikation dar
EN A UML object diagram represents a single example of a class and is used to illustrate one datapoint in your application
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klasse | class |
applikation | application |
uml | uml |
und | and |
beispiel | example |
in | in |
repräsentiert | represents |
stellt | of |
DE Ein Benutzer repräsentiert den Endbenutzer, der Daten anfordert. In vielen Fällen ist dies ein Benutzer Ihrer Anwendung.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
repräsentiert | represents |
endbenutzer | end-user |
fällen | cases |
benutzer | user |
anwendung | application |
in | in |
daten | data |
ist | is |
ein | a |
den | the |
dies | this |
DE Dieses Bild repräsentiert die Macht des großen Apfels. Im Hintergrund ist das One Trade Center zu sehen.
EN This picture represents the power of the big apple. One can see in the background the One Trade Center.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bild | picture |
repräsentiert | represents |
hintergrund | background |
trade | trade |
center | center |
im | in the |
großen | big |
one | the |
sehen | see |
dieses | this |
macht | can |
zu | of |
DE objectClass: Das Attribut ?Objektklasse? definiert, welche Art von Datensatz das Objekt repräsentiert
EN objectClass: The “objectClass” attribute defines the type of data set that the object represents
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
attribut | attribute |
art | type |
objekt | object |
repräsentiert | represents |
datensatz | data |
von | of |
definiert | defines |
DE In Mandarin (der offizielle Dialekt Chinas) hat "Bing" mehrere Bedeutungen, wobei die häufigste Eis ist. Das Wort symbolisiert auch Reinheit und Stärke, während "Dwen Dwen" robust und lebendig bedeutet und auch Kinder repräsentiert.
EN In Mandarin Chinese (the official dialect of China), "Bing" has several meanings, though the most common is ice. The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and also represents children.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mandarin | mandarin |
offizielle | official |
dialekt | dialect |
chinas | china |
bedeutungen | meanings |
häufigste | most common |
eis | ice |
wort | word |
reinheit | purity |
stärke | strength |
robust | robust |
kinder | children |
repräsentiert | represents |
in | in |
auch | also |
bedeutet | means |
ist | is |
hat | has |
mehrere | several |
DE Sie repräsentiert nicht nur dein Business, sondern auch dich
EN It represents you and your website
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
repräsentiert | represents |
dich | your |
DE Dieser Wert repräsentiert den durchschnittlichen Engagement Value pro Besuch und Sie können daran ablesen, wie wirkungsvoll eine Kampagne auf den verschiedenen Plattformen ist.
EN This metric represents the average Engagement Value per visit, and you can use it to see how effective a campaign is on different platforms.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
repräsentiert | represents |
durchschnittlichen | average |
engagement | engagement |
kampagne | campaign |
plattformen | platforms |
besuch | visit |
daran | on |
ist | is |
und | and |
können | can |
den | the |
pro | per |
DE Dept unterstützte Euronext bei der Umwandlung ihres Online-Auftritts von einer über viele Länder verteilten Präsenz in eine einheitliche, die ihre gesamteuropäische Marke und ihr Geschäft repräsentiert
EN Dept helped Euronext to transform their online presence from one fragmented across many countries, to one that represents their pan-European brand and business
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dept | dept |
euronext | euronext |
länder | countries |
präsenz | presence |
geschäft | business |
repräsentiert | represents |
online | online |
viele | many |
marke | brand |
und | and |
die | transform |
ihr | from |
DE Als Teil eines Landstriches, der die Essenz der Insel repräsentiert, ist S?Hort de Cas Misser ein hübsches Hotel im ländlichen Mallorca.
EN A part of countryside that represents the essence of the island, S?Hort de Cas Misser is a precious hotel that immerses guests in beautiful rural Mallorca.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
essenz | essence |
repräsentiert | represents |
s | s |
hotel | hotel |
mallorca | mallorca |
hort | hort |
de | de |
cas | cas |
ländlichen | rural |
insel | island |
ist | is |
als | in |
DE Das ALLSAFE-Label wurde seitens Accor entwickelt und repräsentiert unsere neuen Hygienestandards und Reinigungsprotokolle
EN Find solutions to meet your company’s needs and become an expert business travel globetrotter!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wurde | become |
und | and |
das | to |
unsere | your |
DE Director Emeritus von Tiffany & Co., bietet den Gästen einen ruhigen und kultivierten Aufenthalt, der Tiffany?s moderne Vision von verführerischen Details und zeitgemäßer Eleganz repräsentiert.
EN Director Emeritus of Tiffany & Co. offers guests a serene and sophisticated stay, representing Tiffany’s modern vision of alluring detail and timely elegance.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
director | director |
tiffany | tiffany |
amp | amp |
co | co |
bietet | offers |
gästen | guests |
aufenthalt | stay |
moderne | modern |
vision | vision |
details | detail |
eleganz | elegance |
repräsentiert | representing |
einen | a |
und | and |
DE SEO-Website-Beschreibung – Repräsentiert deine Startseite.
EN SEO site description - Represents your homepage.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
seo | seo |
beschreibung | description |
repräsentiert | represents |
deine | your |
startseite | homepage |
website | site |
DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
repräsentiert | represents |
suchergebnissen | search results |
inhalte | content |
besuchers | visitors |
finden | find |
höherer | more |
seo | seo |
beschreibung | description |
zeigen | show |
in | in |
ihre | your |
startseite | homepage |
suchbegriffe | search terms |
für | for |
website | site |
suchmaschinen | search |
den | the |
an | relevant |
DE Mit einer Vielzahl anpassbarer Vorlagen können Sie schnell ein Storefront-Design erstellen, das den Stil und die Identität Ihres Unternehmens oder Ihrer Marke repräsentiert
EN You can quickly construct a storefront design that represents the style and identity of your company or brand with its large variety of customisable templates
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vielzahl | variety |
schnell | quickly |
marke | brand |
repräsentiert | represents |
vorlagen | templates |
stil | style |
identität | identity |
oder | or |
design | design |
unternehmens | company |
mit | with |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Beachten Sie, dass für den Fall, dass Sie ein CSR für ein Wildcard SSL Zertifikat erstellen, Ihr allgemeiner Domainname mit einem Stern (*) beginnen muss, wie zum Beispiel *.eurodns.com. Der Stern repräsentiert sämtlichSubdomainnamen.
EN Please note that if you’re generating a CSR for a wildcard SSL certificate, your common name must start with an asterisk (*), i.e., *.eurodns.com. The asterisk represents any subdomain name.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beachten | note |
csr | csr |
wildcard | wildcard |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
beginnen | start |
eurodns | eurodns |
repräsentiert | represents |
ihr | your |
mit | with |
dass | that |
für | for |
erstellen | generating |
fall | the |
ein | a |
DE Ein UModel-Objektdiagramm repräsentiert ein einziges Beispiel einer Klasse und stellt einen Datenpunkt in Ihrer Applikation dar
EN A UModel object diagram represents a single example of a class and is used to illustrate one data-point in your application
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klasse | class |
applikation | application |
umodel | umodel |
und | and |
beispiel | example |
in | in |
repräsentiert | represents |
stellt | of |
DE Ihre Domain repräsentiert Ihre Marke und ihr Verlust könnte daher schwerwiegende Folgen haben
EN Your domain represents your brand, so its loss can have a serious impact
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
domain | domain |
repräsentiert | represents |
marke | brand |
verlust | loss |
könnte | can |
daher | so |
schwerwiegende | serious |
folgen | impact |
haben | have |
ihr | your |
und | its |
DE EU-LIFE repräsentiert über 7.200 Personen
EN EU-LIFE represents more than 7,200 scientists
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
repräsentiert | represents |
über | more |
DE NEOdb repräsentiert unser zentrales Computersystem, mit dem wir alle Aspekte der Verwaltung von Kunden, Proben und Bioinformatik abwickeln
EN NEOdb represents our central computerized system that we use for handling all aspects of customer, sample, and bioinformatics administration
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
repräsentiert | represents |
zentrales | central |
aspekte | aspects |
proben | sample |
bioinformatik | bioinformatics |
kunden | customer |
und | and |
verwaltung | administration |
wir | we |
alle | all |
mit | our |
DE Man kann sich das so vorstellen, dass DevOps eine Art Schnittstelle ist, während SRE eine Klasse repräsentiert, die diese Schnittstelle implementiert.
EN We could imagine that DevOps is like some kind of interface, whereas SRE is like a class that implements that interface.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vorstellen | imagine |
devops | devops |
schnittstelle | interface |
klasse | class |
implementiert | implements |
sre | sre |
während | whereas |
dass | that |
art | kind |
ist | is |
DE Die Landschaft repräsentiert die Tradition, die regionale Baukultur und die ländlich-bäuerliche Schweiz.
EN The landscape represents the traditions, regional architecture and rural-agricultural character of Switzerland.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
landschaft | landscape |
repräsentiert | represents |
regionale | regional |
schweiz | switzerland |
und | and |
die | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්