DE St. Regis wird gebeten, am Governors Island Polospiel teilzunehmen, bei dem die Marke Nacho Figueras vorgestellt wurde. St. Regis Hotels & Resorts baut St. Regis Polo in Destinationen wie England, Singapur, Aspen und Abu Dhabi weiter aus.
ජර්මානු හි "regis erwartet sie" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE St. Regis wird gebeten, am Governors Island Polospiel teilzunehmen, bei dem die Marke Nacho Figueras vorgestellt wurde. St. Regis Hotels & Resorts baut St. Regis Polo in Destinationen wie England, Singapur, Aspen und Abu Dhabi weiter aus.
EN St. Regis is asked to participate in the Governors Island polo match, where the brand was introduced to Nacho Figueras. St. Regis Hotels & Resorts continues to establish St. Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
gebeten | asked |
teilzunehmen | to participate |
vorgestellt | introduced |
amp | amp |
polo | polo |
destinationen | destinations |
england | england |
singapur | singapore |
dhabi | dhabi |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | in |
island | island |
marke | brand |
und | and |
baut | the |
wurde | was |
DE St. Regis wird gebeten, am Governors Island Polospiel teilzunehmen, bei dem die Marke Nacho Figueras vorgestellt wurde. St. Regis Hotels & Resorts baut St. Regis Polo in Destinationen wie England, Singapur, Aspen und Abu Dhabi weiter aus.
EN St. Regis is asked to participate in the Governors Island polo match, where the brand was introduced to Nacho Figueras. St. Regis Hotels & Resorts continues to establish St. Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
gebeten | asked |
teilzunehmen | to participate |
vorgestellt | introduced |
amp | amp |
polo | polo |
destinationen | destinations |
england | england |
singapur | singapore |
dhabi | dhabi |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | in |
island | island |
marke | brand |
und | and |
baut | the |
wurde | was |
DE Der St. Regis Butler-Service ist jederzeit per E-Mail und SMS erreichbar. Wenn Sie Hilfe vom Butler-Service Desk wünschen, senden Sie bitte Ihre Anfrage und lassen Sie sich vom St. Regis Butler-Service Desk unterstützen.
EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
erreichbar | accessible |
desk | desk |
sms | text message |
service | service |
anfrage | request |
und | and |
wünschen | any |
ist | is |
bitte | please |
ihre | your |
senden | to |
unterstützen | assist |
der | the |
vom | from |
DE Der St. Regis Butler-Service ist jederzeit per E-Mail und SMS erreichbar. Wenn Sie Hilfe vom Butler-Service Desk wünschen, senden Sie bitte Ihre Anfrage und lassen Sie sich vom St. Regis Butler-Service Desk unterstützen.
EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
erreichbar | accessible |
desk | desk |
sms | text message |
service | service |
anfrage | request |
und | and |
wünschen | any |
ist | is |
bitte | please |
ihre | your |
senden | to |
unterstützen | assist |
der | the |
vom | from |
DE Die Partnerschaft von Vogue und St. Regis zielt darauf ab, Sie mit dem exklusiven, bezaubernden und außergewöhnlichen Esprit von Live Exquisite zu verwöhnen. Entdecken Sie unsere besondere Präsentation, die einem Original gewidmet ist: St. Regis.
EN Vogue and St. Regis have become partners to embrace the bold, the beautiful and the extraordinary spirit of Live Exquisite. Explore our special presentation dedicated to an original, St. Regis.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
esprit | spirit |
exquisite | exquisite |
entdecken | explore |
präsentation | presentation |
original | original |
außergewöhnlichen | extraordinary |
live | live |
gewidmet | dedicated to |
unsere | our |
die | dedicated |
zu | to |
von | of |
darauf | and |
dem | the |
DE Die Partnerschaft von Vogue und St. Regis zielt darauf ab, Sie mit dem exklusiven, bezaubernden und außergewöhnlichen Esprit von Live Exquisite zu verwöhnen. Entdecken Sie unsere besondere Präsentation, die einem Original gewidmet ist: St. Regis.
EN Vogue and St. Regis have become partners to embrace the bold, the beautiful and the extraordinary spirit of Live Exquisite. Explore our special presentation dedicated to an original, St. Regis.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
esprit | spirit |
exquisite | exquisite |
entdecken | explore |
präsentation | presentation |
original | original |
außergewöhnlichen | extraordinary |
live | live |
gewidmet | dedicated to |
unsere | our |
die | dedicated |
zu | to |
von | of |
darauf | and |
dem | the |
DE Jedes Hotel und Resort im St. Regis Portfolio hat seine eigene, lokal inspirierte Interpretation des hauseigenen Cocktails kreiert. Entdecken Sie die einzigartigen Rezepte der weltweiten St. Regis Reiseziele unten.
EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
portfolio | portfolio |
lokal | locally |
inspirierte | inspired |
entdecken | explore |
rezepte | recipes |
weltweiten | worldwide |
reiseziele | destinations |
hotel | hotel |
resort | resort |
im | in the |
und | and |
hat | has |
die | interpretation |
einzigartigen | unique |
unten | the |
DE Erleben Sie unsere reiche Geschichte der Sinne mit einer Kerze oder einem Raumduft, erhältlich in St. Regis Hotels und Resorts und online in der St. Regis Boutique.
EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kerze | candle |
erhältlich | available |
st | st |
online | online |
boutique | boutique |
geschichte | history |
oder | or |
in | in |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
und | and |
unsere | our |
erleben | experience |
der | the |
mit | with |
einer | a |
DE Jedes Hotel und Resort im St. Regis Portfolio hat seine eigene, lokal inspirierte Interpretation des hauseigenen Cocktails kreiert. Entdecken Sie die einzigartigen Rezepte der weltweiten St. Regis Reiseziele unten.
EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
portfolio | portfolio |
lokal | locally |
inspirierte | inspired |
entdecken | explore |
rezepte | recipes |
weltweiten | worldwide |
reiseziele | destinations |
hotel | hotel |
resort | resort |
im | in the |
und | and |
hat | has |
die | interpretation |
einzigartigen | unique |
unten | the |
DE Erleben Sie unsere reiche Geschichte der Sinne mit einer Kerze oder einem Raumduft, erhältlich in St. Regis Hotels und Resorts und online in der St. Regis Boutique.
EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kerze | candle |
erhältlich | available |
st | st |
online | online |
boutique | boutique |
geschichte | history |
oder | or |
in | in |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
und | and |
unsere | our |
erleben | experience |
der | the |
mit | with |
einer | a |
DE 1934 vom Barmann Fernand Petiot in der berühmten King Cole Bar des St. Regis New York erfunden, bleibt die Bloody Mary der hauseigene Cocktail von St. Regis.
EN The original Bloody Mary was invented at The St. Regis New York’s famous King Cole Bar by barman Petiot Fernand in 1934 and remains our signature cocktail.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
berühmten | famous |
king | king |
cole | cole |
bar | bar |
st | st |
new | new |
erfunden | invented |
bleibt | remains |
mary | mary |
cocktail | cocktail |
in | in |
DE Der Chefbarkeeper Fernand Petiot des St. Regis New York kreierte einst den legendären Bloody Mary Cocktail – heute werden deshalb weltweit einzigartige Bloody Mary Kreationen in den St. Regis Hotels & Resorts präsentiert.
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
new | new |
york | york |
cocktail | cocktail |
kreationen | creations |
weltweit | worldwide |
in | to |
hotels | hotels |
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
desk | desk |
zugang | access |
service | service |
gäste | guests |
um | for |
zu | to |
alle | all |
den | the |
DE Um sein Engagement im Polosport zu verstärken, wählt St. Regis den gefeierten argentinischen Polospieler Nacho Figueras zum ersten St. Regis Connoisseur.
EN To strengthen its commitment to the sport of polo, St. Regis selects celebrated Argentinian polo player Nacho Figueras as the first-ever St. Regis Connoisseur.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
engagement | commitment |
verstärken | strengthen |
wählt | selects |
st | st |
ersten | first |
zu | to |
den | the |
DE St. Regis freut sich, der jüngsten Generation der Gäste von St. Regis eine der ältesten und faszinierendsten Sportarten der Welt vorzustellen.
EN St. Regis is delighted to introduce one of the world?s oldest and most fascinating sports to the youngest generation of St. Regis guests.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
jüngsten | youngest |
generation | generation |
gäste | guests |
ältesten | oldest |
sportarten | sports |
welt | world |
vorzustellen | to introduce |
freut | is |
und | and |
freut sich | delighted |
faszinierendsten | most fascinating |
DE 1934 vom Barmann Fernand Petiot in der berühmten King Cole Bar des St. Regis New York erfunden, bleibt die Bloody Mary der hauseigene Cocktail von St. Regis.
EN The original Bloody Mary was invented at The St. Regis New York’s famous King Cole Bar by barman Petiot Fernand in 1934 and remains our signature cocktail.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
berühmten | famous |
king | king |
cole | cole |
bar | bar |
st | st |
new | new |
erfunden | invented |
bleibt | remains |
mary | mary |
cocktail | cocktail |
in | in |
DE Der Chefbarkeeper Fernand Petiot des St. Regis New York kreierte einst den legendären Bloody Mary Cocktail – heute werden deshalb weltweit einzigartige Bloody Mary Kreationen in den St. Regis Hotels & Resorts präsentiert.
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
new | new |
york | york |
cocktail | cocktail |
kreationen | creations |
weltweit | worldwide |
in | to |
hotels | hotels |
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
desk | desk |
zugang | access |
service | service |
gäste | guests |
um | for |
zu | to |
alle | all |
den | the |
DE Um sein Engagement im Polosport zu verstärken, wählt St. Regis den gefeierten argentinischen Polospieler Nacho Figueras zum ersten St. Regis Connoisseur.
EN To strengthen its commitment to the sport of polo, St. Regis selects celebrated Argentinian polo player Nacho Figueras as the first-ever St. Regis Connoisseur.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
engagement | commitment |
verstärken | strengthen |
wählt | selects |
st | st |
ersten | first |
zu | to |
den | the |
DE St. Regis freut sich, der jüngsten Generation der Gäste von St. Regis eine der ältesten und faszinierendsten Sportarten der Welt vorzustellen.
EN St. Regis is delighted to introduce one of the world?s oldest and most fascinating sports to the youngest generation of St. Regis guests.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
jüngsten | youngest |
generation | generation |
gäste | guests |
ältesten | oldest |
sportarten | sports |
welt | world |
vorzustellen | to introduce |
freut | is |
und | and |
freut sich | delighted |
faszinierendsten | most fascinating |
DE Ihr Zuhause im St. Regis erwartet Sie an einigen der besten Adressen der Welt. Entdecken Sie außergewöhnliche Aufenthalte in Weltstädten, auf exotischen Inseln, in Bergresorts und an anderen einzigartigen Reisezielen.
EN Your St. Regis home awaits at some of the finest addresses around the world. Discover extraordinary living in cosmopolitan cities, exotic islands, mountain resorts and other unique destinations.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
erwartet | awaits |
adressen | addresses |
welt | world |
inseln | islands |
besten | finest |
anderen | other |
außergewöhnliche | extraordinary |
in | in |
ihr | your |
und | and |
zuhause | at |
entdecken | discover |
auf | mountain |
einzigartigen | unique |
an | around |
DE Ihr Zuhause im St. Regis erwartet Sie an einigen der besten Adressen der Welt. Entdecken Sie außergewöhnliche Aufenthalte in Weltstädten, auf exotischen Inseln, in Bergresorts und an anderen einzigartigen Reisezielen.
EN Your St. Regis home awaits at some of the finest addresses around the world. Discover extraordinary living in cosmopolitan cities, exotic islands, mountain resorts and other unique destinations.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
erwartet | awaits |
adressen | addresses |
welt | world |
inseln | islands |
besten | finest |
anderen | other |
außergewöhnliche | extraordinary |
in | in |
ihr | your |
und | and |
zuhause | at |
entdecken | discover |
auf | mountain |
einzigartigen | unique |
an | around |
DE Jedes Detail verbindet die unverwechselbaren Markenzeichen von Bentley Design und Handwerkskunst mit der 5-Sterne-Qualität, die von St. Regis Hotels erwartet wird.
EN Every detail shares the distinctive hallmarks of Bentley design, craftsmanship and quality, with the five-star excellence expected from St. Regis hotels.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
detail | detail |
unverwechselbaren | distinctive |
bentley | bentley |
st | st |
hotels | hotels |
erwartet | expected |
handwerkskunst | craftsmanship |
design | design |
qualität | quality |
mit | with |
und | and |
jedes | every |
wird | the |
DE Jedes Detail verbindet die unverwechselbaren Markenzeichen von Bentley Design und Handwerkskunst mit der 5-Sterne-Qualität, die von St. Regis Hotels erwartet wird.
EN Every detail shares the distinctive hallmarks of Bentley design, craftsmanship and quality, with the five-star excellence expected from St. Regis hotels.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
detail | detail |
unverwechselbaren | distinctive |
bentley | bentley |
st | st |
hotels | hotels |
erwartet | expected |
handwerkskunst | craftsmanship |
design | design |
qualität | quality |
mit | with |
und | and |
jedes | every |
wird | the |
DE Erleben Sie den Lebensstil von St. Regis und bereichern Sie Ihre Urlaubszeit mit Eigentum. Alles, was Sie an unseren exquisiten Hotels und Resorts schon immer außergewöhnlich fanden, können Sie nun als Wohneigentum erwerben.
EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lebensstil | lifestyle |
st | st |
eigentum | ownership |
exquisiten | exquisite |
fanden | found |
immer | always |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
ihre | your |
können | can |
nun | now |
und | and |
alles | everything |
sie | yours |
den | the |
mit | with |
DE Erleben Sie den Lebensstil von St. Regis und bereichern Sie Ihre Urlaubszeit mit Eigentum. Alles, was Sie an unseren exquisiten Hotels und Resorts schon immer außergewöhnlich fanden, können Sie nun als Wohneigentum erwerben.
EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lebensstil | lifestyle |
st | st |
eigentum | ownership |
exquisiten | exquisite |
fanden | found |
immer | always |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
ihre | your |
können | can |
nun | now |
und | and |
alles | everything |
sie | yours |
den | the |
mit | with |
DE Erleben Sie ein opulentes Fest und lassen Sie Geschichte lebendig werden beim Köpfen von Champagnerflaschen in St. Regis Hotels und Resorts weltweit.
EN Take part in a rich celebration of storied history with champagne sabering at St. Regis hotels and resorts worldwide.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
weltweit | worldwide |
fest | celebration |
in | in |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
und | and |
sie | take |
ein | a |
geschichte | history |
von | of |
werden | part |
DE Regis Butler, sich um das Auspacken und Verwahren Ihres Gepäcks zu kümmern, oder wenden Sie sich an den Butler-Service Desk, um einen Butler anzufordern, der Ihnen beim Zusammensuchen und Falten Ihrer Kleidungsstücke hilft, bevor Sie abreisen.
EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
desk | desk |
falten | folding |
oder | or |
um | for |
service | service |
kümmern | take care of |
und | and |
wenden | contact |
zu | to |
den | the |
DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt. Entdecken Sie die Signature Suites von St. Regis, eine kunstvolle Kollektion mit kompromisslosem Design und Eleganz.
EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
glamouröse | glamorous |
signature | signature |
st | st |
welt | world |
eleganz | elegance |
in | in |
design | design |
leben | life |
suites | suites |
mit | collection |
entdecken | discover |
und | and |
den | the |
DE Wenn Sie sich im Forum regis- trieren, können Sie sich an Themen beteiligen, neue Diskussionen starten und so ein Teil der Riversand Community sein.
EN When you register with the Forum you can join in with topics, start new topics, and generally be a part of the first level of our community.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beteiligen | join |
neue | new |
community | community |
forum | forum |
und | and |
themen | topics |
starten | start |
können | can |
sein | be |
wenn | when |
ein | a |
DE Erleben Sie ein opulentes Fest und lassen Sie Geschichte lebendig werden beim Köpfen von Champagnerflaschen in St. Regis Hotels und Resorts weltweit.
EN Take part in a rich celebration of storied history with champagne sabering at St. Regis hotels and resorts worldwide.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
st | st |
weltweit | worldwide |
fest | celebration |
in | in |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
und | and |
sie | take |
ein | a |
geschichte | history |
von | of |
werden | part |
DE Regis Butler, sich um das Auspacken und Verwahren Ihres Gepäcks zu kümmern, oder wenden Sie sich an den Butler-Service Desk, um einen Butler anzufordern, der Ihnen beim Zusammensuchen und Falten Ihrer Kleidungsstücke hilft, bevor Sie abreisen.
EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
desk | desk |
falten | folding |
oder | or |
um | for |
service | service |
kümmern | take care of |
und | and |
wenden | contact |
zu | to |
den | the |
DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt. Entdecken Sie die Signature Suites von St. Regis, eine kunstvolle Kollektion mit kompromisslosem Design und Eleganz.
EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
glamouröse | glamorous |
signature | signature |
st | st |
welt | world |
eleganz | elegance |
in | in |
design | design |
leben | life |
suites | suites |
mit | collection |
entdecken | discover |
und | and |
den | the |
DE Die Paradise Found Resorts sind der perfekte Rückzugsort mit milden Brisen und kilometerlangen Stränden. Lassen Sie sich von der Natur verzaubern und genießen Sie das Erlebnis St. Regis.
EN Paradise Found serves as the perfect escape where balmy breezes prevail and miles of beach are explored. Indulge in natural wonder while enjoying the St. Regis experience.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
paradise | paradise |
found | found |
perfekte | perfect |
natur | natural |
genießen | enjoying |
erlebnis | experience |
st | st |
sind | are |
und | and |
DE Wenden Sie sich für die prompte Abholung und Rückgabe von Kleidungsstücken, die gebügelt werden müssen, an Ihren St. Regis Butler. Im Allgemeinen ist das Bügeln von bis zu zwei Kleidungsstücken kostenlos.
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wenden | contact |
st | st |
kostenlos | complimentary |
ihren | your |
für | for |
ist | is |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Nehmen Sie teil an einem opulenten Fest erzählter Geschichte, während wir den Übergang von Tag zu Abend in jedem St. Regis Hotel auf der ganzen Welt zelebrieren.
EN Take part in a rich celebration of storied history as we mark the transition from day to evening at each St. Regis hotel around the world.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
Übergang | transition |
st | st |
hotel | hotel |
welt | world |
fest | celebration |
in | in |
wir | we |
abend | evening |
geschichte | history |
zu | to |
DE Wenn Sie zwei internationale Marken, St. Regis und Bentley, fusionieren, passiert etwas Exquisites, eine Suite voller Luxus, Handwerkskunst und Stil wie keine andere.
EN When you merge two international brands, St. Regis and Bentley, something exquisite happens, a suite of luxury, craftsmanship, and style like no other.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
internationale | international |
marken | brands |
st | st |
bentley | bentley |
fusionieren | merge |
passiert | happens |
handwerkskunst | craftsmanship |
stil | style |
luxus | luxury |
andere | other |
suite | suite |
und | and |
wenn | when |
keine | no |
eine | a |
zwei | two |
wie | like |
DE Webseiten von Webfleet SolutionsAlle von Webfleet Solutions bereitgestellten Webseiten, auf die Sie ohne vorherige Registrierung oder Anmeldung zugreifen können, z. B. https://www.webfleet.com.
EN Webfleet Solutions WebsitesAll websites made available by Webfleet Solutions that are accessible by you without prior registration or logging in, such as https://www.webfleet.com.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
webseiten | websites |
solutions | solutions |
anmeldung | logging |
https | https |
oder | or |
bereit | available |
ohne | without |
von | in |
webfleet | webfleet |
zugreifen | accessible |
vorherige | prior |
DE Die von uns verwendeten Daten sind Daten, die Sie beim Besuch unserer Webseite und bei der Registrierung für ein Webfleet Solutions-Account bereitstellen
EN The data we use is the data that you have provided via our website and when signing up for a Webfleet Solutions account
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
solutions | solutions |
account | account |
daten | data |
für | for |
und | and |
webfleet | webfleet |
von | provided |
webseite | website |
ein | a |
DE Nehmen Sie teil an einem opulenten Fest erzählter Geschichte, während wir den Übergang von Tag zu Abend in jedem St. Regis Hotel auf der ganzen Welt zelebrieren.
EN Take part in a rich celebration of storied history as we mark the transition from day to evening at each St. Regis hotel around the world.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
Übergang | transition |
st | st |
hotel | hotel |
welt | world |
fest | celebration |
in | in |
wir | we |
abend | evening |
geschichte | history |
zu | to |
DE Wenden Sie sich für die prompte Abholung und Rückgabe von Kleidungsstücken, die gebügelt werden müssen, an Ihren St. Regis Butler. Im Allgemeinen ist das Bügeln von bis zu zwei Kleidungsstücken kostenlos.
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wenden | contact |
st | st |
kostenlos | complimentary |
ihren | your |
für | for |
ist | is |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Wenn Sie zwei internationale Marken, St. Regis und Bentley, fusionieren, passiert etwas Exquisites, eine Suite voller Luxus, Handwerkskunst und Stil wie keine andere.
EN When you merge two international brands, St. Regis and Bentley, something exquisite happens, a suite of luxury, craftsmanship, and style like no other.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
internationale | international |
marken | brands |
st | st |
bentley | bentley |
fusionieren | merge |
passiert | happens |
handwerkskunst | craftsmanship |
stil | style |
luxus | luxury |
andere | other |
suite | suite |
und | and |
wenn | when |
keine | no |
eine | a |
zwei | two |
wie | like |
DE Regis hat den perfekten Ort für Sie, um Ihrer Leidenschaft für Golf, Tennis, Skifahren, Reiten, Surfen, Tauchen und andere Aktivitäten nachzugehen, und garantiert Vergnügen ohne Ende.
EN Regis has the perfect place for you to pursue your passion for golf, tennis, snow-skiing, horseback riding, surfing, diving and other activities geared towards endless fun.
DE Unsere Philospohie und Tradition | St. Regis Hotels & Resorts
EN About Our Culture & Rituals | St. Regis Hotels & Resorts
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unsere | our |
tradition | culture |
st | st |
amp | amp |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
DE An diesem Zielort gibt es keine St. Regis Hotels.
EN There are no St. Regis hotels in this destination.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
an | in |
zielort | destination |
st | st |
hotels | hotels |
keine | no |
diesem | this |
DE Regis ist ein Ort, an dem exquisiter Stil und Design zu Hause sind
EN Regis is a place where exquisite style and design reside
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ort | place |
stil | style |
design | design |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Zurückgehend auf die Schlachten von Napoleon Bonaparte, der mit seinem Schwert bei Sieg und Niederlage den Champagner öffnete, ist die Kunst der Sabrage die spezielle Zeremonie der St. Regis Reihe Abendrituale.
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sieg | victory |
niederlage | defeat |
champagner | champagne |
kunst | art |
zeremonie | ceremony |
st | st |
napoleon | napoleon |
öffnete | opened |
mit | with |
und | and |
die | evening |
den | the |
reihe | series |
DE Regis New York, um seinen Leidenschaften in Gesellschaft der wichtigsten Persönlichkeiten der Stadt nachzugehen
EN Regis New York as a place to pursue his passions in the company of the city’s luminaries
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
new | new |
york | york |
leidenschaften | passions |
gesellschaft | company |
in | in |
stadt | place |
DE Regis bekannt für ihre Tradition der Innovation und ihr Engagement für einwandfreien Service in mehr als 40 Hotels und Resorts auf der ganzen Welt.
EN Regis brand is renowned for its tradition of innovation and commitment to impeccable service at more than 40 hotels and resorts around the world.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bekannt | renowned |
tradition | tradition |
innovation | innovation |
engagement | commitment |
service | service |
welt | world |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
und | and |
mehr | more |
für | for |
ganzen | to |
DE Caroline Astors Sohn, Colonel John Jacob Astor IV., führte The St. Regis New York 1904 mit sofortiger Anerkennung ein und die
EN Caroline Astor?s son, Colonel John Jacob Astor IV, introduced The St. Regis New York in 1904 to immediate acclaim, with
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sohn | son |
john | john |
astor | astor |
iv | iv |
st | st |
new | new |
york | york |
jacob | jacob |
mit | with |
die | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්