DE 2016: Die niederländische Modedesignerin Iris van Herpen ist die erste Gewinnerin des STARTS Prize der Europäischen Kommission.STARTS Prize , Credit: vog.photo
"prize" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "prize" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත prize හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN 2018: Exceptional LIVE performance: Chicks on Speed stand for willingness to take risks and to experiment.Chicks on Speed / Alexandra Murray-Leslie (AU/ES), Melissa E. Logan (DE/US), vog.photo
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| photo | photo |
| ist | stand |
| erste | for |
| des | experiment |
| die | and |
| der | to |
DE STARTS Prize 2022: Was Orangenschalen, Ozeane und Exoskelette gemeinsam habenDer STARTS Prize der Europäischen Kommission zur Würdigung innovativer Projekte an der Schnittstelle von Wissenschaft, Technologie und Kunst geht in die sechste Runde.
EN STARTS Prize 2022: What orange peels, oceans and exoskeletons have in commonThe STARTS Prize by the European Commission, which recognizes innovative projects at the interface of science, technology and the arts, is entering its sixth round.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| ozeane | oceans |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| innovativer | innovative |
| projekte | projects |
| schnittstelle | interface |
| kunst | arts |
| sechste | sixth |
| runde | round |
| technologie | technology |
| in | in |
| wissenschaft | science |
| und | and |
| was | which |
DE Die STARTS-Prize Jury in LinzEin Wochenende lang tagte die international besetzte Jury im Ars Electronica Center, um sich auf die beiden Gewinner*innenprojekte des STARTS Prize 2022 zu einigen.
EN The STARTS-Prize Jury in LinzThe international jury met for a weekend at the Ars Electronica Center to decide on the two winning projects for the STARTS Prize 2022.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jury | jury |
| international | international |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| center | center |
| gewinner | winning |
| prize | prize |
| in | in |
| wochenende | weekend |
| um | for |
| zu | to |
| im | two |
| einigen | the |
| beiden | a |
DE 2016: Die niederländische Modedesignerin Iris van Herpen ist die erste Gewinnerin des STARTS Prize der Europäischen Kommission.STARTS Prize , Credit: vog.photo
EN 2018: Exceptional LIVE performance: Chicks on Speed stand for willingness to take risks and to experiment.Chicks on Speed / Alexandra Murray-Leslie (AU/ES), Melissa E. Logan (DE/US), vog.photo
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| photo | photo |
| ist | stand |
| erste | for |
| des | experiment |
| die | and |
| der | to |
DE All meine Begegnungen und Komplizenschaft mit all diesen Musikern sind mein größter Lohn! Daniel Masclet Prize, Bievres Fair 1995, Arles Meetings 2016 und 2017, Sammlung "Jazz at your fingertips" Dauerausstellung: Galerie Hegoa in Paris 7.
EN All my encounters and complicity with all these musicians are my greatest rewards! Daniel Masclet Prize, Bievres Fair in 1995, the Arles Meetings in 2016 and 2017, "Jazz at your fingertips" Collection Permanent exhibition: Galerie Hegoa in Paris 7th.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| größter | greatest |
| daniel | daniel |
| prize | prize |
| fair | fair |
| jazz | jazz |
| paris | paris |
| galerie | galerie |
| at | at |
| in | in |
| begegnungen | encounters |
| meetings | meetings |
| your | your |
| und | and |
| diesen | the |
| sind | are |
| meine | my |
DE Es präsentieren sich die mit dem STARTS Prize 2021 ausgezeichneten Projekte Remix el Barrio und Oceans in Transformation sowie On View und The Growing Pavilion
EN This will be done, among other things, through insights into the work of the STARTS Prize 2021 award-winning projects Remix el Barrio and Oceans in Transformation as well as On View, and The Growing Pavilion
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| growing | growing |
| el | el |
| barrio | barrio |
| projekte | projects |
| on | on |
| in | in |
| und | and |
| transformation | transformation |
| dem | the |
| ausgezeichneten | well |
| view | view |
DE Sie wurde als eine der 100 Frauen der BBC ausgewählt und gewann den ersten FT/McKinsey Bracken Bower Prize für angehende Autoren unter 35 Jahren
EN She has been selected as one of BBC?s 100 Women and won the inaugural FT/McKinsey Bracken Bower Prize for prospective authors under 35
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bbc | bbc |
| ausgewählt | selected |
| mckinsey | mckinsey |
| prize | prize |
| autoren | authors |
| frauen | women |
| gewann | won |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
| für | for |
DE Tresorit gewinnt den European Prize der Global Security Challenge
EN Tresorit wins the European Prize at the Global Security Challenge
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gewinnt | wins |
| european | european |
| prize | prize |
| global | global |
| security | security |
| challenge | challenge |
| tresorit | tresorit |
| den | the |
DE Auf dem Maritimen Portal gibt es mehrere Berichte über die englische Archivsammlung der Prize Papers, Dokumente, die britische Freibeuter ...
EN On the Maritime Portal there are several reports on the English archive collection of Prize Papers, documents that British privateers ...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| maritimen | maritime |
| portal | portal |
| prize | prize |
| berichte | reports |
| papers | papers |
| dokumente | documents |
| britische | british |
| mehrere | several |
DE Teil der STARTS-Initiative ist der prestigeträchtige und mit insgesamt 40.000 Euro Preisgeldern hochdotierte STARTS Prize
EN One element of this STARTS Initiative is a prestigious award generously endowed with €40,000 in prize money
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| teil | of |
| ist | is |
| mit | with |
DE Einreichphase zum STARTS Prize 2022 startet
EN Submission phase for the STARTS Prize 2022 starts
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| startet | starts |
| zum | the |
DE Mit dem STARTS Prize rückt die Europäische Kommission Projekte und Menschen in den Mittelpunkt, die wesentliche Beiträge dazu liefern können.
EN In this STARTS Prize initiative, the European Commission’s focus is on projects and people that can make meaningful contributions to this effort.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| europäische | european |
| menschen | people |
| mittelpunkt | focus |
| beiträge | contributions |
| projekte | projects |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE STARTS Prize 2021: Neue Produkte aus Lebensmittelresten720 Tonnen Lebensmittel werden an einem einzigen Tag in Katalonien weggeworfen
EN STARTS Prize 2021: New products from food scraps720 tons of food are thrown away in a single day in Catalonia
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| neue | new |
| tonnen | tons |
| katalonien | catalonia |
| lebensmittel | food |
| in | in |
| tag | day |
| produkte | products |
| werden | are |
| einzigen | a |
| aus | from |
DE Lesen Sie alle STARTS Prize Stories und Interviews auf dem Ars Electronica Blog!
EN Read all STARTS Prize stories and interviews on the Ars Electronica Blog!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| stories | stories |
| interviews | interviews |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| blog | blog |
| alle | all |
| lesen | read |
| dem | the |
DE Erfinder der DNA-Sequenzierung der nächsten Generation erhalten Millennium Technology Prize in Helsinki
EN Inventors of next-generation DNA sequencing receive Millennium Technology Prize in Helsinki
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erfinder | inventors |
| generation | generation |
| millennium | millennium |
| technology | technology |
| prize | prize |
| in | in |
| helsinki | helsinki |
| dna | dna |
| sequenzierung | sequencing |
| nächsten | next |
| der | of |
| erhalten | receive |
DE Ideen für ein besseres Leben: Millennium Technology Prize im Livestream und Online-Innovationsforum
EN Ideas for a better life: Millennium Technology Prize livestream and online innovation forum
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ideen | ideas |
| besseres | better |
| leben | life |
| millennium | millennium |
| technology | technology |
| prize | prize |
| livestream | livestream |
| online | online |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Der Gewinner des Millennium Technology Prize 2020 wird am 18. Mai in einer per Livestream übertragenen Zeremonie bekannt gegeben. Im Anschluss an die Zeremonie findet am 19. Mai online eine virtuelle Veranstaltung statt, das Millennium Innovation Forum.
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gewinner | winner |
| millennium | millennium |
| prize | prize |
| zeremonie | ceremony |
| veranstaltung | event |
| forum | forum |
| bekannt gegeben | announced |
| online | online |
| innovation | innovation |
| technology | technology |
| virtuelle | virtual |
| statt | the |
| mai | may |
DE Der International Gender Equality Prize, der die Gleichstellung der Geschlechter auf globaler Ebene fördert, wurde 2017 von der finnischen Regierung ins Leben gerufen, als das Land den 100. Jahrestag seiner Unabhängigkeit feierte.
EN For the first time ever, a Finnish prime minister held a press conference in which the journalists asking the questions were schoolchildren. Sanna Marin and her colleagues addressed the nation’s kids directly.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| finnischen | finnish |
| den | the |
DE MX3D & Joris Laarman LabGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.
EN MX3D & Joris Laarman LabGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.
DE Olga KisselevaGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.
EN Olga KisselevaGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.
DE 300.000 Km/sGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.
EN 300.000 Km/sGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.
DE Sophie Lamparter war bereits Mitglied der STARTS Prize Jury 2017 und sie sprach auf internationalen Veranstaltungen wie SXSW in Austin, Gray Area in San Francisco und der Lift Conference in Genf.
EN She deputed as a STARTS Prize juror in 2017 and has spoken at international events such as SXSW in Austin, Gray Area in San Francisco and the Lift Conference in Geneva.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| internationalen | international |
| austin | austin |
| gray | gray |
| area | area |
| san | san |
| francisco | francisco |
| lift | lift |
| genf | geneva |
| veranstaltungen | events |
| conference | conference |
| in | in |
| und | and |
DE Der STARTS Prize ist Teil der STARTS-Initiative der Europäischen Kommission
EN STARTS Prize is part of the STARTS Initiative of the European Commission
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| initiative | initiative |
| ist | is |
DE Er war sechs Jahre lang der künstlerische Leiter der Hyundai Motor Company, die die Tate, LACMA, MMCA, Bloomberg und den Blue Prize miteinander verband
EN He served as the founding art director of Hyundai Motor Company for six years connecting Tate, LACMA, MMCA, Bloomberg and Blue Prize
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| leiter | director |
| motor | motor |
| company | company |
| prize | prize |
| hyundai | hyundai |
| er | he |
| jahre | years |
| sechs | six |
| blue | the |
| und | and |
DE Daher ist der STARTS Prize von so großer Bedeutung
EN That’s why the STARTS Prize means so much
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| so | so |
| der | the |
DE Gäbe es im Rahmen des STARTS Prize eine Auszeichnung für das Lebenswerk, so ginge diese an die Ars Electronica.
EN If there were a STARTS lifetime achievement award, it would definitely go to Ars Electronica.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| auszeichnung | award |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| es | it |
| eine | a |
DE STARTS Prize 2021: Der Zustand der Meere und was dabei auf dem Spiel stehtIn den Weltmeeren spiegelt sich nicht nur das Licht, Ozeane reflektieren genauso die Auswirkungen des Anthropozän, des Zeitalters des Menschen.
EN STARTS Prize 2021: The condition of the oceans and how high the stakes areThe world's oceans not only reflect light, they also reflect the effects of the Anthropocene, the age of humankind.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| zustand | condition |
| licht | light |
| auswirkungen | effects |
| zeitalters | age |
| reflektieren | reflect |
| nicht | not |
| und | and |
| ozeane | oceans |
| den | the |
| nur | only |
DE STARTS-Prize: Neue Perspektiven tun sich auf
EN STARTS Prize: New Prospects Are Emerging
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| neue | new |
| perspektiven | prospects |
| sich | are |
DE STARTS Prize 2021: Neue Produkte aus Lebensmittelresten
EN STARTS Prize 2021: New products from food scraps
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| neue | new |
| produkte | products |
| aus | from |
DE STARTS Prize 2021: Der Zustand der Meere und was dabei auf dem Spiel steht
EN STARTS Prize 2021: The condition of the oceans and how high the stakes are
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| zustand | condition |
| meere | oceans |
| steht | are |
| und | and |
DE Parallel zum Prix Ars Electronica wurden zudem erstmalig zwei weitere Wettbewerbe ausgeschrieben; der „Isao Tomita Special Prize“ und gemeinsam mit dem Österreichischen Außenministerium der „Ars Electronica Award for Digital Humanity“
EN Parallel to the Prix Ars Electronica, two other competitions were also launched for the first time; the ?Isao Tomita Special Prize? and, together with the Austrian Foreign Ministry, the ?Ars Electronica Award for Digital Humanity?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parallel | parallel |
| ars | ars |
| wettbewerbe | competitions |
| wurden | were |
| digital | digital |
| weitere | other |
| award | award |
| zum | to |
| und | and |
| zwei | two |
| der | special |
| mit | together |
| zudem | also |
DE Der STARTS Prize zeichnet innovative Projekte an der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Wissenschaft aus, die das Potential haben, zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Innovation beizutragen.
EN The STARTS Prize is held to single out for recognition innovative projects at the nexus of science, technology and the arts that have what it takes to make a significant impact on economic and social innovation.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| projekte | projects |
| kunst | arts |
| wirtschaftlichen | economic |
| gesellschaftlichen | social |
| innovative | innovative |
| innovation | innovation |
| technologie | technology |
| wissenschaft | science |
| und | and |
| an | on |
| beizutragen | to |
DE Die Auswahl umfasst auch Gewinnerprojekte des STARTS Prize und des Prix Ars Electronica sowie Arbeiten, die in Zusammenarbeit mit der Deutschen Telekom und der Johannes Kepler Universität Linz entstanden sind.
EN The selection also includes winning projects of the STARTS Prize and the Prix Ars Electronica as well as works developed in collaboration with Deutsche Telekom and the Johannes Kepler University Linz.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| auswahl | selection |
| prize | prize |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| zusammenarbeit | collaboration |
| universität | university |
| linz | linz |
| entstanden | developed |
| johannes | johannes |
| in | in |
| deutschen | the |
| mit | with |
| und | and |
| auch | also |
| umfasst | includes |
DE Für diesen Erfolg, der freilich zu grossen Arbeitsplatzverlusten führte, wurde er 2017 mit dem renommierten amerikanischen Goldman Environmental Prize ausgezeichnet.
EN In 2017, he was awarded the prestigious US Goldman Environmental Prize for this success, which led to far too many job losses.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erfolg | success |
| führte | led |
| er | he |
| environmental | environmental |
| prize | prize |
| amerikanischen | us |
| ausgezeichnet | awarded |
| zu | to |
| für | for |
| wurde | was |
DE Ihre Arbeit in Deià besteht aktuell darin, die Bewerbungen für den George Sheridan Art Prize entgegenzunehmen, der sich in diesem Jahr um Da Vincis Verkündigung dreht
EN Her work in Deià remains contemporary, as she now prepares to receive submissions for the George Sheridan Art Prize, this year based on Da Vinci’s ‘Annunciation’
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| george | george |
| prize | prize |
| jahr | year |
| arbeit | work |
| aktuell | now |
| da | da |
| diesem | this |
| in | in |
| den | the |
| um | for |
DE Tresorit gewinnt den European Prize der Global Security Challenge
EN Tresorit wins the European Prize at the Global Security Challenge
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gewinnt | wins |
| european | european |
| prize | prize |
| global | global |
| security | security |
| challenge | challenge |
| tresorit | tresorit |
| den | the |
DE Teil der STARTS-Initiative ist der prestigeträchtige und mit insgesamt 40.000 Euro Preisgeldern hochdotierte STARTS Prize
EN One element of this STARTS Initiative is a prestigious award generously endowed with €40,000 in prize money
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| teil | of |
| ist | is |
| mit | with |
DE Die Preisträger*innen des STARTS Prize 2022 werden am 13. Juni 2022 bekanntgegeben. Die nächste Einreichung startet im Jänner 2023!
EN The winners of the 2022 STARTS Prize will be announced on June 13, 2022. The next submission will start in January 2023!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| einreichung | submission |
| juni | june |
| jänner | january |
| startet | starts |
| werden | be |
| innen | in |
| nächste | the |
DE Einreichphase zum STARTS Prize 2022 startet
EN Submission phase for the STARTS Prize 2022 starts
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| startet | starts |
| zum | the |
DE Mit dem STARTS Prize rückt die Europäische Kommission Projekte und Menschen in den Mittelpunkt, die wesentliche Beiträge dazu liefern können.
EN In this STARTS Prize initiative, the European Commission’s focus is on projects and people that can make meaningful contributions to this effort.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| europäische | european |
| menschen | people |
| mittelpunkt | focus |
| beiträge | contributions |
| projekte | projects |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE STARTS Prize 2021: Neue Produkte aus Lebensmittelresten720 Tonnen Lebensmittel werden an einem einzigen Tag in Katalonien weggeworfen
EN STARTS Prize 2021: New products from food scraps720 tons of food are thrown away in a single day in Catalonia
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| neue | new |
| tonnen | tons |
| katalonien | catalonia |
| lebensmittel | food |
| in | in |
| tag | day |
| produkte | products |
| werden | are |
| einzigen | a |
| aus | from |
DE Lesen Sie alle STARTS Prize Stories und Interviews auf dem Ars Electronica Blog!
EN Read all STARTS Prize stories and interviews on the Ars Electronica Blog!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| stories | stories |
| interviews | interviews |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| blog | blog |
| alle | all |
| lesen | read |
| dem | the |
DE Ihre Arbeit in Deià besteht aktuell darin, die Bewerbungen für den George Sheridan Art Prize entgegenzunehmen, der sich in diesem Jahr um Da Vincis Verkündigung dreht
EN Her work in Deià remains contemporary, as she now prepares to receive submissions for the George Sheridan Art Prize, this year based on Da Vinci’s ‘Annunciation’
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| george | george |
| prize | prize |
| jahr | year |
| arbeit | work |
| aktuell | now |
| da | da |
| diesem | this |
| in | in |
| den | the |
| um | for |
DE Revitalisierer der Uhrenindustrie – Jean-Claude Biver erhält Red Dot: Personality Prize ...
EN Jean-Claude Biver wins Red Dot: Personality Prize for revitalising the watchmaking industry ...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erhält | wins |
| red | red |
DE Ist damit die Zeit der großen Werke und Einzelkünstler vorbei? Auch der renommierte Turner Prize ging 2021 an ein Kollektiv.
EN Does this signal the end of the era of great works and individual artists? The prestigious Turner Prize also went to a collective in 2021.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| großen | great |
| werke | works |
| prize | prize |
| kollektiv | collective |
| und | and |
| ist | went |
| damit | to |
| ein | a |
| zeit | era |
DE Auf dem Maritimen Portal gibt es mehrere Berichte über die englische Archivsammlung der Prize Papers, Dokumente, die britische Freibeuter ...
EN On the Maritime Portal there are several reports on the English archive collection of Prize Papers, documents that British privateers ...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| maritimen | maritime |
| portal | portal |
| prize | prize |
| berichte | reports |
| papers | papers |
| dokumente | documents |
| britische | british |
| mehrere | several |
DE STARTS Prize 2022 - Die Gewinner werden bekanntgegeben
EN STARTS Prize 2022 - The Winners
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| die | the |
| gewinner | winners |
DE Wie neue Technologien helfen können, den urbanen Raum dennoch lebenswert zu gestalten, zeigt das Innovationsbüro 300.000 Km/s, dem für das Projekt "Ciutat Vella's Land-use Plan" der STARTS Prize 2019 verliehen wurde.
EN The Innovation Bureau 300,000 Km/s, which was awarded the STARTS Prize 2019 for the "Ciutat Vella's Land-use Plan" project, shows how new technologies can help to make urban space a place worth living in.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| neue | new |
| helfen | help |
| urbanen | urban |
| zeigt | shows |
| km | km |
| s | s |
| prize | prize |
| verliehen | awarded |
| technologien | technologies |
| plan | plan |
| projekt | project |
| raum | space |
| können | can |
| zu | to |
| für | for |
| den | the |
| wurde | was |
DE Ciutat Vella?s Land-use Plan ? so der Name des Gewinnerprojektes des diesjährigen STARTS-Prize in der Kategorie ?Innovative Kollaboration?
EN Ciutat Vella?s Land-use Plan ? the name of the winning project of this year?s STARTS-Prize in the category ?Innovative Collaboration?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| s | s |
| diesjährigen | this year |
| kategorie | category |
| innovative | innovative |
| kollaboration | collaboration |
| plan | plan |
| in | in |
| name | name |
DE Ihr habt den STARTS Prize in der Kategorie Artistic Exploration gewonnen. Worin seht ihr das Potential der Kunst, wenn es zu Technologie kommt?
EN You won the STARTS Prize in the category Artistic Exploration. Where do you see the potential of the arts in technology?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prize | prize |
| kategorie | category |
| gewonnen | won |
| potential | potential |
| kunst | arts |
| technologie | technology |
| exploration | exploration |
| in | in |
| habt | you |
| den | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත