"neben der möglichkeit" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

• Medizinerin sitzt dann
• angehenden Wirtschaftsingenieur

DE Neben der Möglichkeit, an Devisenmärkten zu handeln, haben Ihre Kunden die Möglichkeit, Statistiken einzusehen und die Transaktionen anderer Netzwerkmitglieder zu kopieren

• Neben der Möglichkeit
• Devisenmärkten zu handeln
• Kunden die Möglichkeit
• Statistiken einzusehen
• Transaktionen anderer Netzwerkmitglieder
• kopieren

DE Neben der Möglichkeit, an Devisenmärkten zu handeln, haben Ihre Kunden die Möglichkeit, Statistiken einzusehen und die Transaktionen anderer Netzwerkmitglieder zu kopieren

• Neben der Möglichkeit
• Devisenmärkten zu handeln
• Kunden die Möglichkeit
• Statistiken einzusehen
• Transaktionen anderer Netzwerkmitglieder
• kopieren

DE Blumen der Alpen stehen neben denen des Himalaya, der Rocky Mountains, des Kaukasus, der Anden, neben denen aus Japan, den Bergen Neuseelands, dem marokkanischen Atlasgebirge oder arktischen Zonen

• Blumen der Alpen
• Rocky Mountains
• Kaukasus
• Anden
• Bergen Neuseelands
• marokkanischen Atlasgebirge
• arktischen Zonen

DE Wir befinden uns am Fuße des Wawelschlosses, neben der ehemaligen Königsresidenz und der historischen Nekropole und neben dem Denkmal für den atmenden Drachen des Wawels

• Wawelschlosses
• neben der ehemaligen
• historischen Nekropole
• neben dem Denkmal

DE Neben Studenten ziehen auch kleinere Familien gern nach Findorff, welches neben der Universität auch den Bremer Bürgerpark und einen kleinen Tierpark beherbergt. Der Stadtteil wächst und wird immer beliebter, er ist geschäftig und belebt.

• Neben Studenten ziehen
• kleinere Familien gern
• Findorff
• Bremer Bürgerpark
• kleinen Tierpark beherbergt
• Stadtteil wächst
• immer beliebter
• er ist geschäftig

DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten

• Spalte
• neben der Zeilennummer
• Reihe von Spalten
• Symbolen
• einzelnen Zeilen enthalten

DE Neben der aerodynamischen Entwicklung wurden neben den Hightech-Fertigungsmöglichkeiten auch Design- und Engineering-Ressourcen eingesetzt

• Neben der aerodynamischen
• Design-
• Engineering-Ressourcen eingesetzt

DE Die montagefreundliche Kette aus Vinyl begeistert neben ihrer detailgetreuen Gestaltung, zu der neben Luken, die teilweise in geöffneter Form dargestellt sind, auch eine fein nachgebildete Oberflächenstruktur und drehbare Türme dieses Handmodellpanzer

• begeistert neben ihrer
• Gestaltung
• neben Luken
• teilweise in geöffneter
• fein nachgebildete Oberflächenstruktur
• drehbare Türme dieses

DE Eine Kompositions-Vorschrift für die Grundierung der Schilder und Banner lautet: Die Farben und Metalle müssen sich abwechseln, so daß nie eine Farbe neben eine Farbe oder ein Metall neben ein Metall zu liegen kommt.

• Schilder
• Banner lautet
• Farben
• neben eine Farbe
• liegen

DE Dies sind neben der Möglichkeit, die Standardeinstellung für die Sichtbarkeit von Feldern zu ändern und einer Bulk-Funktion, um ein Feld in allen vorhandenen Feldkonfigurationen zu konfigurieren, auch der Export der Feldkonfiguration nach Excel

• Dies sind neben
• Möglichkeit
• Feldern zu ändern
• Bulk-Funktion
• Feld in allen
• Feldkonfigurationen zu konfigurieren
• Export der Feldkonfiguration
• Excel

DE ☼ NEBEN DEM STRAND ☼ 3-6-Personen-Apartment mit Küchenzeile direkt neben dem STRAND zu attraktiven Preisen

• NEBEN DEM STRAND
• Küchenzeile direkt neben
• STRAND zu attraktiven

DE Klicken Sie in Excel links neben den Zeilennummern auf das Plussymbol (+) neben ausgeblendeten Zeilen, um ihre untergeordneten Aufgaben einzublenden.

• Plussymbol
• neben ausgeblendeten Zeilen
• untergeordneten Aufgaben

DE Die Volleyball-Netze sind neben dem Ozean Mall neben dem Gehweg zum Strand

• Volleyball-Netze sind neben
• Ozean Mall neben
• Gehweg zum Strand

DE Neben der Bearbeitung von in der Datenbank gespeicherten Daten haben Sie auch die Möglichkeit, in einer DatabaseSpy-Ergebnistabelle dargestellte Daten zu analysieren

• Neben der Bearbeitung
• Datenbank gespeicherten Daten
• Möglichkeit
• DatabaseSpy-Ergebnistabelle dargestellte Daten
• analysieren

DE ClearCast wurde von den Schöpfern der "Kunst der Männlichkeit" geschaffen, weil sie neben Skype eine bessere Möglichkeit zur Aufnahme von Interviews benötigten.

• geschaffen
• weil sie neben
• Interviews

DE Wir laden Sie herzlich zu Sommerferien in die Gartenhäuser ein. Wir haben einen großen Rasenplatz mit der Möglichkeit, das Auto neben der Hütte zu parken. Es gibt ein Trampolin, einen Spielplatz, eine Tischtennisplatte, Kometen, Bälle…

• laden Sie herzlich
• Möglichkeit
• parken
• Trampolin
• Spielplatz
• Tischtennisplatte
• Kometen

DE Dabei war neben der intuitiv erfassbaren Administrations-Oberfläche die einfache Integration von Groupware-Lösungen von besonderem Interesse – eine Möglichkeit, die bisher fehlte und die Kommunikation der 65 Angestellten unnötig verkomplizierte

• Dabei war neben
• intuitiv erfassbaren Administrations-Oberfläche
• besonderem Interesse
• Möglichkeit
• bisher fehlte
• Kommunikation der Angestellten
• verkomplizierte

DE Neben der einfachen Konfiguration ist einer der größten Vorteile des Kaufs Ihrer Microsoft 365-Lizenz bei uns die Möglichkeit, Support in Englisch, Französisch, Deutsch oder Spanisch zu erhalten

• Neben der einfachen
• Möglichkeit
• Support in Englisch
• Französisch
• Deutsch
• Spanisch zu erhalten

DE Neben der Möglichkeit, Tickets zu bearbeiten und Kundeninformationen effizienter abzuspeichern, profitieren Sie von zahlreichen zusätzlichen Funktionen für eine bessere Verwaltung der Inbound Telefonie:

• Neben der Möglichkeit
• Tickets zu bearbeiten
• Kundeninformationen effizienter abzuspeichern

DE Neben der rein informatorischen Nutzung unserer Website sowie der Anmeldung mit dem Kundenkonto gibt es die Möglichkeit, mit uns über den Livechat zu interagieren

• Neben der rein
• Nutzung unserer Website
• Möglichkeit
• Livechat zu interagieren

DE Neben der Übersetzung Ihrer Widgets bietet Weglot Ihnen auch ein eigenes Übersetzungs-Widget, mit dem Sie die Möglichkeit haben, flexibel an der von Ihnen gewünschten Stelle einen Sprachumschalter in einem Widget-Bereich hinzuzufügen.

• Neben der Übersetzung
• Widgets bietet Weglot
• eigenes Übersetzungs-Widget
• Ihnen gewünschten Stelle

DE Neben der individuellen Promotion gibt es an der Universität Trier in einigen Fächern die Möglichkeit einer strukturierten Promotion.

• Neben der individuellen
• Fächern die Möglichkeit
• strukturierten

DE Neben einer Betreuung durch ProfessorInnen der Universität Trier und/oder anderer deutscher Universitäten besteht auch die Möglichkeit, auf internationaler Ebene die Promotion an der Universität mit einer ausländischen Universität zu verknüpfen.

• Neben einer Betreuung
• ProfessorInnen der Universität
• anderer deutscher Universitäten
• Möglichkeit

DE Unser Haus liegt in dem Czorsztyn See Frydman, in der Nähe von Nowy Targ Straße - Niedzica. Wir bieten: - Verpflegung 2 oder 3 Mahlzeiten (nach Vereinbarung) - die Möglichkeit der Selbstversorgung - wir eine voll ausgestattete Küche bieten - neben…

• Unser Haus liegt
• Czorsztyn See Frydman
• Nähe von Nowy
• Straße
• Niedzica
• bieten
• - Verpflegung
• Mahlzeiten
• Vereinbarung
• Möglichkeit der Selbstversorgung
• voll ausgestattete Küche

DE Nachdem die Scandio nun schon seit einigen Monaten ein eigenständiger Teil der HiQ Gruppe ist, hatten wir neben der Zusammenarbeit mit HiQ auch die Möglichkeit, eine Vielzahl weiterer Skandinavischer Unternehmen kennen zu lernen

• Nachdem die Scandio
• schon seit einigen
• hatten wir neben
• Zusammenarbeit mit HiQ
• Möglichkeit
• Vielzahl weiterer Skandinavischer
• kennen zu lernen

DE Neben dem Haus befinden sich zwei Kantinen mit der Möglichkeit der Vollpension

• Neben dem Haus
• Möglichkeit der Vollpension

DE Neben der Möglichkeit zur Steuerung per Infrarot-Fernbedienung beinhaltet der Gira KNX Präsenzmelder Mini Komfort viele weitere Softwarefeatures für eine intelligente Lichtregelung

• Neben der Möglichkeit
• Steuerung per Infrarot-Fernbedienung
• Gira KNX Präsenzmelder
• intelligente Lichtregelung

DE Neben der Bearbeitung von in der Datenbank gespeicherten Daten haben Sie auch die Möglichkeit, in einer DatabaseSpy-Ergebnistabelle dargestellte Daten zu analysieren

• Neben der Bearbeitung
• Datenbank gespeicherten Daten
• Möglichkeit
• DatabaseSpy-Ergebnistabelle dargestellte Daten
• analysieren

DE Neben der einfachen Konfiguration ist einer der größten Vorteile des Kaufs Ihrer Microsoft 365-Lizenz bei uns die Möglichkeit, Support in Englisch, Französisch, Deutsch oder Spanisch zu erhalten

• Neben der einfachen
• Möglichkeit
• Support in Englisch
• Französisch
• Deutsch
• Spanisch zu erhalten

DE Neben der Möglichkeit zur Steuerung per Infrarot-Fernbedienung beinhaltet der Gira KNX Präsenzmelder Mini Komfort viele weitere Softwarefeatures für eine intelligente Lichtregelung

• Neben der Möglichkeit
• Steuerung per Infrarot-Fernbedienung
• Gira KNX Präsenzmelder
• intelligente Lichtregelung

DE Neben der Möglichkeit, Tickets zu bearbeiten und Kundeninformationen effizienter abzuspeichern, profitieren Sie von zahlreichen zusätzlichen Funktionen für eine bessere Verwaltung der Inbound Telefonie:

• Neben der Möglichkeit
• Tickets zu bearbeiten
• Kundeninformationen effizienter abzuspeichern

DE Neben der individuellen Promotion gibt es an der Universität Trier in einigen Fächern die Möglichkeit einer strukturierten Promotion.

• Neben der individuellen
• Fächern die Möglichkeit
• strukturierten

DE Neben einer Betreuung durch Professor/innen der Universität Trier und/oder anderer deutscher Universitäten besteht auch die Möglichkeit, auf internationaler Ebene die Promotion an der Universität mit einer ausländischen Universität zu verknüpfen.

• Neben einer Betreuung
• Professor
• innen der Universität
• anderer deutscher Universitäten
• Möglichkeit

DE Neben der Möglichkeit der Nutzer, andere Nutzer zu blocken, die nicht willkommene Nachrichten senden, warnen oder sperren wir Konten, die gegen unsere Richtlinien verstoßen, beispielsweise durch das Senden von Nachrichten mit folgenden Inhalten:

• Neben der Möglichkeit
• Nutzer
• willkommene Nachrichten senden
• warnen
• sperren wir Konten
• Richtlinien verstoßen
• Nachrichten mit folgenden

DE Der Infinity-Pool mit Bar bietet die ultimative Möglichkeit zum Schwimmen und Durstlöschen mit tollem Ausblick. Genießen Sie hier neben der Aussicht auf die Berge und das Tal eine Vielzahl Cocktails und leichte Snacks.

• Infinity-Pool mit Bar
• Durstlöschen mit tollem
• Tal eine Vielzahl
• leichte

DE Wir bieten zu vermieten: - 6-Personen-Häuser (mit der Möglichkeit der Unterkunft für bis zu 8 Personen + 30 PLN / Person) - 4-Personen-Häuser (mit der Möglichkeit der Unterkunft für 6 Personen + 30 PLN / Person) - 3-Personen-Zimmer mit…

• bieten zu vermieten
• Möglichkeit der Unterkunft
• Personen
• PLN
• Person

DE Neben der Möglichkeit, zur Laufzeit eine Liste von Dateien und Unterordnern aus einem Ordner auf dem MobileTogether Server oder Client abzurufen, gibt es nun die folgenden zusätzlichen Optionen:

• Neben der Möglichkeit
• Laufzeit eine Liste
• Dateien
• MobileTogether Server
• Client abzurufen
• nun die folgenden

DE Neben der Möglichkeit, dass deine gesamte Website AMP-first ist, hat dies den zusätzlichen Vorteil, dass die Entwicklungs- und Wartungskosten reduziert werden

• Neben der Möglichkeit
• deine gesamte Website
• dies den zusätzlichen
• Entwicklungs-

DE Wir laden Sie in unsere Zimmer in Łazy ein. Das Haus ist 150 m vom Meer entfernt. Neben dem Haus befindet sich ein Parkplatz. Im Garten gibt es einen Pavillon mit der Möglichkeit zum Grillen. Wir haben 3 Doppel- und Dreibettzimmer. Jedes Zimmer hat…

• Zimmer in Łazy
• Haus ist m
• Meer entfernt
• Neben dem Haus
• Parkplatz
• Grillen
• Doppel-
• Dreibettzimmer
• Jedes Zimmer

DE Neben der Basis -żywieniowej Unterkunft und es gibt eine Möglichkeit, Behandlungen im Spa zu kaufen

• Neben der Basis
• żywieniowej Unterkunft
• Möglichkeit
• Behandlungen im Spa
• kaufen

DE Möglichkeit, mit einem Touristengutschein zu bezahlen Zimmer mit Bad, TV, Wifi, Zugang zu einem Wasserkocher, Kühlschrank, Mikrowelle, Zwei-Flammen-Herd, überwachter Parkplatz, Gartenhütte mit Kamin zum Grillen, Schaukel, neben der Gasse des…

• Möglichkeit
• Touristengutschein zu bezahlen
• Bad
• TV
• Wifi
• Kühlschrank
• Mikrowelle
• Zwei-Flammen-Herd
• überwachter Parkplatz
• Gartenhütte mit Kamin
• Grillen
• Schaukel
• neben der Gasse

DE Neben einer Anstellung an der Universität besteht auch die Möglichkeit - idealer mit einer Teilzeitstelle - in einem externen Unternehmen zu arbeiten.

• Neben einer Anstellung
• Möglichkeit

DE Neben der Möglichkeit, Teil eines sehr erfolgreichen Teams zu sein und unser immer schnelleres Wachstum mitzugestalten, werden Sie von den folgenden Vorteilen profitieren:

• Neben der Möglichkeit
• Teil eines sehr
• unser immer schnelleres
• mitzugestalten
• folgenden Vorteilen

DE Neben Geschenkkarten und Gutscheinen, Bildoptimierung, Daten und Berichterstattung und der Möglichkeit, Bewertungen und Bewertungen anzuzeigen, ist Standard bereits ein Paukenschlag. 

• Neben Geschenkkarten
• Gutscheinen
• Bildoptimierung
• Berichterstattung
• Möglichkeit
• Bewertungen
• Bewertungen anzuzeigen

DE Neben der Nutzung als Interface gibt es auch die Möglichkeit, das Gerät als eigenständigen Mikrofonvorverstärker zu betreiben

• Neben der Nutzung
• Möglichkeit
• Gerät als eigenständigen
• betreiben

DE Neben der Auswertung, wie wir es bereits von anderen Tools kennen, bietet dieses Online-Tool die Möglichkeit, sich das Ganze in Graustufen anzuzeigen sowie eine History anzulegen für die geprüften Farbkombinationen.

• Neben der Auswertung
• bereits von anderen
• kennen
• bietet dieses Online-Tool
• Möglichkeit
• Ganze in Graustufen
• geprüften

DE Neben dem Ingenious Plattformreport, der bereits umfangreiche Einblicke liefert, hat belboon nun die Möglichkeit, die Daten mit Hilfe einer Data Warehouse Lösung mit Google BigQuery noch besser zu verstehen.

• Neben dem Ingenious
• bereits umfangreiche Einblicke
• Hilfe einer Data
• Lösung mit Google

DE Neben der Unterstützung für iOS und Mac bietet FreeShemalePornGames auch die Möglichkeit, Personen auf Android-Geräten zu spielen

• Neben der Unterstützung
• iOS
• Mac bietet FreeShemalePornGames
• Möglichkeit
• Personen auf Android-Geräten
• spielen

DE Neben der automatischen Protokollierung durch den Audit Trail an den einzelnen Dokumenten bietet das flexible Mappenkonzept die Möglichkeit, alle benötigten Dokumente automatisch (zum Beispiel nach Objektregeln) zu bündeln.

• Neben der automatischen
• einzelnen Dokumenten bietet
• benötigten Dokumente automatisch
• Beispiel nach Objektregeln