DE Um Dein Recht auf Zugriff, Datenübertragbarkeit und Löschung auszuüben, musst Du uns eine nachweisbare Verbraucheranfrage senden, indem Du entweder:
ජර්මානු හි "nachweisbare verbraucheranfrage senden" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Um Dein Recht auf Zugriff, Datenübertragbarkeit und Löschung auszuüben, musst Du uns eine nachweisbare Verbraucheranfrage senden, indem Du entweder:
EN To exercise your right to access, data portability, and deletion rights, you must submit a verifiable consumer request to Us by either:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
datenübertragbarkeit | data portability |
löschung | deletion |
indem | by |
daten | data |
zugriff | access |
und | and |
recht | right |
du | you |
uns | us |
senden | to |
musst | you must |
auszuüben | exercise |
eine | a |
DE Sie dürfen eine verifizierbare Verbraucheranfrage auf Zugriff oder Datenübertragbarkeit nur zwei Mal in einem Zeitraum von 12 Monaten stellen. Die verifizierbare Verbraucheranfrage muss:
EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:
DE Nur Du oder eine beim kalifornischen Außenminister registrierte Person, die Du ermächtigst, in Deinem Namen zu handeln, darf dem Unternehmen eine nachweisbare Verbraucheranfrage in Bezug zu Deinen personenbezogenen Daten stellen
EN Only you, or a person registered with the California Secretary of State that you authorize to act on your behalf, may make a verifiable consumer request to the Company related to your personal information
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
registrierte | registered |
namen | behalf |
oder | or |
handeln | act |
unternehmen | company |
person | person |
zu | to |
nur | only |
eine | a |
DE Du kannst auch im Namen Deines minderjährigen Kindes eine nachweisbare Verbraucheranfrage stellen
EN You may also make a verifiable consumer request on behalf of your minor child
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kindes | child |
auch | also |
deines | your |
namen | behalf |
eine | a |
stellen | of |
im | make |
DE Du kannst innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten nur zweimal eine nachweisbare Verbraucheranfrage auf Zugriff oder Datenübertragbarkeit stellen
EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zeitraums | period |
zugriff | access |
datenübertragbarkeit | data portability |
daten | data |
monaten | month |
zweimal | twice |
oder | or |
du | you |
innerhalb | within |
nur | only |
auf | request |
DE Die nachweisbare Verbraucheranfrage muss:
EN The verifiable consumer request must:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
die | the |
DE Nach Eingang und Prüfung Ihrer verifizierbaren Verbraucheranfrage stellen wir Ihnen folgende Informationen bereit:
EN Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will disclose to you:
DE Sie brauchen für eine verifizierbare Verbraucheranfrage kein Konto bei uns zu eröffnen.
EN Making a verifiable consumer request does not require you to create an account with us.
DE Wir verwenden die in einer verifizierbaren Verbraucheranfrage bereitgestellten personenbezogenen Daten nur, um die Identität oder die Berechtigung des Antragsstellers auf Stellen des Antrages zu überprüfen.
EN We will only use personal information provided in a verifiable consumer request to verify the requestor’s identity or authority to make the request.
DE Sobald wir Ihre verifizierbare Verbraucheranfrage erhalten und bestätigen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten aus unseren Aufzeichnungen löschen, es sei denn, es gilt eine Ausnahme.
EN Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will delete your personal data from our records unless an exception applies.
DE Nur Sie oder jemand, der gesetzlich befugt ist, in Ihrem Namen zu handeln, dürfen/darf eine verifizierbare Verbraucheranfrage in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten stellen
EN Only you, or someone legally authorised to act on your behalf, may make a verifiable consumer request related to your personal data
DE Zeige deinen Besuchern oder Kunden, dass deine Website (und deren Informationen) absolut sicher ist, indem du das nachweisbare Vertrauenssiegel von SiteLock auf deiner Website anzeigst.
EN Show your visitors or customers that your website (and their information) is highly secure by displaying SiteLock’s verifiable trust seal on your page.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
informationen | information |
kunden | customers |
zeige | displaying |
besuchern | visitors |
oder | or |
website | website |
und | and |
indem | by |
dass | that |
ist | is |
auf | on |
sicher | secure |
DE Was ist die nachweisbare Gasemission?
EN What is the detectable gas emission?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ist | is |
die | the |
DE Wird durch standardisierte Feldversuche ermittelt. Die nachweisbare Gasemission wird in l/h angegeben. Es handelt sich um den nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom einer Freisetzung.
EN Determined by standardized field tests. The detectable gas emission is expressed in l/h. This is the verifiable actual volumetric flow of the gas.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ermittelt | determined |
l | l |
h | h |
tatsächlichen | actual |
in | in |
DE Die Logik dieser Smart Contracts löst nachweisbare Ergebnisse aus und macht sie zu einem wichtigen Infrastrukturelement für moderne Anwendungen.
EN The logic in these smart contracts trigger outcomes that are verifiably true, making them an important piece of infrastructure for modern applications.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
logik | logic |
smart | smart |
contracts | contracts |
ergebnisse | outcomes |
wichtigen | important |
moderne | modern |
anwendungen | applications |
für | for |
die | piece |
und | making |
DE Eine weltweit tätige Handelsagentur mit exzellenten Kundenbeziehungen, die als BigCommerce Elite-Partner in enger Zusammenarbeit nachweisbare Ergebnisse erzielt.
EN The UK's most complete ecommerce ecosystem to grow your business online.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
die | the |
DE B2B Lösungen für nachweisbare und datenschutzkonforme digitale Kommunikation
EN Solutions for verifiable and data protection compliant digital communication
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lösungen | solutions |
digitale | digital |
kommunikation | communication |
und | and |
für | for |
DE Eine weltweit tätige Handelsagentur mit exzellenten Kundenbeziehungen, die als BigCommerce Elite-Partner in enger Zusammenarbeit nachweisbare Ergebnisse erzielt.
EN The UK's most complete ecommerce ecosystem to grow your business online.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
die | the |
DE Was ist die nachweisbare Gasemission?
EN What is the detectable gas emission?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ist | is |
die | the |
DE Wird durch standardisierte Feldversuche ermittelt. Die nachweisbare Gasemission wird in l/h angegeben. Es handelt sich um den nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom einer Freisetzung.
EN Determined by standardized field tests. The detectable gas emission is expressed in l/h. This is the verifiable actual volumetric flow of the gas.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ermittelt | determined |
l | l |
h | h |
tatsächlichen | actual |
in | in |
DE eine über das engere Fachgebiet hinausgehende, nachweisbare Strahlkraft der Publikationsleistung
EN publications with a demonstrable impact that extend beyond the nominee’s immediate field of work
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fachgebiet | field |
eine | a |
DE eine über das engere Fachgebiet hinausgehende, nachweisbare Strahlkraft der Forschungsergebnisse
EN research findings with a demonstrable impact that extends beyond the immediate field of work
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fachgebiet | field |
eine | a |
DE Mit Wirkung vom 1. Januar 2020 erlaubt der California Consumer Privacy Act von 2018 (CCPA) Verbrauchern mit Wohnsitz in Kalifornien, auf nachweisbare Anfrage eines Verbrauchers, von einem Unternehmen Folgendes zu verlangen:
EN Effective January 1, 2020, the California Consumer Privacy Act of 2018 (the CCPA) allows consumers who are California residents, upon a verifiable consumer request, to request from a business:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
januar | january |
erlaubt | allows |
privacy | privacy |
ccpa | ccpa |
act | act |
unternehmen | business |
verbrauchern | consumers |
verlangen | to request |
consumer | consumer |
folgendes | the |
zu | to |
anfrage | request |
vom | from |
kalifornien | california |
DE Ein formales Lehrzertifikat ist wünschenswert und erhöht Ihre Chancen auf Zulassung. Bewerber, die nicht über ein Zertifikat oder nachweisbare Lehrerfahrung verfügen, werden nicht zugelassen.
EN A formal teaching certificate is preferable and will increase your chances of admission. Candidates that don't have a certificate or a verifiable teaching experience will not be accepted.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
chancen | chances |
zulassung | admission |
bewerber | candidates |
zertifikat | certificate |
oder | or |
ihre | your |
ein | a |
werden | be |
und | and |
ist | is |
erhöht | increase |
nicht | dont |
über | of |
DE Text für die Schaltfläche zum Senden des Formulars - stellen Sie den angezeigten Text auf der Senden-Schaltfläche des Formulars ein, d. h. Senden, Abschicken, Erledigt, usw.
EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schaltfläche | button |
angezeigten | displayed |
erledigt | done |
usw | etc |
formulars | form |
text | text |
für | for |
den | the |
DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt
EN If someone asks you to send a verification code, never send it without question
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verifizierungscode | verification code |
ihn | it |
einen | a |
DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
typ | type |
mobilen | mobile |
geräts | device |
zielen | target |
ios | ios |
direkt | directly |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
android | android |
heißt | to |
können | can |
DE Senden Sie Aufgaben an Ihr Team und lassen Sie die Projektleiter in den Dashboards von Sitecore MRM den Fortgang verfolgen und Fortschrittsberichte senden.
EN Send out tasks to your team, then have project managers follow up and submit progress reports in Sitecore MRM dashboards.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
team | team |
dashboards | dashboards |
sitecore | sitecore |
verfolgen | follow |
aufgaben | tasks |
ihr | your |
in | in |
und | and |
senden | to |
sie | out |
an | send |
DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
option | option |
xmlspy | xmlspy |
intuitiven | intuitive |
grafischen | graphical |
bearbeitung | editing |
wo | where |
es | it |
anzeige | display |
in | in |
geöffnet | the |
senden | send |
an | and |
DE Senden Sie uns als erstes Ihre Anfrage. Füllen Sie dazu dieses Formular aus und senden Sie es uns per E-Mail.
EN As a first step, please submit your request by completing and emailing us this form.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
als | as |
anfrage | request |
und | and |
uns | us |
ihre | your |
dieses | this |
senden | submit |
erstes | a |
formular | form |
emailing | |
es | step |
DE Sie generieren diesen Stream aus einer Schallquelle, senden ihn an uns und wir senden ihn an Ihre Nutzer weiter
EN You generate this stream from an audio source, send it to us and we send it along to your audience
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
generieren | generate |
stream | stream |
ihre | your |
senden | to |
ihn | it |
aus | from |
diesen | this |
an | an |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Weiter Meldung senden Meldung senden Schließen
EN Continue Submit report Submit report Close
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
weiter | continue |
meldung | report |
senden | submit |
schließen | close |
DE Klicken Sie auf Datei > Als Anlage senden. Das Formular Als Anlage senden wird angezeigt.
EN Click File > Send as Attachment. The Send as Attachment form appears.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klicken | click |
datei | file |
angezeigt | appears |
gt | gt |
formular | form |
als | as |
senden | send |
wird | the |
DE Sie können die Funktion „Senden“ verwenden, um eine E-Mail an die gesamte Gruppe zu senden (spezifische Informationen zur Freigabe von Smartsheet-Informationen in einer E-Mail finden Sie unter Blattinformationen per E-Mail freigeben).
EN You can use the Send feature to send email to an entire group (for more specific information about sharing Smartsheet information in email, see Share Sheet Information in Email).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gruppe | group |
freigabe | sharing |
smartsheet | smartsheet |
verwenden | use |
informationen | information |
funktion | feature |
können | can |
in | in |
gesamte | entire |
eine | an |
zu | to |
DE Senden Sie E-Mails an Personen mit gleichen Interessen. So steigern Sie nicht nur die Resonanz auf Ihre Newsletter, sondern auch die Relevanz. Senden Sie Newsletter, die Ihre Empfänger lieben werden.
EN Advanced contact list segmentation is a staple of every successful email marketing strategy.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
newsletter | contact |
die | list |
mails | |
mit | of |
werden | is |
DE Die Geschwindigkeit der Zahlung hängt von dem Land ab, in das Sie das Geld senden, der Währung, in der Sie bezahlen und der Uhrzeit, zu der Sie die Zahlung senden.
EN The speed of the payment depends on the country you’re sending the money to, the currency you’re paying in, and the time of day you send the payment.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
land | country |
in | in |
zahlung | payment |
währung | currency |
geld | money |
und | and |
uhrzeit | the time |
hängt | depends |
DE Füllen Sie die Überweisungsinformationen aus, senden Sie das Geld an die XE.com-Plattform und diese kümmern sich um den Rest und senden Ihr Geld nach Übersee
EN Fill out the transfer information, send the money to the XE.com platform, and they will take care of the rest, and send your money overseas
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
füllen | fill |
rest | rest |
plattform | platform |
ihr | your |
geld | money |
kümmern | take care of |
und | and |
senden | to |
an | send |
den | the |
DE Das Senden von 1.000 US-Dollar nach Indien und das Bezahlen mit einer Debitkarte kostet beispielsweise 30 US-Dollar an Gebühren. Andererseits würde das Senden von 9.000 US-Dollar sogar 271 US-Dollar kosten.
EN Sending $1,000 to India and paying with a debit card would cost, for example, $30 in fees. On the other hand, sending $9,000 would cost even $271.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
indien | india |
gebühren | fees |
bezahlen | paying |
und | and |
würde | would |
senden | to |
mit | with |
andererseits | other |
an | on |
beispielsweise | example |
kosten | cost |
einer | a |
das | the |
DE Benutzer berichten auch, dass sich das Support-Team in einigen Fällen mit Ihnen in Verbindung setzt, um Ihnen einige zusätzliche Fragen zu dem Anlass des Transfers zu stellen, warum Sie es senden und wer die Person ist, der Sie es senden möchten
EN Users are also reporting that in some cases, the support team will contact you to ask you some additional questions about your money destination, why you are sending it, who is the person that you are sending it
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
benutzer | users |
berichten | reporting |
fällen | cases |
es | it |
support | support |
team | team |
verbindung | contact |
zusätzliche | additional |
fragen | questions |
in | in |
einige | some |
wer | who |
ist | is |
person | person |
möchten | will |
dass | that |
DE Überprüfen Sie in Ihrem Amazon-Konto, welche E-Mail-Adressen für das Senden von Dokumenten/Büchern an Ihre Kindle-Geräte und Kindle-Apps freigegeben ist, denn Sie können das Buch nur über diese Email-Adressen senden.
EN Check your Amazon account to confirm which email addresses you have approved for sending documents/books to your supported Kindle devices and Kindle reading applications, because you can receive the book only from these email addresses.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dokumenten | documents |
freigegeben | approved |
amazon | amazon |
konto | account |
adressen | addresses |
geräte | devices |
senden | to |
ihre | your |
büchern | books |
können | can |
apps | applications |
buch | book |
für | for |
nur | only |
und | and |
denn | the |
DE 94: Senden Sie Ihren Lebenslauf und erhalten Sie einen Link. Ich muss nur das Senden von Websites fortsetzen und Ihren Lebenslauf hochladen und den Link erhalten.
EN 94: Submit your resume and get link. Just got to resume submitting sites and upload your resume and get the link.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
link | link |
websites | sites |
hochladen | upload |
lebenslauf | resume |
ihren | your |
und | and |
senden | to |
erhalten | get |
den | the |
DE Senden Sie Ihre Site an Site-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie Ton. Suchen Sie einfach nach dem Websites Verzeichnisse und senden Sie Ihre Site in diesen Verzeichnissen.
EN Submit your site to site directories. It’s as simple as sound. Just search for the websites directories and submit your site in those directories.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
websites | websites |
site | site |
in | in |
und | and |
senden | to |
ihre | your |
suchen | search |
dem | the |
DE Senden Sie ein Blog an Blog-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie es klingt. Suchen Sie nach den Blog-Verzeichnissen und senden Sie Ihr Blog.
EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
blog | blog |
es | it |
ihr | your |
suchen | search |
und | and |
senden | to |
den | the |
DE mit Sprung senden Sie können E-Mails an Käufer senden, die an Ihrem Produkttyp interessiert sind
EN With Jump Send you can send emails to buyers who are interested in your product type
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sprung | jump |
käufer | buyers |
interessiert | interested |
senden | to |
mit | with |
sie | you |
mails | emails |
können | can |
sind | are |
an | send |
DE Sie können zunächst personalisierte E-Mails erstellen und an die richtigen Kunden senden. Sie können einen Aktivator einrichten, um E-Mails zu senden, wenn ein Produkt gekauft, versendet oder erstattet wird.
EN You can start by creating personalized e-mails and sending it to the right customers. You can set up an activator to send emails when a product is purchased, shipped, or refunded.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
personalisierte | personalized |
kunden | customers |
gekauft | purchased |
erstattet | refunded |
richtigen | right |
produkt | product |
oder | or |
einrichten | set up |
und | and |
mails | emails |
können | can |
zunächst | a |
versendet | send |
wird | the |
DE Um E-Mails zu debuggen, die wir Ihnen senden oder die Sie wie oben beschrieben an geförderte Umweltschutzgruppen senden;
EN To debug emails that we send you or that you send to Grantees as described above;
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
debuggen | debug |
beschrieben | described |
oder | or |
wir | we |
sie | you |
mails | emails |
DE Wenn Du stattdessen eine offene Bewerbung senden möchtest, kannst Du auch Deinen Lebenslauf und Anschreiben an recrutement@cycles-lapierre.fr uns senden und die Position angeben, nach der Du suchst.
EN If you want to send an open application instead, you can also send us your CV and cover letter to recrutement@cycles-lapierre.fr detailing the position you are looking for.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
offene | open |
lebenslauf | cv |
fr | fr |
position | position |
suchst | looking for |
möchtest | you want |
bewerbung | application |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
uns | us |
angeben | are |
an | an |
der | the |
DE Klicken Sie bei geöffnetem Bericht auf Datei > Als Anlage senden, um das Fenster Als Anlage senden anzuzeigen.
EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klicken | click |
fenster | window |
gt | gt |
bericht | report |
datei | file |
senden | to |
als | as |
DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.
EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fenster | window |
beschreibung | description |
kontext | context |
adressen | addresses |
im | in the |
klicken | click |
geben | provide |
senden | to |
mehr | more |
geben sie | enter |
und | and |
teilen | share |
mit | with |
ein | a |
DE Automatisieren Sie Erwähnungen, ändern Sie den Status von Konversationen, bereichern Sie das Benutzerprofil, senden Sie mehrsprachige Nachrichten, senden Sie Benutzerereignisse oder laden Sie Dateien über unseren Chatbot herunter
EN Automate mentions, modify conversations' state, enrich users' profile, send multilingual messages, push user event or download files through our chatbot
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
automatisieren | automate |
erwähnungen | mentions |
ändern | modify |
konversationen | conversations |
bereichern | enrich |
benutzerprofil | profile |
mehrsprachige | multilingual |
dateien | files |
chatbot | chatbot |
oder | or |
unseren | our |
laden | download |
senden | send |
nachrichten | messages |
über | through |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්