DE In Aix-en-Provence, London, Salzburg, Baden-Baden und Berlin dirigierte er unter anderem Opern von Rameau, Mozart, Bizet, Puccini, Wagner, Debussy, Janáček, Poulenc und Britten
DE In Aix-en-Provence, London, Salzburg, Baden-Baden und Berlin dirigierte er unter anderem Opern von Rameau, Mozart, Bizet, Puccini, Wagner, Debussy, Janáček, Poulenc und Britten
EN He has conducted operas by Rameau, Mozart, Puccini, Wagner, Debussy and Poulenc in Aix-en-Provence, London, Salzburg, New York, Baden-Baden and Berlin
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
salzburg | salzburg |
mozart | mozart |
london | london |
berlin | berlin |
er | he |
in | in |
und | and |
DE Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 23 A-Dur KV 488 (
EN Wolfgang Amadeus Mozart Concerto for Piano and Orchestra No. 23 in A major, K. 488 (
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
konzert | concerto |
klavier | piano |
orchester | orchestra |
und | and |
für | for |
DE Bernard Haitink dirigiert Mozart und Bruckner
EN Simon Rattle and Elīna Garanča at the Baden-Baden Easter Festival
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
DE Am 9. Dezember 2021 lädt die Humboldt-Stiftung zu einem Adventskonzert im Livestream ein. Freuen Sie sich auf Musik von Mozart und Brahms, live gespielt von Mitgliedern des Beethoven Orchesters Bonn.
EN Happy reunion: The German Humboldt alumni association met in Tübingen in late October to exchange ideas and share information.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dezember | october |
humboldt | humboldt |
die | ideas |
zu | to |
und | and |
DE Dreimal Mozart mit Leif Ove Andsnes und dem Mahler Chamber Orchestra
EN Triple Mozart with Leif Ove Andsnes and the Mahler Chamber Orchestra
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mozart | mozart |
chamber | chamber |
orchestra | orchestra |
und | and |
mit | with |
dem | the |
DE Der Pianist Leif Ove Andsnes und das Mahler Chamber Orchestra widmen sich in ihrem Projekt Mozart Momentum Kompositionen jener Zeit
EN In their project Mozart Momentum, pianist Leif Ove Andsnes and the Mahler Chamber Orchestra focus on compositions from that period
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
chamber | chamber |
orchestra | orchestra |
projekt | project |
mozart | mozart |
kompositionen | compositions |
zeit | period |
pianist | pianist |
in | in |
und | and |
jener | the |
DE Auf dem Programm stehen Werke von Bernstein (mit der Sopranistin Tamara Mumford), Schostakowitsch, Mahler und Mozart (mit dem Pianisten Lang Lang).
EN We perform works by Bernstein (with soprano Tamara Mumford), Shostakovich, Mahler and Mozart (with pianist Lang Lang).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
werke | works |
mozart | mozart |
lang | lang |
und | and |
mit | with |
DE Im Zentrum stand dabei die Produktion der Zauberflöte von Mozart – für die Berliner Philharmoniker wie für Sir Simon Rattle war es die erste szenische Aufführung der Oper.
EN The main event was the production of Mozart’s Magic Flute – the first staged performance of the opera for both the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle.
DE Adam Fischer dirigiert Mozart und Haydn
EN Adam Fischer conducts Mozart and Haydn
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
adam | adam |
mozart | mozart |
fischer | fischer |
und | and |
DE Zubin Mehta dirigiert Mozart, Liszt und Prokofjew
EN Zubin Mehta conducts Mozart, Liszt and Prokofiev
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mozart | mozart |
und | and |
DE Adam Fischer dirigiert Mozart und Haydn | Digital Concert Hall
EN Adam Fischer conducts Mozart and Haydn | Digital Concert Hall
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
adam | adam |
mozart | mozart |
digital | digital |
concert | concert |
fischer | fischer |
und | and |
DE Das war 2019 bereits bei einem Mozart und Haydn gewidmeten Konzert mit den Philharmonikern zu erleben
EN That was already obvious at a concert devoted to Mozart and Haydn with the Philharmoniker in 2019
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mozart | mozart |
konzert | concert |
war | was |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE Von Mozart erklangen hier die übermütige Symphonie Nr
EN This time we hear Mozart’s exuberant Symphony No
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
symphonie | symphony |
hier | this |
die | we |
DE Was haben Mozart und Judas Priest Band gemeinsam? Der finnische Heavy-Metal-Doktor weiß es.
EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
finnische | finnish |
und | and |
der | green |
weiß | the |
haben | to |
DE Große Biskuitporzellan Büste von Mozart, 19. Jahrhundert
EN Large Biscuit Porcelain Bust of Mozart, 19th Century
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
büste | bust |
von | of |
mozart | mozart |
jahrhundert | century |
große | large |
DE Simon Rattle dirigiert eine Mozart-Gala im Silvesterkonzert 2005
EN Sir Simon Rattle conducts a Mozart Gala at the 2005 New Year’s Eve Concert
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
simon | simon |
mozart | mozart |
gala | gala |
eine | a |
DE Dirigent Iván Fischer präsentiert daneben ausgewählte Mozart-Arien mit der Sopranistin Christiane Karg
EN In addition, conductor Iván Fischer presents selected Mozart arias with soprano Christiane Karg
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dirigent | conductor |
präsentiert | presents |
daneben | in addition |
ausgewählte | selected |
fischer | fischer |
mozart | mozart |
mit | with |
DE Zusätzlich zum „alten Choral“ spielen heute Stücke von ehemaligen Salzburger Hofkapellmeistern, wie Johann Ernst Eberlin, Paul Hofhaimer oder Leopold Mozart.
EN As well as playing the ‘Alter Choral’ it also performs pieces by former conductors of the Salzburg court ensembles, such as Johann Ernst Eberlin, Paul Hofhaimer and Leopold Mozart.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
spielen | playing |
stücke | pieces |
salzburger | salzburg |
johann | johann |
ernst | ernst |
paul | paul |
mozart | mozart |
oder | also |
ehemaligen | former |
wie | as |
von | by |
DE Laktanz war auch einer der ersten Förderer von Leopold Mozart und seinem Sohn Wolfgang Amadeus.
EN The Count was one of the first sponsors of Leopold Mozart and his son, Wolfgang Amadeus.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mozart | mozart |
wolfgang | wolfgang |
war | was |
und | and |
ersten | the first |
sohn | son |
DE Am 9. Dezember 2021 lädt die Humboldt-Stiftung zu einem Adventskonzert im Livestream ein. Freuen Sie sich auf Musik von Mozart und Brahms, live gespielt von Mitgliedern des Beethoven Orchesters Bonn.
EN The Humboldt Foundation invites you to the livestream of an Advent concert on 9 December 2021. Enjoy music by Mozart and Brahms live, performed by members of the Beethoven Orchester Bonn.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dezember | december |
mozart | mozart |
mitgliedern | members |
beethoven | beethoven |
bonn | bonn |
humboldt | humboldt |
livestream | livestream |
stiftung | foundation |
live | live |
zu | to |
und | and |
musik | concert |
von | of |
DE Wolfgang Amadeus Mozart Quintett für Klarinette und Streichquartett A-Dur, KV 581 Johannes Brahms Klarinettenquintett in h-Moll, op. 115
EN Wolfgang Amadeus Mozart Quintet for clarinet and string quartet in A major, KV 581 Johannes Brahms Clarinet Quintet in B minor, op. 115
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
klarinette | clarinet |
kv | kv |
johannes | johannes |
a | b |
op | op |
in | in |
und | and |
für | for |
DE Mozart, Chopin und das Geheimnis von Anlagen in Hochzinsanleihen
EN The cycle and the spreads: Aggressive Fed tightening announced, despite PMI shocks
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
das | the |
DE Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Donghoon Shin und Ludwig van Beethoven
EN Works by Wolfgang Amadeus Mozart, Donghoon Shin and Ludwig van Beethoven
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
werke | works |
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
ludwig | ludwig |
beethoven | beethoven |
und | and |
van | van |
von | by |
DE Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Helen Grime und Sofia Gubaidulina
EN Works by Wolfgang Amadeus Mozart, Helen Grime and Sofia Gubaidulina
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
werke | works |
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
helen | helen |
sofia | sofia |
und | and |
von | by |
DE Auf dem Programm stehen Werke von Bernstein (mit der Sopranistin Tamara Mumford), Schostakowitsch, Mahler und Mozart (mit dem Pianisten Lang Lang).
EN We perform works by Bernstein (with soprano Tamara Mumford), Shostakovich, Mahler and Mozart (with pianist Lang Lang).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
werke | works |
mozart | mozart |
lang | lang |
und | and |
mit | with |
DE Im Zentrum stand dabei die Produktion der Zauberflöte von Mozart – für die Berliner Philharmoniker wie für Sir Simon Rattle war es die erste szenische Aufführung der Oper.
EN The main event was the production of Mozart’s Magic Flute – the first staged performance of the opera for both the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle.
DE Werke von Richard Strauss, Joseph Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart
EN Works by Richard Strauss, Joseph Haydn and Wolfgang Amadeus Mozart
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
werke | works |
richard | richard |
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
und | and |
von | by |
DE Andris Nelsons dirigiert Mozart, Wagner und Schostakowitsch
EN Andris Nelsons conducts Mozart, Wagner and Shostakovich
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mozart | mozart |
und | and |
DE Andris Nelsons und Emanuel Ax interpretieren Mozart und Strauss
EN Andris Nelsons and Emanuel Ax perform Mozart and Strauss
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ax | ax |
mozart | mozart |
und | and |
DE Bernard Haitink dirigiert Mozart und Bruckner
EN New Year’s Eve concert with Simon Rattle and Anne-Sophie Mutter
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
DE Ein Mozart-Abend mit Maxim Emelyanychev und Sabine Devieilhe
EN A Mozart evening with Maxim Emelyanychev and Sabine Devieilhe
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabine | sabine |
mozart | mozart |
abend | evening |
und | and |
mit | with |
ein | a |
DE Kirill Petrenko dirigiert Korngold, Mozart und Norman
EN Kirill Petrenko conducts Korngold, Mozart and Norman
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kirill | kirill |
petrenko | petrenko |
mozart | mozart |
und | and |
DE rei Seen, die vom Fluss Mincio gebildet werden, umarmen die Stadt mit Wasser und Seerosen. Die „Skyline“ des historischen Stadtzentrums, das selbst Mozart als atemberaubend bezeichnet hat, wurde von der regierenden Dynastie der Gonzaga geschaffen.
EN mbraced by three lakes, it boasts a jaw-dropping skyline and charming historic center thanks to the Gonzaga. Mozart was left marveled
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
seen | lakes |
skyline | skyline |
historischen | historic |
mozart | mozart |
die | it |
als | three |
von | by |
und | and |
DE Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Joseph Haydn
EN Works by Wolfgang Amadeus Mozart and Joseph Haydn
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
werke | works |
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
und | and |
von | by |
DE Das Chamber Orchestra of Europe wiederum tritt in dieser Reihe mit Sir András Schiff und Werken von Johann Sebastian Bach und Wolfgang Amadeus Mozart auf
EN The Chamber Orchestra of Europe, in turn, performs works by Johann Sebastian Bach and Wolfgang Amadeus Mozart in this series with Sir András Schiff
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
chamber | chamber |
orchestra | orchestra |
europe | europe |
wiederum | in turn |
sir | sir |
sebastian | sebastian |
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
johann | johann |
bach | bach |
of | of |
in | in |
und | and |
mit | with |
reihe | series |
DE Werke von Wolfgang Amadeus Mozart
EN Works by Wolfgang Amadeus Mozart
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
werke | works |
von | by |
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
DE Werke von Johann Sebastian Bach und Wolfgang Amadeus Mozart
EN Works by Johann Sebastian Bach and Wolfgang Amadeus Mozart
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
werke | works |
sebastian | sebastian |
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
johann | johann |
bach | bach |
und | and |
von | by |
DE »Ohne Musik wär’ alles nichts«, soll schon Mozart festgestellt haben
EN “Without music, everything would be nothing,” Mozart is supposed to have remarked
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mozart | mozart |
ohne | without |
musik | music |
nichts | nothing |
soll | be |
alles | everything |
haben | have |
DE Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Richard Strauss
EN Works by Wolfgang Amadeus Mozart and Richard Strauss
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
werke | works |
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
richard | richard |
und | and |
von | by |
DE Werke von Joseph Haydn, Benjamin Britten, Jörg Widmann und Wolfgang Amadeus Mozart
EN Works by Joseph Haydn, Benjamin Britten, Jörg Widmann and Wolfgang Amadeus Mozart
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
werke | works |
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
benjamin | benjamin |
und | and |
von | by |
DE Adam Fischer dirigiert Mozart und Haydn
EN Adam Fischer conducts Mozart and Haydn
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
adam | adam |
mozart | mozart |
fischer | fischer |
und | and |
DE Was haben Mozart und Judas Priest Band gemeinsam? Der finnische Heavy-Metal-Doktor weiß es.
EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
finnische | finnish |
und | and |
der | green |
weiß | the |
haben | to |
DE Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 23 A-Dur KV 488
EN Wolfgang Amadeus Mozart Concerto for Piano and Orchestra No. 23 in A major, K. 488
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
konzert | concerto |
klavier | piano |
orchester | orchestra |
und | and |
für | for |
DE Simon Rattle dirigiert eine Mozart-Gala im Silvesterkonzert 2005
EN Sir Simon Rattle conducts a Mozart Gala at the 2005 New Year’s Eve Concert
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
simon | simon |
mozart | mozart |
gala | gala |
eine | a |
DE Mozart spielte immer sehr zeitig in der Früh oder sehr spät am Abend, Strauss dagegen am liebsten am Vormittag
EN Consider the schedules of those around you too
DE Die Belohnung ist dann, nun tatsächlich Mozart spielen zu können, oder selbstbewusst ein Klavierkonzert zu geben
EN The reward is that you can play that Mozart Concerto, or the confidence to play in front of an audience
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
belohnung | reward |
mozart | mozart |
oder | or |
spielen | play |
zu | to |
können | can |
ist | is |
dann | the |
DE Mozart war besonders kreativ zu den Randzeiten des Tages und spielte am liebsten sehr früh oder sehr spät, Strauss dagegen am liebsten am Vormittag.
EN Mozart was most creative very early or very late, while Strauss preferred mid-morning.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mozart | mozart |
kreativ | creative |
spät | late |
war | was |
oder | or |
den | most |
sehr | very |
vormittag | morning |
früh | early |
DE Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Alban Berg und Johannes Brahms
EN Works by Wolfgang Amadeus Mozart, Alban Berg and Johannes Brahms
DE Pflichtstücke: Mozart. Ein Violinkonzert aus 1-5 Ein großes Violinkonzert eigener Wahl
EN Required pieces: Mozart. A violin concerto from 1-5 A major violin concerto of your own choice
DE Ergänzendes Pflichtstück für die Videobewerbung: Mozart. 1. Satz eines der Violinkonzerte, Exposition und Kadenz
EN Additional compulsory piece for the video application: Mozart. 1st movement of one of the violin concertos, exposition and cadenza
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්