"mittlerweile" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Über 5.000 Werbebotschaften prasseln mittlerweile täglich auf die Konsumenten nieder. Das macht eine globale Marketing-Strategie mit kreativen und individuell relevanten Inhalten unverzichtbar.

• Werbebotschaften prasseln mittlerweile
• Konsumenten nieder
• macht eine globale
• kreativen
• individuell relevanten Inhalten

DE Mittlerweile ist aus New Relic eine umfassende Observability-Plattform erwachsen, die Unternehmen weltweit zu Transparenz und Programmierbarkeit für ihren gesamten Tech-Stack verhilft.

• Relic eine umfassende
• erwachsen
• Programmierbarkeit für ihren
• Tech-Stack

DE Wir haben gesehen, dass es mittlerweile tolle digitale Möglichkeiten gibt, alle Mitarbeiter schnell und zuverlässig zu erreichen

• gesehen
• mittlerweile tolle digitale
• Mitarbeiter schnell
• zuverlässig zu erreichen

DE Viele agile Teams kombinieren mittlerweile Ansätze von verschiedenen Frameworks miteinander und runden sie mit speziellen teameigenen Methoden ab

• Viele agile Teams
• Frameworks miteinander

DE Mittlerweile bestellt sogar jeder dritte Online-Käufer mehrmals in der Woche im Internet, zeigt der Bundesverband E-Commerce

• Mittlerweile bestellt sogar
• dritte Online-Käufer mehrmals
• Woche im Internet
• zeigt der Bundesverband

DE Vom Premiumservice bis hin zu individuellen Angeboten und anderen Leistungen gibt es mittlerweile eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Kunden glücklich zu machen

• Premiumservice bis hin
• individuellen Angeboten
• mittlerweile eine Vielzahl
• Möglichkeiten

DE Die in Handarbeit hergestellten hochwertigen Pralinen und Schokoladenkreationen von Godiva sind mittlerweile in über 100 Ländern auf der ganzen Welt erhältlich

• Handarbeit hergestellten hochwertigen
• Schokoladenkreationen von Godiva
• ganzen Welt erhältlich

DE Mittlerweile ist die Organisation in mehr als 50 Ländern vertreten und verfolgt bei ihrer Tätigkeit ein ehrgeiziges Ziel ? die Welt vor dem Klimawandel zu bewahren.

• Ländern vertreten
• verfolgt bei ihrer
• ehrgeiziges Ziel

DE Agile Marktforschung ist mittlerweile in aller Munde.

• aller

DE Eine Milliarde Menschen nutzen mittlerweile jeden Monat den Facebook Messenger.

• Milliarde Menschen nutzen

DE Affinity Photo hat sich mittlerweile zur ersten Wahl vieler Foto- und Kreativprofis auf der ganzen Welt entwickelt, die ganz begeistert von seiner Geschwindigkeit, Leistung und Präzision sind

• mittlerweile zur ersten
• vieler Foto-
• Welt entwickelt
• Geschwindigkeit
• Leistung

DE Mittlerweile gehören 25 Niederlassungen und mehr als 250 Mitarbeiter zum Traditions-unternehmen, das für Swissness, Innovation und Nachhaltigkeit steht

• Mittlerweile gehören Niederlassungen
• Mitarbeiter zum Traditions-unternehmen
• Swissness
• Innovation
• Nachhaltigkeit steht

DE mittlerweile an die Spitze aller Hostel-Suchmaschinen gerückt ist.

• aller Hostel-Suchmaschinen gerückt

DE Warum das SD-WAN der nächsten Generation für den Erfolg von Mainstream-Bereitstellungen entscheidend ist Der SD-WAN-Markt befindet sich an einem kritischen Wendepunkt: Die Phase der Early Adopters liegt hinter uns, und mittlerweile überlegen ?

• Warum das SD-WAN
• Erfolg von Mainstream-Bereitstellungen
• kritischen Wendepunkt
• Phase der Early
• mittlerweile überlegen

DE Da Entwicklungsteams mittlerweile auf der ganzen Welt sind, ist es notwendig, mit Datenkonsistenz und -verfügbarkeit teamübergreifend zusammenzuarbeiten, was für die Agilität von entscheidender Bedeutung ist

• Da Entwicklungsteams mittlerweile
• notwendig
• Datenkonsistenz
• verfügbarkeit teamübergreifend zusammenzuarbeiten
• Agilität von entscheidender

DE Unsere ständig wachsende Bibliothek besteht mittlerweile aus über 100 Büchern. Stöbern Sie durch unsere komplette Sammlung, um weitere spannende Publikationen zu entdecken.

• ständig wachsende Bibliothek
• komplette Sammlung

DE Heute verfügt Max Mara, mittlerweile unter Leitung von Achilles Kindern, über ein Netzwerk von über 2.500 Filialen und beschäftigt mehr als 5.500 Mitarbeiter*innen weltweit.

• Heute verfügt Max
• mittlerweile unter Leitung
• Achilles Kindern

DE Mittlerweile kann jeder interessierte Internetnutzer weltweit seine persönliche .co Domain kaufen und registrieren

• Mittlerweile kann jeder
• Internetnutzer weltweit seine
• Domain kaufen
• registrieren

DE Das Cookie wurde auch für die mittlerweile überholte _setVar-Methode verwendet

• mittlerweile überholte
• verwendet

DE Alltag ohne digitalen Austausch ist mittlerweile schwer vorstellbar. Wie analogen Gedanken ein Forum geboten werden kann, bewiesen Hans Ulrich Gumbrecht und Heinz Bude.

• Alltag ohne digitalen
• mittlerweile schwer vorstellbar
• bewiesen Hans Ulrich
• Heinz

DE Ein Blick auf die bauliche Entwicklung unseres Landes zeigt, dass die zeitgenössische Architektur mittlerweile einen spannenden Kontrast bildet zu den Meisterwerken von früher.

• Entwicklung unseres Landes
• zeitgenössische Architektur mittlerweile
• spannenden Kontrast bildet

DE Viele davon sind mittlerweile in den heiligen Hallen der historischen Museen zu bewundern.

DE VSCO – das Unternehmen hinter der Foto-App, das mittlerweile auch Abos anbietet – hat die ideale Lösung für Transparenz, Effizienz und Teamarbeit gefunden.

• VSCO
• mittlerweile auch Abos
• Effizienz
• Teamarbeit

DE Die texanische Hauptstadt führt seit mittlerweile acht Jahren die Rangliste der wachstumsstärksten US-Städte an.

• texanische Hauptstadt führt
• mittlerweile acht Jahren
• Rangliste der wachstumsstärksten

DE Die texanische Hauptstadt führt seit mittlerweile acht Jahren die Rangliste der wachstumsstärksten US-Städte an.

• texanische Hauptstadt führt
• mittlerweile acht Jahren
• Rangliste der wachstumsstärksten

DE Für die Navigation können User nicht nur die beste Route zu Fuß oder mit dem Auto auswählen, sondern ihren Trip mittlerweile auch je nach Verfügbarkeit für öffentliche Verkehrsmittel berechnen lassen.

• Navigation können User
• Auto auswählen
• sondern ihren Trip
• je nach Verfügbarkeit
• öffentliche Verkehrsmittel berechnen

DE Mit unserer API-basierten Lösung machen wir es einfacher, Websites für die Welt zu öffnen! Seit unserer Gründung im Jahr 2016 unterstützt Weglot mittlerweile bereits mehr als 50.000 Websites auf der ganzen Welt

• unserer API-basierten Lösung
• einfacher
• öffnen
• Seit unserer Gründung
• Jahr unterstützt Weglot
• ganzen Welt

DE Dieses Boutique Hotel mit 42 Zimmern öffnete 2015 in Palma de Mallorca & ist mittlerweile eines der besten der Insel mit 1 beeindruckenden Restaurant sowie

• Dieses Boutique Hotel
• Mallorca
• Insel mit beeindruckenden

DE Ein Wert sticht dabei besonders ins Auge: Die Kosten für kompromittierte Cloud-Konten – sie liegen mittlerweile bei durchschnittlich 6,2 Millionen US-Dollar pro Jahr und Unternehmen, was rund 3,5 Prozent des Umsatzes entspricht.

• Wert sticht dabei
• ins Auge
• Kosten für kompromittierte
• Millionen US-Dollar pro
• Unternehmen

DE „In uns schlägt immer noch das Herz eines Startup-Unternehmens, obwohl wir mittlerweile viel größer sind

• Herz eines Startup-Unternehmens
• obwohl wir mittlerweile

DE Diese Daten, die auch Gouverneur Andrew Cuomo in seinen täglichen Briefings bekannt gibt, sind mittlerweile unverzichtbar geworden, da die gesamte Nation wissen möchte, wie New York der sich ausbreitenden Krise begegnet

• Gouverneur Andrew Cuomo
• seinen täglichen Briefings
• mittlerweile unverzichtbar geworden
• da die gesamte
• wissen möchte
• ausbreitenden Krise begegnet

DE Diese Experten stellten fest, dass Fettleibigkeit mittlerweile die zweithäufigste Ursache für Krankheiten in Großbritannien ist

• Experten stellten fest
• Ursache für Krankheiten

DE Ning wird mittlerweile von mehr als 90.000 Kunden weltweit genutzt

• Ning wird mittlerweile
• Kunden weltweit genutzt

DE Die meisten MAGIX Produkte sind mittlerweile mit einer P3 Seriennummer ausgestattet und müssen nach der Installation und beim ersten Programmstart online registriert und freigeschaltet werden

• meisten MAGIX Produkte
• ausgestattet

DE Laut einer 2015 EY-Studie wird Rugby mittlerweile in mehr als 119 Ländern gespielt

• Laut einer EY-Studie
• Ländern gespielt

DE „Wir suchen ständig nach authentischen Projekten, die in Affinity-Apps realisiert wurden und wir wissen auch, dass viele bereits jede Menge Arbeit in Projekte gesteckt haben, die mittlerweile storniert sind

• Projekten
• Affinity-Apps realisiert wurden
• viele bereits jede
• Arbeit in Projekte

DE Das Unternehmen ist seit mehr als 15 Jahren auf dem Markt und bietet seine Dienstleistungen mittlerweile in fast 200 Ländern an

• Unternehmen ist seit
• bietet seine Dienstleistungen

DE Ein Online-Pub-Quiz, das Richard von Groepspellen.nl für einige Leute eingerichtet hat, hat sich mittlerweile zu einem Phänomen mit mehr als 500 Live-Zuschauern entwickelt

• Online-Pub-Quiz
• einige Leute eingerichtet
• Live-Zuschauern entwickelt

DE Dieser Wärmebildsensor wird auch Mikrobolometer genannt unterscheidet mittlerweile Wärmeunterschiede von 0,1°C

• genannt unterscheidet mittlerweile

DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton

• Reduzierung unseres
• Wiedernutzung
• Recycling bis hin
• Wertschätzung
• Schutz der Schönheit
• Natur
• zeigen
• nachhaltige Zukunft tun
• Ton

DE In den letzten fünf Jahren hat der Internetzugang in Saudi-Arabien, wo mittlerweile über 24,5 Millionen Internetnutzer leben, erheblich zugenommen. Es gibt jedoch verschiedene Einschränkungen hinsichtlich der Konnektivität und des Website-Zugriffs.

• letzten fünf Jahren
• Internetzugang in Saudi-Arabien
• Internetnutzer leben
• erheblich zugenommen
• jedoch verschiedene Einschränkungen
• Konnektivität

DE (Und weil Silber die billigste war, wurde sie auch gerne scherzhaft verliehen.) Mittlerweile gibt es fünf Medaillen-Auszeichnungen, die aufsteigend teurer und unglaublicher werden – Silber, Gold, Platin,

• war
• gerne scherzhaft
• Medaillen-Auszeichnungen
• aufsteigend teurer
• Silber
• Gold

DE Dies ist so eingerichtet, dass es zum Wiederherstellen von Cookies genügt, dass diese in mindestens einer verfügbaren Speichervariante (und davon gibt es mittlerweile dreizehn) verbleiben

• Wiederherstellen von Cookies
• mindestens einer verfügbaren
• dreizehn
• verbleiben

DE Mittlerweile ist unser Team auf 11 Expertinnen in verschiedenen Disziplinen gewachsen. Das ermöglicht uns, bei weiterhin hoher Qualität mehr Dienstleistungen anzubieten.

• Mittlerweile ist unser
• Expertinnen in verschiedenen
• gewachsen
• weiterhin hoher Qualität
• Dienstleistungen

DE Blog-Kommentare, Gastbeiträge, Forenbeiträge und soziale Medien sind mittlerweile bei Bloggern sehr beliebt

• Blog-Kommentare
• Gastbeiträge
• Forenbeiträge
• Bloggern sehr beliebt

DE Schön ist manchmal auch, wenn Details unsichtbar bleiben. Ganz nach dem Leitspruch des mittlerweile hundertjährigen Bauhaus.

• Schön ist manchmal
• Details unsichtbar bleiben
• mittlerweile hundertjährigen

DE Die Londoner Craft Beer Szene boomt und in der gesamten britischen Hauptstadt gibt es mittlerweile eine große Zahl von Schankräumen und Brauereiführungen

• Londoner Craft Beer
• boomt
• gesamten britischen Hauptstadt
• mittlerweile eine große
• Schankräumen
• Brauereiführungen

DE Cortina d’Ampezzo ist Gründungsmitglied und eines von mittlerweile zwölf Top-Skigebieten im weltweit größten Skiverbund Dolomiti Superski! Das Beste: Die insgesamt 1.200 Pistenkilometer lassen sich mit einem einzigen Skipass „erfahren“!

• Cortina
• Gründungsmitglied
• eines von mittlerweile
• Top-Skigebieten im weltweit
• Skiverbund Dolomiti Superski
• Beste
• insgesamt Pistenkilometer lassen
• einzigen Skipass
• erfahren

DE Was vor mehr als hundert Jahren mit einzelnen Abenteurern auf Holzbrettern begann, hat sich mittlerweile zu einer der bedeutendsten Skiregionen Italiens entwickelt

• Abenteurern auf Holzbrettern
• bedeutendsten Skiregionen Italiens

DE CrowdStrike sieht über seine Installationsbasis, die 176 Länder umspannt, über zwei Billionen einzelne Sicherheitsereignisse pro Woche und hat mittlerweile die größte Sammlung durchsuchbarer Malware in der Branche

• Installationsbasis
• Länder umspannt
• zwei Billionen einzelne
• pro Woche
• mittlerweile die größte
• Branche