"gewachsen" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Websites für die Vergabe von Impfterminen sind der Flut von Anmeldungen technisch nicht gewachsen und brechen unter der Last zusammen.

DE Website-Lokalisierung ist ein wichtiger Teil, um erfolgreich in andere Märkte zu expandieren, also sorge dafür, dass du mit Leuten arbeitest, die der Aufgabe gewachsen sind

• Teil
• erfolgreich in andere
• expandieren
• also sorge dafür
• Leuten arbeitest

DE Außerdem erfolgt der Ausbau der Netzinfrastruktur in vielen Ländern so langsam, dass diese Netze modernen Durchsatzraten nicht gewachsen sind.

• Netzinfrastruktur in vielen
• langsam
• Netze modernen Durchsatzraten
• gewachsen

DE Der Begriff „historisch gewachsen“ ist wohl nirgends so treffend wie hier

• Begriff
• historisch gewachsen

DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.

• Akquisitionen schnell gewachsen
• heute in Ländern
• juristischen Personen

DE Die Anzahl der Menschen, mit denen wir täglich kommunizieren können, ist enorm gewachsen, genau wie die Menge an Informationen, zu denen wir Zugang haben

• Anzahl der Menschen
• denen wir täglich
• enorm gewachsen
• denen wir Zugang

DE Die XML-Entwicklung muss mit anderen Technologien wie relationalen Datenbanken, JSON, Avro und mehr kompatibel sein. Nicht alle XML-Entwicklungstools sind dieser Aufgabe gewachsen.

• Technologien wie relationalen
• JSON
• Avro

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

• Sicherungsformate von Apple
• gewachsen
• Software immer einfacher
• benutzerfreundlicher gemacht

DE Wenn Sie bereit sind für wirkliche Veränderungen, die über Schlagworte hinausgehen, brauchen Sie eine Technologie, die der Aufgabe gewachsen ist. Ihre Software muss:

• Veränderungen
• Schlagworte hinausgehen
• Software

DE Sitecore hat in Dänemark klein angefangen und ist in Rekordzeit zu einem internationalen Unternehmen gewachsen

• klein angefangen
• Unternehmen gewachsen

DE Schnelleres Wachstum. Dieselbe Studie ergab, dass Unternehmen, die ihre Manager in den Prozessen des Pipeline-Managements geschult haben, um 9 % schneller gewachsen sind als Unternehmen, die keine Schulungen durchgeführt haben.

• Schnelleres Wachstum
• Dieselbe Studie ergab
• Unternehmen
• Schulungen durchgeführt

DE „Ich bin als Account Manager in ein Team mit 25 Beratern eingestiegen. In den vergangenen Jahren haben wir unsere Kundenbasis und unsere Projekte ausgeweitet, und das Team ist auf 40 Berater gewachsen.“

• bin als Account
• Team mit Beratern
• Kundenbasis
• Projekte ausgeweitet

DE Gastwinds hat seit dieser Zeit nichts anderes als gewachsen gemacht

• Gastwinds hat seit
• Zeit nichts anderes
• gewachsen gemacht

DE Mit einem Abschluss in Management kam Mélissa 2011 als Geschäftsstellenleiterin zu Devolutions. Gemeinsam mit dem Unternehmen ist Ihre Verantwortung gewachsen und ist nun auch für den Bereich Personalmanagement verantwortlich.

• Abschluss in Management
• Mélissa als Geschäftsstellenleiterin
• Devolutions
• Verantwortung gewachsen
• Bereich Personalmanagement

DE Fragen und Themen, die dir begenen könnten, sind beispielsweise, wie du mit anderen zusammenarbeitest oder wie du durch Selbstreflektion gewachsen bist.

• Fragen
• dir begenen könnten
• beispielsweise
• anderen zusammenarbeitest
• Selbstreflektion gewachsen

DE Wie die Expedia Group insgesamt ist auch CarRentals.com durch Akquisitionen gewachsen

• Expedia Group insgesamt
• Akquisitionen gewachsen

DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.

• Während meiner Reise
• mehrmals gefragt
• meiner ursprünglichen Arbeit
• Unterstützung von Unternehmern
• heutige iOS
• App-Datengeschäft gewachsen

DE Da das Geschäft gewachsen ist und wir ein bisschen umfangreicher geworden sind, finde ich es sehr nützlich, ein Netzwerk von Kollegen zu haben

• Da das Geschäft
• bisschen umfangreicher geworden
• nützlich
• Netzwerk von Kollegen

DE Unsere Produktpalette ist gemeinsam mit der Kompetenz unseres internationalen Teams gewachsen

• Produktpalette ist gemeinsam
• Kompetenz unseres internationalen
• gewachsen

DE "Seit 2010 sind wir von nur zwei Knoten und einer Handvoll virtueller Maschinen, auf heute 26 Knoten und mehr als 150 virtuelle Maschinen gewachsen."

• zwei Knoten
• Handvoll virtueller Maschinen
• heute Knoten
• virtuelle Maschinen

DE Denn das Interesse an Biolebensmitteln ist in den letzten Jahren bereits deutlich gewachsen

• Denn das Interesse
• letzten Jahren bereits
• gewachsen

DE Seit 2016 ist das IT-Team von 20 auf 100 Personen gewachsen

• Personen gewachsen

DE Wir haben eine Plattform, auf der wir Kunden, die unsere Hilfe benötigen, helfen können. Diese Plattform hat uns am Laufen gehalten und ist gewachsen.“

• Plattform
• Kunden
• Hilfe benötigen
• Laufen gehalten

DE Das Unternehmen ist deutlich gewachsen, seit Heidi Warth es 2006 gegründet hat

• Unternehmen ist deutlich
• seit Heidi Warth

DE Wir freuen uns sehr verkünden zu dürfen, dass unser 5-HT Team um ein weiteres Teammitglied gewachsen ist! Wir heißen Alexander...

• freuen uns sehr
• dürfen
• weiteres Teammitglied gewachsen
• heißen

DE „Zendesk ist über die Jahre hinweg Hand in Hand mit uns gewachsen“, sagt sie

• Jahre hinweg Hand

DE Seit seiner Gründung 2008 ist das Unternehmen dramatisch gewachsen

• Seit seiner Gründung
• Unternehmen dramatisch gewachsen

DE Mit dem D2 jeder Geschwindigkeit gewachsen

• jeder Geschwindigkeit gewachsen

DE Im Laufe der Jahre ist die Leidenschaft von Adrian für Technologie gewachsen

• Laufe der Jahre
• Leidenschaft von Adrian
• Technologie gewachsen

DE Selbst die sonderbarsten Online-Formulare sind RoboForm nicht gewachsen

• Selbst die sonderbarsten
• RoboForm nicht gewachsen

DE Alexander Schweitzer: Gemeinsam mit Bechtle gewachsen

• Alexander Schweitzer
• Gemeinsam mit Bechtle

DE Mittlerweile ist unser Team auf 11 Expertinnen in verschiedenen Disziplinen gewachsen. Das ermöglicht uns, bei weiterhin hoher Qualität mehr Dienstleistungen anzubieten.

• Mittlerweile ist unser
• Expertinnen in verschiedenen
• gewachsen
• weiterhin hoher Qualität
• Dienstleistungen

DE "FlixBus ist in den letzten Jahren immens gewachsen

• letzten Jahren immens

DE Spinning ist eine der Aktivitäten, deren Zahl der Nutzer in den letzten Jahren innerhalb des Sportangebots der Fitnessstudios am stärksten gewachsen ist. Genießen Sie Ozon von Reebok Functional von ION7, falls Sie es noch nicht getan haben.

• Aktivitäten
• letzten Jahren innerhalb
• Sportangebots der Fitnessstudios
• Genießen Sie Ozon
• getan

DE Wenn Sara darüber nachdenkt, wie 1Password gewachsen ist, ist sie beeindruckt von allem, was sie gemeinsam mit der Unterstützung von treuen 1Password-Kunden und -Mitarbeitern geschafft hat.

• Sara darüber nachdenkt
• beeindruckt von allem
• treuen
• Mitarbeitern geschafft

DE Die AXIS Q1786-LE Network Camera ist eine robuste Spitzenkamera mit hervorragendem 32-fachem optischem Zoom. Eine komplett integrierte Kamera, die sowohl im Innen- als auch im Außenbereich allen Herausforderungen gewachsen ist. 

• AXIS Network Camera
• optischem Zoom
• komplett integrierte Kamera
• sowohl im Innen-
• Außenbereich allen Herausforderungen

DE Bis 1900 war Boschs kleines Unternehmen nach Aufschwüngen und Einbrüchen allmählich auf 37 Mitarbeiter gewachsen

• war Boschs kleines
• Aufschwüngen
• gewachsen

DE Mit dem sprunghaften Anstieg verfügbarer SaaS-Anwendungen ist der Bedarf an einfacheren Selfservice-Möglichkeiten zur Verbindung und Verwaltung aller Daten daraus gewachsen

• sprunghaften Anstieg verfügbarer
• Bedarf an einfacheren
• Verbindung
• Verwaltung aller Daten
• gewachsen

DE In den vergangenen zwölf Monaten ist die Anzahl der Views von Linktree ständig gewachsen und erreicht mittlerweile rund 1 Milliarde Views pro Monat.

• vergangenen zwölf Monaten
• Anzahl der Views
• Linktree ständig gewachsen
• erreicht mittlerweile rund
• Views pro

DE Die Ansprüche an die Zentralbanken sind immer stärker gewachsen – und wurden von ihnen auch erfüllt. Die Zeichen verdichten sich, dass dies zukünftig schwieriger wird.

• immer stärker gewachsen
• wurden von ihnen
• erfüllt
• dies zukünftig schwieriger

DE Wir sind als Remote-First-Unternehmen mit unseren Verfahren der Aufgabe gewachsen, Ihre Lösung schnell zum Laufen zu bringen

• Remote-First-Unternehmen mit unseren
• Aufgabe gewachsen
• bringen

DE Sie haben dieses Produkt wirklich gebaut, das Geschäft ist gewachsen und es ist unglaublich, diese Anerkennung zu sehen.

• dieses Produkt wirklich
• Geschäft ist gewachsen
• unglaublich

DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches

• gemeinschaftlich gewachsen
• nun
• herangewachsen als erfolgreiches
• fantastisches

DE HESK ist eine kostenlose Support-Ticket-und Wissensbasis-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, hat HESK gewachsen zu einer der beliebtesten kostenlosen Support-Lösungen werden.

• Support-Ticket-und Wissensbasis-Anwendung
• Ursprünglich im Jahr
• beliebtesten kostenlosen Support-Lösungen

DE „In den vergangenen Jahren ist unser Kundenstamm weltweit enorm gewachsen

• Kundenstamm weltweit enorm

DE OVHcloud ist schon seit seiner Gründung schnell gewachsen. Wir waren die Ersten, die offene, zuverlässige, sichere und nachhaltige Cloud-Lösungen angeboten haben. Und das Abenteuer geht weiter: Es gibt noch viel gemeinsam zu erreichen.

• OVHcloud ist schon
• seiner Gründung schnell
• waren die Ersten
• offene
• zuverlässige
• sichere
• nachhaltige Cloud-Lösungen angeboten
• Abenteuer geht weiter

DE Wir freuen uns sehr darüber, dass die Zahl der Kinder innerhalb unserer „credativ®-Familie“ in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen ist.

• freuen uns sehr
• Zahl der Kinder
• unserer
• letzten Jahren kontinuierlich

DE Der Lager- und Logistikstandort von Bolloré nahe dem Flughafen in Auckland (Neuseeland) ist in den letzten Jahren stark gewachsen und bewältigt oft mehr als 2.000 Artikel am Tag

• Lager-
• Logistikstandort von Bolloré
• Flughafen in Auckland
• Neuseeland
• letzten Jahren stark
• Tag

DE Nachdem wir in den vergangenen Jahren stark gewachsen sind, reichte es nicht mehr diesen Geist einfach nur zu leben

• vergangenen Jahren stark
• diesen Geist einfach
• leben

DE In den letzten Monaten ist Haensel AMS weiter gewachsen, denn...Mehr

• AMS weiter gewachsen