DE Wir laden Touristen, die Harmonie und Entspannung unter der masurischen Natur in unser Gästehaus im malerischen Dorf Wilkasy 4 km von Lötzen - die Hauptstadt der Großen Masurischen Seen. Die Pension befindet sich in einer Entfernung von 100 m vom…
EN Welcome tourists looking for harmony and relax among the Masurian nature to our pension in a picturesque Wilkasy situated at a distance of 4 km from Gizycko - the capital of the Region of Great Mazurian Lakes. Guest house located at 100m from the…
DE Bleiben Sie auf dem charmanten Krutyn, befindet sich im Herzen der Masurischen Landschaftspark. Unsere Hotelanlagen auf dem gleichen Fluss bieten unseren Gästen komfortable Zimmer mit traditionellen masurischen Küche und eine warme, gemütliche…
EN We invite you to relax at the charming countryside Krutyń, situated in the heart of the same Masurian Landscape Park. Our hotel facilities are located on the same river provide our guests rest in comfortable rooms with traditional Mazurian room…
DE Dom Letniskowy lädt Sie ein, in der masurischen Stadt Wygryny an der Route der Großen Masurischen Seen im Herzen des Piska-Waldes, 4 km von Ruciane Nida entfernt, zu entspannen. Wir stellen Ihnen ein Ferienhaus am Rande des Dorfes zur Verfügung, in…
EN Dom Letniskowy invites you to relax in the Masurian town of Wygryny, located on the route of the Great Masurian Lakes, in the heart of the Piska Forest 4 km from Ruciane Nida. We leave at your disposal a holiday house located on the outskirts of the…
DE In der Pension ist unser Restaurant, in dem Sie masurischen Fisch, hausgemachten Knödel und viele anderen schmackhafte Gerichte genießen können
EN In the building there is a restaurant where you can taste the mazurian dishes fish, home pierogi and many other tasty meals
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| fisch | fish |
| schmackhafte | tasty |
| gerichte | dishes |
| genießen | taste |
| anderen | other |
| in | in |
| können | can |
| ist | is |
| viele | many |
| und | and |
DE Gesund essen Sea Food Omega 3. Mann roter Fisch Lachs an Bord, Nahaufnahme. Küchenchef macht Sandwich mit rotem Fisch, köstliches Fleisch langsamer Bewegung. Makro Chef Lachs Filet Scheiben Kochen Sushi Nahaufnahme.
EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gesund | healthy |
| sea | sea |
| omega | omega |
| mann | man |
| lachs | salmon |
| macht | makes |
| sandwich | sandwich |
| köstliches | delicious |
| fleisch | meat |
| langsamer | slow |
| bewegung | motion |
| makro | macro |
| scheiben | slices |
| sushi | sushi |
| fisch | fish |
| kochen | cooking |
| mit | with |
| küchenchef | chef |
| roter | red |
| an | on |
| essen | food |
DE So kann zum Beispiel ein Fischer, der eine Tonne Fisch legal und nachhaltig gefangen hat, am Ende der Kette nicht unbemerkt 1,2 Tonnen Fisch verkaufen.
EN For example, a fisherman who has caught one tonne of fish legally and sustainably cannot sell 1.2 tonnes of fish unnoticed at the end of the chain.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fischer | fisherman |
| fisch | fish |
| legal | legally |
| nachhaltig | sustainably |
| gefangen | caught |
| kette | chain |
| unbemerkt | unnoticed |
| tonnen | tonnes |
| verkaufen | sell |
| am | at the |
| beispiel | example |
| und | and |
| hat | has |
| ende | the end |
| ein | a |
DE Sortierte Liste Trägerliste Vogel Dinosaurier Katze Vogel Dinosaurier Katze Hund Kaninchen Fisch Einhorn Pferd Fisch Kaninchen Hund Schaf Pferd Einhorn Schaf 'Dinosaurier' ist nicht das erste Element der sortierten Liste, also war das versteckte Bit '0'
EN Sorted List Carrier List Bird Dinosaur Cat Bird Dinosaur Cat Dog Rabbit Fish Unicorn Horse Fish Rabbit Dog Sheep Horse Unicorn Sheep 'Dinosaur' is not the first item in the sorted list, so the hidden bit was '0'
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vogel | bird |
| dinosaurier | dinosaur |
| kaninchen | rabbit |
| fisch | fish |
| einhorn | unicorn |
| pferd | horse |
| schaf | sheep |
| sortierten | sorted |
| versteckte | hidden |
| bit | bit |
| hund | dog |
| war | was |
| katze | cat |
| nicht | not |
| erste | the first |
| liste | list |
| ist | is |
DE Vogel --- Katze Vogel --- Katze Hund Kaninchen Fisch Einhorn Pferd Fisch Kaninchen Hund Schaf Pferd Einhorn Schaf 'Vogel' aus der Trägerliste ist das erste Element in der sortierten Liste => '01'
EN Bird --- Cat Bird --- Cat Dog Rabbit Fish Unicorn Horse Fish Rabbit Dog Sheep Horse Unicorn Sheep 'Bird' from the carrier list is the first item in the sorted list => '01'
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vogel | bird |
| kaninchen | rabbit |
| fisch | fish |
| einhorn | unicorn |
| pferd | horse |
| schaf | sheep |
| sortierten | sorted |
| gt | gt |
| hund | dog |
| in | in |
| katze | cat |
| erste | the first |
| aus | from |
| liste | list |
| ist | is |
DE --- --- Katze --- --- Katze Hund Kaninchen Fisch Einhorn Pferd Fisch Kaninchen Hund Schaf Pferd Einhorn Schaf 'Katze' aus der Trägerliste ist das erste Element in der sortierten Liste => '011'
EN --- --- Cat --- --- Cat Dog Rabbit Fish Unicorn Horse Fish Rabbit Dog Sheep Horse Unicorn Sheep 'Cat' from the carrier list is the first item in the sorted list => '011'
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kaninchen | rabbit |
| fisch | fish |
| einhorn | unicorn |
| pferd | horse |
| schaf | sheep |
| sortierten | sorted |
| gt | gt |
| hund | dog |
| in | in |
| katze | cat |
| erste | the first |
| aus | from |
| liste | list |
| ist | is |
DE --- --- --- --- --- --- Hund Kaninchen Fisch Einhorn Pferd Fisch Kaninchen Hund Schaf Pferd Einhorn Schaf 'Dinosaurier' ist nicht das erste Element der sortierten Liste => '0110'
EN --- --- --- --- --- --- Dog Rabbit Fish Unicorn Horse Fish Rabbit Dog Sheep Horse Unicorn Sheep 'Dinosaur' is not the first item in the sorted list => '0110'
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hund | dog |
| kaninchen | rabbit |
| fisch | fish |
| einhorn | unicorn |
| pferd | horse |
| schaf | sheep |
| dinosaurier | dinosaur |
| sortierten | sorted |
| gt | gt |
| ist | is |
| nicht | not |
| erste | the first |
| liste | list |
DE Wein und Fisch passen gut zusammen, wenn der Wein das Aroma des Gerichts ergänzt und unterstützt, statt es zu überdecken. Finden Sie den idealen Wein zu Fisch.
EN Wine and fish go well together when the wine complements and supports the aroma of the dish, rather than overwhelming it. Find the perfect wine for fish.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wein | wine |
| fisch | fish |
| aroma | aroma |
| ergänzt | complements |
| unterstützt | supports |
| finden | find |
| es | it |
| idealen | perfect |
| statt | the |
| und | and |
| gut | well |
| wenn | when |
DE Daher ist es wichtig, nicht nachhaltig gefangenen und produzierten Fisch zu vermeiden und – wenn überhaupt – nur lokalen und nachhaltigen Fisch zu kaufen
EN That’s why it’s important to buy only local and sustainable fish
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wichtig | important |
| kaufen | buy |
| lokalen | local |
| fisch | fish |
| zu | to |
| nur | only |
| und | and |
| ist | its |
DE Einige Produkte sind Teil unserer Menüs: roher Fisch, rohes Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte, Austern, Geflügelprodukte, davon auch Hirn oder Gänseleberpastete, des Weiteren intensive Aromen und Kräuter wie Koriander oder scharfe Gewürze.
EN Please also indicate if you have any allergies, intolerance so that we can adapt.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| auch | also |
| unserer | we |
| davon | that |
DE Für Gäste, die keinen Fisch oder kein rohes Fleisch essen, sind wir flexibel, aber sollten Sie weder Fisch, noch Meeresfrüchte essen, wird es für uns sehr schwierig, Alternativen für diese Art von Degustations Menü zu finden.
EN So, we do not recommend this menu for those people and we offer to recommend another restaurant of our group of Andreu Genestra.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| menü | menu |
| zu | to |
| für | for |
| sie | those |
| diese | this |
| die | and |
| oder | not |
| wir | we |
| von | of |
DE So kann zum Beispiel ein Fischer, der eine Tonne Fisch legal und nachhaltig gefangen hat, am Ende der Kette nicht unbemerkt 1,2 Tonnen Fisch verkaufen.
EN For example, a fisherman who has caught one tonne of fish legally and sustainably cannot sell 1.2 tonnes of fish unnoticed at the end of the chain.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fischer | fisherman |
| fisch | fish |
| legal | legally |
| nachhaltig | sustainably |
| gefangen | caught |
| kette | chain |
| unbemerkt | unnoticed |
| tonnen | tonnes |
| verkaufen | sell |
| am | at the |
| beispiel | example |
| und | and |
| hat | has |
| ende | the end |
| ein | a |
DE Aga Zimmer sind im Herzen der Großen Masurischen Seen
EN Aga rooms are situated in the center of the region of Great Masurian Lakes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aga | aga |
| zimmer | rooms |
| im | in the |
| herzen | center |
| großen | great |
| seen | lakes |
| sind | are |
DE Es befindet sich auf den Seen Iluniec, Tief und Płociczno der Masurischen Seen Trail
EN is located above the lakes Iluniec, deep and Płociczno on the Big Trail Mazurian Lakes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| befindet | located |
| seen | lakes |
| trail | trail |
| und | and |
| den | the |
DE Das Ferienzentrum liegt 6 km von Mikołajki entfernt - dem zentralen Punkt auf der Route der Großen Masurischen Seen, auf der Route Mikołajki-Mrągowo, hinter dem Dorf Zełwągi
EN The holiday center is located 6 km from Mikołajki - the central point on the route of the Great Masurian Lakes, on the Mikołajki-Mrągowo route, behind the village of Zełwągi
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ferienzentrum | holiday center |
| km | km |
| punkt | point |
| seen | lakes |
| dorf | village |
| zentralen | central |
| großen | great |
| hinter | behind |
| liegt | is |
| entfernt | of |
DE Das Haus befindet sich im Dorf Sołtmany am gleichnamigen See. Masuria, Ruhe, Natur, See Sołtmany außerhalb der Route der Großen Masurischen Seen. Wir laden Sie ein, sich in einem neuen Haus in der GM zu entspannen. Kruklanki, Giżycki poviat. Haus…
EN The house is located in the village of Sołtmany, on the lake of the same name. Masuria, peace, quiet, nature, Lake Sołtmany located outside the Great Masurian Lakes trail. We invite you to relax in a new house located in the gm. Kruklanki, Giżycki…
DE Wir laden Sie in ein großes, privates Ferienhaus ein, das sich im Ferienkomplex Wilkasy Zalesie am wunderschönen Tajty-See im Land der Großen Masurischen Seen befindet. Das Haus ist zur Entspannung für sechs Personen gedacht. Im Erdgeschoss steht…
EN We invite you to a large, private holiday home, located in the Wilkasy Zalesie holiday complex on the beautiful Lake Tajty, in the Land of Great Masurian Lakes. The house is intended for relaxation for six people. On the ground floor, guests have at…
DE Wir laden Sie zur Touristenunterkunft EMIRAT ein, die sich in der berühmten Touristenstadt Ruciane-Nida im Land der Großen Masurischen Seen befindet
EN We invite you to the Tourist Accommodation EMIRAT located in the famous tourist town of Ruciane-Nida, in the land of the Great Masurian Lakes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| berühmten | famous |
| seen | lakes |
| im | in the |
| land | land |
| in | in |
| großen | great |
| wir | we |
| befindet | located |
DE Resort liegt in einer ruhigen Wohnsiedlung in der Stadt Ruciane-Nida. Es ist ein sehr charmanter Ort befindet sich auf der Route der Großen Masurischen Seen, zwischen den vier Seen: Wenig Guzianka, Guzianka groß, Bełdanami und Nidzkie See. Stadt…
EN Resort is located on a quiet housing estate in the town Ruciane-Nida. It is a very charming place located on the route of the Great Masurian Lakes, between four lakes: Little Guzianka, Guzianka big, Bełdanami and Nidzkie Lake. City surrounded by…
DE Das Ferienhaus befindet sich am Rande des Waldes in der Nähe des Flusses 50 m., 900 m. Zum Zentrum und zu einem Verschiffungshafen mazurskiej.Ruciane-Nida aufgrund der attraktiven Lage im Herzen des Piska Wald, der Route der Großen Masurischen Seen…
EN The holiday home is on the edge of the forest near the river 50 m., 900 m. To the center and to a shipping port mazurskiej.Ruciane-Nida due to the attractive location in the heart of the Pisz Forest, on the route of the Great Masurian Lakes, at the…
DE Unsere Anlage befindet sich in der Touristenstadt Wilkasy (6 km von Giżycko entfernt) auf den Spuren der Großen Masurischen Seen
EN Our facility is located in the tourist town of Wilkasy (6 km from Giżycko), on the trail of the Great Masurian Lakes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| anlage | facility |
| befindet | located |
| wilkasy | wilkasy |
| km | km |
| giżycko | giżycko |
| seen | lakes |
| in | in |
| großen | great |
| unsere | our |
| entfernt | of |
DE Wir laden Sie ein, die Sommerstation zu besuchen - ein Komplex von gemütlichen Sommerhäusern in Mikołajki - der touristischen Hauptstadt des Landes der Großen Masurischen Seen
EN We invite you to visit the Summer Station - a complex of comfortable summer houses located in Mikołajki - the tourist capital of the Land of the Great Masurian Lakes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| komplex | complex |
| gemütlichen | comfortable |
| sommerhäusern | summer houses |
| touristischen | tourist |
| hauptstadt | capital |
| seen | lakes |
| in | in |
| großen | great |
| wir | we |
| zu | to |
| besuchen | visit |
| ein | a |
DE Wir laden Sie in der ländlichen Stadt Mikolajki Tourismus zu entspannen. Dies ist eine hervorragende Basis, um die Großen Masurischen Seen zu erkunden. In naher Entfernung haben wir als die Stadt Mragowo Ryn, Lötzen, Lipka, Ruciane Nida. Zu Ihrer…
EN We invite you to relax in picturesquely situated town tourist Mikolajki. This is the perfect base from which to explore the Region of Great Mazurian Lakes. In the near distance we have such as towns: Mragowo, Ryn, Gizycko, Swieta Lipka, Ruciane…
DE Wir begrüßen Sie! Wypoczywaj mit der Natur - Neues Holzhaus ist nur eine kurze Sperre Guzianka See Bełdany in Ruciane- Nida in der Nähe des Waldes (Pisz Wald) im Herzen der Masurischen Landschaftspark. Stadt Ruciane-Nida aufgrund der attraktiven…
EN Welcome! Indulge yourself with nature - new house of wood building is located in the town near Ruciane-Nida mucilages Guzianka Wielka connecting lake Kayak route leads from Lake Guzianka Mała, under the forest (Backwoods Dog,) in the heart of the…
DE Es liegt in der Nähe eines Sees und eines Waldes in Wilkasy, einer kleinen Stadt am Niegocin-See, an der Route der Großen Masurischen Seen
EN A nice house with a garden is waiting for you
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| liegt | is |
| in | house |
| und | you |
DE Wir laden Sie ein, Ihren Urlaub in der Ruhe der masurischen Natur zu verbringen
EN We invite you to spend your vacation in the peace and quiet of Masurian nature
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| natur | nature |
| verbringen | spend |
| urlaub | vacation |
| in | in |
| wir | we |
| ihren | your |
| ruhe | peace |
| zu | to |
DE Wir laden alle ein, die sich in der Nähe der Natur im Dorf Wólka in der Nähe von Ruciane-Nida an der Route der Großen Masurischen Seen entspannen möchten
EN We invite all who want to relax in peace and quiet close to nature in the village of Wólka near Ruciane-Nida, located on the Great Masurian Lakes Route
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| natur | nature |
| dorf | village |
| seen | lakes |
| im | in the |
| großen | great |
| wir | we |
| in | in |
| alle | all |
| nähe | close |
| an | on |
| möchten | want to |
DE Wir bieten Ihnen ein unabhängiges Haus in einer sehr attraktiven Gegend von Masuria. Es befindet sich im Herzen des Masurischen Landschaftsparks (10 m vom Eingang zum Czos-See entfernt), ganz in der Nähe des Zentrums von Mrągowo. Das Haus verfügt…
EN We offer you an independent house, located in a very attractive area of Masuria. It is located in the heart of the Masurian Landscape Park (10m from the entrance to Lake Czos) very close to the center of Mrągowo. The house has: - two bedrooms with…
DE Es befindet sich am Rande des Masurischen Landschaftsparks und des Piska-Waldes in der Nähe der Route Mrągowo - Szczytno. Das Wasser des Wölfer Sees, über dem sich das Resort malerisch befindet, wird als Sauberkeit der Klasse I (Ruhezone)…
EN It is located on the edge of the Masurian Landscape Park and the Piska Forest, near the Mrągowo - Szczytno route. The waters of Lake Wągiel, over which the resort is picturesquely located, are classified as class I cleanliness (quiet zone). Anglers…
DE Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski liegt am Rande des Masurischen Landschaftsparks und des Piska-Waldes in der Nähe der Route Mrągowo - Szczytno. Das Wasser des Wölfer Sees mit dem malerischen Bereich des Zentrums wird als Sauberkeit der Klasse I…
EN Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski is located on the edge of the Masurian Landscape Park and the Piska Forest, near the Mrągowo - Szczytno route. The waters of Lake Wągiel, with the picturesque area of the center, are classified as class I…
DE *** Hotel Aquarius liegt im Zentrum von Gizycko, im Herzen der Großen Masurischen Seen, 400 m vom Strand und Hafen Navigation Mazury See Niegocin entfernt. Es gibt 110 Betten in: - 22 Einzelzimmer - 29 Doppelzimmer - 6 Familienzimmer und Studios - 5…
EN Wodnik Hotel *** is situated in the center of the city Gizycko, in the heart of Great Mazurian Lakes, 400 m from the beach and port shipping Masurian Lake Niegocin. Has 110 beds in: - 22 rooms single, - 29 double rooms - 6 family rooms, studio - 5…
DE Mazurski-Komfort ist ein luxuriöser Ferienkomplex in einem malerischen Teil von Masuria, in der Nähe des Kanuweges des Flusses Krutynia, wenige hundert Meter vom Weißen See entfernt, inmitten von masurischen Feldern und Wäldern voller Pilze, die…
EN Mazurski-Komfort is a luxurious holiday complex located in a picturesque part of Masuria, near the canoe trail of the Krutynia River, a few hundred meters from Lake White, situated among Masurian fields and forests, full of mushrooms, abundant in…
DE Hotel "Wanda", wie manche nennen einfach Wanda, in Wanda, Wanda ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in der Region der Großen Masurischen Seen
EN Hotel "Wanda", as some call simply Wanda, in Wanda, Wanda is a great base for trips to the Great Masurian Lakes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| quot | quot |
| nennen | call |
| ausflüge | trips |
| seen | lakes |
| wanda | wanda |
| ausgangspunkt | base |
| in | in |
| für | for |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
| großen | great |
DE Pension Welle liegt auf der Route der Großen Masurischen Seen, am Ufer des Sees Talty
EN Pension Fala is located on the route of the Great Masurian Lakes, on the shores of Lake Tałty
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pension | pension |
| ufer | shores |
| großen | great |
| seen | lakes |
| route | route |
| liegt | is |
DE Unsere Anlage bietet luxuriöse Apartments in Ostróda Drwęca See, der Masurischen Seenplatte
EN Our facility offers luxurious apartments in Ostróda Drwęca Lake, the Masurian Lake District
DE Hotel *** Mazurski Raj, Marina & Spa ist ein Hotel unter den Wald Pisz befindet und der Route der Großen Masurischen Seen, 6 Morgen schönen Gärten und direkt am Ufer des Sees Bełdany - die Gates-Mazur bilden
EN Hotel*** Masurian Paradise, Marina & Spa is located among the Piska Forest and The Great Mazurian Lakes on 6 hectares delightful garden and directly on the shore of Lake Kayak route leads - which constitute the gate of Mazury
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hotel | hotel |
| marina | marina |
| amp | amp |
| spa | spa |
| wald | forest |
| gärten | garden |
| direkt | directly |
| ufer | shore |
| bilden | constitute |
| befindet | located |
| großen | great |
| seen | lakes |
| route | route |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Haven „Green Grove“ liegt 8 km von Mikolajki, der Route der Masurischen Seen zwischen den Kanälen und Szymońskim Tałckim gelegen, die Jagodne See und Talty kombinieren
EN The Marina " Green Grove " is situated 8 km from Mikolajki, along the route of the Mazurian Lake between channels and Szymońskim Tałckim that connect the Jagodne Lake and the Talty
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| km | km |
| mikolajki | mikolajki |
| kanälen | channels |
| see | lake |
| zwischen | between |
| und | and |
| liegt | situated |
| der | green |
| die | is |
DE Agros Hotel *** befindet sich in der malerischen Stadt Kętrzyn an der Grenze von drei geografischen Regionen Großen Masurischen Seen, Lake District Mragowo und Lowland Sępopolskiej entfernt. Ruhig ruhigen Umgebung. Zu Ihrer Verfügung stehen…
EN Agros Hotel *** is situated in the picturesque town of Kętrzyn on the border of three geographical regions of Great Masurian Lakes, Lake District Mragowo and Lowland Sępopolskiej. Quiet peaceful surroundings. At your disposal comfortable rooms 1, 2…
DE Unser Haus liegt in Rydzewo befindet, liegt 15 km von Lötzen und 25 km von Mikołajki, Löwentinsee liegt, die Teil der Route der Großen Masurischen Seen ist. Das Haus entworfen für 5 Personen sind: - Wohnzimmer mit Kamin - Terrasse - voll…
EN Our house is located in Rydzewo, 15 km from Giżycko and 25 km from Mikołajki, located on the Niegocin Lake, which is part of the Great Masurian Lakes route. The cottage for 5 people includes: - living room with fireplace, - terrace, - fully equipped…
DE Sie befindet sich in Bogaczewo an dem See Boczne, gelegen an der ruhigen Bucht inmitten der Route der Großen Masurischen Seen auf dem Weg Gizycko-Mikolajki
EN It is beautifully located in a peaceful bay in Bogaczewo (a picturesque village by Boczne Lake) in the very heart of the Masurian Lakeland (an area in northeastern Poland famous for its 1,000 lakes)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ruhigen | peaceful |
| bucht | bay |
| großen | very |
| see | lake |
| seen | lakes |
| in | in |
| befindet | located |
| an | an |
DE PENSION CYKLADA IST RUHIG, CA. 250 M VOM MALERISCHEN SEE IM SCHÖNEN MASURISCHEN LAND UND CA. 300 M. VON DER JOHANNISBURGER HEIDE GELEGEN. INS ZENTRUM VON MIKOLAJKI (NIKOLAIKEN) SIND ES CA. 8 MINUTEN SPAZIERGANG, AM SEE ENTLANG. ALLE ZIMMER UNSERER…
EN Cyklada guest house is located ~100 m from the shore of Mikołajskie Lake and from the nearest water sport equipment rental shop. The guest house is situated in the quiet and peaceful place on the surburbs of the town, however, there are only 10…
DE Wir bieten Unterkunft in Osterode, einer der ältesten Städte der Masurischen Seenland und der größte an der West Hawaii. School Hostel liegt im Zentrum von Ostróda, eine kurze Strecke vom Bahnhof / Busbahnhof entfernt. Es ist ein sehr guter…
EN We offer accommodation in Ostroda, one of the oldest towns in the Mazurian Lake District and the largest on Mazury Western. School hostel is located in the center of the Ostroda, a short distance from the train and bus stations. Is a very convenient…
DE Wir laden Sie herzlich ein, in unseren Sommerhäusern in RYN zu entspannen - einer attraktiv gelegenen Stadt an den Ryńskie-Seen - dem Pfad der Großen Masurischen Seen und dem Ołów-See in einer ruhigen Zone. Ryn zeichnet sich durch großartige…
EN We cordially invite you to relax in our summer houses located in RYN - an attractively located town on the Ryńskie Lakes - the Trail of the Great Masurian Lakes and the Ołów lake located in a quiet zone. Ryn is characterized by great landscape…
DE Urlaub in Masuren Wir laden Sie nach Rybical ein, gelegen am Großen Masurischen Seenweg, 2,5 km von Ryn entfernt
EN Holidays in Masuria We invite you to the town of Rybical, located on the Great Masurian Lakes Trail, 2.5 km from Ryn
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| urlaub | holidays |
| km | km |
| ryn | ryn |
| masuren | masuria |
| in | in |
| großen | great |
| wir | we |
| gelegen | to |
| entfernt | of |
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, 2 Ferienhäuser (ca. 70 m) zu mieten, die im Zentrum des kleinen Sommerdorfes Rydzewo bei Giżycko (ca. 10 km) am Boczne-Niegocin-See (Teil der Route der Großen Masurischen Seen) liegen. Haus 1 Wohnzimmer mit…
EN We offer you to rent 2 holiday homes, about 70 m, situated in the center of the small, summer village of Rydzewo near Giżycko (about 10 km), by Lake Boczne-Niegocin (part of the Great Masurian Lakes route). House 1 Living room with a kitchenette…
DE Das Objekt Mazury Hill am Ufer des Lake Side / Niegocin in Rydzewo (in der Route der Großen Masurischen Seen) befindet. Zur gleichen Zeit können wir bei ok.40-48osób hosten. Es gibt ein geräumiges Ferienhaus mit kostenfreien WLAN und Blick auf dem…
EN The object Mazury Hill is located on the shores of Lake Side / Niegocin in Rydzewo (included in the route of the Great Masurian Lakes). At the same time may be with us to host ok.40-48osób. There is a spacious holiday home with free Wi-Fi and views…
DE Guten Morgen, ein schönes Haus mit Garten wartet auf Sie. Es liegt in der Nähe eines Sees und eines Waldes in Wilkasy, einer kleinen Stadt am Niegocin-See, an der Route der Großen Masurischen Seen. Nebensaisonpreis zu vereinbaren. Sie mieten das…
EN Good morning. A nice house with a garden is waiting for you. It is situated near a lake and a forest, in Wilkasy, a small town on Lake Niegocin, on the route of the Great Masurian Lakes. Low season price to be agreed. You always rent the house…
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත