EN Running with Allergies: 4 Tips to Treat Seasonal Allergies
"allergies" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "allergies" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත allergies හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ජර්මානු
DE Laufen mit Heuschnupfen: 4 Tipps für Allergiker * innen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| tips | tipps |
| with | mit |
| to | innen |
EN Running with Allergies: 4 Tips to Treat Seasonal Allergies
DE Laufen mit Heuschnupfen: 4 Tipps für Allergiker * innen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| tips | tipps |
| with | mit |
| to | innen |
EN HelloFresh offers a unique experience for each customer, accounting for each customer’s particular tastes, allergies, delivery times and order quantities
DE HelloFresh bietet eine einzigartige Erfahrung für jeden Kunden, indem individuelle Vorlieben, Allergien, Lieferzeiten und Bestellmengen berücksichtigt werden
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| tastes | vorlieben |
| offers | bietet |
| delivery times | lieferzeiten |
| and | und |
| a | einzigartige |
| customers | kunden |
| for | für |
EN Put your allergies to sleep. Wake up in a healthy bed.
DE Lassen Sie Ihre Allergien ruhen. Wachen Sie in einem gesunden Bett auf.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| healthy | gesunden |
| bed | bett |
| in | in |
| your | ihre |
| to | lassen |
| a | einem |
EN elegant, modern and ecological interiors friendly to all who suffer from allergies,
DE moderne, prachtvolle und ökologische, freundliche für die Allergiker Innenausstattung,
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| modern | moderne |
| interiors | innenausstattung |
| friendly | freundliche |
| ecological | ökologische |
| and | und |
EN What are the benefits of such detergents? First of all they cause no allergies or skin irritation, they are more cost-effective and friendly to the natural environment
DE Was sind die Vorteile solcher Waschmittel? Erstens verursachen sie keine Allergien oder Hautreizungen und sind wirtschaftlicher sowie umweltfreundlicher
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| or | oder |
| first | erstens |
| cause | verursachen |
| no | keine |
| and | und |
| are | sind |
EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?
DE Frühlingsgefühle? Keine Chance – Frühblüher und Pollen machen Betroffenen das Leben schwer?
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| outdoors | leben |
| and | und |
| anyone | das |
EN All year round Recreation Center "on a cliff" is the seaside Center Przyrodoleczniczym treatment team: - chronic inflammatory conditions upper respiratory in children, - allergies and diseases of the type of asthma pornography, - defects in…
DE Das ganze Jahr über Holiday Resort „CLIFF“ ist das Marine Center of Natural Behandlung von: - chronische Entzündung der oberen Atemwege bei Kindern - Allergien und Erkrankungen der Art von Asthma Kinder - Haltung von Kindern und Jugendlichen…
EN Natural whey bathAround 300 litres of whey are left over after making cheese: the 40°C bath has a detoxifying and firming effect while also alleviating allergies.
DE Natürliches MolkebadBeim Käsen bleiben rund 300 Liter Molke übrig: Das über 40 Grad warme Bad wirkt entschlackend, straffend und mildert allergische Reaktionen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| natural | natürliches |
| litres | liter |
| bath | bad |
| are | bleiben |
| the | das |
| of | über |
| and | und |
EN The smallest particles can penetrate deep into our bodies and can cause asthma, allergies, and cardiovascular and respiratory diseases
DE Diese Partikel sind in der Lage, tief in unseren Körper vorzudringen, und können Asthma, Allergien, Herz-Kreislauf- und Atemwegserkrankungen verursachen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| particles | partikel |
| bodies | körper |
| cause | verursachen |
| cardiovascular | herz-kreislauf |
| can | können |
| and | und |
| deep | in |
| the | der |
| our | unseren |
EN Within a few months of moving to Mallorca, it is not uncommon to hear of people with allergies that have eased resulting in a kick of increased energy
DE Es kommt häufig vor, dass, innerhalb weniger Monate nach dem Umzug Menschen berichten, dass Ihre Allergien nachgelassen haben und Sie einen Energieschub erhalten haben
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| months | monate |
| people | menschen |
| it | es |
| hear | und |
| a | einen |
| few | sie |
| within | innerhalb |
| that | dass |
EN Event Information. Registration information related to your attendance at Events, including travel and contact information, scheduling information, food preferences or allergies and accessibility requests.
DE Veranstaltungsinformationen. Registrierungsinformationen im Zusammenhang mit Ihrer Teilnahme an Veranstaltungen, einschließlich Reise- und Kontaktinformationen, Termininformationen, Lebensmittelpräferenzen oder Allergien und Zugänglichkeitsanfragen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| attendance | teilnahme |
| travel | reise |
| contact information | kontaktinformationen |
| events | veranstaltungen |
| and | und |
| or | oder |
| including | einschließlich |
| to | mit |
| requests | an |
| contact | zusammenhang |
EN Many guests have health issues: medications, allergies, chronic conditions, old injuries, physical limitations
DE Viele Gäste haben gesundheitliche Probleme: Medikamente, Allergien, chronische Erkrankungen, alte Verletzungen, körperliche Einschränkungen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| many | viele |
| guests | gäste |
| have | haben |
| issues | probleme |
| medications | medikamente |
| chronic | chronische |
| old | alte |
| injuries | verletzungen |
| physical | körperliche |
| health | gesundheitliche |
| limitations | einschränkungen |
| conditions | erkrankungen |
EN Alpaca yarn is cuddly, heat-insulating, and has a shining lustre that results in a beautiful looking piece. Our knitting kits with alpaca yarn are also suitable for sensitive skin and allergies.
DE Alpaka ist kuschelweich, wärmeisolierend und hat einen leuchtenden Glanz. Das Garn ist besonders für empfindliche Haut und Allergiker geeignet.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| alpaca | alpaka |
| yarn | garn |
| suitable | geeignet |
| skin | haut |
| a | einen |
| is | ist |
| and | und |
| piece | das |
| for | für |
| has | hat |
EN Plants are lifelike and requires minimal maintenance and also very good against allergies.
DE Eine kostengünstigeAlternative, da eine vertragliche Pflege entfällt, und keinerlei Risiken durch Allergien!
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| maintenance | pflege |
| and | und |
| are | eine |
| also | durch |
EN Are there any options for celiacs, allergies or vegetarians at Salobre's bars and restaurants?
DE Gibt es in den Restaurants und Bars Essensmöglichkeiten für Leute mit Glutenunverträglichkeit, Allergiker oder Vegetarier?
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vegetarians | vegetarier |
| or | oder |
| bars | bars |
| restaurants | restaurants |
| at | in |
| and | und |
| for | für |
EN Allergies and Intolerances - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
DE Allergien und Unverträglichkeiten - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| and | und |
EN Until now the resort is famous for the treatment of such diseases as: diseases of the respiratory including allergies, metabolic disorders, mobility and cardiac diseases
DE Bis heute ist der Ort berühmt für die Behandlung von Krankheiten wie Atemwegserkrankungen, einschließlich Allergien, Harn-Stoffwechsel-, Muskel-Skelett-und Herz-Kreislauf-Erkrankungen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| famous | berühmt |
| treatment | behandlung |
| cardiac | herz |
| now | heute |
| including | einschließlich |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN they do not trigger allergies in the sense of real reactions of the immune system
DE sie lösen keine Allergien im Sinne echter Reaktionen des Immunsystems hervor
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| sense | sinne |
| real | echter |
| reactions | reaktionen |
| in the | im |
| not | keine |
| of | hervor |
| the | des |
EN Nickel allergies could develop from perpetual contact with nickel-plated objects.
DE Nickel-Allergien können sich bei dauerndem Kontakt mit Gegenständen entwickeln, die Nickel enthalten.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| nickel | nickel |
| develop | entwickeln |
| contact | kontakt |
| with | mit |
EN Avoid sticky hands and contamination with these handy powder-free nitrile gloves. Perfect for growers with latex allergies. 100 pieces
DE Vermeide klebrige Hände und Verschmutzungen mit diesen praktischen puderfreien Nitril-Handschuhen. Perfekt für Anbauer mit Latex-Allergie. 100 Stück
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| avoid | vermeide |
| sticky | klebrige |
| hands | hände |
| handy | praktischen |
| gloves | handschuhen |
| perfect | perfekt |
| latex | latex |
| pieces | stück |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN Allergies To Cannabis Are Actually Caused By Mold And Pollens
DE 3 Cannabis-konzentrate, Die Sich Perfekt Für Neulinge Eignen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| are | eignen |
| and | die |
EN Because the inner padding fiber respects the skin and protects it from bacteria and pollutant dusts. Eliminating the risk of annoying allergies.
DE Die Faser der Innenpolsterung reizt die Haut nicht und schützt sie vor Bakterien und Schadstoffen. Dadurch wird das Risiko von lästigen Allergien beseitigt.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| fiber | faser |
| skin | haut |
| protects | schützt |
| bacteria | bakterien |
| risk | risiko |
| and | und |
| the | wird |
EN - Bacteriostatic – protects the skin from bacteria and polluting allergies
DE - Keimhemmend – schützt die Haut vor Bakterien und Umweltallergenen
EN Nonwovens ensure comfort and protection against allergies in bed-linen for dust mite allergy sufferers
DE Vliesstoffe erfüllen als Bettwäsche für Milbenallergiker die Anforderungen an Komfort sowie an den Schutz vor Allergenen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| comfort | komfort |
| linen | bettwäsche |
| protection | schutz |
| for | für |
EN Meals: allergies and special requests
DE Mahlzeiten: Allergien und Sonderwünsche
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| meals | mahlzeiten |
| and | und |
EN For all experiences involving the consumption of food or drink, all participants are asked to give prior notification of allergies.
DE Bei allen Erlebnissen, die mit dem Verzehr von Speisen oder Getränken verbunden sind, werden alle Teilnehmer gebeten, Folgendes anzugeben vorherige Mitteilung von Allergien.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| experiences | erlebnissen |
| participants | teilnehmer |
| asked | gebeten |
| prior | vorherige |
| notification | mitteilung |
| consumption | verzehr |
| or | oder |
| the | folgendes |
| all | alle |
| of | von |
| food | die |
| are | sind |
EN Lung check: examination by a specialist for the prevention and treatment of lung diseases and allergies
DE Lungen-Check: Spezialärztlicher Untersuch zur Prävention und Behandlung von Lungenkrankheiten und Allergien
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| check | check |
| prevention | prävention |
| treatment | behandlung |
| and | und |
| of | von |
| the | zur |
EN My allergies completely stopped and I had a lot more energy
DE Meine Allergien waren komplett verschwunden und ich hatte viel mehr Energie
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| completely | komplett |
| and | und |
| energy | energie |
| more | mehr |
| a | waren |
| had | hatte |
| i | ich |
EN With the nutrition app HealthMe, users can quickly & easily scan food, check ingredients and avoid allergies/intolerances
DE Mit der Ernährungs-App HealthMe können Nutzer schnell & einfach Lebensmittel scannen, Inhaltsstoffe checken und Allergien/Unverträglichkeiten meiden
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| app | app |
| users | nutzer |
| scan | scannen |
| food | lebensmittel |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| amp | amp |
| check | checken |
| avoid | meiden |
| can | können |
| quickly | schnell |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
| easily | einfach |
EN My allergies completely stopped and I had a lot more energy
DE Meine Allergien waren komplett verschwunden und ich hatte viel mehr Energie
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| completely | komplett |
| and | und |
| energy | energie |
| more | mehr |
| a | waren |
| had | hatte |
| i | ich |
EN In case you have any food allergies and need to avoid those foods, please let us know in advance to notify the kitchen.
DE Sollten Sie gegen bestimmte Lebensmittel allergisch sein, oder aus anderen Gründen darauf verzichten müssen, so bitten wir Sie, dies vorab bekannt zu geben.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| in advance | vorab |
| please | bitten |
| any | oder |
| and | darauf |
| to | zu |
| food | lebensmittel |
EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?
DE Frühlingsgefühle? Keine Chance – Frühblüher und Pollen machen Betroffenen das Leben schwer?
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| outdoors | leben |
| and | und |
| anyone | das |
EN With the nutrition app HealthMe, users can quickly & easily scan food, check ingredients and avoid allergies/intolerances
DE Mit der Ernährungs-App HealthMe können Nutzer schnell & einfach Lebensmittel scannen, Inhaltsstoffe checken und Allergien/Unverträglichkeiten meiden
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| app | app |
| users | nutzer |
| scan | scannen |
| food | lebensmittel |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| amp | amp |
| check | checken |
| avoid | meiden |
| can | können |
| quickly | schnell |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
| easily | einfach |
EN With one quick scan, the rescue service immediately knows about any allergies, chronic diseases or other medical conditions you have and can provide the right treatment.
DE Ein schneller Scan genügt und der Rettungsdienst erfährt von Ihren Allergien, chronischen Krankheiten oder anderen Vorerkrankungen und kann Sie korrekt behandeln.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| quick | schneller |
| diseases | krankheiten |
| rescue service | rettungsdienst |
| right | korrekt |
| scan | scan |
| or | oder |
| other | anderen |
| and | und |
| can | kann |
| the | der |
| you | sie |
EN Many guests have health issues: medications, allergies, chronic conditions, old injuries, physical limitations
DE Viele Gäste haben gesundheitliche Probleme: Medikamente, Allergien, chronische Erkrankungen, alte Verletzungen, körperliche Einschränkungen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| many | viele |
| guests | gäste |
| have | haben |
| issues | probleme |
| medications | medikamente |
| chronic | chronische |
| old | alte |
| injuries | verletzungen |
| physical | körperliche |
| health | gesundheitliche |
| limitations | einschränkungen |
| conditions | erkrankungen |
EN Remember that, to offer you a full experience, we must know in advance if you have any allergies or intolerance that we should consider
DE Denken Sie bitte daran, um Ihnen das volle Erlebnis zu bieten, müssen wir im Vorfeld über etwaige Intoleranzen, Allergien oder Wünsche informiert sein
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| advance | vorfeld |
| consider | denken |
| offer | bieten |
| or | oder |
| we | wir |
| experience | erlebnis |
| to | zu |
| you | sie |
| any | etwaige |
EN Please also indicate if you have any allergies, intolerance so that we can adapt.
DE Einige Produkte sind Teil unserer Menüs: roher Fisch, rohes Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte, Austern, Geflügelprodukte, davon auch Hirn oder Gänseleberpastete, des Weiteren intensive Aromen und Kräuter wie Koriander oder scharfe Gewürze.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| also | auch |
| we | unserer |
| that | davon |
EN I do have food allergies and should had thought to ask about ingredients and missed that the chili had bell peppers which was a bummer.
DE Ich habe Lebensmittelallergien und hätte nach Zutaten fragen sollen und übersehen, dass das Chili Paprika hatte, was ein Mist war.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ingredients | zutaten |
| chili | chili |
| missed | übersehen |
| i | ich |
| have | hätte |
| was | war |
| had | hatte |
| ask | fragen |
| and | und |
| a | ein |
| that | dass |
EN Alpaca yarn is cuddly, heat-insulating, and has a shining lustre that results in a beautiful looking piece. Our knitting kits with alpaca yarn are also suitable for sensitive skin and allergies.
DE Alpaka ist kuschelweich, wärmeisolierend und hat einen leuchtenden Glanz. Das Garn ist besonders für empfindliche Haut und Allergiker geeignet.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| alpaca | alpaka |
| yarn | garn |
| suitable | geeignet |
| skin | haut |
| a | einen |
| is | ist |
| and | und |
| piece | das |
| for | für |
| has | hat |
EN Are there any options for celiacs, allergies or vegetarians at Salobre's bars and restaurants?
DE Gibt es in den Restaurants und Bars Essensmöglichkeiten für Leute mit Glutenunverträglichkeit, Allergiker oder Vegetarier?
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vegetarians | vegetarier |
| or | oder |
| bars | bars |
| restaurants | restaurants |
| at | in |
| and | und |
| for | für |
EN Are there any options for celiacs, allergies or vegetarians at GOLD's bars and restaurants?
DE Gibt es am Büffet und im Restaurant Essensmöglichkeiten für Leute mit Glutenunverträglichkeit, Allergiker oder Vegetarier?
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vegetarians | vegetarier |
| restaurants | restaurant |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Allergies and Intolerances - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
DE Allergien und Unverträglichkeiten - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| and | und |
EN HelloFresh offers a unique experience for each customer, accounting for each customer’s particular tastes, allergies, delivery times and order quantities
DE HelloFresh bietet eine einzigartige Erfahrung für jeden Kunden, indem individuelle Vorlieben, Allergien, Lieferzeiten und Bestellmengen berücksichtigt werden
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| tastes | vorlieben |
| offers | bietet |
| delivery times | lieferzeiten |
| and | und |
| a | einzigartige |
| customers | kunden |
| for | für |
EN Some gloves used to have such a coating, which caused allergies in some wearers
DE Einige Handschuhe hatten früher eine solche Beschichtung, die bei manchen Trägern Allergien ausgelöst hat
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gloves | handschuhe |
| coating | beschichtung |
| caused | ausgelöst |
| some | einige |
EN Put your allergies to sleep. Wake up in a healthy bed.
DE Lassen Sie Ihre Allergien ruhen. Wachen Sie in einem gesunden Bett auf.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| healthy | gesunden |
| bed | bett |
| in | in |
| your | ihre |
| to | lassen |
| a | einem |
EN elegant, modern and ecological interiors friendly to all who suffer from allergies,
DE moderne, prachtvolle und ökologische, freundliche für die Allergiker Innenausstattung,
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| modern | moderne |
| interiors | innenausstattung |
| friendly | freundliche |
| ecological | ökologische |
| and | und |
EN Natural whey bathAround 300 litres of whey are left over after making cheese: the 40°C bath has a detoxifying and firming effect while also alleviating allergies.
DE Natürliches MolkebadBeim Käsen bleiben rund 300 Liter Molke übrig: Das über 40 Grad warme Bad wirkt entschlackend, straffend und mildert allergische Reaktionen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| natural | natürliches |
| litres | liter |
| bath | bad |
| are | bleiben |
| the | das |
| of | über |
| and | und |
EN I have food allergies or preferences, can I join the food tour?
DE Ich habe Lebensmittelallergien oder Vorlieben, kann ich an der Food Tour teilnehmen?
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| i | ich |
| food | food |
| preferences | vorlieben |
| join | teilnehmen |
| tour | tour |
| or | oder |
| can | kann |
| the | der |
EN I have food allergies or preferences, can I join the food tour?
DE Ich habe Lebensmittelallergien oder Vorlieben, kann ich an der Food Tour teilnehmen?
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| i | ich |
| food | food |
| preferences | vorlieben |
| join | teilnehmen |
| tour | tour |
| or | oder |
| can | kann |
| the | der |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත