පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"kurze wege" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "kurze wege" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

kurze wege හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "kurze wege" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

kurze a a few a quick brief fast few many one quick short small some summary
wege a about access across address all along also an and any are as at at the be best better between both but by can case design different do drive even every for from from the get go have help high how if in in the into is it it is its just like make many means more most no not of of the on on the one only open or other our out paths pathways person platform process products re road routes see service so solutions some strategy success such such as support system take than that the the most their them there these they this three through to to be to get to the together trails two up us using very way ways we website what when where which while who will with within you your

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත kurze wege හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Durch kurze Wege und get-it-yourself, können Zeit und Kosten gespart und alle Massnahmen innert Kürze über ein zentrales System vorgenommen werden

EN Short distances and get-it-yourself saves time and money in addition to the fact that all measures can be carried out via one central system

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurze short
zentrales central
vorgenommen carried out
zeit time
system system
massnahmen measures
und and
können can
wege out
alle all
ein the

DE Darüber hinaus können Ihnen Informationen schriftlich oder auf anderem Wege, einschließlich auf elektronischem Wege, zur Verfügung gestellt werden, wenn dies angemessen ist oder wenn Ihr Antrag in dieser Form gestellt wird.

EN In addition, the information may be provided to you in writing or by other means, including electronically if appropriate or if your request is made in that form.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
angemessen appropriate
informationen information
einschließlich including
schriftlich writing
oder or
ihr your
in in
anderem you
form form
hinaus to
wird the
verfügung is

DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind

EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abenteuer adventure
gegenden regions
ausgeschildert signposted
wo where
mal when
sind are
und and
auch to
man the

DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office  Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”

EN Building an effective company culture when working remotely  The corporate culture is the basis for a successful company growth

ජර්මානු ඉංග්රීසි
effektive effective
culture culture
eine an

DE Eine der Herausforderungen interaktiven Webdesigns ist, dass es so viele Wege gibt, auf denen Nutzer mit einer Seite interagieren können, und noch mehr Wege, auf denen die Seite reagieren kann

EN One of the challenges interactive web designs face is that there are so many ways a user can interact with a page, and even more ways that the page can respond

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nutzer user
reagieren respond
herausforderungen challenges
interaktiven interactive
so so
interagieren interact
seite page
mehr more
dass that
viele many
wege ways
mit with
und and
kann can

DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office  Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”

EN Building an effective company culture when working remotely  The corporate culture is the basis for a successful company growth

ජර්මානු ඉංග්රීසි
effektive effective
culture culture
eine an

DE Lifte Parkplätze Einrichtungen Pisten Wege Weiterführende Wege Stationen Berggastronomie

EN lifts Parking facilities facilities slopes trails other trails stations mountain restaurants

ජර්මානු ඉංග්රීසි
lifte lifts
parkplätze parking
einrichtungen facilities
stationen stations
pisten slopes
wege trails

DE Über diese Wege können wir keine Auskunft hinsichtlich Beschaffenheit und Zustand geben, da diese Wege nicht von uns bewirtschaftet und kontrolliert werden.

EN Those trails aren't managed by the Oberstdorf Kleinwalsertal Bergbahnen. We can't give you information about quality and condition of those trails.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
auskunft information
beschaffenheit quality
kontrolliert managed
hinsichtlich about
zustand condition
geben give
und and
von of
wir we

DE Eine der Herausforderungen interaktiven Webdesigns ist, dass es so viele Wege gibt, auf denen Nutzer mit einer Seite interagieren können, und noch mehr Wege, auf denen die Seite reagieren kann

EN One of the challenges interactive web designs face is that there are so many ways a user can interact with a page, and even more ways that the page can respond

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nutzer user
reagieren respond
herausforderungen challenges
interaktiven interactive
so so
interagieren interact
seite page
mehr more
dass that
viele many
wege ways
mit with
und and
kann can

DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind

EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abenteuer adventure
gegenden regions
ausgeschildert signposted
wo where
mal when
sind are
und and
auch to
man the

DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind

EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abenteuer adventure
gegenden regions
ausgeschildert signposted
wo where
mal when
sind are
und and
auch to
man the

DE Das Ergebnis ist ein hocheffizienter 2-Wege- (Rechnung zu Auftrag) und 3-Wege-Abgleich (Rechnung zu Bestellung und gelieferter Ware) von Einzelposten.

EN The result is highly efficient  2-way (invoice to purchase order) and 3-way (invoice to purchase order and goods delivered) line item matching.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ergebnis result
rechnung invoice
bestellung order
und and
zu to
ist is
ware goods

DE „Wenn die alten Wege im Bekannten eng und abgenutzt sind, werde ich neue Wege ins Unbekannte gehen, Grenzen überwinden, meinen Geist erweitern und mit dem, was noch niemand gesehen hat, nach Hause zurückkehren”

EN “When the old paths to the familiar are crowded and worn out, I will follow new paths into the unknown, overcome borders, expand my mind and return home with things that no one has ever seen before"

DE Das Ergebnis ist ein hocheffizienter 2-Wege- (Rechnung zu Auftrag) und 3-Wege-Abgleich (Rechnung zu Bestellung und gelieferter Ware) von Einzelposten.

EN The result is highly efficient  2-way (invoice to purchase order) and 3-way (invoice to purchase order and goods delivered) line item matching.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ergebnis result
rechnung invoice
bestellung order
und and
zu to
ist is
ware goods

DE Eine Studie durch Moz fand heraus, dass die Überschriften Variante „30 Wege, Teetrinken köstlicher zu machen“ ein 15 % besseres Ergebnis erzielte als die fast identische Variante „Wege, Teetrinken köstlicher zu machen.“

EN A study by Moz found that the headline variant ?30 Ways to Make Drinking Tea More Delightful? performed 15% better than the nearly-identical ?Ways to Make Drinking Tea More Delightful.?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
studie study
fand found
variante variant
wege ways
besseres better
eine a
zu to
als than
durch by
machen make

DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.

EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
atmosphäre atmosphere
kurze short
wege other
hierarchien hierarchies
unkompliziertes uncomplicated
kultur culture
und and
wir we
arbeiten work
miteinander with
auch to
aber but
ein a

DE Mit unserem Team in der Niederlassung Kiel gehen wir speziell auf die Bedürfnisse unserer Kunden in Schleswig-Holstein ein und sorgen nicht nur für Verbindung in der IT sondern auch für regionale Nähe und kurze Wege.

EN With our team in the Kiel branch, we are able to respond specifically to the needs of our customers in Schleswig-Holstein and ensure not only IT connectivity but also regional proximity and short distances.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
niederlassung branch
kunden customers
sorgen ensure
regionale regional
nähe proximity
kurze short
verbindung connectivity
team team
speziell specifically
it it
in in
nicht not
und and
bedürfnisse needs
mit with
nur only

DE Übergänge sind kurze Wege, sie machen es nur so einfach, sie hinzuzufügen.

EN Transitions are short tracks, they just make it so easy to add them.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurze short
es it
so so
hinzuzufügen to add
sind are
machen to
einfach easy
nur just

DE Product Owner spielen dabei eine zentrale Rolle, da sie die zentrale Schnittstelle zwischen Kunden und Entwicklerteams darstellen und so auch für kurze Wege und schnelle Reaktionszeiten sorgen können

EN Product owners play a central role in this process, as they represent the central interface between customers and development teams and can thus also ensure short distances and fast response times

ජර්මානු ඉංග්රීසි
product product
owner owners
zentrale central
rolle role
schnittstelle interface
kunden customers
entwicklerteams development teams
reaktionszeiten response times
auch also
kurze short
schnelle fast
können can
spielen play
zwischen between
für represent
sorgen ensure
eine a

DE Neben der attraktiven architektonischen Gestaltung der Gebäude richtet sich das Gesamtkonzept nach einer konsequent praktischen Vorgabe, die für kurze Wege und optimale Arbeitsabläufe zwischen den verschiedenen Abteilungen sorgt

EN Apart from the architectural appeal of the buildings, the overall concept adheres to a strictly practical brief that ensures short distances and optimal work flows between the various departments

ජර්මානු ඉංග්රීසි
praktischen practical
optimale optimal
abteilungen departments
sorgt ensures
verschiedenen various
architektonischen architectural
gebäude buildings
zwischen between
und and
einer a
den the

DE Auch für vernetzte Mobilitätslösungen hat sich Bosch international aufgestellt. Diese Präsenz sorgt für lokale Trend- und Marktkenntnisse sowie kurze Wege zu allen Kunden.

EN Bosch also works internationally on connected mobility solutions. This provides insight into local trends and market know-how, and keeps customers nearby.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mobilitätslösungen mobility solutions
bosch bosch
international internationally
lokale local
wege solutions
kunden customers
diese this
sorgt provides
auch also
und and
sich on

DE Weniger Umweltbelastung durch kurze Wege zum Parkplatz

EN Cut emissions by shortening searches for parking spaces

ජර්මානු ඉංග්රීසි
parkplatz parking
durch by
zum for

DE Kurze Wege führen von den berühmten Sehenswürdigkeiten zu angesagten Restaurants, Museen oder nahen Erholungsgebieten

EN The main tourist attractions, trendy restaurants, museums, and nearby recreational areas are all just a short distance apart

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurze short
restaurants restaurants
nahen nearby
sehenswürdigkeiten attractions
museen museums
den the
von areas

DE Für kurze Wege durch direkte Kommunikation.

EN Chat with your team in real time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kommunikation chat

DE Wir leben kurze Wege und bieten mit unserer offenen Baukastenarchitektur Standards und eine verlässliche Plattform für Unternehmen, die agil vorangehen wollen.

EN We always prefer the shortest routes and, with our open, modular architecture, offer standards and a reliable platform for companies that want to be agile as they face the future.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wege routes
bieten offer
offenen open
standards standards
plattform platform
unternehmen companies
agil agile
leben that
für for
und and
wollen want
eine a
mit with

DE Bei ARNECKE SIBETH DABELSTEIN pflegen wir kurze Wege und flache Hierarchien

EN At ARNECKE SIBETH DABELSTEIN we maintain short communication channels and shallow hierarchies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
arnecke arnecke
sibeth sibeth
dabelstein dabelstein
pflegen maintain
kurze short
hierarchien hierarchies
wir we
und and
bei at

DE Kurze Wege und durchdachte Ausstattung: Das Integrierte Zoologische Forschungslabor bietet ideale Bedingungen für Multimethodenansätze in der Forschung.

EN Short distances and clever interior design: The zoological research laboratory offers ideal conditions for multi-method approaches in research.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurze short
forschungslabor research laboratory
bietet offers
ideale ideal
bedingungen conditions
forschung research
und and
für for
in in
der the

DE Die persönliche Herangehensweise und kurze Wege sind charakteristisch für die Unternehmenskultur von Beekenkamp

EN A personal approach and short communication lines are the hallmarks of the Beekenkamp culture

ජර්මානු ඉංග්රීසි
herangehensweise approach
kurze short
unternehmenskultur culture
beekenkamp beekenkamp
sind are
und and
von of

DE Kurze Wege bei Änderungen oder Anpassungen des Aussehens Ihres Onlineshops

EN Short paths for changes or adjustments to the appearance of your online shop

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurze short
Änderungen changes
anpassungen adjustments
oder or
des the
wege of

DE Sie und ihr Team helfen dabei, das zu ändern und gleichzeitig die Unternehmenskultur zu erhalten: kurze Wege und flache Hierarchien zwischen den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

EN Brittany and her team are helping to change this, while also working to maintain the corporate culture: short communication channels and flat hierarchy structures between employees

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurze short
team team
helfen helping
unternehmenskultur corporate culture
mitarbeitern employees
ändern change
zwischen between
und and
zu to

DE Als Startup haben wir kurze Wege und maximale Flexibilität. Sie sehen einen weiteren Anwendungsfall? Gerne klären wir in einem persönlichen Gespräch, ob wir mit unserer Technologie weiterhelfen können.

EN As a start-up, we are highly flexible. Do you see another application? Just ask us without obligation, we will clarify if and how we can help.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
flexibilität flexible
klären clarify
weiterhelfen help
ob if
als as
können can
einen a
startup start
und and

DE Als Startup haben wir kurze Wege und maximale Flexibilität. Sehen Sie einen weiteren Anwendungsfall? Einfach unverbindlich anfragen, wir klären ob und wie wir helfen können.

EN As a start-up, we are highly flexible. Do you envision another application? Just ask us without freely, we will clarify if and how we can help.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
flexibilität flexible
klären clarify
helfen help
ob if
können can
und and
als as
wir we
wie how
einen a
startup start

DE Die Berufung in das Partner Advisory Council (PAC) sowie direkte Kontakte in die Produktentwicklung erlauben uns sehr frühe Einblicke und extrem kurze Wege.

EN The appointment to the Partner Advisory Council (PAC) as well as direct contact in product development allow us very early insights and extremely short paths.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
partner partner
pac pac
direkte direct
kontakte contact
produktentwicklung product development
erlauben allow
frühe early
einblicke insights
kurze short
wege paths
council council
in in
extrem extremely
sehr very
und and
advisory advisory
uns us
die the

DE Kurze Wege. Persönliche Beratung. Voller Komfort am eDesktop. Unsere mehr als 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geben sich erst dann zufrieden, wenn Sie den besten Service für unsere Studierenden bieten können.

EN Easy to reach. Personal support. The eDesktop with has everything you need. Our team is made up of over 20 members of staff, who all go the extra mile to provide students with top-quality service.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
studierenden students
besten top
service service
voller all
unsere our
mitarbeiterinnen staff
zufrieden is
bieten provide
beratung support
und has
den the

DE Die persönliche Herangehensweise und kurze Wege sind charakteristisch für die Unternehmenskultur von Beekenkamp

EN A personal approach and short communication lines are the hallmarks of the Beekenkamp culture

ජර්මානු ඉංග්රීසි
herangehensweise approach
kurze short
unternehmenskultur culture
beekenkamp beekenkamp
sind are
und and
von of

DE kurze Wege zu unseren Kunden: 48 Produktionsstandorte und Vertriebsrepräsentanzen in 50 Ländern

EN Close to our customers: 48 production sites and sales offices in 50 countries

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unseren our
kunden customers
ländern countries
in in
und and
zu to

DE Wir leben kurze Wege und bieten mit unserer offenen Baukastenarchitektur Standards und eine verlässliche Plattform für Unternehmen, die agil vorangehen wollen.

EN We always prefer the shortest routes and, with our open, modular architecture, offer standards and a reliable platform for companies that want to be agile as they face the future.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wege routes
bieten offer
offenen open
standards standards
plattform platform
unternehmen companies
agil agile
leben that
für for
und and
wollen want
eine a
mit with

DE Neben der attraktiven architektonischen Gestaltung der Gebäude richtet sich das Gesamtkonzept nach einer konsequent praktischen Vorgabe, die für kurze Wege und optimale Arbeitsabläufe zwischen den verschiedenen Abteilungen sorgt

EN Apart from the architectural appeal of the buildings, the overall concept adheres to a strictly practical brief that ensures short distances and optimal work flows between the various departments

ජර්මානු ඉංග්රීසි
praktischen practical
optimale optimal
abteilungen departments
sorgt ensures
verschiedenen various
architektonischen architectural
gebäude buildings
zwischen between
und and
einer a
den the

DE Sie und ihr Team helfen dabei, das zu ändern und gleichzeitig die Unternehmenskultur zu erhalten: kurze Wege und flache Hierarchien zwischen den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

EN Brittany and her team are helping to change this, while also working to maintain the corporate culture: short communication channels and flat hierarchy structures between employees

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurze short
team team
helfen helping
unternehmenskultur corporate culture
mitarbeitern employees
ändern change
zwischen between
und and
zu to

DE Kurze Wege und durchdachte Ausstattung: Das Integrierte Zoologische Forschungslabor bietet ideale Bedingungen für Multimethodenansätze in der Forschung.

EN Short distances and clever interior design: The zoological research laboratory offers ideal conditions for multi-method approaches in research.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurze short
forschungslabor research laboratory
bietet offers
ideale ideal
bedingungen conditions
forschung research
und and
für for
in in
der the

DE Unsere internationale Präsenz garantiert kurze Wege und besten Service.

EN Our international presence guarantees short distances and first class service.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unsere our
internationale international
präsenz presence
garantiert guarantees
kurze short
service service
und and

DE Viele Städte setzen auf umweltfreundliche Mobilität und möchten daher Fußgänger und Radfahrern kurze und sichere Wege im Verkehr ermöglichen

EN Many cities focus on environmentally friendly mobility and therefore want to provide pedestrians and cyclists with short and safe routes in traffic

ජර්මානු ඉංග්රීසි
städte cities
daher therefore
radfahrern cyclists
kurze short
viele many
mobilität mobility
verkehr traffic
und and
wege routes
möchten want to
sichere to

DE &copy Shutterstock Kurze Wege und grüne Städte – wichtige Charakteristika resilienter Städte

EN &copy Shutterstock Short walks and green cities – important characteristics of resilient cities

DE Zudem sind wohnortnahe Begegnungs-Arbeitsstätten klimafreundlich – kurze Wege machen Autofahrten überflüssig und könnten so eine nachhaltigere, krisenfeste Stadtentwicklung ermöglichen und so die Krisenresistenz der Städte fördern.

EN In addition, meeting/working spaces close to homes are climate-friendly—short distances eliminate the need for car trips and could thus enable more sustainable, crisis-resistant urban development, promoting cities' resilience to crises.

DE kurze Wege zu unseren Kunden: 46 Produktionsstandorte und Vertriebsrepräsentanzen in 50 Ländern

EN Close to our customers: 46 production sites and sales offices in 50 countries

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unseren our
kunden customers
ländern countries
in in
und and
zu to

DE Für kurze Wege durch direkte Kommunikation.

EN Chat with your team in real time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kommunikation chat

DE Die Hauptstadt mit ihrer Nähe zu Bundesministerien, Botschaften und Organisationen ermöglicht kurze Wege für Entscheider in Forschung und Entwicklung, Produktion und Vertrieb.

EN The capital, with its proximity to federal ministries, embassies and organisations provides easier access to decision-makers in research and development, production and sales.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hauptstadt capital
nähe proximity
botschaften embassies
organisationen organisations
ermöglicht provides
forschung research
vertrieb sales
entwicklung development
in in
zu to
produktion production
mit with
und and

DE Unterhebelrepetierer-Schrotflinte. Hoher Schaden auf kurze Distanz bei verbesserter Feuerrate. Verlässlicher 2-Schuss-Abschuss, kurze Distanz für Soforttötungen.

EN Lever-action shotgun. High damage at close range with an improved fire rate. Reliable 2-shot kill with a short 1-shot range.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schaden damage
kurze short
verbesserter improved
schrotflinte shotgun
hoher high
für reliable

DE Mit unserem kostenlosen Online-Ersteller für kommerzielle Videos können Sie kurze Werbevideos, TV-Anzeigen, kurze Werbespots, YouTube-Anzeigen und mehr erstellen.

EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kostenlosen free
kommerzielle commercial
kurze short
werbevideos promotional videos
online online
ersteller maker
youtube youtube
videos videos
mehr more
anzeigen ads
mit our
erstellen create
und and

DE kurze Beschreibung - Dies ist eine kurze Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung. Wie das, was inbegriffen ist, oder andere Informationen, die der Kunde freuen kann.

EN Short Description – This is a brief description of the product or service. Such as what is included or other information the Customer may be pleased to know.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beschreibung description
dienstleistung service
inbegriffen included
oder or
informationen information
kurze short
produkts product
andere other
kunde customer
ist is
kann be
eine a
dies this

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්