පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"überflüssig" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "überflüssig" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

überflüssig හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "überflüssig" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

überflüssig unnecessary

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත überflüssig හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Cloudflare Access hilft uns dabei, dasselbe für unsere internen Teams zu erreichen: Die Lösung bietet eine sichere Arbeitsumgebung und macht den Einsatz eines VPN für den Zugriff auf alle unsere Anwendungen weltweit überflüssig.“

EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cloudflare cloudflare
hilft helps
teams teams
vpn vpn
anwendungen applications
weltweit globe
uns us
bietet offering
eine a
unsere our
dasselbe same
die of
alle all
und and
zu to
internen internal

DE Eine sichere Zahlungsmethode zu verwenden, die unterschiedliche Währungen akzeptiert (auch wenn Kryptowährungen dies zukünftig möglicherweise überflüssig machen)

EN Using a secure payment gateway that accepts multiple currencies (though maybe crypto will render this one obsolete some day?)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
währungen currencies
akzeptiert accepts
dies this
die maybe
sichere secure
eine a
wenn though
zu using
möglicherweise that

DE Welche Innovationen könnten mein Produkt überflüssig machen?

EN Which innovations might render my product obsolete?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
welche which
innovationen innovations
könnten might
mein my
produkt product
machen render

DE Sofort sichtbare Änderungen machen langwieriges Hin und Her überflüssig

EN Eliminate back and forth by making changes that are instantly visible online

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sichtbare visible
Änderungen changes
sofort instantly
her are
und and

DE Mit der neuen Plattform lassen sich zudem Sicherheits-Scans für alle Builds und Container durchführen, wodurch statische Scans bei Projekt-Meilensteinen überflüssig werden

EN “Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale,” said Costall

ජර්මානු ඉංග්රීසි
plattform platform
container container
durchführen manage

DE Tableau leitete mit seiner interaktiven Visual Analytics eine Revolution in der Business Intelligence-Branche ein, die die stetigen Änderungsvorgänge der traditionellen Berichterstellung überflüssig macht

EN Tableau disrupted the business intelligence industry with interactive, visual analytics that help you eliminate the back-and-forth change requests of traditional reporting

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tableau tableau
interaktiven interactive
visual visual
traditionellen traditional
intelligence intelligence
analytics analytics
business business
branche industry
berichterstellung reporting
mit with

DE Die Implementierung und der Betrieb auf mehreren Plattformen und in mehreren Umgebungen gleichzeitig werden überflüssig.

EN Reducing the need to implement and operate across multiple platforms and environments.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
implementierung implement
plattformen platforms
umgebungen environments
und and
mehreren multiple

DE Überwachungskameras für den Innen- und Außenbereich, die herkömmliche externe Speicher wie NVRs überflüssig machen.

EN Indoor and outdoor smart cameras, eliminating traditional external storage such as NVRs.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
externe external
speicher storage
innen indoor
wie as
und and

DE Alles im Lieferumfang enthalten Videospeicherung und leistungsfähige Hardware machen NVR oder zusätzliche Analyse-Pakete überflüssig.

EN Everything?s in the box With video storage and powerful hardware, there’s no need for an NVR or extra analytics packages.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
im in the
leistungsfähige powerful
hardware hardware
nvr nvr
oder or
zusätzliche extra
analyse analytics
pakete packages
alles everything
und and

DE Ja, das kommende Apple ExposureNotification Framework in iOS 13.5 macht diese Keepalives überflüssig. Es ist jedoch erwähnenswert, dass:

EN Yes, it is the case that the coming Apple ExposureNotification framework in iOS 13.5 obviates the need for these keepalives. However, it’s worth noting that:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
apple apple
framework framework
in in
ios ios
es it
ja yes
ist is
dass that
jedoch however

DE Wir sparen Zeit, indem wir weniger Meetings abhalten, und die zugehörigen Protokolle sind größtenteils überflüssig geworden

EN We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sparen save
weniger fewer
größtenteils mostly
indem by
wir we
zeit time
meetings meetings
sind become

DE Eingebettete Figma-Dateien optimieren die Projektkommunikation, vereinfachen die Übergabe und machen die Suche nach den neuesten Designdateien sowie ihre Pflege überflüssig.

EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
eingebettete embedded
suche finding
pflege maintaining
dateien files
vereinfachen simplify
optimieren streamline
den the
neuesten latest
und and

DE Ermöglichen Sie Ihren Underwritern Top-Leistungen: Führen Sie intelligente Prozesse ein, die ihnen zeitgenau die richtigen Schritte aufzeigen, und machen Sie fehleranfällige manuelle Bearbeitungsschritte überflüssig.

EN Help every Adjuster execute like your best with intelligent processes that prompt the right step at the right time and eliminate error-prone manual processing.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
intelligente intelligent
manuelle manual
prozesse processes
ihren your
richtigen right
top best
und and
schritte the

DE Da die Talend Application Integration mehrere Tools oder manuellen Code überflüssig macht, können Sie qualitativ hochwertigere APIs bis zu 80% schneller erstellen.

EN Because Talend Application Integration eliminates the need for multiple tools or manual code, you can build higher-quality APIs up to 80% faster.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
integration integration
manuellen manual
qualitativ quality
apis apis
schneller faster
talend talend
tools tools
oder or
code code
application application
da because
zu to

DE Salesforce macht Softwareentwicklungen quasi überflüssig. Bei komplexeren Szenarien entwickeln wir die Standardlösung weiter.

EN Salesforce makes software development unnecessary. For more complex scenarios, we further develop the standard solution.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
salesforce salesforce
überflüssig unnecessary
komplexeren more complex
szenarien scenarios
macht makes
entwickeln develop
wir we
weiter the

DE Machen Sie teure externe Synchronisiergeräte überflüssig und optimieren Sie Ihren Workflow.

EN Eliminate the need for costly external synchronizers, streamlining your workflow.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
teure costly
externe external
workflow workflow
ihren your
machen for

DE HelloFresh ist ein Kochboxen-Anbieter, der gesunde, hausgemachte Mahlzeiten ohne Aufwand nach Hause liefert und damit den Einkauf der Zutaten überflüssig macht

EN HelloFresh is a meal-kit company that provides households the opportunity to enjoy wholesome, home-made meals without the hassle of shopping for ingredients and with minimal preparation time

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einkauf shopping
zutaten ingredients
hause home
mahlzeiten meals
aufwand hassle
ohne without
und and
liefert provides
ist is
ein a
damit to
den the

DE Das wichtigste Anliegen bei der passwortlosen Authentifizierung besteht darin, die Datensicherheit zu gewährleisten oder zu verbessern, indem Passwörter überflüssig gemacht werden

EN Chief among the priorities of passwordless authentication is ensuring you are maintaining or improving security by reducing or eliminating the use of passwords

ජර්මානු ඉංග්රීසි
passwortlosen passwordless
authentifizierung authentication
verbessern improving
passwörter passwords
oder or
indem by
gewährleisten ensuring
werden are

DE Automatisierte Event-Benachrichtigungen durch Webhooks machen das Herunterladen und Analysieren von Reports überflüssig.

EN Automatic event notifications through webhooks means no need to download and parse reports.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
automatisierte automatic
webhooks webhooks
event event
benachrichtigungen notifications
herunterladen download
analysieren parse
reports reports
und and

DE Customer-Relationship-Managementsoftware, die eine manuelle Dateneingabe überflüssig macht und Data Science nutzt, um Benutzern zu helfen, bessere Entscheidungen zu treffen.

EN Get started on the #1 CRM with Salesforce Essentials, the all-in-one sales and service solution, for just $25 per user per month.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
helfen service
nutzt with
um for
benutzern user
und and
die the

DE Die Information, dass die Täter aufgezeichnet werden, reicht oft schon aus, um sie abzuschrecken, und macht die Entsendung von Wachpersonal überflüssig.

EN Informing bad actors that they’re being recorded is oftentimes enough to scare them off and can eliminate the need to send out guards to the site.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aufgezeichnet recorded
reicht enough
information informing
oft oftentimes
und and
dass that

DE Eingebaute, vorkalibrierte digitale Signalprozessoren machen Tontechniker überflüssig und sorgen für einen klaren, störungsfreien Klang

EN Built-in, pre-calibrated digital signal processers alleviate the need for sound technicians and ensure clear interference-free sound

ජර්මානු ඉංග්රීසි
digitale digital
sorgen ensure
klaren clear
klang sound
eingebaute built
für for
einen the
und and

DE Die SUSE Cloud Application-Plattform macht manuelle IT-Konfigurationen überflüssig und fördert Innovationen, indem Anwendungen schneller auf den Markt gebracht werden

EN SUSE Cloud Application platform eliminates manual IT configuration and helps accelerate innovation by getting applications to market faster

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cloud cloud
manuelle manual
innovationen innovation
markt market
schneller faster
plattform platform
konfigurationen configuration
indem by
anwendungen applications
application application
suse suse
und and
den to

DE Eine integrierte modellbasierte Unterstützung für gängige Geschäftsmuster reduziert die Zeit für die Prozesserstellung und macht komplexen Code oder komplizierte Regeln überflüssig.

EN Built-in model-driven support for common business patterns decreases process design time and eliminates the need for complex code or rules.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gängige common
reduziert decreases
zeit time
code code
oder or
regeln rules
macht design
unterstützung support
für for
und and
komplexen complex
die the

DE API-geführte Integration - Zum Beispiel APIs, die zur Integration von Backend-Systemen verwendet werden und als mobile App zur Automatisierung von Cockpit-Flugverfahren bereitgestellt werden, wodurch papierbasierte Systeme überflüssig werden.

EN API-led integration - for example, APIs used to integrate backend systems, delivered as a mobile app to automate cockpit flight procedures, eliminating the need for paper-based systems.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mobile mobile
automatisierung automate
bereitgestellt delivered
backend backend
verwendet used
app app
integration integration
apis apis
beispiel example
systeme systems
als as

DE Dadurch werden doppelte Entwicklungsaktivitäten überflüssig und Dienstleistungen können wiederverwendet werden.

EN This eliminates duplicate development activities and allows for reuse of services.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
doppelte duplicate
und and
dienstleistungen services
werden for

DE Beschleunigen Sie die Videobereitstellung, indem Sie Ihren Workflow vereinfachen und die Erstellung statischer Segmente überflüssig machen

EN Speed up video availability by simplifying your workflow and eliminating the need to generate static segments

ජර්මානු ඉංග්රීසි
workflow workflow
vereinfachen simplifying
statischer static
segmente segments
indem by
ihren your
beschleunigen speed
und and

DE Speziell entwickelte Hochgeschwindigkeits-FPGAs und Netzwerkprozessoren machen ein Betriebssystem überflüssig und bieten einen hohen Datendurchlauf und eine sehr geringe, vorhersehbare Latenz

EN Purpose-built, high-speed FPGAs and network processors eliminate the need for an OS and provide massive throughput and very low, predictable latency

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entwickelte built
betriebssystem os
geringe low
latenz latency
bieten provide
hohen high
sehr very
einen the
und and

DE Wenn zwei Systeme nahtlos zusammenarbeiten, der Austausch ihrer Daten automatisch und in Echtzeit erfolgt, dann werden manuelle Interaktionen überflüssig. Dies macht Ihr Geschäft nicht nur effizienter, es verbessert auch die Qualität.

EN When two systems work together seamlessly, exchanging their data automatically and in real-time manual interactions become obsolete. This not only makes the business more efficient it even improves quality.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nahtlos seamlessly
zusammenarbeiten work together
austausch exchanging
automatisch automatically
manuelle manual
interaktionen interactions
macht makes
qualität quality
systeme systems
es it
verbessert improves
daten data
echtzeit real-time
geschäft business
nicht not
und and
in in
wenn when
dies this
nur only
effizienter more efficient

DE Eine manuelle Bestellannahme in Ihrer Filiale wird überflüssig und die Bestellabwicklung effizienter. 

EN Manual order acceptance in your branch becomes superfluous and order processing more efficient. 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
manuelle manual
filiale branch
wird becomes
in in
ihrer your
und and
effizienter more efficient

DE Die Bereitstellung von IT-Ressourcen, die Ihre Website möglicherweise nicht benötigt, ist überflüssig

EN There is no point provisioning server resources that your website may never use

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bereitstellung provisioning
ressourcen resources
ihre your
website website
möglicherweise may
ist is
die never

DE So können beispielsweise neue Produktionen im näheren Ausland aufgebaut werden, die Importe per Flugzeug überflüssig machen

EN For example, new production facilities can be set up in nearby countries, which make it unnecessary to import products via air freight

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neue new
produktionen production
überflüssig unnecessary
können can
die example

DE Nein. Dank des landesweiten Netzwerks aus Höhenstationen von NextNav ist eine teure, standortspezifische Hardware überflüssig.

EN No. NextNav’s nationwide network of altitude stations eliminates the need for any expensive, site-specific hardware.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
landesweiten nationwide
netzwerks network
teure expensive
hardware hardware
nein no
des the
von of

DE Die Wartung ist überflüssig, da die Software ganz einfach aktualisiert und von SaaS-Partnern wie Aircall gewartet wird − eine zusätzliche Instandhaltungsarbeit ist nicht vonnöten.

EN On-site maintenance is obsolete, since the software is easily upgraded and typically maintained by SaaS partners like Aircall.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wartung maintenance
software software
einfach easily
aktualisiert upgraded
saas saas
partnern partners
aircall aircall
von by
wie like
ist is
und and
da since

DE Die Kids Edition ist ein ausgezeichnetes Gerät zum Lesen und macht die Genehmigung von Inhalten überflüssig. Sie bietet Ihren Kindern

EN An excellent device for reading, the Kid's Edition removes the hassle of content approval, delivering age-appropriate content for your youngsters.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gerät device
bietet delivering
genehmigung approval
und reading
inhalten content
ihren your
edition edition
zum the

DE Twist organisiert die unterschiedlichen Unterhaltungen deines Teams an einem Ort und macht den Einsatz von E-Mails und Chat-Apps überflüssig.

EN Twist organizes all the different types of your team's conversations in one place, eliminating the need to use email and/or chat apps.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
twist twist
organisiert organizes
teams teams
apps apps
unterschiedlichen different
deines your
einsatz use
unterhaltungen conversations
ort place
mails email
chat chat
und and
den the
von of

DE Bei digitalen Sensoren, bei denen die gesamte Messkette auf dem Chip integriert ist, können vorkalibrierte Temperatursensoren in Datenloggern verwendet werden, wodurch zusätzliche Kalibrierverfahren für den Hersteller überflüssig werden.

EN Meanwhile, digital sensors incorporating the complete measurement chain on a chip allow pre-calibrated temperature sensors to be used in data loggers, eliminating the need for the manufacturer to perform additional calibration procedures.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sensoren sensors
chip chip
zusätzliche additional
hersteller manufacturer
verwendet used
in in
digitalen a
für for
den the

DE Unser Wunsch wäre es, dass wir eines Tages überflüssig sein werden, weil dann alle Tränchen getrocknet sind. Aber bis dahin bauen wir Stein für Stein am Haus der Nächstenliebe weiter.

EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
getrocknet dried
nächstenliebe charity
am at the
wir we
haus the
wäre be
alle all
dass that
dann then
sind are
aber but

DE Weglot machte die Nutzung mehrerer Websites überflüssig und ermöglichte es Slidebean, sofort eine vollständig übersetzte, spanische Version ihrer Website zu veröffentlichen

EN Weglot removed the need for multiple websites and enabled Slidebean to launch a fully translated Spanish version of their website, instantly

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ermöglichte enabled
sofort instantly
websites websites
website website
übersetzte translated
weglot weglot
vollständig fully
und and
zu to
version version
spanische the

DE Dies ermöglicht sofortige Einzeltransaktionen, macht Zeitsperren überflüssig und erweitert die Technologie auf den Handel der nächsten Generation, wie er sein sollte.

EN This allows for instantaneous single transactions, removes the need for time locks, and advances the technology toward next generation trading.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ermöglicht allows
technologie technology
generation generation
sollte need
und trading
dies this
nächsten the

DE Überlegen Sie auch, welche Tools überflüssig oder unnötig sind und wie Sie deren Nutzung einstellen können, ohne die Prozesse oder Arbeitsabläufe der Mitarbeiter zu unterbrechen

EN Also consider which tools are redundant or unnecessary, and how you can eliminate them without interrupting employee processes or workflows

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tools tools
mitarbeiter employee
unterbrechen interrupting
oder or
prozesse processes
arbeitsabläufe workflows
auch also
wie how
können can
ohne without
überflüssig unnecessary
sind are
und and
welche which
zu them

DE Tresorit ermöglicht auch innerhalb unseres Verbunds eine effiziente und benutzerfreundliche Kommunikation und Zusammenarbeit und macht deshalb das Versenden unzähliger E-Mails rund um die Welt überflüssig.

EN I’m really happy with the features Tresorit offers. The system is pretty robust and ensuring that our data is safe couldn’t be more straightforward. Tresorit’s cloud solution is exactly what we needed.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tresorit tresorit
unseres we
und and
auch pretty
innerhalb with

DE Es macht die Arbeitskraft und die Arbeit überflüssig, die normalerweise für das serverseitige Rendering erforderlich sind.

EN It erases the need for the manpower and busy work normally required for server-side rendering.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
normalerweise normally
serverseitige server-side
rendering rendering
es it
erforderlich required
arbeit work
für for
und and

DE Loadsensing macht eine teure Verkabelung überflüssig, die den Verkehr und die Bauarbeiten stören könnte. Die Einrichtung des Systems ist einfach und die Daten können sogar von Sensoren in Schächten erfasst werden.

EN Loadsensing eliminates the need for expensive cabling that could disrupt traffic and construction work. Setting up the system is simple and data can be acquired even from sensors inside manholes.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
teure expensive
verkabelung cabling
verkehr traffic
bauarbeiten construction work
stören disrupt
sensoren sensors
loadsensing loadsensing
einfach simple
können can
in inside
einrichtung setting
ist is
daten data
und and
den the
systems system
von from

DE Nichts ist jemals überflüssig – für jedes Detailgibt es einen Grund

EN There’s never anything extra – every choice is made for a reason

DE Nichts ist jemals überflüssig – für jede Wahl gibt es einen Grund

EN There’s never anything extra – every choice is made for a reason

DE Schaffen Sie Platz auf Ihrer Festplatte: Viele Programme erzeugen temporäre Dateien, die nach der Benutzung überflüssig werden. PC Check & Tuning erkennt diese und zeigt Ihnen diese zum Löschen an.

EN Create more space on your hard drive: Many programs create temporary files that are unnecessary afterwards. PC Check & Tuning recognizes and reports these files so they can be deleted.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
platz space
festplatte hard drive
programme programs
temporäre temporary
überflüssig unnecessary
pc pc
check check
amp amp
tuning tuning
erkennt recognizes
löschen deleted
dateien files
viele many
diese these
auf on
und and

DE Die modifizierte Werkzeugoberfläche verringert die Hitzeentwicklung, was die Kühlung oder Schmierung überflüssig macht

EN Smoother surfaces also diminish the amount of heat generated during routing, which eliminates the need for cooling or lubrication

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kühlung cooling
schmierung lubrication
oder or
die the
was which

DE Welche Innovationen könnten mein Produkt überflüssig machen?

EN Which innovations might render my product obsolete?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
welche which
innovationen innovations
könnten might
mein my
produkt product
machen render

DE Inline- und 90-Grad-Konfigurationen machen eine Neugestaltung der Geräte und komplizierte Verdrahtungen oder optische Pfade mit Spiegeln überflüssig.

EN In-line and ninety degree configurations eliminate the need for equipment redesign, and complicated wiring or optical paths with mirrors.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neugestaltung redesign
geräte equipment
komplizierte complicated
optische optical
pfade paths
grad degree
konfigurationen configurations
oder or
der the
mit with
und and

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්