DE Nach Kategorie filtern Hoflieferanten Outlet Einkaufszentren Luxusboutiquen Museumsshops Supermärkte Souvenirs Delikatessen Designer-Boutiquen Vintage Cityshopping Eschopping
ජර්මානු හි "kategorie filtern hoflieferanten" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Nach Kategorie filtern Hoflieferanten Outlet Einkaufszentren Luxusboutiquen Museumsshops Supermärkte Souvenirs Delikatessen Designer-Boutiquen Vintage Cityshopping Eschopping
EN Filter by category Purveyors to the Court Outlet Shopping Centres Luxury Museum shops Supermarkets Souvenirs Delis and specialty shops Design & Local designers Vintage Cityshopping Eschopping
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kategorie | category |
filtern | filter |
outlet | outlet |
supermärkte | supermarkets |
vintage | vintage |
boutiquen | shops |
souvenirs | souvenirs |
designer | designers |
nach | the |
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nach | by |
standort | location |
abteilung | department |
team | team |
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nach | by |
standort | location |
abteilung | department |
team | team |
DE Burberry wird von Seiner Königlichen Hoheit Prince of Wales zum königlichen Hoflieferanten von Bekleidung ernannt.
EN Burberry is granted a Royal Warrant by HRH The Prince of Wales as an Outfitter.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
burberry | burberry |
königlichen | royal |
prince | prince |
wales | wales |
of | of |
wird | the |
DE Die Familie Giusti avanciert zum offiziellen Hoflieferanten des italienischen Königs und des Königshauses von Savoyen und erhält das Privileg, ihre Balsamessige mit dem königlichen Wappen zu versehen.
EN Giusti becomes the official supplier to the King of Italy and the Royal House of Savoy, awarding Giusti the privilege to use the royal emblem on Giusti Balsamic Vinegars.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
offiziellen | official |
savoyen | savoy |
privileg | privilege |
königlichen | royal |
italienischen | the |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Die Familie Giusti avanciert zum offiziellen Hoflieferanten des italienischen Königs und des Königshauses von Savoyen und erhält das Privileg, ihre Balsamessige mit dem königlichen Wappen zu versehen.
EN Giusti becomes the official supplier to the King of Italy and the Royal House of Savoy, awarding Giusti the privilege to use the royal emblem on Giusti Balsamic Vinegars.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
offiziellen | official |
savoyen | savoy |
privileg | privilege |
königlichen | royal |
italienischen | the |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.
EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”
DE „Nach Kategorie filtern:“ oder „Nach Tag filtern:“
EN "Filtering by Category:" or "Filtering by Tag:"
DE Kategorie – Wähle eine Kategorie aus, um nur Inhalte in dieser Kategorie anzuzeigen
EN Category - Select a category to only display content in that category
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kategorie | category |
wähle | select |
anzuzeigen | display |
inhalte | content |
eine | a |
nur | only |
in | in |
um | to |
DE Fügen Sie Ihrem Website-Menü eine Kategorie hinzu und ordnen Sie Seiten so an, dass sie unter dieser Kategorie erscheinen. So fügen Sie eine Kategorie hinzu:
EN Add a category to your website menu and arrange pages to appear under this category.To add a category:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kategorie | category |
ordnen | arrange |
website | website |
seiten | pages |
und | and |
eine | a |
hinzu | add |
erscheinen | appear |
DE Kategorie – Wähle eine Kategorie aus, um nur Inhalte in dieser Kategorie anzuzeigen
EN Category - Select a category to only display content in that category
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kategorie | category |
wähle | select |
anzuzeigen | display |
inhalte | content |
eine | a |
nur | only |
in | in |
um | to |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
angezeigten | displayed |
komponenten | components |
xquery | xquery |
ergebnisse | results |
berechnen | calculate |
dokument | document |
gespeichert | stored |
json | json |
grid | grid |
ansicht | view |
im | in the |
formeln | formulas |
in | in |
können | can |
filtern | filter |
und | and |
der | the |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
angezeigten | displayed |
komponenten | components |
xquery | xquery |
ergebnisse | results |
berechnen | calculate |
dokument | document |
gespeichert | stored |
json | json |
editor | editor |
im | in the |
formeln | formulas |
können | can |
filtern | filter |
und | and |
DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bestimmter | certain |
kriterien | criteria |
filtern | filter |
ähnlich | similar |
reinen | pure |
abteilungen | departments |
angestellten | employees |
wir | we |
können | can |
daten | data |
in | in |
anzahl | number |
anhand | on |
damit | to |
DE Filtern der Ansicht ohne Filtern der zugrunde liegenden Daten
EN Filtering the view without filtering underlying data
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
filtern | filtering |
ansicht | view |
ohne | without |
daten | data |
der | the |
zugrunde | underlying |
DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.
EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gilt | applies |
anforderungen | requirements |
kunden | customers |
anzeigen | display |
filtern | filter |
gleiches | same |
für | for |
diesem | this |
beispiel | example |
in | in |
können | can |
als | as |
alle | all |
von | of |
sie | values |
einzelnen | the |
auch | to |
mehreren | multiple |
DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ausblenden | hide |
blatt | sheet |
oder | or |
informationen | information |
anzeigen | show |
daten | data |
weitere | for |
unserem | our |
von | to |
filtern | filters |
DE Um in Smartsheet Daten zu filtern, arbeiten Sie mit dem unbenannten Filter oder mit benannten Filtern
EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
benannten | named |
oder | or |
in | in |
arbeiten | work |
zu | to |
daten | data |
mit | with |
dem | the |
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.
EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
informationen | information |
grundlagen | basics |
weitere | for |
filtern | filter |
zu | using |
DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.)
EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
filtern | filters |
ausblenden | hide |
blatt | sheet |
oder | or |
informationen | information |
daten | data |
weitere | for |
sie | see |
DE Sie müssen einen gespeicherten Filter erstellen, bevor Sie einen Standardfilter festlegen. Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
EN You'll need to create a saved filter before setting a default filter. For more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gespeicherten | saved |
ausblenden | hide |
blatt | sheet |
oder | or |
informationen | information |
daten | data |
erstellen | create |
weitere | for |
einen | a |
bevor | to |
DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.
EN With tabs in the conversation panel, you can see all conversations or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
registerkarten | tabs |
filtern | filter |
blattebene | level |
ausgewählte | selected |
zeile | row |
im | in the |
oder | or |
konversationen | conversations |
können | can |
zu | to |
alle | all |
der | the |
anzeigen | view |
DE Inhaber können immer noch die Option Filter zum Einschränken von Ansichten nach Blatt verwenden, um Ansichten basierend auf Filtern zu filtern, die bereits in Quellblättern konfiguriert sind.
EN Owners can still use the restrict view by sheet filter option to filter Views based on filters already configured in source sheets.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
inhaber | owners |
einschränken | restrict |
konfiguriert | configured |
blatt | sheet |
verwenden | use |
basierend | based on |
option | option |
in | in |
zu | to |
können | can |
die | source |
ansichten | views |
DE Filtern/Sortieren — Anwender können Suchergebnisse innerhalb der Benutzeroberfläche filtern und sortieren.
EN Filter/Sort — Users can filter and sort search results within the UI.
DE Traffic- und Pfad-Analyse — Zeigen Sie Traffic-Typen an, filtern und visualisieren Sie Pfade zur einfachen Quellenerkennung. Zeigen Sie Assets an und filtern Sie die Interaktionen mit jedem „Asset pro Touchpoint“.
EN Traffic and Path Analytics — Display traffic types, filter and visualize paths for easy source identification. Display assets and filter interactions on each asset by touchpoint.
DE wählen Sie die Option Sortieren und filtern, um das Sortieren und Filtern-Panel zu öffnen,
EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
panel | panel |
option | option |
filtern | filter |
sortieren | sort |
zu | to |
wählen | select |
öffnen | open |
und | and |
DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.
EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gilt | applies |
anforderungen | requirements |
kunden | customers |
anzeigen | display |
filtern | filter |
gleiches | same |
für | for |
diesem | this |
beispiel | example |
in | in |
können | can |
als | as |
alle | all |
von | of |
sie | values |
einzelnen | the |
auch | to |
mehreren | multiple |
DE Sie verwenden eine Kombination von Filtern, einschließlich Inhalts-, Kopfzeilen- und Blacklist-Filtern, um zwischen echten und Spam-E-Mails zu unterscheiden und sie in den Spam-/Junk-Ordner zu verschieben, wenn sie entdeckt werden
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
filtern | filters |
echten | real |
entdeckt | detected |
verwenden | uses |
kopfzeilen | header |
spam | spam |
einschließlich | including |
unterscheiden | distinguish |
ordner | folder |
inhalts | content |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
eine | a |
von | of |
den | the |
DE Darüber hinaus bietet memoQ ein Modul zur Erstellung von benutzerdefinierten Filtern, um Dateien zu importieren, die mit den vorgefertigten Filtern nicht verarbeitet werden können.
EN Additionally, memoQ offers a module for creating custom filters to import files that cannot be processed with ready-made filters.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bietet | offers |
memoq | memoq |
modul | module |
filtern | filters |
dateien | files |
verarbeitet | processed |
importieren | import |
darüber hinaus | additionally |
um | for |
mit | with |
ein | a |
zu | to |
DE Konfigurieren Sie den Importfilter, um eine Untermenge der extrahierten Sätze zu filtern. Sie können damit zum Beispiel nur häufig verwendete Sätze mit einer gewissen Mindestlänge filtern.
EN Configure the filter to reduce the import to a sub-set of all extracted sentences, e.g., if you only want to import sentences of a minimum length.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sätze | sentences |
filtern | filter |
konfigurieren | configure |
zu | to |
sie | want |
den | the |
nur | only |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
angezeigten | displayed |
komponenten | components |
xquery | xquery |
ergebnisse | results |
berechnen | calculate |
dokument | document |
gespeichert | stored |
json | json |
grid | grid |
ansicht | view |
im | in the |
formeln | formulas |
in | in |
können | can |
filtern | filter |
und | and |
der | the |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN Support for XQuery filters and formulas lets you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hilfe | support |
angezeigten | displayed |
komponenten | components |
xquery | xquery |
ergebnisse | results |
berechnen | calculate |
dokument | document |
gespeichert | stored |
im | in the |
formeln | formulas |
können | can |
filtern | filter |
und | and |
DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bestimmter | certain |
kriterien | criteria |
filtern | filter |
ähnlich | similar |
reinen | pure |
abteilungen | departments |
angestellten | employees |
wir | we |
können | can |
daten | data |
in | in |
anzahl | number |
anhand | on |
damit | to |
DE Verwenden Sie die Filter-IDs (die Zahlen neben den Filtern), um Beziehungen zwischen den Filtern zu definieren.
EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.
EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.
DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.)
EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.)
DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
DE Greifen Sie auf Dashboards zu, um die Leistung Ihres Portfolios nach Einkäufer, Kategorie oder benutzerdefinierten Filtern zu überwachen
EN Access dashboards to monitor performance of your portfolio by buyer, category, or custom filters
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dashboards | dashboards |
leistung | performance |
portfolios | portfolio |
kategorie | category |
filtern | filters |
oder | or |
überwachen | monitor |
zu | to |
die | custom |
DE Greifen Sie auf Dashboards zu, um die Leistung Ihres Portfolios nach Käufer, Kategorie oder benutzerdefinierten Filtern zu überwachen
EN Access dashboards to monitor performance of your portfolio by buyer, category, or custom filters
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dashboards | dashboards |
leistung | performance |
portfolios | portfolio |
käufer | buyer |
kategorie | category |
filtern | filters |
oder | or |
überwachen | monitor |
zu | to |
die | custom |
DE Nach Kategorie filtern Alle Kategorien Compliance Konnektor IT-Risikomanagement Third Party Risk-Management
EN Filter by Category All Categories Compliance Connector IT Risk Management Third-Party Risk Management
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
filtern | filter |
compliance | compliance |
third | third |
party | party |
management | management |
kategorie | category |
alle | all |
kategorien | categories |
nach | by |
DE Nach Kategorie filtern Alle Kategorien Compliance Konnektor IT-Risikomanagement Third Party Risikomanagement
EN Filter by Category All Categories Compliance Connector IT Risk Management Third-Party Risk Management
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
filtern | filter |
compliance | compliance |
third | third |
party | party |
kategorie | category |
alle | all |
kategorien | categories |
nach | by |
risikomanagement | risk management |
DE Wählen Sie die Kategorie unten und filtern Sie nach dem Teil, der Marke oder der Qualität, die Sie benötigen
EN Choose the category below and filter down to the part, brand or quality you need
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kategorie | category |
filtern | filter |
qualität | quality |
oder | or |
wählen | choose |
marke | brand |
und | and |
teil | part |
benötigen | you need |
unten | the |
DE Sie können anhand von Filtern nach Gerichten suchen, deren Vorschau geladen wird, wenn sich Menschen für eine bestimmte Kategorie interessieren
EN You can look for dishes using filters and the previews are loaded progressively according to the interest shown in a particular category
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
filtern | filters |
geladen | loaded |
kategorie | category |
wird | the |
für | for |
können | can |
suchen | look |
eine | a |
DE Nach Kategorie filtern Alle Kategorien Compliance Konnektor IT-Risikomanagement Third Party Risikomanagement
EN Filter by Category All Categories Compliance Connector IT Risk Management Third-Party Risk Management
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
filtern | filter |
compliance | compliance |
third | third |
party | party |
kategorie | category |
alle | all |
kategorien | categories |
nach | by |
risikomanagement | risk management |
DE Filtern Sie Ihre Ausgaben nach Datum, Abteilung, Projekt oder Kategorie.
EN Filter your expenses by date, department, project or type.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
filtern | filter |
ausgaben | expenses |
nach | by |
abteilung | department |
projekt | project |
kategorie | type |
oder | or |
ihre | your |
datum | date |
DE Wählen Sie die Kategorie unten und filtern Sie nach dem Teil, der Marke oder der Qualität, die Sie benötigen
EN Choose the category below and filter down to the part, brand or quality you need
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kategorie | category |
filtern | filter |
qualität | quality |
oder | or |
wählen | choose |
marke | brand |
und | and |
teil | part |
benötigen | you need |
unten | the |
DE In Version 7.1 kannst du Übersichts-Blöcke für Shop-Seiten jeweils nur nach einer Kategorie filtern.
EN In version 7.1, you can only filter store page summary blocks by one category at a time.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kategorie | category |
filtern | filter |
shop | store |
seiten | page |
blöcke | blocks |
du | you |
in | in |
version | version |
kannst | you can |
nur | only |
DE Greifen Sie auf Dashboards zu, um die Leistung Ihres Portfolios nach Einkäufer, Kategorie oder benutzerdefinierten Filtern zu überwachen
EN Access dashboards to monitor performance of your portfolio by buyer, category, or custom filters
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dashboards | dashboards |
leistung | performance |
portfolios | portfolio |
kategorie | category |
filtern | filters |
oder | or |
überwachen | monitor |
zu | to |
die | custom |
DE Greifen Sie auf Dashboards zu, um die Leistung Ihres Portfolios nach Käufer, Kategorie oder benutzerdefinierten Filtern zu überwachen
EN Access dashboards to monitor performance of your portfolio by buyer, category, or custom filters
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dashboards | dashboards |
leistung | performance |
portfolios | portfolio |
käufer | buyer |
kategorie | category |
filtern | filters |
oder | or |
überwachen | monitor |
zu | to |
die | custom |
DE Wenn eine Kategorie oder ein Tag nur auf einem unveröffentlichten Element angezeigt wird, wird es nicht als Option in den Filtern des Übersichts-Blocks angezeigt.
EN If a category or tag only appears on an unpublished item, it won't appear as an option in the summary block filters.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්