DE Zentrum der Geschichte des Kabeljaus - Es ist ein Ort, der dem Kabeljau huldigt, der das Symbol für Gastronomie, Kultur und Geschichte eines Landes ist, das schon seit langer Zeit global denkt.
DE Zentrum der Geschichte des Kabeljaus - Es ist ein Ort, der dem Kabeljau huldigt, der das Symbol für Gastronomie, Kultur und Geschichte eines Landes ist, das schon seit langer Zeit global denkt.
EN Interpretative Center of the History of Cod - It is a space to pay homage to codfish, as a symbol of gastronomy, culture and the history of a Country.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zentrum | center |
symbol | symbol |
gastronomie | gastronomy |
geschichte | history |
es | it |
landes | country |
kultur | culture |
ist | is |
schon | a |
seit | of |
und | and |
DE Untertassen mit Quenelle von würzigen Kartoffeln, Quenelle von Mandel Pastete, Seebarsch Pastete, Lachs, Kabeljau & Quenelle von Kabeljau von Maggie Buu, 6er Set
EN Saucers with Quenelle of Spicy Potatoes, Quenelle of Almond Pate, Seabass Pate, Salmon, Cod & Quenelle of Creamed Cod by Maggie Buu, Set of 6
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kartoffeln | potatoes |
lachs | salmon |
amp | amp |
mit | with |
von | of |
DE Es handelt sich um eine bescheidene Tätigkeit, die dem kreativen Talent unserer Autoren huldigt
EN They are rational, balanced elements for a two-speed city: the technological, connected city and the human city
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
um | for |
es | they |
eine | a |
DE Huldigt allen Personen oder Orten, die die Marke oder den Weinherstellungsprozess beeinflussen.
EN Pays tribute to any people or places that influence the brand or the winemaking process.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beeinflussen | influence |
oder | or |
orten | the |
marke | brand |
DE Erfreuen Sie sich an der kanadischen Erfindungsgabe in einer Ausstellung, welche die 50-jährige Geschichte von Kanada huldigt
EN Relish Canadian inventiveness in an exhibit that pays homage to Canada's sesquicentennial
DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ultimativen | ultimate |
küste | coast |
erfreuen | enjoy |
reich | rich |
thunfisch | tuna |
mehr | more |
für | for |
und | and |
mit | with |
den | the |
an | out |
DE Und er weiss, dass er Kürbis nicht nur frisch als Gemüse servieren kann, etwa zur gedämpften Tranche vom Kabeljau mit Champagnersauce, sondern auch eingemacht
EN Chrüteroski “Vegetable Oskar”, and from André Jaeger in the Fischerzunft restaurant in Schaffhausen
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gemüse | vegetable |
weiss | the |
DE Denken Sie an Bloody-Mary-Austern aus Frankreich, geschwärztem Kabeljau aus Japan, und nur wenige können dem Nachtisch mit dem Namen »Kindheitsgefühle« widerstehen – es handelt sich immerhin um mit Zuckerwatte eingewickelte Süßigkeiten.
EN Think Bloody Mary oysters from France, blackened cod from Japan and few can resist finishing off with the delightfully named ‘Childhood feelings’ – candyfloss wrapped popping candy.
DE PIATTO PIANO Teller, Filet vom schwarzen Kabeljau mit Wasabi-Creme und Süßholzpulver von Maggie Buu
EN PIATTO PIANO Plate, Fillet of Black Cod with Wasabi Cream and Licorice Powder by Maggie Buu
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
teller | plate |
schwarzen | black |
creme | cream |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE In der Saison ist es möglich, Kabeljau in der Ostsee zu fangen und zur Insel Borholm (DK) zu fahren
EN In the season it is possible to catch cod in the Baltic Sea and cruise to the island of Borholm (DK)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
saison | season |
möglich | possible |
ostsee | baltic sea |
fangen | catch |
es | it |
und | and |
in | in |
ist | is |
zu | to |
DE Der weltberühmte Kabeljau als Pastete von der Auslage oder als molekulare Kugel muss probiert werden
EN The famous bacalhau (salted cod), in its various forms, is not to be missed
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
der | the |
DE Denken Sie an Bloody-Mary-Austern aus Frankreich, geschwärztem Kabeljau aus Japan, und nur wenige können dem Nachtisch mit dem Namen »Kindheitsgefühle« widerstehen – es handelt sich immerhin um mit Zuckerwatte eingewickelte Süßigkeiten.
EN Think Bloody Mary oysters from France, blackened cod from Japan and few can resist finishing off with the delightfully named ‘Childhood feelings’ – candyfloss wrapped popping candy.
DE Die Überschätzung des Laichpotenzials fällt zum Beispiel bei der pazifischen Sardine mit 78 Prozent besonders hoch aus, im Vergleich zum Kabeljau mit 18 Prozent und dem Hering mit 11 Prozent.
EN For example, the overestimation of spawning potential is particularly high for Pacific sardine at 78 percent, compared to Atlantic cod at 18 percent and Atlantic herring at 11 percent.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pazifischen | pacific |
prozent | percent |
beispiel | example |
vergleich | compared |
und | and |
besonders | particularly |
DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ultimativen | ultimate |
küste | coast |
erfreuen | enjoy |
reich | rich |
thunfisch | tuna |
mehr | more |
für | for |
und | and |
mit | with |
den | the |
an | out |
DE Und er weiss, dass er Kürbis nicht nur frisch als Gemüse servieren kann, etwa zur gedämpften Tranche vom Kabeljau mit Champagnersauce, sondern auch eingemacht
EN Chrüteroski “Vegetable Oskar”, and from André Jaeger in the Fischerzunft restaurant in Schaffhausen
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gemüse | vegetable |
weiss | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 15 පෙන්වමින්