DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
"innerhalb der eu" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "innerhalb der eu" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
innerhalb der eu හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "innerhalb der eu" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත innerhalb der eu හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| ungleichheit | inequality |
| diskriminierung | discrimination |
| center | center |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| uns | us |
| der | the |
| vom | from |
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Unser Ziel ist es, die Daten innerhalb von 30 Tagen, oder innerhalb eines kürzeren Zeitraums, wenn von den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit vorgesehen, zur Verfügung zu stellen oder Ihre Anfrage innerhalb dieser Zeit vollständig zu beantworten.
EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ziel | aim |
| kürzeren | shorter |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Dadurch soll einerseits der Schutz personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union sichergestellt und andererseits aber auch der freie Datenverkehr innerhalb der Europäischen Binnenmarktes gewährleistet werden
EN On the one hand, this is intended to ensure the protection of personal data within the European Union and, on the other hand, to guarantee the free movement of data within the European internal market
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| freie | free |
| schutz | protection |
| personenbezogener | personal |
| sichergestellt | ensure |
| und | and |
| daten | data |
| andererseits | other |
| auch | to |
| einerseits | one |
| innerhalb | within |
| gewährleistet | on |
DE Dadurch soll einerseits der Schutz personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union sichergestellt und andererseits aber auch der freie Datenverkehr innerhalb der Europäischen Binnenmarktes gewährleistet werden
EN On the one hand, this is intended to ensure the protection of personal data within the European Union and, on the other hand, to guarantee the free movement of data within the European internal market
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| freie | free |
| schutz | protection |
| personenbezogener | personal |
| sichergestellt | ensure |
| und | and |
| daten | data |
| andererseits | other |
| auch | to |
| einerseits | one |
| innerhalb | within |
| gewährleistet | on |
DE Das Ausmaß der Fertigungsintegration variiert innerhalb der Branche und innerhalb der Branchensegmente; die Fertigung erfolgt hauptsächlich in Asien, wobei ein Großteil der Produktion auf China entfällt.
EN The level of manufacturing integration varies among and within segments of the industry; manufacturing is based primarily in Asia, with China accounting for a majority of production.
DE Bestellungen werden innerhalb der in der Bestellbestätigung angegebenen Frist und in jedem Fall spätestens innerhalb von dreißig (30) Werktagen ab dem Tag nach Empfang der Bestellbestätigungs-E-Mail versandt
EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| frist | deadline |
| spätestens | latest |
| dreißig | thirty |
| werktagen | working days |
| angegebenen | indicated |
| empfang | receipt |
| bestellungen | orders |
| ab | from |
| werden | are |
| innerhalb | within |
| in | in |
| und | and |
| fall | the |
| versandt | sent |
DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen
EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| nun | now |
| umfassende | full |
| debuggen | debugging |
| aufgerufenen | called |
| xpath | xpath |
| funktionen | functions |
| ergebnisse | results |
DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.
EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rückmeldung | feedback |
| hinweis | not |
| monaten | months |
| drei | three |
| sieben | seven |
| tagen | the |
| innerhalb | within |
DE 95% der E-Mails, die uns innerhalb der Bürozeiten erreichen, beantworten wir innerhalb von 30 Minuten – schnell, effizient und freundlich.
EN We answer 95% of the emails that reach us within office hours in 30 minutes or less – quickly, efficiently and friendly.
DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.
EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kundensegment | customer segment |
| konditionen | conditions |
| männliche | male |
| letzten | last |
| besucht | visited |
| newsletter | newsletter |
| folgender | following |
| oder | or |
| website | website |
| haben | have |
| geöffnet | the |
| beispiel | example |
| kunden | customers |
| sieben | seven |
| innerhalb | within |
| wäre | be |
| ein | a |
| tage | days |
DE Alle Änderungen der Serviceplanpreise innerhalb von WMS gelten für Benutzer. Selbstverständlich werden Sie darüber informiert, und diese Gebühren werden innerhalb von 30 Tagen nach Derbenachrichtigung der Abonnenten berechnet.
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wms | wms |
| benutzer | users |
| gebühren | charges |
| abonnenten | subscribers |
| gelten | apply |
| tagen | days |
| und | and |
| sie | you |
| innerhalb | within |
| selbstverständlich | of course |
| diese | this |
DE So können auf Similio anhand der interaktiven Karten Themen innerhalb der Bundesländer, zwischen und innerhalb von Bezirken und Landschaften sowie zwischen verschiedenen Gemeinden miteinander vergleichen können
EN On Similio, for example, the interactive maps enable users to compare topics within the federal provinces, between and within districts and landscapes as well as between different municipalities
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| landschaften | landscapes |
| verschiedenen | different |
| gemeinden | municipalities |
| vergleichen | compare |
| und | and |
| themen | topics |
| zwischen | between |
| anhand | on |
| innerhalb | within |
DE 95% der E-Mails, die uns innerhalb der Bürozeiten erreichen, beantworten wir innerhalb von 30 Minuten – schnell, effizient und freundlich.
EN We answer 95% of the emails that reach us within office hours in 30 minutes or less – quickly, efficiently and friendly.
DE Der Domaininhaber-Verkäufer muss die Kaufanfrage an die Second-Hand-Domain spätestens innerhalb von 7 Tagen genehmigen. Wenn innerhalb von 7 Tagen keine Antwort erfolgt, werden die Anfrage und der Verkauf storniert.
EN The domain owner must approve the purchase demand for the second-hand domain, within 7 days at the latest. If no response is given within 7 days, the request and sale will be canceled.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| spätestens | latest |
| genehmigen | approve |
| verkauf | sale |
| storniert | canceled |
| domain | domain |
| wenn | if |
| keine | no |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
| anfrage | request |
| werden | purchase |
DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von
EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| return | return |
| beendet | ends |
| parameter | argument |
| funktion | function |
| ausführung | execution |
| auch | also |
| wenn | if |
| als | as |
| und | and |
| innerhalb | within |
| einer | a |
DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.
EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kundensegment | customer segment |
| konditionen | conditions |
| männliche | male |
| letzten | last |
| besucht | visited |
| newsletter | newsletter |
| folgender | following |
| oder | or |
| website | website |
| haben | have |
| geöffnet | the |
| beispiel | example |
| kunden | customers |
| sieben | seven |
| innerhalb | within |
| wäre | be |
| ein | a |
| tage | days |
DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen
EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| nun | now |
| umfassende | full |
| debuggen | debugging |
| aufgerufenen | called |
| xpath | xpath |
| funktionen | functions |
| ergebnisse | results |
DE Aber auch innerhalb unserer Organisation war es ein echter Meilenstein: Wir sind Vorreiter und haben die erste Geschäftsanwendung eingeführt, die innerhalb der gesamten Unternehmensgruppe zugänglich ist.”
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.
EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.
DE 60 % der Aufträge sind innerhalb von 2 Stunden fertig, 96 % werden innerhalb von weniger als 24 Stunden erfüllt
EN 60% of orders are ready within 2 hours, 96% in less than 24 hours
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aufträge | orders |
| innerhalb | within |
| stunden | hours |
| weniger | less |
| sind | are |
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gewöhnlich | usually |
| abgeschlossen | completed |
| genauen | accurate |
| fristen | deadlines |
| versuchen | try |
| stunden | hours |
| deshalb | so |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | and |
| aufträge | orders |
| garantieren | guarantee |
| keine | not |
| bitte | please |
| auftrag | order |
| innerhalb | within |
DE Wir werden in der Regel versuchen, Ihre Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen zu bestätigen und Ihre Anfrage innerhalb des Zeitrahmens nach geltendem Recht zu erfüllen.
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| erfüllen | fulfill |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| tagen | the |
| bestätigen | confirm |
| innerhalb | within |
DE Unsere Instagram-Pakete werden meist sofort oder zumindest innerhalb einer Stunde geliefert. Es kann jedoch einige Tage dauern, bis die Anforderungen hoch sind und wir sie möglicherweise nicht innerhalb der festgelegten Zeit liefern können.
EN Our Instagram packages are mostly delivered instantly or at least within the hour. However, there might be a few days when requirements are high and we might not be able to deliver it within the stipulated time.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| meist | mostly |
| anforderungen | requirements |
| pakete | packages |
| oder | or |
| zeit | time |
| zumindest | at least |
| stunde | hour |
| geliefert | delivered |
| es | it |
| liefern | deliver |
| nicht | not |
| und | and |
| unsere | our |
| sofort | instantly |
| wir | we |
| jedoch | however |
| innerhalb | within |
| einer | a |
| tage | days |
| sind | are |
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet außerdem einige Audio-Erfahrungen innerhalb des Parks und weitere spezielle Funktionen innerhalb des Parks
EN Disney Genie+ service also includes some in-park audio experiences and other special in-park features
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| parks | park |
| disney | disney |
| erfahrungen | experiences |
| funktionen | features |
| service | service |
| weitere | other |
| der | special |
| einige | some |
| innerhalb | in |
| audio | audio |
| und | and |
DE Sie erhalten einen Bewertungsbericht mit Ihren Prüfungsergebnissen innerhalb weniger Minuten nach Ablegen der Prüfung. Wenn Sie die Prüfung bestanden haben, erhalten Sie auch innerhalb weniger Tage ein digitales Abzeichen.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prüfung | exam |
| abzeichen | badge |
| minuten | minutes |
| ihren | your |
| auch | also |
| digitales | a |
| mit | with |
| wenn | if |
| innerhalb | within |
| tage | days |
DE Innerhalb unseres Onlineangebotes wird der Dienst ?AddThis? (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) zum Teilen von Inhalten dieses Onlineangebotes innerhalb sozialer Netzwerke eingesetzt (sog
EN This may include, for example, content such as images, videos or texts and buttons with which users can share content from this online service within Facebook
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dieses | this |
| innerhalb | within |
| teilen | share |
| dienst | service |
| inhalten | content |
| suite | with |
| zum | for |
| wird | can |
| von | from |
DE Der Bonus muss innerhalb von 30 Tagen verwendet werden, Spins innerhalb von 10 Tagen, andernfalls werden nicht verwendete Bonusse entfernt
EN Bonus must be used within 30 days, spins within 10 days, otherwise any unused shall be removed
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bonus | bonus |
| tagen | days |
| andernfalls | otherwise |
| entfernt | removed |
| innerhalb | within |
| verwendet | used |
| muss | must |
DE Wenn wir nicht innerhalb von 30 Tagen vollständig auf die Anfrage antworten können, werden wir Ihnen oder Ihrem bevollmächtigten gesetzlichen Vertreter dennoch innerhalb der angegebenen Zeit die folgenden Informationen zur Verfügung stellen:
EN If we cannot respond fully to the request within 30 days, we will nevertheless provide the following information to you, or your authorized legal representative within the specified time:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| antworten | respond |
| gesetzlichen | legal |
| informationen | information |
| zeit | time |
| oder | or |
| vertreter | representative |
| folgenden | following |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| vollständig | fully |
| anfrage | request |
| tagen | the |
| bevollmächtigten | authorized |
| innerhalb | within |
| die | cannot |
DE Standardversand mit Zustellung innerhalb von 2–4 Werktagen, Expressversand mit Zustellung innerhalb von 1-2 Werktagen, Retouren bis zu 14 Tage nach Erhalt der Ware Mehr erfahren
EN Express delivery in 3-4 business days and returns within 14 days from delivery Find out more
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zustellung | delivery |
| tage | days |
| retouren | returns |
| mehr | more |
DE Aber auch innerhalb unserer Organisation war es ein echter Meilenstein: Wir sind Vorreiter und haben die erste Geschäftsanwendung eingeführt, die innerhalb der gesamten Unternehmensgruppe zugänglich ist.”
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet außerdem einige Audio-Erfahrungen innerhalb des Parks und weitere spezielle Funktionen innerhalb des Parks
EN Disney Genie+ service also includes some in-park audio experiences and other special in-park features
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| parks | park |
| disney | disney |
| erfahrungen | experiences |
| funktionen | features |
| service | service |
| weitere | other |
| der | special |
| einige | some |
| innerhalb | in |
| audio | audio |
| und | and |
DE Zuvor ein Geschäftsbereich innerhalb der Lufthansa Systems AG, agiert Lufthansa Industry Solutions nun eigenständig innerhalb des Lufthansa Konzerns.
EN Previously a business unit of Lufthansa Systems AG, Lufthansa Industry Solutions now acts independently within the Lufthansa group.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| systems | systems |
| agiert | acts |
| solutions | solutions |
| nun | now |
| eigenständig | independently |
| konzerns | group |
| lufthansa | lufthansa |
| ag | ag |
| innerhalb | within |
| zuvor | previously |
| ein | a |
| industry | industry |
DE 60 % der Aufträge sind innerhalb von 2 Stunden fertig, 96 % werden innerhalb von weniger als 24 Stunden erfüllt
EN 60% of orders are ready within 2 hours, 96% in less than 24 hours
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aufträge | orders |
| innerhalb | within |
| stunden | hours |
| weniger | less |
| sind | are |
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gewöhnlich | usually |
| abgeschlossen | completed |
| genauen | accurate |
| fristen | deadlines |
| versuchen | try |
| stunden | hours |
| deshalb | so |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | and |
| aufträge | orders |
| garantieren | guarantee |
| keine | not |
| bitte | please |
| auftrag | order |
| innerhalb | within |
DE AXIS Video Motion Detection erkennt und löst ein Ereignis aus, wenn sich Objekte innerhalb eines vordefinierten Bereichs innerhalb der Kameraansicht bewegen. Die Analyseanwendung ist auf kompatiblen Axis
EN AXIS Video Motion Detection detects and triggers an event when objects move within a predefined area in the camera view. The analytics app is preinstalled on compatible Axis
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| axis | axis |
| detection | detection |
| erkennt | detects |
| ereignis | event |
| objekte | objects |
| vordefinierten | predefined |
| bereichs | area |
| kompatiblen | compatible |
| video | video |
| motion | motion |
| und | and |
| innerhalb | within |
| bewegen | move |
| ist | is |
| wenn | when |
| der | the |
DE Zusätzlich bietet Digital Realty Pathway, den Raum innerhalb eines Kabelkanals oder Bulk-Glasfaser, der die Installation von Kabeln zwischen zwei Endpunkten in oder innerhalb eines Gebäudes oder zwischen Gebäuden auf einem Campus ermöglicht.
EN In addition, Digital Realty provides Pathway - conduit, the space within a conduit, or bulk fiber, which allows for the installation of cabling between two end points into or within a building or between buildings on a campus.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| installation | installation |
| campus | campus |
| bietet | provides |
| oder | or |
| ermöglicht | allows |
| in | in |
| zwischen | between |
| innerhalb | within |
| digital | digital |
| zusätzlich | in addition |
| den | the |
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer vorherigen Zustimmung an andere Kunden weitergeben (z. B. zu Verbindungszwecken innerhalb unserer Rechenzentren oder zur Ermöglichung der Interaktion innerhalb des Digital Realty Marketplace).
EN We may share your Personal Data with other customers based on your prior consent (e.g., for cross connection purposes within our data center facilities or enabling interaction within the Digital Realty Marketplace).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| kunden | customers |
| interaktion | interaction |
| digital | digital |
| marketplace | marketplace |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| innerhalb | within |
| an | on |
| andere | other |
| personenbezogenen | the |
| mit | with |
DE Sie erhalten einen Bewertungsbericht mit Ihren Prüfungsergebnissen innerhalb weniger Minuten nach Ablegen der Prüfung. Wenn Sie die Prüfung bestanden haben, erhalten Sie auch innerhalb weniger Tage ein digitales Abzeichen.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prüfung | exam |
| abzeichen | badge |
| minuten | minutes |
| ihren | your |
| auch | also |
| digitales | a |
| mit | with |
| wenn | if |
| innerhalb | within |
| tage | days |
DE Wo dies der Fall ist, stellen Sie uns Daten zur Verfügung, einschließlich Ihres Alters und des Nutzernamens innerhalb des Spieles, den Sie aussuchen, um ihn innerhalb unserer Dienste zu verwenden
EN Where this is the case, you provide us with information including your age and the in-game username that you choose to use on our Services
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aussuchen | choose |
| wo | where |
| einschließlich | including |
| verfügung | is |
| dienste | services |
| zu | to |
| und | and |
| verwenden | use |
| fall | the |
| uns | us |
| dies | this |
| innerhalb | in |
DE Wir werden in der Regel versuchen, Ihre Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen zu bestätigen und Ihre Anfrage innerhalb des Zeitrahmens nach geltendem Recht zu erfüllen.
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| erfüllen | fulfill |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| tagen | the |
| bestätigen | confirm |
| innerhalb | within |
DE Für die Produktion von Eilaufträgen unter 450 € (ohne MwSt) innerhalb von 3 Tagen berechnen wir 8 € (ohne MwSt) bei Bestellungen, die innerhalb der USA versandt werden. Für Bestell…
EN For orders shipping within the US, it's €8 for 3 day rush production on orders less than €450. For orders less than €19, we offer a €4 rushed production option. During checkout we…
DE Für die Produktion von Eilaufträgen unter 450 € (ohne MwSt.) innerhalb von 3 Tagen berechnen wir 8 € (ohne MwSt.) bei Bestellungen, die innerhalb der USA versandt werden
EN For orders shipping within the US, it's €8 for 3 day rush production on orders less than €450
DE „Ich konnte Trusted Content innerhalb von 2 Minuten in meine Themenwelt einbinden, habe innerhalb weniger Wochen tausende Bewertungen eingesammelt und mein Team konnte unseren Content auf Grund der Leserkommentare optimieren.“
EN "I was able to add Trusted Content to my themed world within 2 minutes, collected thousands of reviews within a few weeks and my team was able to optimise our content based on reader comments."
DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| skype | skype |
| funktionieren | working |
| indien | india |
| kostenlose | free |
| anrufe | calls |
| und | and |
| jedoch | however |
| verfügbar | available |
| zu | to |
| sind | are |
| innerhalb | within |
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
EN Net-30 Terms - Net-30 payment terms are available on Data Center and annual cloud subscription orders of $10,000 or more.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zahlung | payment |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| bestellungen | orders |
| ist | available |
| und | and |
| von | of |
DE Bestellen Sie innerhalb von 60 Sekunden und wir setzen Ihre Entwürfe und Kreationen innerhalb weniger Tage in individuelle Sticker, Magnete, Buttons, Etiketten und Verpackungen um
EN Thousands of people in the EU trust us to make kick ass stickers, labels, magnets, badges & more
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| individuelle | people |
| magnete | magnets |
| etiketten | labels |
| in | in |
| sticker | stickers |
| bestellen | more |
| tage | the |
| von | of |
| innerhalb | to |
DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.
EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aufgerufenen | called |
| xpath | xpath |
| funktionen | functions |
| ergebnisse | results |
| sowohl | the |
| von | of |
| auch | to |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
innerhalb der halle innerhalb der gegend innerhalb der registerkarte innerhalb der einstellungen innerhalb der letzten innerhalb der unten innerhalb der angebote innerhalb der fliege innerhalb der infrastruktur innerhalb der workapp innerhalb der entwicklung innerhalb der projekte innerhalb der öffnungszeiten innerhalb der ersten innerhalb der einzelnen innerhalb der nächsten innerhalb der client innerhalb der grenzen innerhalb der anlage innerhalb der cybersicherheit innerhalb der usa innerhalb der m innerhalb der stadt innerhalb der linux innerhalb der auswahl innerhalb der europäischen innerhalb der linguee innerhalb der unternehmen innerhalb der großen innerhalb der photovoltaik innerhalb der verschiedenen innerhalb der nativen innerhalb der mobilen innerhalb der rolle innerhalb der stadtmauer innerhalb der eu innerhalb der app innerhalb der nasolabialfalte innerhalb der zyklischen innerhalb der lieferzeiten innerhalb der zellen innerhalb der umgebung innerhalb der meisten innerhalb der community innerhalb der sicheren innerhalb der dmexco innerhalb der organisation innerhalb der region innerhalb der institution innerhalb der eigenständigen
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත