DE 8.6 Soweit die Haftung von adbility ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen von adbility.
"haftung von front" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "haftung von front" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
haftung von front හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "haftung von front" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත haftung von front හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN 8.6 Provided that the liability of adbility is excluded or limited, this will also apply for the personal liability of salaried personnel, employees, associates, representatives and performing agents of adbility.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| adbility | adbility |
| eingeschränkt | limited |
| gilt | apply |
| oder | or |
| auch | also |
| ist | is |
| für | for |
| vertreter | representatives |
| und | and |
| ausgeschlossen | excluded |
| dies | this |
DE 8.6 Soweit die Haftung von adbility ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen von adbility.
EN 8.6 Provided that the liability of adbility is excluded or limited, this will also apply for the personal liability of salaried personnel, employees, associates, representatives and performing agents of adbility.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| adbility | adbility |
| eingeschränkt | limited |
| gilt | apply |
| oder | or |
| auch | also |
| ist | is |
| für | for |
| vertreter | representatives |
| und | and |
| ausgeschlossen | excluded |
| dies | this |
DE 14.3 Jede weitere Haftung von AppYourself auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen ist ausgeschlossen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt davon unberührt.
EN 14.3 Any further liability of AppYourself for damages or compensation for futile expenses is excluded. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| aufwendungen | expenses |
| oder | or |
| weitere | for |
| bleibt | remains |
| ist | is |
| ausgeschlossen | excluded |
| von | of |
| dem | the |
DE 8.3 Im Übrigen ist sowohl die Haftung von Expert Systems als auch die Haftung für Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen, gleich aus welchem Rechtsgrund.
EN 8.3 Apart from that, liability on the part of Proven Expert as well as liability for fulfillment and vicarious agents is excluded regardless of the legal reason.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| expert | expert |
| ist | is |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ausgeschlossen | excluded |
| gleich | the |
| aus | from |
DE 8.3 Im Übrigen ist sowohl die Haftung von Expert Systems als auch die Haftung für Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen, gleich aus welchem Rechtsgrund.
EN 8.3 Apart from that, liability on the part of Proven Expert as well as liability for fulfillment and vicarious agents is excluded regardless of the legal reason.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| expert | expert |
| ist | is |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ausgeschlossen | excluded |
| gleich | the |
| aus | from |
DE Die Haftung von Front Runner gegenüber jedem Käufer beschränkt sich auf die obigen Ausführungen zur Garantie oder die geltende Rechtssprechung.
EN THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| garantie | warranty |
| oder | or |
| front | a |
| jedem | the |
DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| übersteigt | exceed |
| haftung | liability |
| vereinbarung | agreement |
| ablauf | period |
| gesamtbetrag | total amount |
| letzten | recent |
| in | in |
| elternteil | parent |
| die | relating |
| monaten | will |
| ereignisse | event |
| drei | three |
| zu | to |
| fall | the |
| keinem | no |
| kunde | customer |
DE Haftung für Inhalte Haftung für Links Urheberrecht und sonstige Schutzrechte
EN Liability for contents Liability for links Copyright and other trademark rights
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| inhalte | contents |
| urheberrecht | copyright |
| sonstige | other |
| links | links |
| und | and |
| für | for |
DE Die Haftung ist bei nationalen Warenpost-Sendungen – mit Ausnahme der Haftung nach § 435 HGB – grundsätzlich ausgeschlossen
EN 435 of the German Commercial Code (HGB)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| die | of |
| der | german |
DE Haftung für Links Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Liability for links Despite our careful checks we cannot accept any liability for the content of external links. The content of linked pages is the exclusive responsibility of their operators.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trotz | despite |
| externer | external |
| verlinkten | linked |
| ausschließlich | exclusive |
| betreiber | operators |
| kontrolle | checks |
| haftung | liability |
| links | links |
| inhalte | content |
| für | for |
| wir | we |
| seiten | pages |
| inhalt | the content |
| die | cannot |
| den | the |
DE Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
EN Where our liability is excluded or limited, this shall apply also to the personal liability of our employees, workers, staff members, representatives, and agents.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| beschränkt | limited |
| gilt | apply |
| oder | or |
| unsere | our |
| mitarbeiter | employees |
| vertreter | representatives |
| und | and |
| ausgeschlossen | excluded |
| ist | is |
| dies | this |
DE UNSERE HAFTUNG UND DIE HAFTUNG ANDERER WISER SOLUTIONS PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN IST UNTER ALLEN UMSTÄNDEN AUF $100 BESCHRÄNKT.
EN OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF ANY OTHER WISER SOLUTIONS PARTIES, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| parteien | parties |
| oder | or |
| unsere | our |
| anderer | other |
| die | third |
| ist | is |
| und | and |
| allen | in |
DE Reform im Bereich Körperschaftsrecht bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung sowie bei Gesellschaften mit zusätzlicher Haftung in der Ukraine
EN Reform in the area of corporate law for limited liability companies and companies with additional liability in Ukraine
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gesellschaften | companies |
| haftung | liability |
| zusätzlicher | additional |
| ukraine | ukraine |
| reform | reform |
| im | in the |
| in | in |
| mit | with |
DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| übersteigt | exceed |
| haftung | liability |
| vereinbarung | agreement |
| ablauf | period |
| gesamtbetrag | total amount |
| letzten | recent |
| in | in |
| elternteil | parent |
| die | relating |
| monaten | will |
| ereignisse | event |
| drei | three |
| zu | to |
| fall | the |
| keinem | no |
| kunde | customer |
DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| übersteigt | exceed |
| haftung | liability |
| vereinbarung | agreement |
| ablauf | period |
| gesamtbetrag | total amount |
| letzten | recent |
| in | in |
| elternteil | parent |
| die | relating |
| monaten | will |
| ereignisse | event |
| drei | three |
| zu | to |
| fall | the |
| keinem | no |
| kunde | customer |
DE Haftung für Inhalte Haftung für Links Urheberrecht und sonstige Schutzrechte
EN Liability for contents Liability for links Copyright and other trademark rights
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| inhalte | contents |
| urheberrecht | copyright |
| sonstige | other |
| links | links |
| und | and |
| für | for |
DE Front Runner Patch - von Front Runner
EN Front Runner Patch - by Front Runner
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| runner | runner |
| patch | patch |
| front | front |
DE Als Frontend (auch: Front-End, Front end; deutsch: vorderes Ende) bezeichnet man den Teil einer Website, den der Besucher sehen kann. Es umfasst alle dargebotenen Inhalte, die öffentlich oder für eingeloggte User sichtbar sind.
EN The frontend of a website describes the part that the visitor can see. It includes all displayed content that is visible to public or logged-in users.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| öffentlich | public |
| website | website |
| es | it |
| inhalte | content |
| oder | or |
| besucher | visitor |
| kann | can |
| user | users |
| sichtbar | visible |
| umfasst | includes |
| alle | all |
DE Unabhängig davon, ob Sie bereits die für Ihr Unternehmen passende Front-End-Videoanwendung ausgewählt haben oder nicht, Kollective integriert sich mit seinem erweiterten SDK in alle branchenführenden Front-End-Videoanwendungen.
EN Whether you have already selected the front end video application that suites your organization or not, Kollective integrates with the industries leading front end video applications with our advanced SDK.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| integriert | integrates |
| sdk | sdk |
| oder | or |
| ob | whether |
| ihr | your |
| haben | have |
| end | end |
| unternehmen | organization |
| nicht | not |
| für | front |
| mit | with |
DE Kontakt zu Front Runner | Front Runner
EN Contact Front Runner | Front Runner
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kontakt | contact |
| runner | runner |
| front | front |
DE Entwerfen und Entwickeln neuer Front-End-Anwendungen für verschiedene Plattformen, die mit der Front-End-Arbeit auf anderen Anwendungen helfen (HTML / CSS / JS in Rubin-Anwendungen)
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| neuer | new |
| html | html |
| css | css |
| js | js |
| rubin | ruby |
| entwerfen | design |
| verschiedene | various |
| plattformen | platforms |
| anderen | other |
| helfen | help |
| entwickeln | develop |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| end | end |
| arbeit | work |
| mit | with |
| auf | on |
| und | and |
| für | for |
| front | front |
DE Dadurch wird die Front gefühlt noch länger und die Front verliert in Kurven und Anliegern an Grip
EN The short rear end releases its travel generously and, as a result, the front centre feels even longer, making the front wheel more likely to understeer through corners
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dadurch | as |
| wird | the |
| front | a |
| noch | to |
| und | and |
DE Unabhängig davon, ob Sie bereits die für Ihr Unternehmen passende Front-End-Videoanwendung ausgewählt haben oder nicht, Kollective integriert sich mit seinem erweiterten SDK in alle branchenführenden Front-End-Videoanwendungen.
EN Whether you have already selected the front end video application that suites your organization or not, Kollective integrates with the industries leading front end video applications with our advanced SDK.
DE Front ist eine Kundenkommunikationsplattform, mit der Teams über ihren Posteingang mit mehr Transparenz und Effizienz zusammenarbeiten können. Erfahre mehr über Front
EN How teams streamline customer communication to deliver exceptional service at scale.
DE Nichts beschränkt die Haftung von Rapha Racing Limited bei Tod oder Körperverletzung aufgrund von Fahrlässigkeit auf Seiten von Rapha Racing Limited
EN Nothing shall exclude Rapha Racing Limited’s liability for death or personal injury resulting from its negligence
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| tod | death |
| fahrlässigkeit | negligence |
| oder | or |
| von | from |
| auf | personal |
| aufgrund | for |
DE Front-End-Toolkits — Entwickler-Tools zur Erstellung, Aktualisierung und Pflege von Themen auf Basis von Liferay DXP und zur Erstellung von OSGi-Bundles mit NPM-Abhängigkeiten.
EN Front-End Toolkits — Developer tools to create, update and maintain themes built on Liferay DXP and create OSGi bundles containing NPM dependencies.
DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.
EN This Section 15 states Sprout Social’s sole and exclusive liability, and your sole and exclusive remedy, for the actual or alleged infringement or misappropriation of any third party Intellectual Property Rights by the Products.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| sprout | sprout |
| tatsächlichen | actual |
| verletzung | infringement |
| eigentumsrechte | property rights |
| in | intellectual |
| ausschließliches | exclusive |
| oder | or |
| ihr | your |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| hinsichtlich | for |
| und | and |
| die | third |
| wird | the |
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| haftung | liability |
| services | services |
| oder | or |
| jeglicher | all |
| inhalten | content |
| für | for |
| von | release |
| ihr | from |
DE Der Digital Millennium Copyright Act von 1998 (DMCA) ist ein US-amerikanisches Gesetz, das die Haftung von Online-Dienstleistern für die durch ihre Nutzer verursachten Urheberrechtsverletzungen einschränkt
EN The Digital Millennium Copyright Act of 1998 (DMCA) is a U.S
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| millennium | millennium |
| copyright | copyright |
| dmca | dmca |
| act | act |
| digital | digital |
| ist | is |
DE 7.2 Die Haftung von Hostpoint für mittlere bzw. normale Fahrlässigkeit ist auf den Betrag von CHF 100’000.00 pro Kalenderjahr beschränkt.
EN 7.2 Liability for medium or ordinary negligence shall be limited to the amount of CHF 100,000.00 per calendar year.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| mittlere | medium |
| fahrlässigkeit | negligence |
| betrag | amount |
| chf | chf |
| beschränkt | limited |
| für | for |
| kalenderjahr | year |
| bzw | or |
| ist | shall |
| von | of |
| den | the |
| pro | per |
DE 7.5 Die vorstehenden Ausschlüsse und Beschränkungen der Haftung von Hostpoint gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit sowie im Fall zwingender gesetzlicher Regelungen.
EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beschränkungen | limitations |
| haftung | liability |
| hostpoint | hostpoint |
| gelten | apply |
| verletzung | injury |
| körper | physical |
| gesundheit | health |
| gesetzlicher | statutory |
| regelungen | regulations |
| im | in the |
| vorstehenden | above |
| nicht | not |
| fall | the |
| und | and |
DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verhalten | conduct |
| kunden | client |
| hostwinds | hostwinds |
| schaden | harm |
| haftung | liability |
| stören | disrupt |
| ermessen | discretion |
| festgelegt | determined |
| oder | or |
| andere | others |
| in | in |
| kann | may |
| zu | to |
| alleinigen | sole |
DE Zur Klarstellung: Die Kommentare und/oder Aktivitäten von Benutzern dieser Social Bookmarks werden von Pilatus weder überwacht noch unterstützt. Pilatus lehnt jegliche Verantwortung oder Haftung für Nutzungen aller Art ab.
EN For clarifications sake: None of the comments and/or activities written or undertaken by people who use these social bookmarks are monitored or supported by Pilatus. Pilatus cannot be made responsible or liable for any form of use.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| social | social |
| bookmarks | bookmarks |
| überwacht | monitored |
| unterstützt | supported |
| pilatus | pilatus |
| oder | or |
| verantwortung | responsible |
| haftung | liable |
| für | for |
| die | cannot |
| von | of |
| benutzern | use |
| aller | of the |
| und | comments |
DE Realistisch betrachtet haben die meisten Geräte Fehler, die so schnell wie möglich behoben werden sollten, um Cyber-Hacks von Endbenutzern und eine Haftung für einen Anbieter von anfälligen Geräten zu vermeiden
EN Realistically, most devices have bugs which should be fixed as soon as possible to avoid cyber hacks of end-users and liability for a vendor of vulnerable devices
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| realistisch | realistically |
| fehler | bugs |
| schnell | soon |
| behoben | fixed |
| endbenutzern | users |
| haftung | liability |
| anbieter | vendor |
| cyber | cyber |
| möglich | possible |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| sollten | should |
| geräten | devices |
| um | for |
| einen | a |
DE (4) VERLUST ODER HAFTUNG, DIE AUS DER NICHTLIEFERUNG VON DATEN ODER DER FEHLERLIEFERUNG VON DATEN ENTSTEHEN;
EN (4) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM NON-DELIVERY OF DATA OR DATA MISS-DELIVERY;
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verlust | loss |
| oder | or |
| haftung | liability |
| daten | data |
| aus | from |
DE Eine Haftung von Sonova für Schäden, die Dritten durch die von Vara Research bereitgestellten Informationen entstehen, ist ausgeschlossen.
EN Any liability on the part of Sonova for losses incurred by third parties arising from the information provided by Vara Research is precluded.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| sonova | sonova |
| schäden | losses |
| research | research |
| entstehen | arising |
| vara | vara |
| informationen | information |
| für | for |
| die | third |
| ist | is |
DE Von der Website comparis.ch aus sind andere Websites über von comparis.ch eingefügte Links zu erreichen. comparis.ch kann für diese Websites und deren Inhalte keinerlei Gewähr und/oder Haftung übernehmen.
EN The comparis.ch website contains links to other websites. comparis.is not in any way responsible and/or liable for these websites and their contents.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comparis | comparis |
| ch | ch |
| websites | websites |
| oder | or |
| website | website |
| inhalte | contents |
| und | and |
| links | links |
| zu | to |
| für | for |
| haftung | liable |
| andere | other |
DE 7.1 Außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist die Haftung von Webador auf den Betrag beschränkt, den Sie für die 6 Monate vor dem Schadensfall bezahlt haben.
EN 7.1 Except in case of intentional misconduct or gross negligence, Webador's liability is limited to the amount paid by you during the 6 months preceding the event giving rise to damages.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| außer | except |
| fahrlässigkeit | negligence |
| haftung | liability |
| betrag | amount |
| beschränkt | limited |
| monate | months |
| bezahlt | paid |
| oder | or |
| falle | the |
| ist | is |
DE Das innovative Magnetvisier ist ein Patent von KASK und dank eines Systems von 5 Magneten in den Helm integriert. Die vollständige Haftung des Visiers am Helm ermöglicht einen stetigen Luftstrom sowie allerbeste aerodynamische Eigenschaften.
EN The innovative magnetic visor is patented by KASK and integrated to the helmet thanks to a five magnets’ system. The total adherence of the visor to the helmet allows a continuous air flow and a great aerodynamic.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| innovative | innovative |
| systems | system |
| helm | helmet |
| integriert | integrated |
| ermöglicht | allows |
| kask | kask |
| magneten | magnets |
| ist | flow |
| von | of |
| den | the |
| und | and |
DE Abgesehen von den in diesem Artikel genannten Ereignissen, übernimmt Xolphin keine Haftung für Schadenersatz gegenüber dem Kunden, unabhängig von der Grundlage, auf der ein Entschädigungsanspruch geltend gemacht wurde
EN Apart from the events referred to in this article, no liability whatsoever for compensation is vested in Xolphin towards the Client, regardless of the basis on which an action for compensation would be based
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| ereignissen | events |
| xolphin | xolphin |
| haftung | liability |
| kunden | client |
| grundlage | basis |
| in | in |
| diesem | this |
| keine | no |
| für | for |
| unabhängig | regardless |
| den | the |
| gegenüber | to |
DE (3) Soweit die Haftung von emarketing nach den vorgenannten Vorschriften ausgeschlossen oder beschränkt wird, gilt dies auch für Erfüllungsgehilfen von emarketing.
EN (3) To the extent that emarketing’s liability according to the above stipulations is limited or excluded, this also applies for the proxies of emarketing.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| beschränkt | limited |
| gilt | applies |
| oder | or |
| für | for |
| ausgeschlossen | excluded |
| von | of |
| dies | this |
DE 7.1 Außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist die Haftung von Webador auf den Betrag beschränkt, den Sie für die 6 Monate vor dem Schadensfall bezahlt haben.
EN 7.1 Except in case of intentional misconduct or gross negligence, Webador's liability is limited to the amount paid by you during the 6 months preceding the event giving rise to damages.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| außer | except |
| fahrlässigkeit | negligence |
| haftung | liability |
| betrag | amount |
| beschränkt | limited |
| monate | months |
| bezahlt | paid |
| oder | or |
| falle | the |
| ist | is |
DE Soweit die Haftung von MANSCAPED nach diesem Abschnitt ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dieser Ausschluss oder diese Einschränkung auch für Mitarbeiter, gesetzliche Vertreter und Erfüllungsgehilfen von MANSCAPED.
EN To the extent the liability of MANSCAPED is excluded or limited under this section, such exclusion or limitation also applies to MANSCAPED’s employees, legal representatives and vicarious agents.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| gilt | applies |
| ausschluss | exclusion |
| gesetzliche | legal |
| oder | or |
| einschränkung | limitation |
| beschränkt | limited |
| mitarbeiter | employees |
| vertreter | representatives |
| abschnitt | section |
| und | and |
| diesem | this |
| ist | is |
| ausgeschlossen | excluded |
| von | of |
DE Wir bemühen uns mit aller Sorgfalt um die Richtigkeit der Basisdaten, eine Haftung für die Richtigkeit der Testergebnisse kann jedoch von keinem Vertreter von AV-Comparatives übernommen werden
EN We take every possible care to ensure the correctness of the basic data, but a liability for the correctness of the test results cannot be taken by any representative of AV-Comparatives
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sorgfalt | care |
| richtigkeit | correctness |
| haftung | liability |
| vertreter | representative |
| eine | a |
| wir | we |
| um | for |
| die | cannot |
DE Benutzerdefinierte Weinetiketten können auf viele Arten von Materialien gedruckt werden, die von Papier und Film über Vinyl bis hin zu statischer Haftung und holografischem Material reichen.
EN Custom wine labels can be printed on many kinds of materials that range from paper and film to vinyl, static cling, and holographic.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| film | film |
| vinyl | vinyl |
| statischer | static |
| viele | many |
| materialien | materials |
| gedruckt | printed |
| papier | paper |
| können | can |
| arten | kinds |
| zu | to |
| und | and |
| die | custom |
| hin | from |
| von | of |
DE (4) VERLUST ODER HAFTUNG, DIE AUS DER NICHTLIEFERUNG VON DATEN ODER DER FEHLERLIEFERUNG VON DATEN ENTSTEHEN;
EN (4) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM NON-DELIVERY OF DATA OR DATA MISS-DELIVERY;
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verlust | loss |
| oder | or |
| haftung | liability |
| daten | data |
| aus | from |
DE (4) VERLUST ODER HAFTUNG, DIE AUS DER NICHTLIEFERUNG VON DATEN ODER DER FEHLERLIEFERUNG VON DATEN ENTSTEHEN;
EN (4) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM NON-DELIVERY OF DATA OR DATA MISS-DELIVERY;
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verlust | loss |
| oder | or |
| haftung | liability |
| daten | data |
| aus | from |
DE Eine Haftung von Sonova für Schäden, die Dritten durch die von Vara Research bereitgestellten Informationen entstehen, ist ausgeschlossen.
EN Any liability on the part of Sonova for losses incurred by third parties arising from the information provided by Vara Research is precluded.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| sonova | sonova |
| schäden | losses |
| research | research |
| entstehen | arising |
| vara | vara |
| informationen | information |
| für | for |
| die | third |
| ist | is |
DE Des weiteren kann Lamantine Software fristlos und ohne Ankündigung oder Haftung gewisse Funktionen und Dienste oder Ihren Zugang zu einigen Teilen oder der Gesamtheit von Sticky Password Software oder der Webseiten von Lamantine Software begrenzen.
EN Lamantine Software may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of Sticky Password Software or the Lamantine Software web site without notice or liability.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftung | liability |
| teilen | parts |
| sticky | sticky |
| software | software |
| funktionen | features |
| zugang | access |
| password | password |
| ohne | without |
| oder | or |
| und | and |
| kann | may |
| dienste | services |
| ihren | your |
| begrenzen | restrict |
| weiteren | to |
DE Von der Website comparis.ch aus sind andere Websites über von comparis.ch eingefügte Links zu erreichen. comparis.ch kann für diese Websites und deren Inhalte keinerlei Gewähr und/oder Haftung übernehmen.
EN The comparis.ch website contains links to other websites. comparis.is not in any way responsible and/or liable for these websites and their contents.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comparis | comparis |
| ch | ch |
| websites | websites |
| oder | or |
| website | website |
| inhalte | contents |
| und | and |
| links | links |
| zu | to |
| für | for |
| haftung | liable |
| andere | other |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
haftung von front haftung von hostpoint haftung von inevent haftung von codestryke haftung von appyourself haftung von expert haftung von cultures haftung von barbieri haftung von webador haftung von sprout haftung jeglicher haftung haftung jeglicher art zivilrechtliche haftung haftung ausgeschlossen keinerlei haftung haftung bestimmte funktionen jegliche haftung jeglicher haftung freistellt übernehmen keine haftung ausschluss der haftung haftung ihnen gegenüber haftung gewisse funktionen lehnen jegliche haftung haftung der höhe haftung bei fehlern beschränkungen der haftung jegliche haftung hierfür haftung übernehmen haftung aussetzen haftung ausgeschlossen oder haftung für informationen haftung das zweifache solchen haftung haftung für folgeschäden haftung des elternteils haftung für direkte haftung im zusammenhang haftung der wiser haftung in bezug haftung haftet der haftung für schäden zivilrechtlichen haftung führen gesetzlicher haftung übernimmt keine haftung gopros gesamte haftung beschränkter haftung registriert haftung für linksunser haftung zurückzuziehen gesetzlichen haftung führen
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත