ඉංග්රීසි හි "last few years" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| children | kinder |
| years | jahre |
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| members | mitglieder |
| singer | sänger |
| keith | keith |
| guitar | gitarre |
| brian | brian |
| jones | jones |
| bass | bass |
| charlie | charlie |
| drums | schlagzeug |
| mick | mick |
| jagger | jagger |
| richards | richards |
| bill | bill |
| group | gruppe |
| years | jahre |
EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren
EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| applicable | anwendbar |
| experience | berufserfahrung |
| not | nicht |
| choose | wählen |
| of | von |
| years | jahre |
| number of | anzahl |
EN ST1: 2 years ST1 X: 2 years ST2: 2 years ST3: 2 years ST5: 2 years
DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| years | jahre |
| x | x |
EN All < 6 months 6-12 months 1-3 years 3-5 years 5-8 years 8-20 years > 20 years
DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| months | monate |
| gt | gt |
| all | alle |
| years | jahre |
EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren
EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
DE Phishing-E-Mails haben in den letzten Jahren für Schlagzeilen gesorgt. Hier ein paar Beispiele:
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| phishing | phishing |
| headlines | schlagzeilen |
| last | letzten |
| examples | beispiele |
| in | in |
| years | jahren |
| have | haben |
| here | hier |
| the | den |
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
DE Phishing-E-Mails haben in den letzten Jahren für Schlagzeilen gesorgt. Hier ein paar Beispiele:
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| phishing | phishing |
| headlines | schlagzeilen |
| last | letzten |
| examples | beispiele |
| in | in |
| years | jahren |
| have | haben |
| here | hier |
| the | den |
EN Here’s a few awards we’ve picked up in the last few years:
DE Dies sind einige der Auszeichnungen, die wir in den letzten Jahren erhalten haben:
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| awards | auszeichnungen |
| in | in |
| last | letzten |
| years | jahren |
| the | den |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| cyberattacks | cyberangriffe |
| significantly | erheblich |
| last | letzten |
| attacks | angriffe |
| history | geschichte |
| in | in |
| have | haben |
| some | einige |
| years | jahren |
| with | wobei |
| the | den |
| of | der |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| cyberattacks | cyberangriffe |
| significantly | erheblich |
| last | letzten |
| attacks | angriffe |
| history | geschichte |
| in | in |
| have | haben |
| some | einige |
| years | jahren |
| with | wobei |
| the | den |
| of | der |
EN This enables us to cover mobility offers that ensure your mobility for years to come, as well as short subscription offers that only last a few minutes - mobility from years to minutes.
DE Damit decken wir Mobilitätsangebote ab, die über Jahre Ihre Mobilität sicherstellen, genauso wie kurze Abo-Angebote, die nur wenige Minuten andauern - Mobilität "from Years to Minutes".
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| cover | decken |
| mobility | mobilität |
| offers | angebote |
| ensure | sicherstellen |
| subscription | abo |
| to | to |
| from | ab |
| your | ihre |
| short | kurze |
| only | nur |
| a | wenige |
| us | wir |
| as | wie |
| minutes | minuten |
EN A total of 2,900 people lost their lives in natural disasters in the first half of the year, much lower than the average figures for both the last 30 years and the last 10 years.
DE Insgesamt kamen in der ersten Jahreshälfte 2.900 Menschen bei Naturkatastrophen ums Leben, deutlich weniger als im Schnitt der vergangenen 30 und der vergangenen 10 Jahre.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| people | menschen |
| lives | leben |
| natural disasters | naturkatastrophen |
| in the | im |
| years | jahre |
| in | in |
| and | und |
| the first | ersten |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| to | bis |
| years | jahre |
EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)
DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| years | jahre |
| corresponds | entspricht |
| number of | anzahl |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| to | bis |
| years | jahre |
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
DE Wie lange werden Sie und Ihr Team Sonix noch brauchen?— Bitte wählen —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| long | lange |
| sonix | sonix |
| please | bitte |
| select | wählen |
| team | team |
| and | und |
| your | ihr |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| seen | gesehen |
| approved | genehmigt |
| it | es |
| weeks | wochen |
| i | ich |
| in | in |
| or | oder |
| hours | stunden |
| can | kann |
| your | ihren |
| days | tagen |
| but | aber |
| take | sie |
| to | dass |
EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure
DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| smaller | kleinere |
| redundant | redundante |
| rarely | selten |
| justify | rechtfertigen |
| minutes | minuten |
| without | ohne |
| or | oder |
| hours | stunden |
| days | tage |
| enterprises | unternehmen |
| cost | kosten |
| but | aber |
| might | vielleicht |
| can | können |
| few | paar |
EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure
DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| smaller | kleinere |
| redundant | redundante |
| rarely | selten |
| justify | rechtfertigen |
| minutes | minuten |
| without | ohne |
| or | oder |
| hours | stunden |
| days | tage |
| enterprises | unternehmen |
| cost | kosten |
| but | aber |
| might | vielleicht |
| can | können |
| few | paar |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| seen | gesehen |
| approved | genehmigt |
| it | es |
| weeks | wochen |
| i | ich |
| in | in |
| or | oder |
| hours | stunden |
| can | kann |
| your | ihren |
| days | tagen |
| but | aber |
| take | sie |
| to | dass |
EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team
DE Die Erstellung einer DRM dürfte nicht mehr als einige Wochen dauern und bedeutet für das breitere Team nur wenige Tage Arbeit
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| weeks | wochen |
| work | arbeit |
| broader | breitere |
| last | dauern |
| team | team |
| more | mehr |
| not | nicht |
| and | und |
| a | wenige |
| only | nur |
| days | tage |
| for | bedeutet |
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| feeling | gefühl |
| fade | verblassen |
| or | oder |
| it | es |
| hours | stunden |
| time | zeit |
| always | immer |
| back | zurückkehren |
| and | und |
| hope | die |
| days | tage |
| but | aber |
| this | dieses |
EN We've heard a few things about Meta's next VR headset over the last few months. Now someone has posted an unboxing video of the device.
DE Wir haben in den letzten Monaten schon einiges über das nächste VR-Headset von Meta gehört. Jetzt hat jemand ein Unboxing-Video des Geräts
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| heard | gehört |
| vr | vr |
| headset | headset |
| last | letzten |
| video | video |
| months | monaten |
| now | jetzt |
| the device | geräts |
| someone | jemand |
| has | hat |
| over | in |
| of | von |
| the | nächste |
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| feeling | gefühl |
| fade | verblassen |
| or | oder |
| it | es |
| hours | stunden |
| time | zeit |
| always | immer |
| back | zurückkehren |
| and | und |
| hope | die |
| days | tage |
| but | aber |
| this | dieses |
EN So what gives? Are tools not keeping up with the times? Are attackers outsmarting security teams? There are a few reasons security tools you invested in just a few years ago aren’t cutting it today.
DE Aber woran liegt das? Sind die Tools nicht mehr auf der Höhe der Zeit? Sind die Angreifer smarter als die Security-Teams? Es gibt zahlreiche Gründe, warum Sicherheitstools, in die Sie vor ein paar Jahren investiert haben, heute nicht mehr ausreichen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| attackers | angreifer |
| security | security |
| reasons | gründe |
| invested | investiert |
| security tools | sicherheitstools |
| tools | tools |
| teams | teams |
| what | woran |
| in | in |
| years | jahren |
| it | es |
| up | höhe |
| not | nicht |
| today | heute |
| times | zeit |
EN For consumer goods manufacturers, sustainability is becoming more and more important. A few years ago few consumers…
DE Nachhaltigkeit gewinnt an Bedeutung in der Konsumgüterindustrie. Waren es vor einigen Jahren noch wenige Kunden, denen…
EN The universal TRIO Wall Formwork system is launched and convinces with few different individual components. It stands for fast forming and becomes the market-leading system within a few years.
DE Das universelle Wandschalungssystem TRIO kommt auf den Markt und besticht durch wenige unterschiedliche Einzelteile. Es steht für schnelles Schalen und wird in wenigen Jahren zum marktführenden System.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| universal | universelle |
| trio | trio |
| system | system |
| fast | schnelles |
| years | jahren |
| components | einzelteile |
| it | es |
| market | markt |
| and | und |
| for | für |
| is | steht |
EN The BH Top Line was launched a few years later, based on this model, another flagship bicycle that still stirs up passion, and a few tears of emotion among hardcore MTB fans.
DE Auf der Grundlage dieses Modells wurde einige Jahre später die BH Top Line auf den Markt gebracht, ein weiteres Flaggschiff, das noch immer die Leidenschaft und ein paar Tränen der Rührung unter den Hardcore-MTB-Fans weckt.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bh | bh |
| model | modells |
| flagship | flaggschiff |
| tears | tränen |
| hardcore | hardcore |
| mtb | mtb |
| fans | fans |
| years | jahre |
| based | grundlage |
| later | später |
| and | und |
| line | line |
| top | top |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN The universal TRIO Wall Formwork system is launched and convinces with few different individual components. It stands for fast forming and becomes the market-leading system within a few years.
DE Das universelle Wandschalungssystem TRIO kommt auf den Markt und besticht durch wenige unterschiedliche Einzelteile. Es steht für schnelles Schalen und wird in wenigen Jahren zum marktführenden System.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| universal | universelle |
| trio | trio |
| system | system |
| fast | schnelles |
| years | jahren |
| components | einzelteile |
| it | es |
| market | markt |
| and | und |
| for | für |
| is | steht |
EN Here's a few awards we've picked up in the past few years:
DE Hier sind einige der Auszeichnungen, die wir in den letzten Jahren erhalten haben:
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| awards | auszeichnungen |
| in | in |
| years | jahren |
| the | den |
EN Persistent cookies: cookies in which data is stored on the device. Said data may be accessed and processed over the course of a period set by the party controlling the cookie, which can range from a few minutes to a few years.
DE Dauerhaft: Die, bei denen die Daten auf dem Terminal gespeichert bleiben und für einen vom Cookie-Manager festgelegten Zeitraum, der von wenigen Minuten bis zu einigen Jahren reichen kann, abgerufen und verarbeitet werden können.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| cookies | cookie |
| stored | gespeichert |
| accessed | abgerufen |
| processed | verarbeitet |
| minutes | minuten |
| period | zeitraum |
| set | festgelegten |
| years | jahren |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| is | bleiben |
| can | kann |
| from | vom |
| a | wenigen |
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| last | letzten |
| manually | manuelle |
| today | heute |
| days | tage |
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| month | monats |
| weeks | woche |
| into | in |
| last | letzten |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| last | letzten |
| manually | manuelle |
| today | heute |
| days | tage |
EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.
DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| helped | geholfen |
| people | menschen |
| podcast | podcast |
| last | letzten |
| shows | shows |
| industries | branchen |
| i | ich |
| in | in |
| years | jahren |
| thousands of | tausenden |
| and | und |
| of | von |
| start | starten |
| the | falls |
| you | sie |
| myself | selbst |
EN Over the last few years, WhatsApp especially has been used more and more in phishing attacks.
DE In den letzten Jahren wurde insbesondere WhatsApp immer häufiger für Phishing-Angriffe verwendet.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| last | letzten |
| years | jahren |
| especially | insbesondere |
| more | immer |
| phishing | phishing |
| attacks | angriffe |
| used | verwendet |
| in | in |
| the | den |
EN Most people will do just fine with what they have, but if you looking to upgrade I would invest in something that will last you a few years.
DE Die meisten Leute werden mit dem, was sie haben, gut zurechtkommen, aber wenn Sie ein Upgrade suchen, würde ich in etwas investieren, das Ihnen ein paar Jahre reichen wird.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| people | leute |
| upgrade | upgrade |
| invest | investieren |
| years | jahre |
| i | ich |
| in | in |
| looking | suchen |
| would | würde |
| will | wird |
| with | mit |
| but | aber |
EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years
DE Obwohl sie kein neues Business-Tool sind, hat die Nutzung von Chatbots in den letzten Jahren definitiv an Dynamik gewonnen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| new | neues |
| business | business |
| tool | tool |
| utilization | nutzung |
| chatbots | chatbots |
| momentum | dynamik |
| last | letzten |
| in | in |
| years | jahren |
| certainly | an |
| the | den |
| while | die |
| of | von |
EN Over the last few years, Omer led and managed all financial aspects of three successful funding rounds, raising 62M from top investors in the industry
DE In den letzten Jahren leitete und verwaltete Omer alle finanziellen Aspekte dreier erfolgreicher Finanzierungsrunden, bei denen Top-Investoren der Branche 62 Millionen aufbrachten
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| last | letzten |
| led | leitete |
| managed | verwaltete |
| financial | finanziellen |
| aspects | aspekte |
| successful | erfolgreicher |
| top | top |
| investors | investoren |
| industry | branche |
| years | jahren |
| three | dreier |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Thousands of locally owned and operated smartphone repair shops have popped up in the last few years.
DE In den letzten Jahren haben Tausende von privat und lokal betriebenen Smartphone-Werkstätten aufgemacht.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| locally | lokal |
| smartphone | smartphone |
| shops | werkstätten |
| last | letzten |
| years | jahren |
| in | in |
| and | und |
| have | haben |
| thousands of | tausende |
| of | von |
| the | den |
EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years
DE Die Metasuche war in den letzten Jahren der zuverlässigste Werbekanal, um Hotelbuchungen zu generieren
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| last | letzten |
| years | jahren |
| generate | generieren |
| to | zu |
| over | in |
| the | den |
| most | der |
EN He has been writing about tech and gadgets for the last few years and enjoys sharing that passion with anyone that will listen.
DE Er schreibt seit einigen Jahren über Technik und Geräte und teilt diese Leidenschaft gerne mit jedem, der zuhört.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| tech | technik |
| gadgets | geräte |
| sharing | teilt |
| he | er |
| years | jahren |
| with | mit |
| for | seit |
| about | über |
EN There are certainly some hilarious folks on Twitter. We've collected some of the funniest Tweets about tech from the last few years.
DE Es gibt sicherlich einige lustige Leute auf Twitter. Wir haben einige der lustigsten Tweets über Technik der letzten Jahre gesammelt.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| folks | leute |
| collected | gesammelt |
| tech | technik |
| last | letzten |
| years | jahre |
| tweets | tweets |
| some | einige |
| certainly | sicherlich |
EN It’s only in the last few years that she’s re-awakened her adventurous spirit. As she puts it, “I’ve always wanted to go adventuring and I guess I finally got back to that. It just took me a while.”
DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“
EN However, with the huge shift in the threat landscape over the last few years, antivirus is just not enough to stay protected today
DE Da sich jedoch die Bedrohungslandschaft in den letzten Jahren enorm verändert hat, reicht Antivirus heutzutage einfach nicht mehr aus, um geschützt zu bleiben
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| huge | enorm |
| antivirus | antivirus |
| in | in |
| last | letzten |
| years | jahren |
| protected | geschützt |
| just | einfach |
| not | nicht |
| however | jedoch |
| to | zu |
| the | den |
| stay | bleiben |
| today | die |
| with | sich |
EN As a part of our data visualisation field guide, here is a list of books we have read and found extremely useful over the last few years
DE Als Teil unseres praktischen Leitfadens zur Datenvisualisierung haben wir eine Liste mit Büchern zusammengestellt, die wir in den letzten Jahren gelesen und die uns gute Dienste erwiesen haben
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| books | büchern |
| last | letzten |
| guide | leitfadens |
| years | jahren |
| over | in |
| as | als |
| and | gelesen |
| list | liste |
| read | und |
| a | eine |
| our | mit |
| have | haben |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත