DE Die in den Geltungsbereich fallenden AWS Cloud-Services, die einer IRAP-Bewertung unterzogen wurden, finden Sie unter AWS-Services im Geltungsbereich nach Compliance-Programm (wählen Sie die Registerkarte IRAP)
"geltungsbereich durchgesetzt" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "geltungsbereich durchgesetzt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
geltungsbereich durchgesetzt හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "geltungsbereich durchgesetzt" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| geltungsbereich | scope |
| durchgesetzt | enforced |
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත geltungsbereich durchgesetzt හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geltungsbereich | scope |
| registerkarte | tab |
| irap | irap |
| services | services |
| compliance | compliance |
| programm | program |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| in | in |
| finden | found |
| wählen | select |
| den | the |
| wurden | been |
DE Wir konnten auch eine Verbesserung der Richtlinie für krebserregende und erbgutverändernde Stoffe erreichen, indem wir die Aufnahme fortpflanzungsgefährdender Substanzen in ihren Geltungsbereich durchgesetzt haben.
EN We also improved the Directive on carcinogens and mutagens by including repo-toxic substances in the scope of the law.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verbesserung | improved |
| geltungsbereich | scope |
| auch | also |
| richtlinie | directive |
| in | in |
| wir | we |
| substanzen | substances |
| indem | by |
| und | and |
DE Wir konnten auch eine Verbesserung der Richtlinie für krebserregende und erbgutverändernde Stoffe erreichen, indem wir die Aufnahme fortpflanzungsgefährdender Substanzen in ihren Geltungsbereich durchgesetzt haben.
EN We also improved the Directive on carcinogens and mutagens by including repo-toxic substances in the scope of the law.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verbesserung | improved |
| geltungsbereich | scope |
| auch | also |
| richtlinie | directive |
| in | in |
| wir | we |
| substanzen | substances |
| indem | by |
| und | and |
DE Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
EN Scope of This Privacy Statement
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geltungsbereich | scope |
| datenschutzerklärung | privacy |
| dieser | this |
DE 1. Geltungsbereich und Änderungen dieser Nutzungsbedingungen
EN 1. Area of application and changes to these conditions
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| und | and |
| dieser | to |
DE ThoughtSpot fällt zwar nicht in den Geltungsbereich von PCI-DSS, aber unser bestehendes Sicherheitsprogramm berücksichtigt bereits viele der darin enthaltenen Anforderungen
EN While ThoughtSpot does not come under the scope of PCI-DSS, our existing security program already addresses many of its concerns
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| geltungsbereich | scope |
| bestehendes | existing |
| sicherheitsprogramm | security program |
| nicht | not |
| viele | many |
| zwar | the |
| unser | our |
| in | under |
DE Eine ClusterRole kann verwendet werden, um die gleichen Berechtigungen wie eine Rolle zu gewähren, aber da sie zum Cluster-Geltungsbereich gehören, können sie auch verwendet werden, um Zugriff auf Folgendes zu gewähren:
EN A ClusterRole can be used to grant the same permissions as a Role, but because they are cluster-scoped, they can also be used to grant access to:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rolle | role |
| gewähren | grant |
| verwendet | used |
| berechtigungen | permissions |
| zugriff | access |
| da | because |
| folgendes | the |
| zu | to |
| kann | can |
| eine | a |
| aber | but |
DE Autodesk übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Services Marketplace oder eine der daran beteiligten Parteien für die Nutzung im Geltungsbereich von Rechtsordnungen außerhalb der Vereinigten Staaten geeignet oder verfügbar ist
EN In choosing to access Services Marketplace, you do so on your own initiative and at your own risk, and are responsible for complying with all local laws, rules, and regulations
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| dafür | for |
| services | services |
| verfügbar | are |
| daran | on |
| oder | your |
| dass | to |
| die | and |
DE Umfang und Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
EN Scope and area of application of this privacy policy
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| umfang | scope |
| und | and |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| dieser | this |
DE 13. Erfüllungsort, Gerichtsstand, Geltungsbereich
EN 13. Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geltungsbereich | scope |
DE ** Gilt ab 25.05.2018 für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Geltungsbereich der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union.
EN ** Valid from 25.05.2018 for the processing of personal data within the scope of the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gilt | valid |
| verarbeitung | processing |
| geltungsbereich | scope |
| europäischen | european |
| union | union |
| ab | from |
| datenschutz | protection |
| dsgvo | gdpr |
| für | for |
| daten | data |
| datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
| personenbezogenen | the |
DE Die Datenschutzerklärung EU/EWR findet Anwendung auf die von Swisscom verarbeiteten personenbezogenen Daten im Geltungsbereich der DatenschutzGrundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union.
EN The EU/EEA data protection declaration applies to the personal data processed by Swisscom within the scope of the basic data protection regulation (DSGVO) of the European Union.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| verarbeiteten | processed |
| geltungsbereich | scope |
| union | union |
| anwendung | applies |
| eu | eu |
| datenschutzerklärung | data protection |
| daten | data |
| dsgvo | dsgvo |
| europäischen | european |
| personenbezogenen | the |
DE 1. Geltungsbereich – Vertragsgegenstand
EN 1. Scope of application - purpose of contract
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geltungsbereich | scope |
DE (3) Der Elternteil kann alle Bestellungen, die unter den Geltungsbereich der spezifischen Verlängerung des Kundenproduktvertrags fallen, an einen anderen Kunden oder Elternteil übertragen.
EN (3) Parent may transfer all Orders falling under the purview of the specific Customer Product Agreement Extension to another Customer or Parent.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| elternteil | parent |
| bestellungen | orders |
| verlängerung | extension |
| fallen | falling |
| kunden | customer |
| oder | or |
| kann | may |
| anderen | another |
| alle | all |
| spezifischen | the |
| übertragen | to |
DE GELTUNGSBEREICH UND GELTUNGSDAUER UNSERER GARANTIE
EN WHAT OUR WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unserer | our |
| garantie | warranty |
| und | and |
DE Studierendenausweis mitbringen! Zur Rechtsberatung muss unbedingt ein gültiger Studierendenausweis einer Hochschule vorgelegt werden, die zum Geltungsbereich des Studierendenwerks Freiburg gehört. Andernfalls kann keine Rechtsberatung angeboten werden!
EN Please make an appointment! To make an appointment, we need the following details: your full name, a telephone number and the topic on which you need legal advice.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rechtsberatung | legal advice |
| kann | which |
| unbedingt | on |
| werden | to |
DE 1. Allgemeines und Geltungsbereich
EN 1. General and Scope of Application
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| allgemeines | general |
| geltungsbereich | scope |
| und | and |
DE 1) Hinweise zum Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
EN 1) What Does This Privacy Policy Cover?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dieser | this |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
DE Die Datenpraktiken von Websites von Drittanbietern fallen nicht in den Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
EN This Privacy Policy does not cover the information practices of third-party websites
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| websites | websites |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| nicht | not |
| drittanbietern | third-party |
| den | the |
| von | of |
| in | cover |
DE Geltungsbereich Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen der tolltickets GmbH (AGB) finden in ihrer jeweils aktuellen Fassung Anwendung auf die gesamte Geschäftsbeziehung zwischen dem tolltickets Kunden (Kunde) und der tolltickets GmbH (tolltickets)
EN Scope These General Conditions of Business in the version actually valid invariably apply for the commercial business relation and all rights and obligations arising thereof or in connection therefrom between Customer and tolltickets GmbH (tolltickets)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geltungsbereich | scope |
| allgemeinen | general |
| gmbh | gmbh |
| agb | conditions |
| anwendung | apply |
| in | in |
| jeweils | all |
| fassung | or |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | version |
| gesamte | and all |
| kunden | customer |
DE Gesamtliste aller akkreditierten Prüfverfahren im flexiblen Geltungsbereich gemäß D‐PL‐14645‐01‐00, SCHOTT AG
EN Certificate Reach Declaration of Conformity Glass Tubing
DE AWS Services im Geltungsbereich nach Compliance-Programm
EN AWS Services in Scope by Compliance Program
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aws | aws |
| services | services |
| geltungsbereich | scope |
| compliance | compliance |
| programm | program |
| nach | by |
DE ThoughtSpot fällt zwar nicht in den Geltungsbereich von PCI-DSS, aber unser bestehendes Sicherheitsprogramm berücksichtigt bereits viele der darin enthaltenen Anforderungen
EN While ThoughtSpot does not come under the scope of PCI-DSS, our existing security program already addresses many of its concerns
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| geltungsbereich | scope |
| bestehendes | existing |
| sicherheitsprogramm | security program |
| nicht | not |
| viele | many |
| zwar | the |
| unser | our |
| in | under |
DE 1. Geltungsbereich – Vertragsgegenstand
EN 1. Scope of application - purpose of contract
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geltungsbereich | scope |
DE Thales kann Ihnen nicht nur dabei helfen, PCI-DSS-konform zu werden, sondern auch den PCI-DSS-Geltungsbereich und damit die Kosten für die Konformität durch Punkt-zu-Punkt-Verschlüsselung (P2PE) zu reduzieren
EN Not only can Thales help you become PCI DSS compliant effectively and efficiently, but it also can help reduce your PCI DSS scope, and therefore the cost of compliance, through point-to-point encryption (P2PE)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thales | thales |
| reduzieren | reduce |
| pci | pci |
| dss | dss |
| geltungsbereich | scope |
| verschlüsselung | encryption |
| konform | compliant |
| kann | can |
| zu | to |
| konformität | compliance |
| nicht | not |
| kosten | cost |
| und | and |
| die | therefore |
| nur | only |
| helfen | help |
| den | the |
DE Schutz der Kartendaten vom Zeitpunkt der Erfassung bis hin zum Zahlungsportal, damit die Händler nicht unter der Geltungsbereich der PCI-DSS fallen.
EN Protecting the card data from the point of capture through to the payment gateway to ensure the merchants stay out of scope for PCI DSS compliance
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erfassung | capture |
| händler | merchants |
| geltungsbereich | scope |
| pci | pci |
| dss | dss |
| schutz | protecting |
| zeitpunkt | point |
| vom | from |
| damit | to |
DE 1. Geltungsbereich und Änderungen dieser Nutzungsbedingungen
EN 1. Area of application and changes to these conditions
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| und | and |
| dieser | to |
DE Umfang und Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
EN Scope and area of application of this privacy policy
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| umfang | scope |
| und | and |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| dieser | this |
DE 13. Erfüllungsort, Gerichtsstand, Geltungsbereich
EN 13. Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geltungsbereich | scope |
DE 13. Erfüllungsort, Gerichtsstand, Geltungsbereich
EN 13. Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geltungsbereich | scope |
DE 13. Erfüllungsort, Gerichtsstand, Geltungsbereich
EN 13. Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geltungsbereich | scope |
DE Hinweise zum Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
EN What Does This Privacy Policy Cover?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dieser | this |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
DE 1) Hinweise zum Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
EN 1) What Does This Privacy Policy Cover?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dieser | this |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
DE Die Datenpraktiken von Websites von Drittanbietern fallen nicht in den Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
EN This Privacy Policy does not cover the information practices of third-party websites
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| websites | websites |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| nicht | not |
| drittanbietern | third-party |
| den | the |
| von | of |
| in | cover |
DE Die Datenschutzerklärung EU/EWR findet Anwendung auf die von Swisscom verarbeiteten personenbezogenen Daten im Geltungsbereich der DatenschutzGrundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union.
EN The EU/EEA data protection declaration applies to the personal data processed by Swisscom within the scope of the basic data protection regulation (DSGVO) of the European Union.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| verarbeiteten | processed |
| geltungsbereich | scope |
| union | union |
| anwendung | applies |
| eu | eu |
| datenschutzerklärung | data protection |
| daten | data |
| dsgvo | dsgvo |
| europäischen | european |
| personenbezogenen | the |
DE Hier finden Sie die Übersicht über den Geltungsbereich des VRT.
EN Here you find the overview of the VRT area of validity.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| finden | find |
| hier | here |
| den | the |
| über | of |
DE A) Allgemeines, Geltungsbereich, Begriffsbestimmung
EN A) General information, scope and terminology
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| a | a |
| allgemeines | general |
| geltungsbereich | scope |
DE Wäre nicht eine europäische, wenn nicht globale Regelung sinnvoller als eine deutsche Regelung? Natürlich sind solche Regelungen umso wirkungsvoller je weiter der Geltungsbereich ist
EN Wouldn’t a European or even global arrangement make more sense than a German one? Of course, arrangements of this kind are all the more effective, the broader their scope
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| europäische | european |
| globale | global |
| natürlich | of course |
| umso | all the more |
| geltungsbereich | scope |
| sind | are |
| deutsche | the |
| der | german |
| eine | a |
DE (3) Der Elternteil kann alle Bestellungen, die unter den Geltungsbereich der spezifischen Verlängerung des Kundenproduktvertrags fallen, an einen anderen Kunden oder Elternteil übertragen.
EN (3) Parent may transfer all Orders falling under the purview of the specific Customer Product Agreement Extension to another Customer or Parent.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| elternteil | parent |
| bestellungen | orders |
| verlängerung | extension |
| fallen | falling |
| kunden | customer |
| oder | or |
| kann | may |
| anderen | another |
| alle | all |
| spezifischen | the |
| übertragen | to |
DE (3) Der Elternteil kann alle Bestellungen, die unter den Geltungsbereich der spezifischen Verlängerung des Kundenproduktvertrags fallen, an einen anderen Kunden oder Elternteil übertragen.
EN (3) Parent may transfer all Orders falling under the purview of the specific Customer Product Agreement Extension to another Customer or Parent.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| elternteil | parent |
| bestellungen | orders |
| verlängerung | extension |
| fallen | falling |
| kunden | customer |
| oder | or |
| kann | may |
| anderen | another |
| alle | all |
| spezifischen | the |
| übertragen | to |
DE Informationen, die vom Geltungsbereich des CCPA ausgenommen sind, z. B:
EN Information excluded from the CCPA's scope, such as:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| informationen | information |
| geltungsbereich | scope |
| vom | from |
| des | the |
DE Studierendenausweis mitbringen! Zur Rechtsberatung muss unbedingt ein gültiger Studierendenausweis einer Hochschule vorgelegt werden, die zum Geltungsbereich des Studierendenwerks Freiburg gehört. Andernfalls kann keine Rechtsberatung angeboten werden!
EN Please make an appointment! To make an appointment, we need the following details: your full name, a telephone number and the topic on which you need legal advice.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rechtsberatung | legal advice |
| kann | which |
| unbedingt | on |
| werden | to |
DE Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
EN Scope of This Privacy Statement
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geltungsbereich | scope |
| datenschutzerklärung | privacy |
| dieser | this |
DE 1. Allgemeines, Geltungsbereich
EN 1 General, scope of application
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| allgemeines | general |
| geltungsbereich | scope |
DE kann benutzt werden, um eine Zeichenkette mit dem Namen der aufgerufenen Klasse abzufragen, und static:: führt ihren Geltungsbereich ein.
EN can be used to retrieve a string with the name of the called class and static:: introduces its scope.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| klasse | class |
| static | static |
| geltungsbereich | scope |
| benutzt | used |
| aufgerufenen | called |
| kann | can |
| und | and |
| mit | with |
| namen | name |
| ein | a |
DE Da $this-> versucht private Methoden im gleichen Geltungsbereich aufzurufen, kann die Verwendung von static:: andere Ergebnisse liefern
EN Since $this-> will try to call private methods from the same scope, using static:: may give different results
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| versucht | try |
| methoden | methods |
| geltungsbereich | scope |
| static | static |
| ergebnisse | results |
| gt | gt |
| verwendung | using |
| kann | may |
| da | since |
DE Die nachstehenden Kategorien von Schwachstellen fallen nicht in den Geltungsbereich unseres Offenlegungsprogramms und sollten deshalb bei Nachforschungen nicht berücksichtigt werden.
EN The following vulnerability categories are considered out of scope of our responsible disclosure program and should be avoided by researchers.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kategorien | categories |
| schwachstellen | vulnerability |
| geltungsbereich | scope |
| berücksichtigt | considered |
| in | out |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| unseres | our |
| sollten | should |
DE Für die Meldung von Schwachstellen, die in den Geltungsbereich des Programms fallen, werden unter Umständen Prämien gezahlt
EN If your vulnerability report affects a product or service within scope, you may receive a bounty award
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| meldung | report |
| schwachstellen | vulnerability |
| geltungsbereich | scope |
| die | within |
| den | you |
| des | a |
| werden | product |
DE Die nachstehenden Kategorien von Schwachstellen fallen nicht in den Geltungsbereich unseres Offenlegungsprogramms und sollten deshalb bei Nachforschungen nicht berücksichtigt werden.
EN The following vulnerability categories are considered out of scope of our responsible disclosure program and should be avoided by researchers.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kategorien | categories |
| schwachstellen | vulnerability |
| geltungsbereich | scope |
| berücksichtigt | considered |
| in | out |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| unseres | our |
| sollten | should |
DE Für die Meldung von Schwachstellen, die in den Geltungsbereich des Programms fallen, werden unter Umständen Prämien gezahlt
EN If your vulnerability report affects a product or service within scope, you may receive a bounty award
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| meldung | report |
| schwachstellen | vulnerability |
| geltungsbereich | scope |
| die | within |
| den | you |
| des | a |
| werden | product |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
geltungsbereich durchgesetzt geltungsbereich geltungsbereich der spezifischen pci dss geltungsbereich geltungsbereich fallenden aws geltungsbereich des studierendenwerks geltungsbereich fallenden vermögenswerte durchgesetzt trend durchgesetzt umfang durchgesetzt kritischen geschäftssystemen durchgesetzt unterschiedlichen methoden durchgesetzt durchgesetzt werden sollen regeln konsequent durchgesetzt männerdominierten branchen durchgesetzt salesforce integration durchgesetzt mittlerweile durchgesetzt sicherheitsrichtlinien werden durchgesetzt letzten jahren durchgesetzt
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත