පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"füllen die notwendigen" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "füllen die notwendigen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

füllen die notwendigen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "füllen die notwendigen" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

füllen all complete content fill fill in fill out filling form gaps make please to fill
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
notwendigen and any are be can do essential has have if make may must necessary need need to needed needs required requirements they they need this to be to do to make we what which will you you have you need

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත füllen die notwendigen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Füllen Sie die notwendigen Felder aus: geben Sie einen Titel für Ihre Veranstaltung ein, fügen Sie die Teilnehmer der Veranstaltung - eine Person oder ein Unternehmen - aus Ihrer Kundendatenbank hinzu.

EN Fill in the fields you need: enter a Title for your case, add the case Participants - person or company - from your customer database.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
teilnehmer participants
unternehmen company
füllen fill
felder fields
oder or
titel title
für for
ihre your
person person
geben sie enter
aus from
hinzu add

DE Der Brief ist schon erstellt — füllen Sie einfach die notwendigen Lücken aus. Beschreiben Sie die Funktion, wie Sie diese verwenden möchten, und klicken Sie auf „Senden“!

EN For your convenience, we already created the letter where you just need to fill our the necessary gaps. Describe your request accurately, mention how you want to use the feature, and hit “Send’!

DE Labormitarbeiter füllen das Proben-Material einfach in eine Kartusche, die bereits alle notwendigen Chemikalien für die Analyse enthält

EN Laboratory employees simply take a cartridge, which already contains the necessary chemicals for the analysis, and fill in the sample material

ජර්මානු ඉංග්රීසි
chemikalien chemicals
analyse analysis
material material
füllen fill
in in
notwendigen necessary
für for
enthält contains

DE Bitte verwenden Sie für Ihre Kontaktaufnahme das nachfolgende Formular und füllen die notwendigen Felder vollständig aus, damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können. Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.

EN Please use the following form to contact us and complete the required fields so we can contact you as soon as possible. Fields marked with * are mandatory.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
felder fields
schnellstmöglich as soon as possible
gekennzeichnete marked
pflichtfelder required fields
nachfolgende following
wir we
bitte please
verwenden use
formular form
können can
sind are
und and
notwendigen required
mit with

DE Bitte verwenden Sie für Ihre Beschwerde das nachfolgende Formular und füllen die notwendigen Felder vollständig aus, damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können. Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.

EN Please use the following form for your complaint and fill out the necessary fields completely, so that we can contact you as soon as possible. Fields marked with * are mandatory. Thank you for your support.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beschwerde complaint
füllen fill
notwendigen necessary
felder fields
schnellstmöglich as soon as possible
kontaktieren contact
gekennzeichnete marked
nachfolgende following
können can
wir we
bitte please
verwenden use
für for
ihre your
formular form
sind are
mit with
vollständig completely
und and

DE Bitte klicken Sie auf den nachfolgenden Link und füllen Sie daraufhin die notwendigen Felder aus, um unser Support-Team zu kontaktieren! Link zu der RRZ-Support-Seite

EN Please click on the link bellow and then fill out the required fields to contact our Support Team! RRZ Support Link

ජර්මානු ඉංග්රීසි
klicken click
füllen fill
felder fields
link link
notwendigen required
team team
support support
bitte please
zu to
kontaktieren contact
den the
unser our

DE Bitte verwenden Sie für Ihre Kontaktaufnahme das nachfolgende Formular und füllen die notwendigen Felder vollständig aus, damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können. Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.

EN Please use the following form to contact us and complete the required fields so we can contact you as soon as possible. Fields marked with * are mandatory.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
felder fields
schnellstmöglich as soon as possible
gekennzeichnete marked
pflichtfelder required fields
nachfolgende following
wir we
bitte please
verwenden use
formular form
können can
sind are
und and
notwendigen required
mit with

DE Bitte verwenden Sie für Ihre Kontaktaufnahme das nachfolgende Formular und füllen die notwendigen Felder vollständig aus, damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können. Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.

EN Please use the following form to contact us and complete the required fields so we can contact you as soon as possible. Fields marked with * are mandatory.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
felder fields
schnellstmöglich as soon as possible
gekennzeichnete marked
pflichtfelder required fields
nachfolgende following
wir we
bitte please
verwenden use
formular form
können can
sind are
und and
notwendigen required
mit with

DE Bitte verwenden Sie für Ihre Kontaktaufnahme das nachfolgende Formular und füllen die notwendigen Felder vollständig aus, damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können. Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.

EN Please use the following form to contact us and complete the required fields so we can contact you as soon as possible. Fields marked with * are mandatory.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
felder fields
schnellstmöglich as soon as possible
gekennzeichnete marked
pflichtfelder required fields
nachfolgende following
wir we
bitte please
verwenden use
formular form
können can
sind are
und and
notwendigen required
mit with

DE Bestellen Sie im 1NCE Shop einfach und schnell: Wählen Sie das gewünschte Format der SIM-Karte und füllen Sie die Felder mit allen notwendigen Informationen aus. Nach Eingang der Bezahlung erhalten Sie Ihre Karten innerhalb weniger Geschäftstage.

EN Visit the 1NCE Shop and start connecting your IoT devices easily. Simply order your SIM cards, choose the desired type of SIM card and fill out all required forms. After the payment has been approved you get your cards within four to five business days.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gewünschte desired
füllen fill
notwendigen required
bezahlung payment
geschäftstage business days
karte card
shop shop
karten cards
sim sim
wählen choose
ihre your
und and
bestellen order
einfach easily
die iot
erhalten get
innerhalb within

DE Um sich bei influence.vision zu registrieren, benötigen Sie lediglich eine E-Mail-Adresse. Füllen Sie einfach das kurze Formular aus und loggen Sie sich ein. Sobald Sie registriert sind, füllen Sie Ihr influence.vision Profil aus.

EN All you need is an email to sign up for influence.vision. Simply fill out the short form and then log-in. Once registered please complete setting up your influence.vision profile.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vision vision
kurze short
profil profile
füllen fill
loggen log
registriert registered
registrieren sign up
und and
um for
ihr your
zu to
formular form
benötigen you need
sobald once

DE Alle Benutzer, die wählen Sie auf der Website unseres Unternehmens zu registrieren, bitten wir Sie die notwendigen Daten für die Zwecke, für die das Unternehmen gedacht, die keine ist, die Dienstleistungen und Produkte unseres Unternehmens verkauft.

EN Any user who decides to register on the website of our Entity, we request the necessary data for the purposes for which the Entity is destined, which is not another that is the sale of the services and products of our Entity.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
benutzer user
notwendigen necessary
verkauft sale
website website
registrieren register
dienstleistungen services
zu to
daten data
ist is
produkte products
und and
zwecke purposes
keine not

DE Sie beinhaltet die Kernkomponenten wie die Datenbank, Backup- und Management-Werkzeuge, sowie die notwendigen Komponenten für die volle Integration in die Benutzerverwaltung von Univention Corporate Server (UCS) und den Mailversand

EN It includes the core components, such as the database, backup and management tools, as well as the necessary components for full integration into the Univention Corporate Server user management (UCS) and mail delivery

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kernkomponenten core components
datenbank database
notwendigen necessary
komponenten components
volle full
integration integration
benutzerverwaltung user management
univention univention
server server
ucs ucs
backup backup
werkzeuge tools
beinhaltet includes
corporate corporate
management management
für for
in into
und and
den the

DE Für das Verfahren werden die Klassifizierung der Daten, auf die der Lieferant Zugriff hat (falls vorhanden), die Art des Zugriffs, die notwendigen Kontrollen zum Schutz der Daten und alle gesetzlichen Anforderungen in Betracht gezogen.

EN The process takes into account the classification of data the supplier will have access to (if any), the type of access, the controls necessary to protect the data, and any regulatory requirements.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
klassifizierung classification
lieferant supplier
kontrollen controls
zugriff access
anforderungen requirements
schutz protect
daten data
notwendigen necessary
und and
falls the
verfahren process
vorhanden have

DE Wenn Sie eine OTRS Instanz OnPremise oder die ((OTRS)) Community Edition betreiben, ist es notwendig, dass Sie mit Ihrer Rechtsabteilung über die notwendigen Schritte sprechen, die Sie ergreifen müssen, um die DSGVO einzuhalten

EN If you run an OTRS instance On-Premise or the ((OTRS)) Community Edition, it is necessary for you to talk with your legal department about the steps you need to take to comply with the GDPR guidelines

ජර්මානු ඉංග්රීසි
otrs otrs
rechtsabteilung legal
dsgvo gdpr
community community
es it
ergreifen to take
um for
ist is
notwendig necessary
mit with
oder or
edition edition
die instance
schritte steps
einzuhalten comply

DE Die Rezeptbaum-Funktion wurde zur Eorzea Datenbank hinzugefügt. Die Materialliste zeigt dabei die zur Herstellung benötigten Gegenstände an sowie die notwendigen Handwerksklassen.

EN The recipe tree feature has been added to the Eorzea Database. The Raw Materials List displays the items required for crafting and their associated classes.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
datenbank database
hinzugefügt added
zeigt displays
funktion feature
eorzea eorzea
notwendigen required
dabei for
die list
herstellung to

DE Wir stellen Ihnen die notwendigen Tools bereit, egal ob es um die Leitung eines internen Entwicklungsprojekts oder um die Einbindung in die Technologie eines Fremdanbieters geht:

EN Whether you’re leading an in-house development project or need to integrate with a third-party technology, we provide the tools you need:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
notwendigen need
tools tools
technologie technology
oder or
in in
wir we
ob whether
die third-party
ihnen the
internen to
es you

DE Die Entwicklung und der Betrieb von sicheren, großflächigen IoT-Systemen ist schwierig. Es gibt technologische Plattformen, die die notwendigen Bausteine für die Integration von Geräten und…

EN The development and operation of secure, large-scale IoT systems is difficult. Technological platforms providing the necessary building blocks to integrate devices and backbone logic exist, but do not…

DE Sie sollten ermitteln, ob die Mitarbeiter problemlos auf die notwendigen Daten, Anwendungen und Tools zugreifen können und ob Arbeitsabläufe durch die Automatisierung von Routineaufgaben und die Workflow-Optimierung vereinfacht werden können

EN They should then determine if employees have easy access to the data, apps, and tools they need to be effective, and if work can be simplified by automating routine tasks and streamlining workflows

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ermitteln determine
mitarbeiter employees
zugreifen access
arbeitsabläufe workflows
automatisierung automating
routineaufgaben routine tasks
ob if
tools tools
anwendungen apps
daten data
können can
und and
vereinfacht easy

DE Die Checkliste und das Dokument mit ergänzenden Erklärungen bilden die Basis für die notwendigen technischen, gestalterischen und redaktionellen Massnahmen für die Schaffung von barreirefreien Webseiten

EN The checklist and document with additional explanations form the basis for the necessary technical, creative and editorial measures underpinning the creation of accessible websites

ජර්මානු ඉංග්රීසි
checkliste checklist
dokument document
bilden form
basis basis
notwendigen necessary
technischen technical
redaktionellen editorial
massnahmen measures
webseiten websites
mit with
für for
schaffung the creation
und and
von of

DE Die Rezeptbaum-Funktion wurde zur Eorzea Datenbank hinzugefügt. Die Materialliste zeigt dabei die zur Herstellung benötigten Gegenstände an sowie die notwendigen Handwerksklassen.

EN The recipe tree feature has been added to the Eorzea Database. The Raw Materials List displays the items required for crafting and their associated classes.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
datenbank database
hinzugefügt added
zeigt displays
funktion feature
eorzea eorzea
notwendigen required
dabei for
die list
herstellung to

DE Bis 2018 müssen die IATA-Mitgliedsfluggesellschaften sicherstellen, dass die Flughäfen, mit denen sie zusammenarbeiten, über die notwendigen IT-Systeme und Infrastrukturen verfügen, um die Einhaltung der IATA Resolution 753 zu unterstützen

EN By 2018, IATA member airlines will need to ensure that the airports they work with have the necessary IT systems and infrastructures in place to be able to support them in complying with Resolution 753

ජර්මානු ඉංග්රීසි
flughäfen airports
iata iata
resolution resolution
infrastrukturen infrastructures
systeme systems
mit with
zu to
und and
dass that
der the
unterstützen to support

DE Philipp war beim Beackern des Feldes im September schon mit dabei und hatte seitdem mehrmals die Woche ein Auge auf die Anlage, die grundsätzlich selbst darauf ausgerichtet ist, die notwendigen Mengen an Energie den Pflanzen zuzuführen

EN Philipp was already involved when the field was cultivated in September, and since then has kept an eye on the plant several times a week, which is basically designed to supply the necessary amounts of energy to the plants itself

ජර්මානු ඉංග්රීසි
feldes field
september september
woche week
auge eye
grundsätzlich basically
notwendigen necessary
energie energy
pflanzen plants
war was
die itself
ist is
darauf and
an an
den the

DE Wir stellen Ihnen die notwendigen Tools bereit, egal ob es um die Leitung eines internen Entwicklungsprojekts oder um die Einbindung in die Technologie eines Fremdanbieters geht:

EN Whether you’re leading an in-house development project or need to integrate with a third-party technology, we provide the tools you need:

DE Wenn du die Elemente deiner Seite reduzierst und bei einem minimalistischen Design bleibst, verringerst du die Ladezeit und die Menge der notwendigen Datentransfers, wodurch du den Energieverbrauch deiner Website verringerst.

EN By reducing your site’s elements and keeping a minimal design, you reduce loading time and the number of necessary data transfers, which reduces the energy strain your website creates.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
minimalistischen minimal
ladezeit loading time
notwendigen necessary
design design
website website
und and
elemente elements
du you

DE Wenn Sie in einem Land leben, in dem die Nutzung von Putlocker erlaubt ist, stellen Sie immer sicher, dass Sie die richtige Putlocker-Seite besuchen und die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen treffen

EN If you live in a country where the use of Putlocker is allowed, always ensure that you go to the correct Putlocker site and are taking the necessary safety precautions

ජර්මානු ඉංග්රීසි
land country
putlocker putlocker
erlaubt allowed
notwendigen necessary
nutzung use
in in
und taking
ist is
immer always
richtige correct
dem the
von of
dass that

DE "Das Dokumentations-Toolkit erlaubte es uns, unsere Herangehensweise an die Umsetzung von ISO 27001 zu strukturieren und den Fokus und die Ausrichtung auf die notwendigen Arbeitsschritte zu legen."

EN "The document Toolkit has allowed us to structure our approach to the ISO 27001 implementation and give focus and direction to the work we need to do."

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erlaubte allowed
umsetzung implementation
iso iso
strukturieren structure
toolkit toolkit
notwendigen need
fokus focus
zu to
und and
es has
unsere our
uns us
den the

DE Allerdings drohen die Komplexität, Dringlichkeit und Ausmaße dieser Initiativen die IT-Mitarbeiter zu überfordern und sie daran zu hindern, die notwendigen Fähigkeiten für ihre Umsetzung zu entwickeln

EN However, the complexity, urgency, and scale of these initiatives threaten to overwhelm IT staff preventing them from developing the skills necessary to deliver them

ජර්මානු ඉංග්රීසි
komplexität complexity
dringlichkeit urgency
initiativen initiatives
notwendigen necessary
fähigkeiten skills
entwickeln developing
mitarbeiter staff
zu to
und and

DE Genesung von einer Strafe Identifizieren Sie Ihre Strafen, haben Sie Zugang zu Empfehlungen und Tipps, die speziell für Sie erstellt wurden, führen Sie schnell die notwendigen Änderungen durch und überwachen Sie die Entwicklung.

EN Recover from a penalty Identify your penalties, have access to recommendations and tips that are specifically built for you, quickly execute the necessary changes and monitor the evolution.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
strafe penalty
identifizieren identify
strafen penalties
zugang access
speziell specifically
schnell quickly
notwendigen necessary
Änderungen changes
überwachen monitor
entwicklung evolution
empfehlungen recommendations
tipps tips
zu to
ihre your
für for
und and
einer a

DE Unser Team konzipiert Ihre maßgeschneiderte Lösung. Das Team geht auf Ihre Bedürfnisse ein und kümmert sich um die technischen Details, die Vorbereitung der notwendigen Hardware und die Rufnummerportierung.

EN Our team designs your customised solution. They will address your needs and deal with the technical details, preparing any necessary hardware and porting of numbers.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
maßgeschneiderte customised
lösung solution
technischen technical
details details
vorbereitung preparing
hardware hardware
team team
bedürfnisse needs
ihre your
notwendigen necessary
und and
unser our

DE Unser Haus liegt in Janowice, in einer ruhigen und friedlichen Ort, die einen gelungenen Urlaub das ganze Jahr über garantiert. Wir haben gemütliche Zimmer, ausgestattet mit allen notwendigen Geräten und ein separates Bad. Die Gäste haben die…

EN Our house is located in the Janowicach, in a quiet and peaceful place to ensure successful rest throughout the year. We have cozy guest rooms are equipped with all the necessary equipment and separate bathrooms. Guests have access in general…

DE Wenn Sie jedoch die notwendigen Informationen nicht offen legen, wird es uns unter Umständen nicht möglich sein, die Dienstleistungen zu erbringen oder die geltenden Gesetze einzuhalten.

EN However, if you do not disclose necessary information it may not be possible for us to supply the services or comply with applicable laws.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
notwendigen necessary
informationen information
offen disclose
dienstleistungen services
geltenden applicable
es it
möglich possible
oder or
gesetze laws
nicht not
zu to
erbringen do
sein be
jedoch however
wird the
uns us
einzuhalten comply

DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.

EN Every month the International Air Transport Association (IATA) sends us an update of changes. In the event of an error in your details, please contact IATA to make the necessary changes.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
international international
air air
transport transport
association association
iata iata
schickt sends
monat month
Änderungen changes
wenden contact
notwendigen necessary
ihre your
bitte please
liste the
an an
uns us

DE Die umfassende Lösung von X-Rite verkürzt die Rüstzeit, optimiert den Produktionsprozess und bietet die notwendigen Daten zur Nachverfolgung der Produktionsqualität und -ergebnisse.

EN X-Rite?s comprehensive solution ensures faster start-up with streamlined production and provides the data necessary to track production quality and results.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
umfassende comprehensive
lösung solution
optimiert streamlined
notwendigen necessary
nachverfolgung track
ergebnisse results
bietet provides
daten data
und and
den the

DE Wenn du die Elemente deiner Seite reduzierst und bei einem minimalistischen Design bleibst, verringerst du die Ladezeit und die Menge der notwendigen Datentransfers, wodurch du den Energieverbrauch deiner Website verringerst.

EN By reducing your site’s elements and keeping a minimal design, you reduce loading time and the number of necessary data transfers, which reduces the energy strain your website creates.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
minimalistischen minimal
ladezeit loading time
notwendigen necessary
design design
website website
und and
elemente elements
du you

DE Aufstrebende SEO-Experten, die sich für die Tech-Welt und die Geschäftswelt einsetzten, halfen dabei, den Ruf von SEOs zu verbessern und sie als legitimen und notwendigen Weg zum Wachstum eines Online-Unternehmens zu positionieren.

EN Upstanding SEO experts who advocated for the tech world and the business community helped repair SEOs? reputation and position them as a legitimate and necessary way to grow an online business.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
halfen helped
ruf reputation
seos seos
legitimen legitimate
notwendigen necessary
seo seo
welt world
unternehmens business
online online
experten experts
tech tech
wachstum grow
dabei for
zu to
und and
positionieren position
als as
den the

DE In Anerkennung Optionen festlegen "Mehrseitiges Dokument" - flag, und in das Feld für einen Bereich von Seiten angeben, die notwendigen Seiten, die durch Komma getrennt (oder eine Reihe von Seiten, die mit einem Bindestrich)

EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anerkennung recognition
flag flag
notwendigen necessary
komma comma
getrennt separated
dokument document
oder or
in in
optionen options
feld field
für for
seiten pages
angeben specify
mit with
und and
reihe range

DE Dieses Buch liefert die notwendigen Grundlagen, die nicht nur Neulingen helfen können, sondern auch jede Menge Informationen, die auch erfahrene Züchter interessieren können.

EN This Handbook provides the necessary basics that may aid newcomers to the growing game, but has plenty of information that will interest veterans as well.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
notwendigen necessary
grundlagen basics
informationen information
helfen aid
liefert provides
auch to
menge plenty
dieses this
nur the

DE SCADAfence bietet Anbietern kritischer Infrastrukturen die notwendigen Werkzeuge, um einen zuverlässigen, sicheren und geschützten Betrieb zu gewährleisten und gleichzeitig die Produktivität zu steigern und die Kosten zu senken:

EN SCADAfence offers critical infrastructure providers with the tools required to run reliable, safe, and secure operations while increasing productivity and cutting costs:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
infrastrukturen infrastructure
notwendigen required
produktivität productivity
kosten costs
bietet offers
anbietern providers
betrieb operations
zu to
steigern increasing
und and
zuverlässigen reliable
werkzeuge the tools

DE Neben notwendigen Cookies, die für die Funktionsfähigkeit des Internetauftritts benötigt werden, nutzen wir – nach Ihrer Zustimmung – weitere Cookies für statistische Zwecke und die Verbesserung unseres Angebots

EN In addition to necessary cookies, which are required for the functionality of the Internet presence, we use - after your consent - further cookies for statistical purposes and the improvement of our offer

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cookies cookies
zustimmung consent
weitere further
statistische statistical
zwecke purposes
verbesserung improvement
angebots offer
wir we
notwendigen necessary
nutzen use
nach after
die of
und and

DE Auf der Grundlage dieses Vertrags unternehmen wir die notwendigen Schritte, damit die Parteien ein angemessenes Schutzniveau für die Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleisten.

EN On the basis of this agreement, we shall take the necessary steps to encourage these parties to ensure an adequate level of protection for the processing of personal data if any.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
grundlage basis
notwendigen necessary
parteien parties
angemessenes adequate
verarbeitung processing
vertrags agreement
wir we
für for
daten data
damit to
dieses this
schritte steps

DE Und am Ende des Crashkurses müssen die Studierenden die notwendigen Kenntnisse in der Python-Programmierung erwerben, die Grundstruktur wie String, Bibliotheken und Liste verstehen

EN And at the end of the crash course, students will have to grasp the necessary knowledge in Python programming, understand how to use the basic structure like string, libraries, and list

ජර්මානු ඉංග්රීසි
studierenden students
string string
bibliotheken libraries
python python
programmierung programming
am at the
in in
liste list
ende the end
notwendigen necessary
und and
verstehen understand

DE Allerdings drohen die Komplexität, Dringlichkeit und Ausmaße dieser Initiativen die IT-Mitarbeiter zu überfordern und sie daran zu hindern, die notwendigen Fähigkeiten für ihre Umsetzung zu entwickeln

EN However, the complexity, urgency, and scale of these initiatives threaten to overwhelm IT staff preventing them from developing the skills necessary to deliver them

ජර්මානු ඉංග්රීසි
komplexität complexity
dringlichkeit urgency
initiativen initiatives
notwendigen necessary
fähigkeiten skills
entwickeln developing
mitarbeiter staff
zu to
und and

DE Mit diesen Schulungssets können Sie leicht auf die notwendigen Informationen für die Website die Sie erstellen möchten zugreifen.

EN With these training sets, you can easily access the necessary information for the website you want to make.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
notwendigen necessary
informationen information
zugreifen access
leicht easily
website website
mit with
können can
für for
möchten want to
sie want

DE Unser Team konzipiert Ihre maßgeschneiderte Lösung. Das Team geht auf Ihre Bedürfnisse ein und kümmert sich um die technischen Details, die Vorbereitung der notwendigen Hardware und die Rufnummerportierung.

EN Our team designs your customised solution. They will address your needs and deal with the technical details, preparing any necessary hardware and porting of numbers.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
maßgeschneiderte customised
lösung solution
technischen technical
details details
vorbereitung preparing
hardware hardware
team team
bedürfnisse needs
ihre your
notwendigen necessary
und and
unser our

DE Neben notwendigen Cookies, die für die Funktionsfähigkeit des Internetauftritts benötigt werden, nutzen wir – nach Ihrer Zustimmung – weitere Cookies für statistische Zwecke und die Verbesserung unseres Angebots

EN In addition to necessary cookies, which are required for the functionality of the Internet presence, we use - after your consent - further cookies for statistical purposes and the improvement of our offer

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cookies cookies
zustimmung consent
weitere further
statistische statistical
zwecke purposes
verbesserung improvement
angebots offer
wir we
notwendigen necessary
nutzen use
nach after
die of
und and

DE Ein „gerechter Übergang“, die sozialverträgliche Ausgestaltung des notwendigen Strukturwandels auf dem Weg zur klimaneutralen Gesellschaft, sind sowohl für die Biden-Regierung als auch für die Europäische Kommission von zentraler Bedeutung

EN "Just transition“, a socially just design of the path to a climate-neutral society, is central to both the Biden administration and the European Commission

DE Eine kanalübergreifende Marketing-Strategie muss die Zielgruppen, die notwendigen Touchpoints und Kanäle sowie die erforderlichen Daten berücksichtigen

EN The strategy itself needs to highlight target groups, the necessary touchpoints and channels for engaging them, and the required data

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zielgruppen target groups
touchpoints touchpoints
strategie strategy
kanäle channels
notwendigen required
daten data
und and
die target
erforderlichen necessary

DE „In den meisten Unternehmen konzentriert sich die Szenarioplanung auf die notwendigen operativen Reaktionen, um die Geschäftskontinuität zu gewährleisten

EN “At most organisations, scenario planning focuses on the necessary operational responses to ensure business continuity

DE Wenn du die Elemente deiner Seite reduzierst und bei einem minimalistischen Design bleibst, verringerst du die Ladezeit und die Menge der notwendigen Datentransfers, wodurch du den Energieverbrauch deiner Website verringerst.

EN By reducing your site’s elements and keeping a minimal design, you reduce loading time and the number of necessary data transfers, which reduces the energy strain your website creates.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
minimalistischen minimal
ladezeit loading time
notwendigen necessary
design design
website website
und and
elemente elements
du you

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්