DE Wenden Sie sich bei Fragen zu Fördermitteln gern persönlich an das EE.SH-Team, das Team der Innovationsberatung (WT.SH) oder die Fördermittel-Scouts der Investitionsbank Schleswig-Holstein (IB.SH).
ජර්මානු හි "fördermittel scouts der investitionsbank" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Wenden Sie sich bei Fragen zu Fördermitteln gern persönlich an das EE.SH-Team, das Team der Innovationsberatung (WT.SH) oder die Fördermittel-Scouts der Investitionsbank Schleswig-Holstein (IB.SH).
EN If you have any questions about funding Programmes and subsidy, feel free to contact the EE.SH-Team or the funding scouts of Investitionsbank Schleswig-Holstein (IB.SH) personally.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ee | ee |
persönlich | personally |
team | team |
oder | or |
fragen | questions |
zu | to |
DE Wenden Sie sich bei Fragen zu Fördermitteln gern persönlich an das EE.SH-Team, das Team der Innovationsberatung (WT.SH) oder die Fördermittel-Scouts der Investitionsbank Schleswig-Holstein (IB.SH).
EN If you have any questions about funding Programmes and subsidy, feel free to contact the EE.SH-Team or the funding scouts of Investitionsbank Schleswig-Holstein (IB.SH) personally.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ee | ee |
persönlich | personally |
team | team |
oder | or |
fragen | questions |
zu | to |
DE „Durch Covid-19 können wir Sport momentan nicht live verfolgen. Stathletes gibt den Scouts Tools an die Hand, mit denen sie konkurrieren und sogar Probleme ohne Live-Scouts meistern können.“
EN “With Covid-19, we are unable to watch sports live. Stathletes will give scouts tools to compete and even overcome any issues without live scouts.”
DE Über die Vergabe der Fördermittel im "Niedersächsischen Vorab" entscheidet das Kuratorium auf der Grundlage von Vorschlägen der Niedersächsischen Landesregierung.
EN The Foundation’s Board of Trustees decides how the funds are to be distributed, previously endorsed by the State Government of Lower Saxony.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
entscheidet | decides |
kuratorium | board of trustees |
landesregierung | government |
DE Über die Vergabe der Fördermittel im "Niedersächsischen Vorab" entscheidet das Kuratorium auf der Grundlage von Vorschlägen der Niedersächsischen Landesregierung.
EN The Foundation’s Board of Trustees decides how the funds are to be distributed, previously endorsed by the State Government of Lower Saxony.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
entscheidet | decides |
kuratorium | board of trustees |
landesregierung | government |
DE Im Literary Agents & Scouts Centre (LitAg) treffen Sie Rights Professionals aus der ganzen Welt.
EN Rights professionals from around the world meet here at the Literary Agents & Scouts Centre (LitAg).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
agents | agents |
amp | amp |
centre | centre |
treffen | meet |
rights | rights |
professionals | professionals |
welt | world |
im | around |
ganzen | at |
aus | from |
der | the |
DE Wir bieten zwei Sechs-Bett-Zimmer, wo Sie Einzelbetten buchen oder ein ganzes Zimmer mieten können. Die Einrichtung wird von Instruktoren der Hufca Sopot Association of Polish Scouts geleitet. Die Zimmer verfügen über drei Etagenbetten mit…
EN We offer two six-bed rooms, where you can book single beds or rent a whole room. The facility is run by instructors from the Hufca Sopot Association of Polish Scouts. The rooms have three bunk beds with mattresses, sheets and blankets, lockers, a…
DE In der dritten Auswahlrunde des Henriette Herz-Scouting-Programms konnten 19 neue Scouts für das Humboldt-Netzwerk ausgewählt werden, darunter acht Wissenschaftlerinnen.
EN For the fourth time, the Humboldt Communication Lab (ComLab) brought together ten researchers and ten journalists to share ideas and opinions on current social developments.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
humboldt | humboldt |
neue | developments |
für | for |
netzwerk | social |
darunter | the |
DE Erfülle dir gemeinsam mit deinen Scouts den Traum, die besten Spieler*innen der Welt zu deinem Verein zu holen
EN Realise the dream of bringing the world’s best players to your football club, working with your scouts to turn that fantasy into a reality
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
traum | dream |
spieler | players |
verein | club |
welt | worlds |
besten | best |
zu | to |
dir | your |
mit | with |
den | the |
DE Unser Rechercheteam besteht aus über eintausend Scouts in aller Welt, die möglichst genaue Informationen zusammentragen - und wir sind ständig auf der Suche nach weiteren Fans, die uns helfen wollen.
EN We have over a thousand researchers scouting around the world to provide as accurate information as possible and we are always looking for people to help us where they can.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
genaue | accurate |
informationen | information |
ständig | always |
welt | world |
weiteren | to |
möglichst | can |
sind | are |
und | and |
helfen | help |
suche | looking |
wir | we |
uns | us |
auf der | around |
der | the |
DE Buchen Sie jetzt Ihren Tisch in der exklusiven Atmosphäre des weltweit größten Rechtezentrums für Literaturagent*innen und Scouts.
EN Take advantage of Frankfurter Buchmesse's Literary Agents & Scouts Centre (LitAG) to network with scouts and agents from all over the world.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
weltweit | world |
und | and |
innen | to |
DE In der dritten Auswahlrunde des Henriette Herz-Scouting-Programms konnten 19 neue Scouts für das Humboldt-Netzwerk ausgewählt werden, darunter acht Wissenschaftlerinnen.
EN With creativity and autonomy, sustainable education can succeed.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
werden | can |
darunter | with |
für | and |
DE Wir bekommen Unterstützung von der Bundeswehr, von sogenannten Containment Scouts und von Medizinstudierenden, um Infektionsketten schneller nachvollziehen zu können
EN We have received support from the Bundeswehr, so-called containment scouts and medical students to identify chains of infection more rapidly
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterstützung | support |
sogenannten | so-called |
schneller | rapidly |
und | and |
wir | we |
zu | to |
bekommen | have |
DE Eine neue, dynamische Generation finnischer Modetalente erregt die Aufmerksamkeit berühmter Modehäuser, Talent-Scouts und der internationalen Presse
EN A dynamic new generation of Finnish talent is attracting the attention of top fashion houses, the international press and scouts
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neue | new |
dynamische | dynamic |
generation | generation |
finnischer | finnish |
aufmerksamkeit | attention |
internationalen | international |
presse | press |
talent | talent |
und | and |
eine | a |
DE Die Fördermittel – jährlich rund 200 Millionen Euro – stammen aus der Anlage dieses Vermögens; sie schließen auch den Gegenwert der Gewinne aus 30.234.600 Stück VW Stammaktien des Landes Niedersachsen ein
EN The money expended on funding – some 200 million euros a year – derives from the investment of these assets; it also includes the countervalue of the profits from some 30.234.600 VW ordinary shares held by the State of Lower Saxony
DE Der Fachbeirat setzt sich aus international anerkannten Wissenschaftlern zusammen und dient dazu, den zweckmäßigen und effektiven Einsatz der Fördermittel zu gewährleisten
EN The Scientific Advisory Board is composed of internationally renowned scientists and ensures the appropriate and effective deployment of the available funding
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
international | internationally |
wissenschaftlern | scientists |
effektiven | effective |
einsatz | deployment |
gewährleisten | ensures |
und | and |
setzt | of |
den | the |
DE Der Fachbeirat setzt sich aus international anerkannten Wissenschaftlern zusammen und dient dazu, den zweckmäßigen und effektiven Einsatz der Fördermittel zu gewährleisten
EN The Scientific Advisory Board is composed of internationally renowned scientists and ensures the appropriate and effective deployment of the available funding
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
international | internationally |
wissenschaftlern | scientists |
effektiven | effective |
einsatz | deployment |
gewährleisten | ensures |
und | and |
setzt | of |
den | the |
DE Die Fördermittel – jährlich rund 200 Millionen Euro – stammen aus der Anlage dieses Vermögens; sie schließen auch den Gegenwert der Gewinne aus 30.234.600 Stück VW Stammaktien des Landes Niedersachsen ein
EN The money expended on funding – some 200 million euros a year – derives from the investment of these assets; it also includes the countervalue of the profits from some 30.234.600 VW ordinary shares held by the State of Lower Saxony
DE Das Literary Agents & Scouts Centre (LitAg)
EN The Literary Agents & Scouts Centre (LitAg)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
das | the |
agents | agents |
amp | amp |
centre | centre |
DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.
EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
buchen | book |
tisch | table |
größten | largest |
präsentieren | selling |
office | office |
im | in the |
weltweit | world |
in | in |
und | and |
für | for |
empfangen | the |
DE Die weissesten Skiorte, die hippsten Hütten, die abgefahrensten Freerides, die knackigsten Familienhubs – unsere Scouts sind ausgeschwärmt, um nach den ultimativen Wintertipps zu fahnden. Hier Bucketlists mit den besten Wintererlebnissen.
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
DE Exklusiv: nur von Agenten und Scouts buchbar
EN Exclusively for agents and scouts
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
agenten | agents |
und | and |
exklusiv | exclusively |
DE Deshalb empfehlen Ihre Kollegen das Literary Agents & Scouts Centre (LitAg):
EN Read why your colleagues recommend the Literary Agents & Scouts Centre (LitAg):
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
empfehlen | recommend |
kollegen | colleagues |
agents | agents |
amp | amp |
centre | centre |
ihre | your |
das | the |
DE Unterstützung für Teams von Futuristen und Scouts für die Aggregation von Zukunftswissen.
EN Supports teams of futurists and scouts for future knowledge aggregation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterstützung | supports |
teams | teams |
für | for |
von | of |
und | and |
DE Bahia Scouts Mini Club WEITERE INFOS
EN Bahia Scouts Mini Club MORE INFO
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mini | mini |
club | club |
weitere | more |
infos | info |
bahia | bahia |
DE Bahia Scouts mini Golf WEITERE INFOS
EN Bahia Scouts mini Golf MORE INFO
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mini | mini |
golf | golf |
weitere | more |
infos | info |
bahia | bahia |
DE Kein Problem. Wende Dich gerne an eine unserer Talent Scouts Lena, Jessica oder Madlen. application@shopware.com+49 (0) 2555 92885-14
EN With any additional questions about the application process, please don’t hesitate to contact one of our talent scouts, Lena, Jessica und Madlen. application@shopware.com+49 (0) 2555 92885-14
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gerne | please |
talent | talent |
lena | lena |
jessica | jessica |
shopware | shopware |
application | application |
oder | any |
problem | questions |
DE Angefangen als Startup-Scouts in den USA nach dem absolvierten Finance Studium, gründeten die beiden das Wiener AdNetwork und räumten den Influencer Markt auf
EN Starting as startup scouts in the US after finishing their studies in finance, the two founded the Vienna AdNetwork and present a more innovative way of influencer marketing
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
finance | finance |
studium | studies |
gründeten | founded |
influencer | influencer |
markt | marketing |
startup | startup |
in | in |
usa | us |
beiden | a |
angefangen | starting |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Arbeite mit deinen Scouts zusammen, um deine Träume zu verwirklichen, indem du die zukünftigen Superstars anwirbst, die deine Mannschaft Saison für Saison zu Ruhm und Ehre führen werden
EN Work with your scouts to turn your dreams to reality by acquiring the future superstars who’ll carry your side to glory season after season
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
arbeite | work |
träume | dreams |
saison | season |
superstars | superstars |
indem | by |
zusammen | with |
zu | to |
zukünftigen | the future |
ehre | the |
DE Deine Scouts helfen dir auch, die besten Nachwuchsspieler*innen zu entdecken, um die herum du langfristig dein Team aufbauen kannst.
EN They’ll also profile and help you discover the very best wonderkids to build your team around for a generation.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
entdecken | discover |
team | team |
besten | best |
um | for |
du | you |
dir | your |
zu | to |
helfen | help |
dein | the |
DE Unser Team von Trend-Scouts und Analysten scannt die Umgebung ständig nach aufkommenden Signalen und Treibern für Veränderungen
EN Our team of Trend Scouts and Analysts continually scan the environment for upcoming signals and change drivers
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
team | team |
analysten | analysts |
scannt | scan |
umgebung | environment |
ständig | continually |
signalen | signals |
trend | trend |
für | for |
und | and |
von | of |
änderungen | change |
unser | our |
die | the |
DE Schloss Leopoldskron wurde von Location-Scouts als Drehort empfohlen, vermutlich über die Kontakte von Wolfgang Reinhardt.
EN Schloss Leopoldskron was considered by the location-scouts as a filming venue most likely due to Wolfgang Reinhardt’s contacts.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leopoldskron | leopoldskron |
vermutlich | likely |
kontakte | contacts |
wolfgang | wolfgang |
location | venue |
drehort | location |
als | as |
wurde | was |
die | the |
DE Es gibt Zimmer für große Familien, Verpflegung, die dem Geschmack von Groß und Klein entgegenkommt, Unterhaltungs- und Freizeitangebote für alle, Abenteuer mit unseren Bahia Scouts ..
EN There are rooms spacious enough to host large families, dining options to suit the tastes of both children and adults, leisure and entertainment for everybody, thrilling adventures with our Bahia Scouts, etc
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
familien | families |
geschmack | tastes |
klein | children |
abenteuer | adventures |
bahia | bahia |
zimmer | rooms |
für | for |
große | large |
verpflegung | dining |
und | and |
alle | everybody |
dem | the |
von | of |
mit | with |
DE Kein Problem. Wende Dich gerne an eine unserer Talent Scouts Lena, Jessica oder Madlen. application@shopware.com+49 (0) 2555 92885-14
EN With any additional questions about the application process, please don’t hesitate to contact one of our talent scouts, Lena, Jessica und Madlen. application@shopware.com+49 (0) 2555 92885-14
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gerne | please |
talent | talent |
lena | lena |
jessica | jessica |
shopware | shopware |
application | application |
oder | any |
problem | questions |
DE Ihr Arbeitsplatz im Literary Agents & Scouts Centre (LitAg)
EN The Literary Agents & Scouts Centre (LitAg)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ihr | the |
agents | agents |
amp | amp |
centre | centre |
DE Das Literary Agents & Scouts Centre (LitAg)
EN The Literary Agents & Scouts Centre (LitAg)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
das | the |
agents | agents |
amp | amp |
centre | centre |
DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.
EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
buchen | book |
tisch | table |
größten | largest |
präsentieren | selling |
office | office |
im | in the |
weltweit | world |
in | in |
und | and |
für | for |
empfangen | the |
DE Mehr als 7000 Teilnehmer aus Deutschland, Bulgarien, Griechenland, Tschechien und Ungarn wurden in viertägigen Workshops zu „Energy Scouts“ ausgebildet
EN More than 7,000 participants from Germany, Bulgaria, Greece, the Czech Republic and Hungary were trained in four-day workshops as “energy scouts”
DE Die beiden Energy Scouts protokollierten den Verbrauch und berechneten mit einer speziellen Software, dass 300 moderne LED-Lampen mit nur je 200 Watt Leistung die alten Birnen ersetzen könnten
EN The two energy scouts recorded the consumption and used special software to calculate that 300 modern LED lamps with only ever 200 watts of power could replace the old bulbs
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbrauch | consumption |
software | software |
moderne | modern |
alten | old |
ersetzen | replace |
led | led |
watt | watts |
je | ever |
lampen | lamps |
energy | energy |
leistung | power |
mit | with |
und | and |
den | the |
dass | that |
nur | only |
könnten | could |
DE Die weissesten Skiorte, die hippsten Hütten, die abgefahrensten Freerides, die knackigsten Familienhubs – unsere Scouts sind ausgeschwärmt, um nach den ultimativen Wintertipps zu fahnden. Hier Bucketlists mit den besten Wintererlebnissen.
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
DE Unterstützung für Teams von Futuristen und Scouts für die Aggregation von Zukunftswissen.
EN Supports teams of futurists and scouts for future knowledge aggregation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterstützung | supports |
teams | teams |
für | for |
von | of |
und | and |
DE Bahia Scouts Mini Club WEITERE INFOS
EN Bahia Scouts Mini Club MORE INFO
DE Bahia Scouts mini Golf WEITERE INFOS
EN Bahia Scouts mini Golf MORE INFO
DE 5% der Korallenriffe durch bürgerwissenschaftliche Programme und Fördermittel wiederherstellen.
EN Restore 5% of coral reef habitats through citizen science programs and project funding.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
programme | programs |
wiederherstellen | restore |
und | and |
der | of |
DE Ziel des Programms: 5% der Korallenriffe durch bürgerwissenschaftliche Programme und Fördermittel wiederherstellen.
EN Program Goal: Restore 5% of coral reef habitats through citizen science programs and project funding.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wiederherstellen | restore |
ziel | goal |
programme | programs |
programms | program |
und | and |
der | of |
DE DirectIndustry - Der B2B-Marketplace für industrielle Ausrüstung: Sensoren, Automatisierung, Motoren, Pumpen, Fördermittel, Verpackung...
EN DirectIndustry - The B2B marketplace for industrial equipment: sensors, automation, motors, pumps, handling materials, packaging, etc.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
industrielle | industrial |
ausrüstung | equipment |
sensoren | sensors |
automatisierung | automation |
motoren | motors |
pumpen | pumps |
verpackung | packaging |
marketplace | marketplace |
der | the |
für | for |
DE Daher ist satzungsgemäß ein festgelegter Teil der zur Verfügung stehenden Fördermittel an wissenschaftliche Einrichtungen im Land Niedersachsen zu vergeben
EN To this end, the Foundation statutes prescribe that a fixed proportion of the money available for grants is allocated to research institutions in the Federal State of Lower Saxony
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einrichtungen | institutions |
land | state |
im | in the |
daher | that |
teil | of |
ein | a |
DE Das ist insbesondere für die Bereitstellung der Fördermittel, die ausschließlich aus ordentlichen Erträgen finanziert werden, von Bedeutung
EN That is especially important for the provision of funds which are to be financed exclusively from ordinary income
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
insbesondere | especially |
ausschließlich | exclusively |
ordentlichen | ordinary |
finanziert | financed |
bedeutung | important |
ist | is |
für | for |
bereitstellung | provision |
aus | from |
DE Mehr staatliche Fördermittel sind ein erfreuliches Signal für die Bemühungen, einen Teil der ausgedehntesten und wichtigsten natürlichen Lebensräume des Landes wiederherzustellen
EN Increased government funding is good news for efforts to restore some of the country’s most widespread and important natural habitats
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bemühungen | efforts |
natürlichen | natural |
lebensräume | habitats |
staatliche | government |
für | for |
und | and |
teil | of |
mehr | to |
wiederherzustellen | restore |
die | increased |
wichtigsten | most |
DE Teil der Programme sind oft auch Fördermittel für eine sichere Digitalisierung
EN Subsidies for secure digitalization are often also components of these programs
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
programme | programs |
digitalisierung | digitalization |
sind | are |
auch | also |
für | for |
oft | of |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්