DE Tauchen Sie ein in eine Oase der Ruhe mit französischer kolonialer Eleganz. Erleben Sie unser inspirierendes 5-Sterne-Hotel in unmittelbarer Nähe eines großen Einkaufszentrums, von Regierungsbüros, Botschaften und wichtigen Sehenswürdigkeiten.
DE Tauchen Sie ein in eine Oase der Ruhe mit französischer kolonialer Eleganz. Erleben Sie unser inspirierendes 5-Sterne-Hotel in unmittelbarer Nähe eines großen Einkaufszentrums, von Regierungsbüros, Botschaften und wichtigen Sehenswürdigkeiten.
EN Immerse in a luxurious haven of tranquility and French colonial elegance. Experience our inspired 5-star hotel located in close vicinity of a large scale shopping mall, government offices, embassies and major tourist attractions.
DE Besonders gut geniessen lässt sich die besondere Atmosphäre in der LP's Bar, welche Moderne und kolonialer Stil verbindet
EN In updated colonial style, LP's Bar exudes the kind of atmosphere you never want to leave
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
bar | bar |
stil | style |
in | in |
und | you |
DE Museen entwickelten sich zu Archiven kolonialer Materialien und Wissens, in denen die Welt nach westlichen Taxonomien geordnet und beherrschbar gemacht wurde
EN Museums developed into archives of colonial materials and knowledge, in which the world was ordered and made manageable according to Western taxonomies
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
museen | museums |
entwickelten | developed |
archiven | archives |
materialien | materials |
welt | world |
westlichen | western |
taxonomien | taxonomies |
geordnet | ordered |
in | in |
zu | to |
und | and |
wurde | was |
DE Jetzt liege der thematische Schwerpunkt auf globalen Herausforderungen – zu denen die Suche nach Strategien für die Aufarbeitung kolonialer Folgen zähle
EN Now the thematic focus is shifting to global challenges – something which of course includes dealing with the consequences of colonial rule
DE Besonders gut geniessen lässt sich die besondere Atmosphäre in der LP's Bar, welche Moderne und kolonialer Stil verbindet
EN In updated colonial style, LP's Bar exudes the kind of atmosphere you never want to leave
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
bar | bar |
stil | style |
in | in |
und | you |
DE Seitdem ist sie die Koordinatorin des Unist’ot’en-Camps, zu dem inzwischen auch ein Zentrum gehört, das sich der Heilung kolonialer Traumata widmet.
EN Since then, she has been the coordinator of the Unist?ot?en camp that now includes a centre for people seeking to reconnect with the land and heal from colonial trauma.
DE Sein kolonialer Glanz und seine beeindruckende Lage machen das Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort zur perfekten Wahl für Ihre Traumhochzeit
EN Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort's colonial splendour and stunning location make it the perfect choice for your dream wedding
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger, französischer Sänger, Star, französischer Star, französische Varieté, Rocker, Gitarre, Rock'n Roll, 60er Jahre, auf Tournee, Olympia, Portrait, Bühne, Konzert, Stehen, Gesang
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, french singer, star, french star, french variety, rocker rocker, guitar, rock'n roll, sixties 1960s 60, on tour, olympia, portrait, scene, concert, full-length, sing
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
keywords | keywords |
sänger | singer |
star | star |
französische | french |
rocker | rocker |
gitarre | guitar |
roll | roll |
bühne | scene |
konzert | concert |
s | s |
bildes | photograph |
portrait | portrait |
stehen | to |
DE Französischer 3-Blättriger Französischer Südlicher Landschaftsschirm oder Paravent
EN 18th Century French Southern Landscapes 3-Leaf Folding Screen or Paravent
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
oder | or |
DE Das 4-Sterne-Hotel L'Echiquier Opéra Paris im Zentrum von Paris liegt nahe der Grands Boulevards und der Opéra, dem Epizentrum französischer Kultur und französischer Lebensart mit ihren Theatern und Vorführungen
EN The 4-star hotel L'Echiquier Opéra Paris in central Paris is near the Grands Boulevards and the Opera, hub of French culture and lifestyle with its theaters and shows
DE Sofitel 2017: der Inbegriff französischer Eleganz in der weltweiten Luxushotellerie
EN Sofitel 2017. The symbol of French elegance in luxury hospitality around the world
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eleganz | elegance |
weltweiten | world |
sofitel | sofitel |
in | in |
DE Jedes Zimmer des Hotels verbindet modernes Design mit französischer Eleganz und bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Berge oder die Stadt
EN Every room in our Brisbane hotel blends contemporary design with French elegance, and includes stunning views of either the mountain ranges or city
DE Das Restaurant Elements vereint französische, südamerikanische und japanische Küche mit lokalen Gerichten. Wir bieten Service mit französischer Eleganz für angenehme Aufenthalte unserer Gäste.
EN Elements restaurant combines French Cuisine, South American dishes, Japanese Cuisine with local dishes. We provide service with French elegance to bring pleasure and enjoyment to guests.
DE Ein Hochzeitsempfang im Sofitel Zhengzhou International trägt den unwiderstehlichen Hauch französischer Romantik. Feiern Sie Ihre Liebe stilvoll mit bewährter Sofitel Eleganz im Herzen der Stadt.
EN Add a touch of French romance to your special day with inspired events hosted at Sofitel Zhengzhou International, the venue for a magnifique Zhengzhou wedding. Celebrate your love in elegant Sofitel style at the heart of the city.
DE In einer Stadt mit einigen der schönsten historischen Gebäude in Europa war es wichtig, die reiche Geschichte Roms mit französischer Sofitel-Eleganz zu kombinieren, „Carpe Diem” und „Art De Vivre” zugleich.
EN In a city with some of the most interesting historic buildings in Europe, it was essential that the design combined Rome rich history with French Sofitel elegance, creating a chic fusion of Roman 'Carpe Diem' and French Art De Vivre.
DE Das zentral gelegene Hotel mit 82 luxuriös ausgestatteten Zimmern und Suiten wird Sie mit seiner geschmackvollen Kombinat ion aus französischer antiker Eleganz und lokalem Avantgarde-Design begeistern
EN Inspired by the charms of Paris with the warm hospitality inherent to Queenstown, be mesmerized by its stylish combination of French antique elegance and locally inspired design
DE lavendel, französischer lavendel, blumen, blume, garten, hütte, vintage, lila, natur, botanisch, gouache, stift, stift und tinte, grün, silber, pflanze, geblümt, hübsch, sträußchen, rosa, blassrosa, mauve, bauerngarten, ruhig, frieden, parfüm
EN lavender, french lavender, flowers, flower, garden, cottage, vintage, purple, lilac, nature, botanical, gouache, pen, pen and ink, green, silver, plant, floral, pretty, posy, pink, pale pink, mauve, cottage garden, calm, peace, perfume
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lavendel | lavender |
hütte | cottage |
vintage | vintage |
natur | nature |
gouache | gouache |
stift | pen |
tinte | ink |
silber | silver |
hübsch | pretty |
parfüm | perfume |
und | and |
garten | garden |
pflanze | plant |
rosa | pink |
lila | purple |
grün | green |
frieden | peace |
ruhig | calm |
blumen | flowers |
geblümt | floral |
DE Die Christophel Collection ist ein französischer Fonds, der sich auf Kino spezialisiert hat (Fotos, Poster, Porträts und Filmaufnahmen)
EN The Christophel Collection is a French fund specializing in cinema (photos, posters, portraits and film shoots)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
collection | collection |
fonds | fund |
poster | posters |
spezialisiert | specializing |
fotos | photos |
porträts | portraits |
und | and |
ist | is |
kino | cinema |
ein | a |
DE Wir versuchen, alle eingehenden Fragen innerhalb eines Werktages zu beantworten. Wir bieten Support in deutscher, englischer und französischer Sprache.
EN We do our best to answer all incoming inquiries within one work day. We offer support in English, German and French.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eingehenden | incoming |
beantworten | answer |
support | support |
fragen | inquiries |
in | in |
deutscher | german |
zu | to |
wir | we |
bieten | offer |
alle | all |
innerhalb | within |
DE Wir bieten Support in deutscher, englischer und französischer Sprache.
EN We offer support in English, German and French.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
support | support |
in | in |
wir | we |
deutscher | german |
bieten | offer |
DE Ein besonderes Paar, Serge Gainsbourg, französischer Sänger und Komponist, und Jane Birkin, englische Schauspielerin.
EN An emblematic couple Serge Gainsbourg French singer and composer and Jane Birkin English actress
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
serge | serge |
jane | jane |
schauspielerin | actress |
birkin | birkin |
sänger | singer |
komponist | composer |
und | and |
ein | couple |
DE Serge Gainsbourg, französischer Sänger und Komponist, und Jane Birkin, englische Sängerin und Schauspielerin. Paris, 1969.
EN Serge Gainsbourg French singer and composer and Jane Birkin, English singer and actress. Paris, 1969.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
serge | serge |
jane | jane |
schauspielerin | actress |
birkin | birkin |
paris | paris |
komponist | composer |
sängerin | singer |
und | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fussball, Retrospektive, nb, französischer Pokal, Trophäe, Sieg, Stadion von Rennes, Archive Ouest-France 1960
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: foot, retrospective, nb, cup of France, trophee, victory, stadium Rennes, Archives West-France 1960
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
retrospektive | retrospective |
sieg | victory |
stadion | stadium |
archive | archives |
france | france |
rennes | rennes |
von | of |
DE Ich bin Thomas Audiffren, französischer Fotograf an der Côte d'Azur. Ich bin auf Hochzeitsfotografie spezialisiert und beschäftige mich auch leidenschaftlich mit Reisefotografie. Zögern Sie nicht, an meiner Arbeit teilzunehmen und sie zu schätzen.
EN I'm Thomas Audiffren, French photographer based on the Côte d'Azur. Specializing in wedding photography, I am also passionate about travel photography. Do not hesitate to attend my work and appreciate it.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
thomas | thomas |
côte | côte |
leidenschaftlich | passionate |
zögern | hesitate |
schätzen | appreciate |
spezialisiert | specializing |
fotograf | photographer |
und | and |
arbeit | work |
ich | i |
nicht | not |
zu | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 60er jahre, der kleine badende, film, dreharbeiten, robert dhéry, französischer, schauspieler, louis de funès, frankreich, jahr 60
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: 60s, film, filming, director, robert dhéry, actor, french, louis de funès, le petit baineur, france, year 60
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
robert | robert |
schauspieler | actor |
louis | louis |
s | s |
de | de |
frankreich | france |
jahr | year |
film | film |
dreharbeiten | filming |
der | french |
zur | to |
DE Französischer Fotograf, der in der Region Ile de France lebt. Fotografie ist eine Möglichkeit, dem Alltag zu entfliehen und seine Leidenschaft zu teilen.
EN French photographer living in the Ile de France region. Photography is a way of getting away from it all and sharing your passion.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
region | region |
teilen | sharing |
ile | ile |
de | de |
möglichkeit | way |
fotograf | photographer |
in | in |
lebt | living |
und | and |
fotografie | photography |
ist | is |
eine | a |
france | france |
DE Catherine Deneuve, französische Schauspielerin und Jean Marais (1913-1998), französischer Schauspieler 1974 bei der Gala de l'Union des Artistes in Paris, Frankreich.
EN Portrait of Catherine Deneuve, French actress and Jean Marais (1913-1998), French actor in 1974 at the Union des Artistes Gala - Paris - France
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
catherine | catherine |
jean | jean |
gala | gala |
schauspielerin | actress |
schauspieler | actor |
paris | paris |
in | in |
frankreich | france |
und | and |
französische | the |
DE Die Gruppe PSA ist ein multinationaler französischer Hersteller von Automobilen und Motorrädern, die unter den Marken Peugeot, Citroën, DS, Opel und Vauxhall verkauft werden.
EN Group PSA is a French multinational manufacturer of automobiles and motorcycles sold under the Peugeot, Citroën, DS, Opel and Vauxhall brands.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hersteller | manufacturer |
marken | brands |
peugeot | peugeot |
ds | ds |
opel | opel |
verkauft | sold |
psa | psa |
gruppe | group |
und | and |
den | the |
ist | is |
ein | a |
von | of |
DE FRANZÖSISCHER KUNDENSERVICE+331 43 56 90 90
EN Customer service+33 (0)1 43 56 90 90
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kundenservice | customer service |
DE Gemischter Salat mit Huhn an italienischer, französischer oder Mango-Dressing
EN Mixed salad with chicken with Italian, French or mango dressing
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
salat | salad |
mit | with |
huhn | chicken |
oder | or |
mango | mango |
DE Optional: Falls ein Ehevertrag vereinbart werden soll, muss er in französischer Übersetzung vorgelegt werden, bestätigt durch ein französisches Konsulat.
EN Optional, if a prenuptial agreement has been created, it must be translated into French and authenticated by the French Consulate.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
optional | optional |
französisches | french |
in | into |
falls | the |
ein | a |
werden | be |
muss | and |
durch | by |
DE Installationsassistent und Managementsystem von UCS sind nun auch in französischer Sprache verfügbar
EN The UCS installation wizard and management system are now available in French
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
managementsystem | management system |
ucs | ucs |
in | in |
nun | now |
verfügbar | available |
sind | are |
DE Heute schon mit an Bord sind unser französischer Partner
EN Already on board are our French partner
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
partner | partner |
sind | are |
schon | already |
an | on |
mit | our |
DE Unser französischer Partner für fortschrittliche Ad-Technik im Bereich digitale Audio-Advertising.
EN Our French partner for advanced Ad technology in the field of digital audio advertising.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
partner | partner |
fortschrittliche | advanced |
advertising | advertising |
im | in the |
digitale | digital |
technik | technology |
audio | audio |
für | for |
bereich | of |
unser | our |
DE Bei der Einrichtung Ihres Weglot-Kontos sehen Sie die folgenden DNS-Einträge, die Sie hinzufügen müssen. (Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf die Einrichtung in französischer Sprache.)
EN On your Weglot account setup, you’ll see the following DNS entries to add (note: this example is for setting up French):
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hinweis | note |
kontos | account |
dns | dns |
einträge | entries |
weglot | weglot |
hinzufügen | add |
beispiel | example |
sprache | your |
einrichtung | setup |
dieses | this |
DE Neue Tradition: Videokartierung auf französischer Welterbestätte
EN New tradition: mapping on French heritage church
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neue | new |
auf | on |
tradition | tradition |
DE Auch die wirtschaftliche Aktivität in der Stadt könnte unter den Neuerungen leiden, fürchtet zum Beispiel Francis Palombi, Präsident der Vereinigung französischer Händler (confédération des commerçants de France).
EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wirtschaftliche | economic |
aktivität | activity |
stadt | city |
könnte | could |
leiden | suffer |
francis | francis |
präsident | president |
france | france |
de | de |
auch | also |
beispiel | example |
in | in |
den | the |
DE Vivek Badrinath ist gelernter Ingenieur und französischer Staatsbürger. Er ist Träger des französischen Nationalverdienstordens und Ritter der Ehrenlegion.
EN An engineer by training, Vivek is a French National. He is a recipient of the French National Order of Merit and a Knight in the Legion of Honor.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ingenieur | engineer |
ritter | knight |
er | he |
und | and |
ist | is |
DE süßer französischer Kuchen Macaron oder Makrone mit Vintage-Pastell-Farbton
EN Millennial man in a red shirt eating a Danish pastry from a plate and drinking coffee in a cafe
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mit | in |
DE Didier Draguiev ist seit 20 Jahren Tauchlehrer und ehemaliger französischer Marinetaucher und Trainer.
EN Didier Draguiev has been a dive instructor for 20 years and is an ex french navy diver and trainer.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahren | years |
trainer | trainer |
ist | is |
seit | for |
und | and |
DE Amedis, ein führender französischer MSP, hat Splashtop in seine Lösung integriert, um die Anforderungen für den Fernzugriff moderner Unternehmen zu erfüllen
EN Amedis, a leading French MSP, integrated Splashtop within their solution to meet the remote access needs of modern enterprises
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
msp | msp |
splashtop | splashtop |
lösung | solution |
integriert | integrated |
fernzugriff | remote access |
moderner | modern |
unternehmen | enterprises |
anforderungen | needs |
führender | a |
zu | to |
erfüllen | meet |
den | the |
DE Sofitel's neueste digitale Kampagne illustriert die Kuriositäten der französischen Sprache in einer Kurzfilmreihe, die mit humorvollen Interpretationen französischer Redewendungen eine faszinierende neue Stimmung einfängt
EN Sofitel's latest digital campaign brings the whimsy of the French language to life through a series of short films that captures an intriguing new mood with its edgy and playful take on well-known French idioms
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kampagne | campaign |
stimmung | mood |
neue | new |
neueste | latest |
digitale | a |
sprache | and |
mit | brings |
DE Guillaume Néry ist ein französischer Freitauchweltmeister, der sich auf Tieftauchen spezialisiert hat.
EN Guillaume Néry is a French free-diving world champion, specialised in deep diving.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
spezialisiert | specialised |
guillaume | guillaume |
der | french |
ein | a |
ist | is |
auf | deep |
DE Sigfried Bing, ein deutsch-französischer Kunsthändler, brachte die japanische Kunst in die westliche Welt und trug so stark zur Entwicklung des Jugendstil-Designs bei
EN Siegfried Bing, a German-French art dealer, introduced Japanese art to the West and this greatly contributed to the development of Art Nouveau design
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stark | greatly |
bing | bing |
jugendstil | nouveau |
entwicklung | development |
kunst | art |
designs | design |
westliche | west |
und | and |
ein | a |
japanische | japanese |
DE Antiker, französischer Spiegel neben … – Bild kaufen – 13389263 ❘ living4media
EN Antique, French mirror next to chair – Buy image – 13389263 ❘ living4media
DE Juliana wird zwölf Punkte unterrichten, darunter: Rute, Gänseblümchen, Kette, Pekingese, französischer Knoten und erklärt, wie man jeden einzelnen am besten benutzt.
EN Juliana teaches you twelve different types of stitches such as the chain stitch, the Pekinese stitch, the french knot, the single chain stitch, and explains how to use each one.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kette | chain |
knoten | knot |
erklärt | explains |
benutzt | use |
und | and |
zwölf | twelve |
darunter | the |
DE Stielstich, Gänseblümchen, Loom und Französischer Knoten 1
EN Stem Stitch, Daisy, Loom and French Knot 1
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
knoten | knot |
und | and |
DE Stich 2, Gänseblümchen, Webstuhl und französischer Knoten 2
EN Stem Stitch, Daisy, Loom and French Knot 2
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
knoten | knot |
und | and |
DE Kein Treffer aus Saint Martin (Französischer Teil) in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
EN No one found from Saint Martin (French part) in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
saint | saint |
martin | martin |
familien | family |
fachwissen | expertise |
konten | accounts |
oder | or |
suche | search |
kein | no |
in | in |
entdecken | explore |
teil | part |
zu | to |
aus | from |
DE Les Forgés 1890 verkörpert die hohe Qualität französischer Schneidwaren.
EN The ideal protection for your kitchen knives
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
die | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්