DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.
"dritte verantwortlich" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "dritte verantwortlich" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
dritte verantwortlich හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "dritte verantwortlich" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත dritte verantwortlich හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| haftet | liable |
| bestellung | order |
| verbindung | connection |
| oder | or |
| er | he |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
| daten | information |
| der | third |
| dritte | to |
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| obwohl | although |
| gespeichert | stored |
| europäischen | european |
| vertrages | contract |
| daten | data |
| wir | we |
| außerhalb | outside |
| können | may |
| die | is |
| von | to |
| ihnen | you |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties if required by law or as far as third parties process this data on behalf of Google
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| daten | data |
| sofern | if |
| an | on |
| wird | required |
| dies | this |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| an | on |
| dies | this |
DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt
EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| kopie | copy |
| weitergeben | transfer |
| vertex | vertex |
| direkt | directly |
| oder | or |
| recht | right |
| daten | data |
| anzufordern | to request |
| die | third |
| können | can |
| ihre | your |
| zu | to |
| dass | that |
DE Sollte der Lizenznehmer die Software zur Verarbeitung von Daten für Dritte oder zur Erstellung von Dateien für Dritte einsetzen wollen, so Bedarf dies einer schriftlichen Vereinbarung mit der ColorLogic GmbH
EN If Licensee shall plan to use the Software for creation or conversion of data for third parties, he is obliged to negotiate a written agreement with ColorLogic containing all conditions
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lizenznehmer | licensee |
| schriftlichen | written |
| software | software |
| oder | or |
| einsetzen | to use |
| vereinbarung | agreement |
| daten | data |
| die | third |
| für | for |
| einer | a |
| mit | containing |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| an | on |
| dies | this |
DE 5.2 Die für die Zwecke laut Punkt 2 erhobenen personenbezogenen Daten können an zum Board Konzern gehörende Dritte oder an andere Dritte (in und außerhalb der Union) abgetreten werden, auch für den Verkauf oder Verkaufsversuch bzw
EN 5.2 The Personal Data collected for the purposes listed in point 2 may be transferred to third parties in the Board Group or other third parties (located inside or outside the European Community), also for sale or attempted sale, i.e
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| punkt | point |
| konzern | group |
| verkauf | sale |
| in | in |
| außerhalb | outside |
| daten | data |
| oder | or |
| die | third |
| zwecke | purposes |
| andere | other |
DE Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten
EN This information may also be transferred to third parties if required by law or if third parties process this data on our behalf
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| daten | data |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
DE Dritte, wenn diese uns Daten zu Ihrer Person zur Verfügung stellen. Unter anderem stellen folgende Dritte uns personenbezogene Daten zur Verfügung:
EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| daten | information |
| uns | us |
| zu | share |
| wenn | when |
| verfügung | provide |
| ihrer | your |
DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.
EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| resultate | results |
| dargestellt | presented |
| die | third |
| nur | only |
| nicht | not |
DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| und | and |
| an | on |
| dies | this |
| daten | the |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| an | on |
| dies | this |
DE Die Nutzung der vertraglichen Dienstleistung durch Dritte, sowie die entgeltliche Weitergabe dieser Dienstleistungen an Dritte bedarf der Zustimmung des ISP, die außer gegenüber Verbrauchern ausdrücklich und schriftlich erfolgen muss.
EN The use of the contractual services by third parties and the transfer of these services to third parties for a fee requires the ISP?s consent which, except in relation to Consumers, must be given explicitly and in writing.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| weitergabe | transfer |
| zustimmung | consent |
| isp | isp |
| außer | except |
| verbrauchern | consumers |
| ausdrücklich | explicitly |
| bedarf | requires |
| die | third |
| und | and |
DE Dritte, wenn diese uns Daten zu Ihrer Person zur Verfügung stellen. Unter anderem stellen folgende Dritte uns personenbezogene Daten zur Verfügung:
EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| daten | information |
| uns | us |
| zu | share |
| wenn | when |
| verfügung | provide |
| ihrer | your |
DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.
EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| resultate | results |
| dargestellt | presented |
| die | third |
| nur | only |
| nicht | not |
DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt
EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| kopie | copy |
| weitergeben | transfer |
| vertex | vertex |
| direkt | directly |
| oder | or |
| recht | right |
| daten | data |
| anzufordern | to request |
| die | third |
| können | can |
| ihre | your |
| zu | to |
| dass | that |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE WEITERGABE PERSONENBEZOGENER DATEN AN DRITTE Wir verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte
EN TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD PARTIES We do not sell or rent your personal data to third parties
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| weitergabe | transfer |
| daten | data |
| verkaufen | sell |
| vermieten | rent |
| oder | or |
| nicht | not |
| wir | we |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| dritte | to |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| an | on |
| dies | this |
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| obwohl | although |
| gespeichert | stored |
| europäischen | european |
| vertrages | contract |
| daten | data |
| wir | we |
| außerhalb | outside |
| können | may |
| die | is |
| von | to |
| ihnen | you |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| an | on |
| dies | this |
DE Sollte EcoVadis Ihre personenbezogenen Daten an Dritte, wie externe Lieferanten, weitere Dritte oder ein sonstiges EcoVadis-Unternehmen übermitteln müssen, werden wie Ihnen proaktiv Folgendes mitteilen
EN When it is necessary for EcoVadis to transmit your personal information to third parties such as external suppliers, another third party or another EcoVadis entity, we will proactively inform you about
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| daten | information |
| externe | external |
| lieferanten | suppliers |
| proaktiv | proactively |
| oder | or |
| übermitteln | transmit |
| ihre | your |
| weitere | for |
| personenbezogenen | personal |
| dritte | to |
| folgendes | is |
DE Sie sind berechtigt, dem Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte und der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte für kontextübergreifende verhaltensbezogene Werbung zu widersprechen, sofern zutreffend
EN You are entitled to opt out of sales of your personal data to third parties and to opt out of the sharing of your personal data to third parties for cross-context behavioral advertising, if applicable
DE Je nach Funktion werden dabei Daten an Dritte weitergegeben und an Dritte in Ländern, in denen kein angemessenes Datenschutzniveau vorliegt und von diesen verarbeitet wird, z
EN Depending on the function, data is passed on to third parties and to third parties in countries in which there is no adequate level of data protection and is not processed by them, e.g
DE Auch wird HubSpot diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von HubSpot verarbeiten
EN HubSpot is permitted to transmit this information to third parties if HubSpot is required to do by law, or if these third parties process the information on behalf of HubSpot
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
DE Ferner wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on behalf of Google
DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.
EN It is therefore important that you comply with the safety regulations, including blocking any third party access to your registration address because you are solely responsible for any visit to our website coming from your IP address.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wichtig | important |
| besuche | visit |
| verantwortlich | responsible |
| verhindern | blocking |
| ip | ip |
| es | it |
| website | website |
| adresse | address |
| zugang | access |
| ist | is |
| für | for |
| ihre | your |
| sind | are |
| da | because |
| die | third |
| einhalten | comply |
| daher | therefore |
| dass | that |
| zu | to |
DE Bei Einhaltung dieser Bedingungen kann ArtPhotoLimited nicht für eine betrügerische Nutzung durch Dritte verantwortlich gemacht werden.
EN Subject to the respect of these conditions, ArtPhotoLimited will not be liable for any unauthorized use made by third parties.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einhaltung | respect |
| bedingungen | conditions |
| artphotolimited | artphotolimited |
| verantwortlich | liable |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| für | for |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| akzeptieren | acknowledge |
| inhalte | content |
| gefahr | risk |
| zugriff | accessed |
| service | service |
| oder | or |
| und | and |
| ihr | your |
| für | for |
| schäden | damage |
| verantwortlich | responsible |
| verluste | loss |
| dass | that |
DE Acquia ist für personenbezogene Daten, die wir erhalten und anschließend an Dritte weitergeben, verantwortlich
EN Acquia is accountable for personally identifiable information that we receive and subsequently transfer to third parties
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| acquia | acquia |
| daten | information |
| weitergeben | transfer |
| verantwortlich | accountable |
| ist | is |
| für | for |
| die | third |
| wir | we |
| erhalten | receive |
| und | and |
| dritte | to |
DE In diesem Fall ist der Dritte schadensersatzpflichtig, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass Acquia für das Ereignis, das zu der Verletzung geführt hat, verantwortlich ist.
EN In such case, the third-party is liable for damages unless it is proven that Acquia is responsible for the event giving rise to the violation.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nachgewiesen | proven |
| acquia | acquia |
| es sei denn | unless |
| es | it |
| verantwortlich | responsible |
| in | in |
| verletzung | violation |
| dritte | third |
| ereignis | event |
| zu | to |
| fall | the |
| der | third-party |
| dass | that |
| für | for |
DE Arena ist im Rahmen des Privacy-Shield-Abkommens für die Verarbeitung der empfangenen Daten und der Übermittlung von Daten an Dritte verantwortlich, die im Auftrag von Arena arbeiten
EN Arena is responsible for the processing of personal data it receives, under each Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| arena | arena |
| rahmen | framework |
| verarbeitung | processing |
| verantwortlich | responsible |
| privacy | privacy |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
| die | third |
| an | an |
| arbeiten | a |
DE ist für die Bearbeitung persönlicher Daten verantwortlich, die es im Rahmen der jeweiligen Datenschutzbestimmungen erhält und anschließend an eine dritte Partei weiterleitet, die als Agent in seinem Namen handelt
EN is responsible for the processing of personal data it receives, under each Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| verantwortlich | responsible |
| rahmen | framework |
| erhält | receives |
| partei | party |
| agent | agent |
| namen | behalf |
| es | it |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
| als | as |
| die | third |
| persönlicher | privacy |
| an | an |
DE Wir sind weder für Sie noch für Dritte verantwortlich oder haftbar für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.
EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| materialien | materials |
| wir | we |
| für | for |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| die | third |
| inhalt | the content |
| sind | are |
DE Der Kunde muss bedenken, dass wir mit Programmierern und Designern zusammenarbeiten, so dass App Design nicht für die unsachgemäße Nutzung durch Dritte oder Subunternehmen verantwortlich gemacht werden kann.
EN The client must bear in mind that we work with programmers and designers, so App Design cannot be held responsible for the improper use by third parties or subcontracted companies.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| designern | designers |
| so | so |
| app | app |
| design | design |
| oder | or |
| wir | we |
| kunde | client |
| dass | that |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| die | third |
| nutzung | use |
| durch | by |
DE Wir kontrollieren den Einsatz von Cookies durch Dritte nicht und sind für deren Verwendung auch nicht verantwortlich
EN We have no control over the used of third-party cookies, so we are not responsible for how they are used
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verantwortlich | responsible |
| wir | we |
| kontrollieren | control |
| dritte | third |
| nicht | not |
| sind | are |
| für | for |
| und | have |
| den | the |
| von | of |
DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.
EN It is therefore important that you comply with the safety regulations, including blocking any third party access to your registration address because you are solely responsible for any visit to our website coming from your IP address.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wichtig | important |
| besuche | visit |
| verantwortlich | responsible |
| verhindern | blocking |
| ip | ip |
| es | it |
| website | website |
| adresse | address |
| zugang | access |
| ist | is |
| für | for |
| ihre | your |
| sind | are |
| da | because |
| die | third |
| einhalten | comply |
| daher | therefore |
| dass | that |
| zu | to |
DE Keeper Security ist im Rahmen von Privacy Shield verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die wir erhalten, und die anschließende Übertragung an Dritte, wodurch es in dessen Namen als Auftragsverarbeiter auftritt
EN Keeper Security is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| keeper | keeper |
| rahmen | framework |
| shield | shield |
| verantwortlich | responsible |
| verarbeitung | processing |
| namen | behalf |
| es | it |
| security | security |
| privacy | privacy |
| für | for |
| die | third |
| daten | data |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| an | an |
DE Wir sind weder für Sie noch für Dritte verantwortlich oder haftbar für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.
EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| materialien | materials |
| wir | we |
| für | for |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| die | third |
| inhalt | the content |
| sind | are |
DE Der Kunde muss bedenken, dass wir mit Programmierern und Designern zusammenarbeiten, so dass App Design nicht für die unsachgemäße Nutzung durch Dritte oder Subunternehmen verantwortlich gemacht werden kann.
EN The client must bear in mind that we work with programmers and designers, so App Design cannot be held responsible for the improper use by third parties or subcontracted companies.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| designern | designers |
| so | so |
| app | app |
| design | design |
| oder | or |
| wir | we |
| kunde | client |
| dass | that |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| die | third |
| nutzung | use |
| durch | by |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| akzeptieren | acknowledge |
| inhalte | content |
| gefahr | risk |
| zugriff | accessed |
| service | service |
| oder | or |
| und | and |
| ihr | your |
| für | for |
| schäden | damage |
| verantwortlich | responsible |
| verluste | loss |
| dass | that |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| akzeptieren | acknowledge |
| inhalte | content |
| gefahr | risk |
| zugriff | accessed |
| service | service |
| oder | or |
| und | and |
| ihr | your |
| für | for |
| schäden | damage |
| verantwortlich | responsible |
| verluste | loss |
| dass | that |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
dritte verantwortlich dritte dritte ausserhalb dritte zugang dritte generation dritte weiterzugeben dritte studioalbum dritte einspruch gegen dritte staffel dritte art dritte spiel sonstige dritte dritte partei dritte weitergegeben dritte auch analyse dritte weitergeben wollen dritte gesamterfolg dritte weitergeben dritte entstanden indem dritte wiederholt dritte weiter dritte weitergibt jeder dritte bestimmte dritte weitergeben dritte verkaufen andere dritte weitergeben soweit dritte dritte fall dritte weitergegeben – einige dritte dritte antwort daten an dritte zugriff durch dritte dritte gruppe sofern wir dritte gutschriften an dritte ua an dritte daten durch dritte partei auf dritte dritte bereich weitergabe an dritte unbefugte dritte nutzerdaten an dritte dritte ohne ausdrückliche dritte für deren dritte erfolgt grundsätzlich helvetia erhalten dritte dritte zu uebertragen dritte schadensersatzpflichtig dritte umgehen konnten
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත