DE Auf der Zielseite von F-Secure SENSE Router finden sich Links zu der Schutzsoftware für den PC und Mac. F-Secure SENSE Router für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.
ජර්මානු හි "doch leistungsfähige sense" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Auf der Zielseite von F-Secure SENSE Router finden sich Links zu der Schutzsoftware für den PC und Mac. F-Secure SENSE Router für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.
EN The F-Secure SENSE Router landing page has links to the protection software for your PC and Mac computers. The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sense | sense |
router | router |
windows | windows |
verbunden | connected |
pc | pc |
geräte | devices |
netzwerk | network |
mac | mac |
schützen | protect |
secure | protection |
links | links |
für | for |
ihre | your |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Auf der Zielseite von F-Secure SENSE Router finden sich Links zu der Schutzsoftware für den PC und Mac. F-Secure SENSE Router für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.
EN The F-Secure SENSE Router landing page has links to the protection software for your PC and Mac computers. The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.
DE Stellen Sie sich SENSE Router als fortschrittlichen und sicheren Hochgeschwindigkeits-Router vor, der aus einem physischen Gerät (dem SENSE Router) und einer Software (der SENSE Router-App) besteht.
EN You can think of SENSE Router as an advanced, high speed secure router consisting of a physical device - the SENSE router - and a software app - the SENSE Router app.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sense | sense |
router | router |
fortschrittlichen | advanced |
physischen | physical |
gerät | device |
software | software |
app | app |
und | and |
als | as |
sicheren | secure |
einer | a |
DE Wenn Sie F-Secure SENSE Router kaufen, erwerben Sie auch einen abonnementbasierten Schutzdienst, der Ihnen ständige Bedrohungsanalysen sowie regelmäßige Updates für Ihren SENSE Router und für Ihre SENSE Router-App bereitstellt
EN When you purchase F-Secure SENSE Router, you are also purchasing a subscription-based protection service that provides you with constant threat analysis and continuous updates to both your SENSE Router and SENSE Router app
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sense | sense |
router | router |
updates | updates |
secure | protection |
app | app |
sie | you |
kaufen | purchasing |
erwerben | purchase |
einen | a |
und | and |
sowie | with |
DE Die F-Secure SENSE Router-Apps für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.
EN The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sense | sense |
windows | windows |
verbunden | connected |
router | router |
mac | mac |
geräte | devices |
apps | apps |
netzwerk | network |
schützen | protect |
für | for |
ihre | your |
nicht | not |
und | and |
wenn | to |
DE Die Unterschiede zwischen Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop und Qlik Sense Cloud erläutern
EN Distinguish between Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop, and Qlik Sense Cloud
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sense | sense |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
cloud | cloud |
qlik | qlik |
zwischen | between |
und | and |
DE Die F-Secure SENSE Router-Apps für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.
EN The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.
DE Stellen Sie sich SENSE Router als fortschrittlichen und sicheren Hochgeschwindigkeits-Router vor, der aus einem physischen Gerät (dem SENSE Router) und einer Software (der SENSE Router-App) besteht.
EN You can think of SENSE Router as an advanced, high speed secure router consisting of a physical device - the SENSE router - and a software app - the SENSE Router app.
DE F-Secure SENSE Router verwendet ein dreischichtiges Schutzsystem, das aus dem SENSE Router selbst, der SENSE Router-App und der F-Secure Security Cloud besteht.
EN F-Secure SENSE Router uses a three-layer protection system consisting of the SENSE Router, the SENSE Router app, and the F-Secure Security Cloud.
DE Die schlanke und doch leistungsfähige SENSE Router-App blockiert Tracking-Versuche und bietet Schutz vor Viren, sodass Sie Ihr smartes Leben unterwegs sorgenfrei genießen können.
EN The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leistungsfähige | powerful |
sense | sense |
schutz | protects |
viren | viruses |
unterwegs | on the go |
router | router |
app | app |
tracking | tracking |
leben | life |
ihr | your |
und | and |
sodass | from |
DE Die schlanke und doch leistungsfähige SENSE Router-App blockiert Tracking-Versuche und bietet Schutz vor Viren, sodass Sie Ihr smartes Leben unterwegs sorgenfrei genießen können.
EN The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
DE Hinweis: Der F-Secure SENSE Router wird nicht mehr zum Verkauf angeboten (siehe: F-Secure SENSE Router has reached end of sales).
EN Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sense | sense |
router | router |
has | has |
end | end |
of | of |
sales | sales |
hinweis | note |
DE Mit der SENSE Router-App, die Sie auf einem Smartphone oder Tablet installieren, können Sie Ihren SENSE Router einrichten, konfigurieren und überwachen
EN The SENSE Router app - that you install on a smartphone or tablet - allows you to set up, configure and monitor your SENSE Router
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sense | sense |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
router | router |
überwachen | monitor |
konfigurieren | configure |
app | app |
installieren | install |
oder | or |
ihren | your |
einrichten | set up |
und | and |
der | the |
DE Lassen Sie den SENSE Router mit der Stromversorgung verbunden, und befolgen Sie die Anweisungen in der SENSE Router-App.
EN Keep the SENSE Router plugged in and follow the instructions in the SENSE Router app.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sense | sense |
router | router |
befolgen | follow |
anweisungen | instructions |
app | app |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Möchten Sie Qlik Sense Desktop oder QlikView herunterladen? Lernen Sie stattdessen Qlik Sense Business kennen und starten Sie mit vollem Funktionsumfang in der Cloud.
EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sense | sense |
desktop | desktop |
business | business |
starten | started |
vollem | full |
cloud | cloud |
oder | or |
herunterladen | download |
qlik | qlik |
qlikview | qlikview |
kennen | get |
mit | with |
in | in |
DE Zertifizierungen sind Prüfungen zu Qlik Sense, QlikView, Datenkompetenz oder Datenanalysen auf Expertenniveau. Qualifizierungen sind Einstiegsprüfungen für die Anwender von Qlik Sense.
EN Qlik Sense and QlikView Certifications are expert-level exams, designed for users with hands-on experience with a variety of Qlik applications or deployments.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
prüfungen | exams |
sense | sense |
oder | or |
qlik | qlik |
qlikview | qlikview |
sind | are |
für | for |
auf | on |
die | and |
anwender | for users |
von | of |
DE Eine neue Waffe für Schnitter, die Schwarzherz-Sense des Nichts, welche der Sense von Edda Schwarzherz ähnelt, wird am
EN The Blackbosom Void Reaper, a reaper’s arm resembling the scythe of Edda Blackbosom, will be added to the FINAL FANTASY XIV Online Store starting
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eine | a |
wird | the |
DE BI-Anwender haben Qlik Sense® in der Peergroup der großen internationalen BI-Anbieter bei Geschäftswert und Analysen erneut auf Platz 1 gewählt. Insgesamt erhielt Qlik Sense bei 6 KPIs die Bestnote und wurde bei 45 weiteren als führend eingestuft.
EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sense | sense |
internationalen | international |
analysen | analyses |
insgesamt | overall |
kpis | kpis |
eingestuft | ranked |
qlik | qlik |
in | in |
führend | a |
weiteren | more |
der | the |
DE Möchten Sie Qlik Sense Desktop oder QlikView herunterladen? Lernen Sie stattdessen Qlik Sense Business kennen und starten Sie mit vollem Funktionsumfang in der Cloud.
EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sense | sense |
desktop | desktop |
business | business |
starten | started |
vollem | full |
cloud | cloud |
oder | or |
herunterladen | download |
qlik | qlik |
qlikview | qlikview |
kennen | get |
mit | with |
in | in |
DE BI-Anwender haben Qlik Sense® in der Peergroup der großen internationalen BI-Anbieter bei Geschäftswert und Analysen erneut auf Platz 1 gewählt. Insgesamt erhielt Qlik Sense bei 6 KPIs die Bestnote und wurde bei 45 weiteren als führend eingestuft.
EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sense | sense |
internationalen | international |
analysen | analyses |
insgesamt | overall |
kpis | kpis |
eingestuft | ranked |
qlik | qlik |
in | in |
führend | a |
weiteren | more |
der | the |
DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.
EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | customers |
ansatz | approach |
ressourcen | resources |
qualitativ | quality |
mehr | more |
relevanten | relevant |
abschließen | the |
ihren | your |
DE Fitbit hat drei Geräte angekündigt, darunter die Spitzen-Smartwatch Sense 2, die die Sense ablöst.
EN Amazfit has introduced a new range of affordable smart fitness trackers and watches
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hat | has |
darunter | a |
die | and |
DE Lassen Sie den SENSE Router mit der Stromversorgung verbunden, und befolgen Sie die Anweisungen in der SENSE Router-App.
EN Keep the SENSE Router plugged in and follow the instructions in the SENSE Router app.
DE Mit der SENSE Router-App, die Sie auf einem Smartphone oder Tablet installieren, können Sie Ihren SENSE Router einrichten, konfigurieren und überwachen
EN The SENSE Router app - that you install on a smartphone or tablet - allows you to set up, configure and monitor your SENSE Router
DE Die SENSE Router-App für Windows auf dem PC und macOS kann nicht verwendet werden, um den SENSE Router einzurichten und zu konfigurieren
EN The SENSE Router app for Windows PC and macOS cannot be used to set up and configure the SENSE Router
DE Für die Einrichtung und Konfiguration des SENSE Routers müssen Sie die F-Secure SENSE Router-App auf ein Gerät mit Android oder iOS herunterladen und dort installieren
EN For the set-up and configuration of the SENSE Router, you need to download and install the F-Secure SENSE Router app on either an Android or iOS device
DE Die Sicherheitsfunktionen der SENSE Router-App für Windows auf dem PC und macOS werden unter Welches sind die aktuellen Sicherheitsfunktionen für F-Secure SENSE Router? beschrieben.
EN The security features of the SENSE Router app for Windows PC and macOS are explained in What are the current security features for F-Secure SENSE Router? .
DE Außerdem wird die F-Secure SENSE Router-App für die Ersteinrichtung des eigentlichen SENSE Routers verwendet.
EN In addition, the F-Secure SENSE Router app is used for the initial set-up of the SENSE Router device.
DE Mit der SENSE Router-App für iOS können Sie lediglich den SENSE Router einrichten, überwachen und steuern.
EN The SENSE Router app for iOS only allows you to set up, monitor, and control the SENSE Router.
DE Sie sollten die SENSE Router-App auf all Ihren Android-Geräten installieren, da Ihre Geräte mit dieser App den größtmöglichen Schutz durch SENSE erhalten
EN All of your Android devices should have the SENSE Router app installed, as with the SENSE Router app, your devices gain the fullest protection with SENSE
DE Weitere Informationen zur SENSE Router-App finden Sie unter Auf welchen Plattformen kann die F-Secure SENSE-App derzeit ausgeführt werden?.
EN For more information about the SENSE Router app, refer to What platforms does the F-Secure SENSE Router app currently run on?.
DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.
EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.
DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie
EN At once opulent and playful, affirmative and self-reflective, virtuoso and tinkered, Diana Barbosa Gil’s Die beste Idee aller Zeiten [The Best Idea Ever] has convinced the jury by its boldness, precision, and self-irony
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
spielerisch | playful |
diana | diana |
jury | jury |
genauigkeit | precision |
bestimmt | by |
idee | idea |
beste | the best |
und | and |
DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar
EN Data-driven engineering is just one piece of the puzzle—but you cannot gather all the pieces, put the puzzle together, and understand its meaning without analyzing the impact of your software engineering teams
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
engineering | engineering |
ganzen | all |
aber | but |
mit | and |
stück | pieces |
wird | the |
DE Wie bei einer Versicherung auch denken Sie vielleicht dass Sie diese niemals brauchen, bis dann doch der Moment kommt, in dem Sie sie dann doch benötigen.
EN Like insurance, you may never think you need it until you do.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
denken | think |
vielleicht | you may |
in | until |
wie | like |
versicherung | insurance |
DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.
EN Again, “I have nothing to hide” is not an option when it comes to instruments of total surveillance. Because we all benefit from freedom and a pluralistic society.
DE Doch wie sehr sich die Erwartungen der Kunden auch verändern, es gibt doch nach wie vor kritische Konstanten wie hohe Performanz, Datensicherheit und der Bedarf nach Analysen und Data Mining für detaillierte Insights
EN But no matter how much customer expectations change, there are still critical constants, including high performance, data security, and the need for analytics and data mining that offer deep insights
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | customer |
kritische | critical |
konstanten | constants |
datensicherheit | data security |
mining | mining |
erwartungen | expectations |
hohe | high |
ändern | change |
insights | insights |
für | for |
und | and |
data | data |
verändern | the |
bedarf | need |
DE Jeder kann Inhalte eingeben und im Handumdrehen eine Übersetzung zurückerhalten. Doch hier endet dann auch schon der Spaß. Der Preis ist großartig, doch der Arbeitsaufwand enorm.
EN Anyone can enter content and receive a translation back. However, this is where the joy ends. The price point is great, yet the work involved is huge.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kann | can |
inhalte | content |
endet | ends |
preis | price |
ist | is |
enorm | huge |
schon | a |
und | and |
großartig | this |
DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.
EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zeitlos | timeless |
international | international |
mallorca | mallorca |
trend | trend |
doch | an |
mit | of |
DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.
EN Sure, there are almost infinite resources and recipes, but for a dish you have to decide and our various memories and notes we had then but not daily tangible.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fast | almost |
unendlich | infinite |
ressourcen | resources |
rezepte | recipes |
gericht | dish |
täglich | daily |
entscheiden | decide |
erinnerungen | memories |
verschiedenen | various |
dann | then |
für | for |
nicht | not |
und | and |
klar | sure |
unsere | our |
wir | we |
aber | but |
ein | a |
DE Doch um diese Kompetenz im Gespräch mit potenziellen Auftraggebern belegen zu können, bekommt der Digitaldruck jetzt ein schlagendes Argument: GMG ColorBook – es sieht aus wie ein gängiger Farbfächer und ist doch viel mehr.
EN However, in order to prove this to potential clients, digital printing now has an undeniably compelling argument: GMG ColorBook – it looks like a regular color guide, but there’s more to it.
DE Doch selbst wenn wir unsere Inspiration aus der ganzen Welt schöpfen, bleibt unsere Interpretation doch stets eine ganz persönliche.
EN And even if our inspiration is orientated towards the world, our interpretation remains as always very personal.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
inspiration | inspiration |
welt | world |
interpretation | interpretation |
stets | always |
unsere | our |
ganz | very |
wenn | if |
bleibt | remains |
der | the |
DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!
EN Or better your own equipment? Let us advise you in the sports shops in Saalbach Hinterglemm!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
equipment | equipment |
lassen | let |
in | in |
beraten | advise |
saalbach | saalbach |
hinterglemm | hinterglemm |
eigene | your |
den | the |
DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin
EN The experiments do give a detailed impression, but how years of exposure will play out in reality "is another matter," says the specialist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
experimente | experiments |
detaillierten | detailed |
eindruck | impression |
realität | reality |
spezialistin | specialist |
jahrelange | years |
in | in |
geben | give |
ist | is |
zwar | the |
DE “Frag doch mal Oma” Im Workshop “Frag doch mal Oma” könnt ihr mit den Omas gegen Rechts ins Gespräch kommen
EN “Frag doch mal Oma” In the workshop "Frag doch mal Oma" you can have a conversation with the “Omas gegen Rechts”
DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Mädchen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.
EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Older Girls Sneaker Collection knows no bounds. Because for us, whatever they need is part of the game.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bequem | comfortable |
stylish | stylish |
details | details |
abenteuern | adventures |
mädchen | girls |
grenzen | bounds |
oder | or |
bedürfnis | need |
ob | whether |
unsere | our |
spiels | the game |
voller | all |
keine | no |
uns | us |
ist | is |
DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Jungen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.
EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Older Boys Sneaker Collection knows no bounds. Because for us, whatever they need is part of the game.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bequem | comfortable |
stylish | stylish |
details | details |
abenteuern | adventures |
jungen | boys |
grenzen | bounds |
oder | or |
bedürfnis | need |
ob | whether |
unsere | our |
spiels | the game |
voller | all |
keine | no |
uns | us |
ist | is |
DE Das optimale Accessoire für jeden Anlass: praktisch und doch edel, geradlinig und doch reich an Details.
EN The ideal accessories for every occasion: functional yet sophisticated, linear yet richly detailed.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
optimale | ideal |
accessoire | accessories |
details | detailed |
für | for |
jeden | the |
DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.
EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zeitlos | timeless |
international | international |
mallorca | mallorca |
trend | trend |
doch | an |
mit | of |
DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!
EN Or better your own equipment? Let us advise you in the sports shops in Saalbach Hinterglemm!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
equipment | equipment |
lassen | let |
in | in |
beraten | advise |
saalbach | saalbach |
hinterglemm | hinterglemm |
eigene | your |
den | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්